Hæ, þetta er ég.
Svaraðu.
Sæl. -Sæll.
Komdu inn.
Drykk? -Nei, takk.
Stórfínt.
Þessa leið.
Hægt.
Hæ, þetta er ég.
Svaraðu.
Brandon?
Brandon, hvar ertu?
Brandon?
Brandon!
Þetta er ég að hringja í þig.
Fjandinn!
Mér finnst þið viðbjóðsleg.
Mér finnst þið óhuggandi.
Mér finnst þið uppáþrengjandi.
Þetta sögðu þeir bölsýnu.
Fyrirtæki neituðu að horfa til framtíðar.
Þau sögðu: "Getum við stöðvað þessa veiru?"
Líkt og það væri neikvæð framrás.
En þetta fer vaxandi.
Með sífellt meiri skriðþunga sem er óstöðvandi.
Einhver krakki sniffar allt innihald kryddskáps móður sinnar.
Setur það á YouTube.
Þau myndu horfa og það yrði það heitasta
hjá miðskólanemum allsstaðar.
Á endanum er bölsýnin að breytast í lotningu.
Veistu hvað er að gerast með tölvuna mína?
Þeir tóku hana.
Já, ég veit. Einhver hefði getað sagt mér það.
Einhver veira.
Já.
Jæja, þetta er ég aftur.
Ég er dauðvona. Ég er með krabbamein.
Ég á eina viku ólifaða.
Þetta er versta tegund krabbameins.
Í sköpum.
Sæl.
Þú ert algjör auli. -Hvað ertu að gera?
Jæja, herrar mínir, látið fara vel um ykkur.
Það fellur á mig sem yfirmann ykkar að mæla fyrir skál.
Fyrir velgengni.
Ég vona að konan mín kunni að meta þetta.
Fáðu þér nýtt bindi.
Drottinn minn dýri. -Hamingjan góða.
Ég dái konur í jakkafötum.
Við gætum rætt um viðskipti.
Hún er falleg. -Gráu jakkafötin?
Ég ætla að tala við hana. Teldu niður.
Já, þú ættir að gera það.
5,4,3,2,1 . -Búmm.
Góða skemmtun.
Ég veðja 20 dölum að hann klúðrar því.
Einn á leiðinni.
Sæl. Afsakaðu.
Ég vil ekki vera með vífilengjur. Mér finnst þú gullfalleg.
Ég heiti David. -Sæll, David. Elizabeth.
Gaman að kynnast þér. -Það er fallegt nafn.
Sæl, ég er David. Ég ætlaði ekki að vera dónalegur. -Loren.
Rachel. -Gaman að kynnast þér.
Get ég boðið þér í glas? Ykkur öllum?
Já. Því ekki? -Það væri indælt.
Hvað drekkið þið? -Við vorum að spá í skot.
Við fengum okkur tekílaskot. Viljið þið tekílaskot?
Komdu með þau. -Endilega.
Barþjónn? Getum við fengið fjögur staup af gæðatekíla?
Kærar þakkir.
Ég sé að þér vegnar vel.
Ég held að velgengni mín skrifist að hluta á næmi mitt fyrir smáatriðum.
Smáatriðum? -Farðu í leikinn.
Allt í lagi. Blá eða græn? -Ég hef gaman af leikjum.
Blá... græn. Græn. Þau eru græn.
Þau eru brún.
Ég skil ekki hvernig þú breytir augnlitnum svona.
Það er frábær hæfileiki.
Smáatriði. -Sæll, félagi.
Þessi náungi hér fór á kostum í dag.
Þú negldir þetta alveg. Þú ert aðalmaðurinn.
Söluræðan þín var mögnuð. Heyrðu, við erum í leik.
Lokaðu augunum aftur. Blá eða græn?
Brún. -Bíttu í þig.
Gott og vel. Loren, lokaðu augunum.
Blá.
Þú ert að skálda þetta. Hann velur liti af handahófi.
Þú mátt fá þetta staup. -Við þurfum annað staup.
Settu þetta á minn reikning. -Nei, ég sagðist sjá um þetta.
Nei, ég geri það.
Ég borga næsta umgang. -Sjálfsagt.
Þú ert sterk, sjálfstæð kona. Mér líkar það.
Skál. -Fyrir að negla það.
Æ, fjandinn.
Hvað gerið þið ykkur til skemmtunar? -Skemmtunar? Karate.
Heyrðirðu þetta lag? Ég dái það. Ég samdi það.
Viltu dansa við mig við lagið sem ég samdi fyrir þig?
Gerðu það. Förum á gólfið. Eitt lag.
Já, gerðu það. Þú ert skemmtileg stelpa.
Ég lofa að koma aftur með hana.
Komdu, þetta er gaman.
Ég tek veskið hennar svo hún verði ekki rænd og byrlað ólyfjan.
Dans? -Nei.
Ertu viss? -Já.
Bíddu. Ég verð að tala við þig einu sinni enn.
Augu þín eru falleg. Veistu af hverju ég klikkaði áðan?
Því þau eru eins og klippimynd. Leyfðu mér að sjá.
Sjáið þessi augu.
David! Komdu.
Þetta er í lagi, ég fer þessa leið.
Hann fer upp eftir.
Komdu.
Allt í lagi. -Ég sé þig á morgun.
Sæll.
Viltu far?
Sjálfsagt.
Ég drep þig!
Hver andskotinn?!
Fjandinn! -Drottinn minn, Sissy!
Bankarðu ekki?
Því ætti ég að banka? Ég bý hér!
Hvernig komstu inn? -Þú lést mig fá lykla.
Þú gerðir mig hrædda.
Sagði ég þér ekki að hringja þegar þú kæmir í bæinn?
Ég hringdi margoft.
Ertu með hafnaboltakylfu?
Já.
Hvaða ógeð seturðu í hárið á þér? Það er hryllingur.
Hársápu. -Er hún fyrir hunda?
Gott að sjá þig.
Læstu næst að þér. -Já.
Ekki nota öll handklæðin. -Nei.
Ég vil þig.
Ég vil engan annan. Það er enginn annar.
Ég elska þig. Ég geri hvað sem er.
Ekki segja þetta.
Ég elska þig. Ég elska þig.
Ég geri hvað sem er. Ég geri hvað sem er.
Ég þarf ekki að fara út.
Mig langar ekkert að fara út.
Ég get verið hjá þér. Mér er sama.
Ég þarf engan annan.
Ég elska þig.
Ég elska þig svo heitt.
Ég elska þig. Ég bið þig.
Ég elska þig.
Ég bið þig.
Mér líður illa. Mér líður mjög illa.
Daginn.
Fínir eyrnalokkar. Flott stefnumót?
Appelsínusafa?
Viltu nota glas?
Afsakaðu.
Þú ert að grána.
Finnst þér ég feit?
-Sestu þarna.
Éttu skít!
Ég er með nokkur gigg.
Já. Auðvitað.
Má ég vera hér?
Viltu ristað brauð? -Bara í nokkra daga.
Ég væri hjá Mark en hann lætur eins og fífl.
Mark? -Gerðu það.
Almáttugur, Sissy.
Við hverju býstu?
Vertu svo vænn?
Þú færð sófann og ferð úr honum
áður en ég fer á morgnana. -Já, ég lofa því.
Allt í lagi.
Við förum eftir korter. -Allt í lagi!
Svo gott!
Hættu að fíflast.
Láttu þetta vera. -Þú ert með kusk.
Ég vil hafa það þarna.
Hvernig ertu fjáð? -Ágætlega.
Því ef þú þarft peninga... -Í alvöru,
ég er farin að þéna ágætlega og allt.
Já, auðvitað. -Vænar fúlgur.
Ertu að safna furðuhöttum?
Þú ættir að koma og hlusta á mig.
Já, ég geri það. -"Já, ég geri það"
"Já, ég geri það" eins og síðast?
Gerðu það, komdu.
Hvar fékkstu þennan? -Hann er gamall.
Já, ég sé það.
Ja hérna.
Líst þér vel á? -Já.
Gerðu það, komdu.
Þá það.
Jibbí.
Afsakaðu.
Fjandinn, tölvan mín.
Jæja. -Daginn, auli.
Nei, hver ákvað að heiðra okkur með nærveru sinni?
Ekki segja mér. Engir leigubílar.
Nei, konan þín vildi ekki að ég færi núna í morgun.
Heyrðu. Ekki sniðugt.
Ef þú værir svo heppinn.
Einhver símtöl? -Já, ein fimmtíu.
Vertu vakandi, lagsi.
Hvernig gekk í gærkvöldi?
Fór heim. Fór í rúmið. Góð nótt.
Einmitt það.
Gerum þetta aftur í kvöld. En á fínni stað.
Systir mín treður upp á stað í miðbænum.
Treður hún upp?
Hún er tónlistarkona. Söngkona.
Allt í lagi. Já. Það hljómar vel.
Og þetta eyðileggur glerunginn.
Lyftutónlistin er eins og slæm sýruvíma.
Gott kvöld. -Kvöldið.
Við eigum pantað. Sullivan?
Ljómandi. Þið eruð á listanum. Fylgið mér.
Takk.
Gerðu svo vel. -Þessa leið.
Sjáðu rassinn. Ég gæti elt hann endalaust.
Vel valið.
Ég var búinn að gleyma hvað borgin er falleg.
Takk fyrir.
Sælir. Hvernig hafið þið það? Hvað má færa ykkur?
Hreimurinn þinn. Ertu frá...?
Brasilíu.
Ríó?
Sao Paulo.
Það er falleg borg.
Hefurðu komið þangað? -Einu sinni eða tvisvar.
Getum við fengið tvo þurra martíní með ólívum?
Og dálítið síðar, því færðu þér ekki í glas með okkur?
Ég kem með drykkina. -Takk.
Hún myndi móðgast ef ég reyndi ekki.
Ótrúlegur.
Gef fréttinni hljóm
á förum ég er
því ég vil hrærast henni í
New York, New York.
Ég vil vakna upp í borg
sem ei sefur
og vera þá kóngur alls
sem allt hefur.
Í flækingaskóm
ég víðförul fer
beint hennar hjarta í
New York, New York.
Ef að ég stend mig hér
ég stend mig hvar sem er
því ræður þú
New York, New York.
Ég vil vakna upp í borg
sem ei sefur
og vera þá kóngur alls
tindinum á
aðalgoðið sem að þá allt hefur.
Smábæjarsút fróm
burt fýkur frá mér
Ég glænýtt líf hef núna í
gömlu New York.
Ef að ég stend mig hér
ég stend mig hvar sem er
því ræður þú
New York
New York.
Ja hérna!
Bravó!
Hún er góð! Mjög góð!
Sæl. -Sæll.
Ég er David. -Sissy.
Ánægjulegt að hitta þig. Mér finnst þú stórkostleg
og líka glæsileg í kjólnum. Fáðu þér sæti.
Hvað fannst þér?
Já, þetta var... athyglisvert.
Hvað áttu við?
Nei, þetta var...
gott. Þetta var gott.
Var þetta gott?
Hann grét. Tár streymdu niður kinnar hans.
Ég sá það. Þú grættir fullorðinn karlmann.
Virkilega? -Ég útvega drykki.
Góð hugmynd. Pantaðu umgang fyrir borðið.
Mér þykir fyrir þessu.
Hann átti erfiðan dag í vinnunni. Hann er dálítið viðkvæmur núna.
Já. -Já.
Svo þið ólust upp í Jersey? -Já.
Býrðu þar enn? -Almáttugur, nei.
Það er gott. Hvar býrðu núna?
Eiginlega út um allt. -Jæja?
Í hvaða borg varstu síðast? -L. A.
Los Angeles?
Líkaði þér þar? -Ég fer aftur þangað.
Ertu þá hrifin af borginni? -Nei! Ég kann ekki einu sinni að keyra.
Kanntu ekki að keyra? -Nei.
Því ekki?
Ég reyndi það sem krakki og var hryllileg.
Hve gömul hættirðu að keyra?
Sextán. -Varstu sextán ára?
Bíddu hæg. Hvernig kemstu af í Los Angeles?
Ég tek strætó. -Nei.
Stúlka eins og þú getur ekki tekið strætó.
Hvað kom fyrir handlegginn á þér?
Mér leiddist þegar ég var ung.
Þér hefur þá hundleiðst. -Já.
Það er komið upp vandamál.
Systir þín á ekki að taka strætó.
Ég þekki mann sem á bílaleigu. Við útvegum þér bíl.
Við ökum í hringi á bílastæði og þú lærir að keyra.
Sjálfskiptan. Það er auðveldara. -Það væri gaman.
Já, það er gott. Betri hugmynd.
Við útvegum þér golfkerru og þú ekur á henni um allt.
Það líst mér vel á. Allir ættu að aka golfkerrum.
Á golfkerru upp 5. breiðstræti?
Fólk ætti að gera það.
Það væri mun hreinna og grænna. Fínt fyrir borgina.
Brandon, hvað finnst þér? -Hljómar vel.
Ég ann bróður þínum. Stórkostlegur maður.
Hvað verðurðu hér lengi? -Ég veit það ekki.
Veistu það ekki?
Má ég hitta þig aftur? Gerðu það.
Er það of frakkt? Mér finnst þú hrífandi.
Alveg heillandi vera. Ég vil hitta þig aftur.
Við erum að fagna, fáum okkur kampavín.
Já! Kampavín! -Kampavín fyrir allt borðið!
Kampavín.
Ég skal, ég skal. Út með þig.
Komdu hingað.
Almáttugur! Nei! -Komdu með mér.
Slepptu mér. -Hvernig tókst þetta?
Slepptu mér. -Komdu.
Ég þarf að vera farinn klukkan sjö.
Það er kalt.
Sissy, farðu út úr herberginu mínu.
Drullaðu þér út! Út með þig!
Slóði, tölvan þín er komin aftur.
Dave er að leita að þér.
Það var gaman í gærkvöldi. -_abbi.
Ég verð að hætta. Takk fyrir að hringja.
Vinur, við sögðum franska í klukkutíma
og svo sækir lsobel þig því mamma sækir Nathan.
Allt í lagi. Þú mátt fara eftir á.
Já, ég veit. En mamma leyfir það ekki.
Tölum þá við mömmu.
En hún er niðri. -Farðu niður og segðu henni
að pabbi hafi sagt að þú mættir fara til Jasons.
Hvað segirðu um það? Áfram nú.
Þú getur þetta. Stattu upp. -Þá það.
Já.
Mamma? Mamma!
Hvað er títt?
Steven sagði að þú vildir hitta mig. -Já.
Hvar varstu klukkan 9 í morgun?
Hjá tannlækni. Rótfylling. -Fjárinn.
Hvað sagði ég um það? Til hvers fórstu?
Gary Sher á King's stofunni, 57. stræti vestur.
Gott. Þú nýtir þér sjúkratryggingu fyrirtækisins vel, er það ekki?
Jú. -Til þess er hún.
Allt í lagi, félagi.
Heyrðu, eitt annað.
Harða drifið þitt er sóðalegt. Við fengum tölvuna þína aftur.
Ég meina, það er... sóðalegt.
Ég er að tala um mellur, druslur, rassaríðingar, tvöfalt í rass,
þrykkingar, kynþátta- blandaðar andlitsgusur.
Rjómabökur... Ég veit ekki einu sinni hvað það er.
Var það kannski lærlingurinn þinn? -Á harða drifinu mínu?
Já, einhver er að rugla í aðganginum þínum.
Og við sóum fúlgu fjár.
Það þarf snarbrenglaðan andskota til að eyða deginum í þetta rugl.
_abbi!
Já, vinur. Hvað sagði hún?
Að ég mætti fara til Jasons í hálftíma
en á að koma heim fyrir fimm. -Já, það er fínt. Sko?
Þú fékkst allt sem þú vildir.
Ertu ánægður? -Já.
Það er eins gott. Farðu nú. -Allt í lagi. Sjáumst.
Hæ. Ertu sólginn í sykur?
Já.
Sæl.
Halló. -Halló.
Gekk vel að finna staðinn? -Já, gott að þú komst.
Æ, já.
Ég er seinn.
Afsakaðu.
Þú ert myndarlegur. -Þú ert stórglæsileg.
Sæl. Hvernig hafið þið það?
Takk. -Allt í lagi.
Ég er með nokkra sérrétti á mat- seðlinum ef þið viljið heyra þá?
Já.
Súpa dagsins er tómatsúpa með myntuolíu og hvítlauksbrauði.
Sérrétturinn er kryddleginn sverðfiskur með arabísku salati og kryddlegi frá
Marokkó.
Hann er mjög góður.
Við bjóðum einnig upp á úrvalssteik með frönskum
og salatið er sykurertur og radísur með franskri epla- og edikssósu.
Má bjóða ykkur kolsýrt vatn til að byrja með.
Hafðu það kranavatn.
Og vínseðillinn er við hliðina á þér.
Viltu vín? -Vissulega.
Hvítt eða rautt? -Rautt. Kannski...
Pinot Noir er létt...
ef þið viljið hafa það... létt.
Afbragð.
Ágætt. Ég kem strax aftur.
Jæja.
Hvar býrðu? -Í Brooklyn.
Huggulegt. -Fædd og uppalin.
Hvaðan ert þú?
Ég fæddist á Írlandi og við fluttum hingað þegar ég var táningur.
Ferðu oft til heimalandsins? -Stöku sinnum.
Stór fjölskylda? Saknarðu þeirra?
Ég á systur.
Ég á tvær. -Jæja?
Eldri eða yngri? -Eldri og yngri.
Ég er í miðjunni.
Hvað? -Bara að pæla.
Ertu stressaður?
Því ætti ég að vera það? -Þú virðist stressaður.
Er það?
Nei. -Hvað er annars stefnumót?
Það er ekkert stórmál.
Ég var klukkutíma að velja klæðnaðinn.
Þú valdir viturlega.
Afsakið, ég gleymdi að segja að krabbinn er borinn fram í skelinni.
Ljómandi.
Æ, já. Ég var ekki farinn á líta á þetta.
Ég ætla að fá lambið. -Lambið.
Ég ætla líka að fá lambið. Það hljómar vel.
Engan forrétt?
Ekki fyrir mig. -Nei.
Og hvernig viljið þið hafa lambið?
Meðalsteikt.
Við mælum með því fallega bleiku.
Allt í lagi. -Já?
Bleikt skal það vera.
Takk fyrir. Hafið mig afsakaðan.
Ertu með einhverjum þessa stundina?
Nei. Ert þú með einhverri?
Nei.
Nei. Virkilega?
Hvers vegna?
Ég veit það ekki. Þannig er það bara.
Já, ég...
reyndar er ég fráskilin.
Einmitt það. -Já. Það er nýtilkomið.
Jæja.
Varstu gift lengi?
Nei.
Höfðum við ákveðið vínið?
Já, mæltirðu ekki með... Pinot Noir?
Jú, afbragð. Vel valið.
Ég var ekki gift lengi. Ákvað að prófa. Það gekk ekki eftir.
Nei.
Ja hérna. -Hvað?
Þú virðist bara... -Hvað?
...fráhverfur allri hugmyndinni. -Já.
Ég skil bara ekki af hverju fólk vill giftast.
Einkum nú á dögum. Ég meina...
Ég sé ekki tilganginn.
Með samböndum?
Þau virðast ekki raunsæ.
Er þér alvara? -Já, reyndar.
Af hverju erum við þá hér ef við skiptum hvert annað engu máli?
Ja... -Af hverju ert þú hér?
Maturinn hér er sagður mjög góður.
Nei, nei, nei. Ég meinti það ekki þannig.
Ég meina... þú veist.
Ein manneskja til æviloka? Það er...
Maður kemur á veitingahús og sér pör sitja saman
og þau talast ekki við. Hafa þau ekkert að segja?
Þau þurfa eflaust ekki að tala af því þau eru tengd.
Eða þau eru hundleið á hvort öðru.
Alltaf... -Hér er þetta.
Hvað er lengsta samband þitt?
Nákvæmlega.
Þú mátt hella. -Sjálfsagt.
Fjórir mánuðir.
Þú þarft að leggja þig fram. Þú þarft að gefa því tækifæri.
Ég gerði það... í fjóra mánuði. -Í fjóra mánuði.
Takk.
Snertu þetta.
Höfuðið á þér?
Nei, nei, nei... -Þú ert svo furðulegur.
Nei, í alvöru. Snertu þetta.
Allt í lagi.
Hamingjan góða. -Finnurðu þetta?
Já, hvað er þetta? -Þetta eru leifar.
Leifar? -Já, frá neanderdalsmanninum.
Við erum aðeins örfáir eftir að homo sapiens tók yfir.
Það myndi útskýra ennið á þér.
Hvað áttu við? -"Hvað áttu við?"
Hvað áttu við?
Í alvöru, hvernig fékkstu þetta? Hvað er þetta?
Ég fór í leik með frænda mínum
þar sem ég sat á fótum hans og hann lét mig fljúga um loftið.
Ég rak höfuðið í loftið og sortnaði fyrir augum.
Ég var í roti í 5-1 0 mínútur.
Ég pissaði í buxurnar.
Ef þú gætir valið um að lifa í fortíð eða framtíð
og gætir verið hvað sem þú vildir hvað myndir þú vera?
Hvað myndir þú vera?
Mig langaði alltaf að vera tónlistarmaður á 7. áratugnum.
Það er svalt. Tónlistarmaður? -Já.
En 7. áratugurinn er erfiður.
Ég sá "Gimme Shelter" nýlega, heimildarmyndina um Rolling Stones.
Það virtist vera hálfgert helvíti.
Hvað þá?
Ég myndi allra síst vilja vera á 7. áratugnum.
Glætan! -Jú.
Ringulreið!
Hvar myndirðu þá vilja vera og hvað vildirðu vera?
Þú veist, hér og nú.
Það er fúlt. -Éttu skít.
Jæja. Ég fer hér.
Hér ferð þú. -Ég fer hér.
Þakka þér kærlega fyrir, Brandon.
Þakka þér kærlega fyrir, Marianne.
Við ættum að gera þetta aftur.
Einmitt.
Er þetta já?
Já, kannski.
Halló? Sissy?
Fjandinn!
Ertu að njósna um mig? -Læstu helvítis hurðunni.
Ertu að njósna? -Ertu að njósna?
Fjandinn! -Hvað viltu?
Viltu slást?
Viltu eitthvað af þessu?
Hvað viltu mér?
Hvað viltu? -Láttu mig vera!
Hvers vegna komstu hingað? -Láttu mig vera!
Hvers vegna? -Láttu mig vera!
Þú meiðir mig. -Svaraðu, helvítis tíkin þín!
Drullaðu þér burt, furðufugl! -Helvítis drusla!
Éttu skít!
Brandon?
Brandon, mér þykir þetta leitt.
Sæl, hvar er Brandon?
Ertu kærasta Brandons?
Langar þig að leika?
Viltu leika þér að brjóstunum á mér?
Ég veit að Brandon myndi vilja það
og ég veit upp á hár hvað Brandon líkar.
Komdu.
Hvert ferðu með mig?
Það kemur í ljós.
Nei, hvert erum við að fara? -Komdu.
Viltu drykk?
Á hvað ertu að horfa?
Útsýnið er stórkostlegt.
Eru þær upprunalegar?
Eiginlega.
Ég er hrifinn.
Brandon?
Þetta er í allt lagi.
Ætti ég að fara?
Já.
Ég get fylgt þér niður.
Það er óþarfi.
Get ég fært þér drykk?
Nei.
Fjandinn.
Þarftu aðstoð?
Nei. Krækjan er óvenjuleg.
Svona.
David?
Svaraðu.
Þú ert líklega í leirkerasmíði.
Hefurðu borðað?
Nei.
Ertu svangur?
Nei.
Viltu bara knúsa mig?
Hann ríður þér ekki aftur.
Þú skildir eftir skilaboð, var það ekki?
Þú ræður ekki við þig.
Það er viðbjóðslegt.
Af hverju ertu svona fjandi reiður?
Af hverju er ég svona fjandi reiður?
Þetta er yfirmaður minn.
Þú sefur hjá honum eftir 20 mínútur. Núna hringirðu í hann.
Hvað er að þér?
Þú veist að hann á fjölskyldu, ekki satt?
Þú veist að hann á fjölskyldu. -Nei.
Sástu ekki giftingarhringinn á fingrinum á honum?
Nei.
Þú ert lygari.
Mér þykir þetta leitt.
Þú ert alltaf leið. Þú segir þetta alltaf.
Ég segi þó að mér þyki þetta leitt.
Reyndu að gera eitthvað.
Athafnir gilda, ekki orð.
Mér þykir þetta leitt.
Mér varð á.
Ég er ekki fullkomin. Ég geri mistök en reyni þó.
Sumum verður sífellt á.
Gleymdu þessu bara.
Þetta er ekki að ganga. Augljóslega.
Þú þarft að finna þér annan stað að búa á.
Ég get ekki farið neitt annað.
Þetta snýst ekki um hann.
Ég geri þig sífellt reiðan og veit ekki hvers vegna.
Nei. Þú heftir mig.
Þú þvingar mig út í horn og heftir mig.
"Ég get ekki farið neitt annað."
Hvaða helvítis della er það? -Þú ert bróðir minn.
Og hvað? Ber ég ábyrgð á þér? -Já.
Nei. -Jú, víst.
Ég fæddi þig ekki. Ég kom þér ekki í heiminn.
Við erum systkin. Við erum fjölskylda.
Við eigum að gæta hvort annars. -Þú ert ekki að gæta mín.
Ég gæti mín sjálfur. -Ég er að reyna að hjálpa þér.
Hvernig ertu að hjálpa mér? Hvernig?
Hvernig ertu að hjálpa mér?
Horfðu á mig. Hvernig ertu að hjálpa mér?
Þú kemur hingað inn og íþyngir mér.
Skilurðu það? Þú ert byrði.
Þú dregur mig niður.
Hvernig ertu að hjálpa mér?
Þú getur ekki einu sinni þrifið eftir þig.
Hættu að leika fórnarlamb.
Ég er ekki að leika fórnarlamb.
Ef ég færi myndi ég aldrei heyra frá þér aftur.
Finnst þér það ekki dapurlegt?
Þú ert bróðir minn.
Því ertu alltaf svona dramatísk? Það er alltaf heimsendir hjá þér.
Ég er ekki dramatísk. Ég er að reyna að tala við þig.
Ég vil ekki tala.
Prófaðu að tala ekki.
Prófaðu að hlusta eða hugsa til tilbreytingar.
Því það virkar frábærlega fyrir þig. Ekkert amar að þér.
Ég á mína eigin íbúð. -En æðislegt.
Þú átt þína eigin íbúð. Stórkostlegt.
Starfið þitt og íbúðin, ég ætti að fyllast lotningu.
Ég sýni þó ábyrgð.
Ég þarf ekki alltaf að treysta á aðra.
Þú ert ómagi. Þú ert sníkjudýr.
Þú átt engan að. Aðeins mig og afbrigðilega yfirmann þinn.
Þú svafst hjá afbrigðilega yfirmanninum. Hvað gerir það þig?
Ekki messa yfir mér um kynlíf, Brandon. Allra síst þú.
Gildir einu.
Ég ætla út.
Stórfínt. Og þegar þú kemur aftur
munum við eiga sama helvítis samtalið aftur.
Nei, þú flytur út.
Og heyri ég svo aldrei frá þér aftur?
Sæll.
Sæl.
Langar þig að fara héðan?
Ég gæti farið með þig eitthvert.
Hvað, ertu með einhverjum?
Fer hann niður á þig?
Það geri ég.
Ég nýt þess.
Ég nýt tilfinningarinnar.
Nýt þess hvernig þetta er bara ég og það.
Mig langar að bragða á þér.
Mig langar að renna tungunni inn í þig
þegar þú færð það.
Viltu að ég láti þig fá það?
Ég get gert það. Viltu að ég geri það?
Hvað er títt, ljúfan?
Ég var bara að sækja drykki. -Jæja?
Ekki í kvöld, lagsi.
Ég sagði, ekki í kvöld.
Ég var að segja sætu vinkonu þinni
að mig langar að ríða henni í þröngu píkuna.
Þrykkja rækilega í hana.
Þar til hún klórar í bakið á mér. -Hann er að grínast.
Hann er fyndinn.
Eftir að ég ríð henni rækilega í rass
set ég punginn upp í hana á meðan ég fæ það yfir andlitið á henni.
Og þú leyfir mér ekki að ríða þér í rass? -Drottinn minn.
Færð þú að ríða henni í rass? -Þú veist.
Segðu mér meira því ég hef mjög gaman af þessu.
Finndu lyktina.
Ekki láta svona. -Drullusokkurinn þinn.
Rómeó.
Brandon, þetta er Sissy.
Ég verð að tala við þig.
Viltu svara í helvítis símann?
Brandon, ég þarfnast þín.
Við erum ekki slæm.
Við komum bara frá slæmum stað.
Takk fyrir að leyfa mér að dvelja hjá þér.
Dömur mínar og herrar,
að svo stöddu, vegna lögreglurannsóknar,
verðum við að rýma þessa lest.
Fylgið umsjónarmanninum aftast í lestina.
Stígið varlega á milli vagnanna.
Stígið varlega.
Fylgið mér, takk. Fylgið mér.
Stígið gætilega. Þessa leið.
Þessa leið. Fljót.
Þessa leið. Ekkert að sjá. Haldið áfram.
Þetta er Sissy. Skildu eftir skilaboð.
Ekki ef þú ert fífl.
Þetta er Sissy... -Fjárinn!
Skíthæll.