Hej, det er mig.
Tag telefonen.
Tag den nu.
- Hej. - Hej.
Kom indenfor.
- Noget at drikke? - Nej tak.
Perfekt.
Det er den vej.
Langsomt.
Hej, det er mig.
Tag telefonen.
Tag den nu.
Brandon?
Brandon, hvor er du?
Brandon?
Det er mig, der ringer til dig.
Fandens.
Du er modbydelig.
Du er uden for rækkevidde.
Du møver dig ind.
Det var det, pessimisterne sagde.
Virksomheder så ikke, hvor det bar hen.
De sagde: "Kan vi stoppe virussen?" Som om det var en negativ udvikling.
Men det bliver større og større.
Med en fremdrift, det er umuligt at standse.
Når en dreng sniffer en krydderihylde og lægger det på YouTube -
- kan de se, at alle de unge taler om det.
Pessimismen er ved at blive til respekt.
Hvad sker der med min computer?
De har taget den.
Ja, det kan jeg se. De kunne godt have sagt noget.
Der var virus på den.
Det er mig igen.
Jeg er døende. Jeg har kræft.
Jeg har én uge tilbage at leve i.
Det er den allerværste slags kræft.
I vulva...
- Din nar. - Hvad har du gang i?
Mine herrer... Lad, som om I er hjemme.
Som jeres højtelskede chef vil jeg gerne udbringe en skål.
Skål på succes. Bare min kone sætter pris på det.
Køb et nyt slips.
Hold da helt op. Jeg elsker kvinder i jakkesæt.
Vi kan snakke forretning... Hold kæft, hun er smuk.
- Jeg går hen til hende. - God idé.
Fem, fire, tre, to, en. Af sted.
Hyg dig.
20 dollars på at han dummer sig.
- Ash er fantastisk. - Er det godt at duske en olding?
Der er bid.
Hej. Lad mig gå lige til sagen. Du er utrolig smuk. Jeg hedder David.
- Elisabeth. - Smukt navn.
- David. - Loren.
- Må jeg give en omgang? - Ja da.
- Hvad drikker I? - Shots ville være godt.
- Hvad siger I til tequila? - Perfekt.
Bartender, fire shots af jeres bedste tequila. Mange tak.
Jeg kan se, at du har succes. Min succes skyldes mit øje for detaljer.
- Detaljer? - Gå med på legen.
- Blå eller grønne? - Jeg kan godt lide den her leg. Blå.
Nej, grønne.
Brune. Hvordan kunne du ændre øjenfarve så hurtigt? Utroligt.
Ham her kørte fandeme med klatten i dag.
Du kørte sgu med klatten. Din salgstale tog kegler.
Vi leger en leg. Luk øjnene igen. Blå eller grønne?
- Brune. - Hold dog kæft! Loren, luk øjnene.
- Blå. - Han er god.
- Han siger bare en tilfældig farve. - Værsgo.
Kan vi få et shot mere?
Sæt dem på min regning. Jeg betaler.
Så giver jeg næste omgang. Du er en stærk, selvstændig kvinde.
- Skål. - Skål på at køre med klatten.
- Skål på succes. - Skål.
For satan.
- Hvad laver I piger så i jeres fritid? - Dyrker karate.
Jeg er vild med den sang. Jeg har skrevet den. Dans med mig.
Kom nu med ud på dansegulvet. Én dans.
Det bliver sjovt. Jeg skal nok komme tilbage med hende.
Drej rundt.
Jeg tager hendes taske, så den ikke bliver stjålet.
- Vil du danse? - Nej.
Vent... Jeg må tale med dig en gang til.
Dine øjne er så smukke. Ved du, hvorfor jeg ikke gættede rigtigt?
Det er ligesom en collage. Lad mig lige se.
- Nej, hvor er de smukke. - David, kom nu!
Pyt med det. Jeg skal alligevel den anden vej.
Vi ses i morgen.
Hej.
- Vil du have et lift? - Ja.
Du er død!
- Hvad helvede? - Av for satan!
- For fanden da, Sissy! - Bank dog på, for helvede!
Hvorfor skulle jeg det? Jeg bor her.
- Hvordan er du kommet ind? - Du gav mig en nøgle, for helvede.
Pis!
- Hold kæft, hvor blev jeg bange. - Du skal ringe først.
Jeg har ringet tusind gange.
- Har du et baseballbat? - Ja.
Hvad er det for noget klamt pis, du kommer i håret?
- Det er shampoo. - Er det til hunde?
Det er rart at se dig.
Lås døren næste gang. Lad være med at bruge alle håndklæderne.
Jeg vil have dig.
Der er ikke andre. Du er den eneste for mig.
Jeg elsker dig. Jeg vil gøre alt.
Hvad som helst.
Det må du ikke sige.
Lad være med at sige det.
Jeg elsker dig. Det gør jeg.
Jeg vil gøre alt. Hvad som helst.
Jeg behøver ikke at gå ud. Jeg har ikke engang lyst.
Jeg kan blive hos dig. Det gør mig ikke noget.
Jeg har ikke brug for andre. Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg elsker dig.
Jeg har det dårligt. Jeg har det virkelig skidt.
Flot ørering. En fræk aftale?
Juice?
- Brug dog et glas. - Undskyld.
Du er ved at blive gråhåret.
Ser jeg tyk ud?
- Ser jeg tyk ud? - Sæt dig ned.
Gå ad helvede til!
- Jeg skal spille nogle koncerter. - Ja ja.
Må jeg bo her?
- Vil du have ristet brød? - Det er bare nogle dage.
Jeg ville have boet hos Mark, men han opfører sig som en nar.
- Mark? - Kom nu.
Sissy, for helvede. Hvad havde du regnet med?
Må jeg ikke nok?
Du kan sove på sofaen, og du er oppe, inden jeg går på arbejde.
Vi går om et kvarter.
Det er vildt lækkert!
Hold op med det lort.
Lad være.
- Der er fnuller. - Jeg kan godt lide det.
- Har du penge nok? - Ja.
- Hvis du har brug for penge... - Jeg tjener penge nu og alt muligt.
- Helt sikkert. - Masser af penge.
Samler du på skøre hatte?
- Kom til min koncert. - Det skal jeg nok.
Det sagde du også sidste gang.
Kom nu bare.
- Hvor har du købt den? - Den er vintage.
Ja, det kan jeg se.
- Ser det godt ud? - Ja.
Kom og hør mig.
Det skal jeg nok.
Beklager.
- Pis! Min computer. - Nå da da...
- Godmorgen, narrøv. - Sikke en tid at komme på.
- Var der ingen taxaer? - Din kone ville ikke lade mig gå.
Det var ikke sjovt.
Det sker næppe.
- Har telefonen ringet? - Ja. Cirka 50 gange.
Hvad så? Hvordan gik det i går?
- Jeg tog hjem, gik i seng. - Fint. Godt.
Lad os gå ud igen i aften. Et bedre sted.
- Min søster giver koncert. - Giver hun koncert?
Hun er musiker. Hun er sanger.
Ved du hvad? Det lyder sjovt.
Det der ødelægger emaljen.
Musikken i elevatoren var som et dårligt trip.
Vi har bestilt bord. Sullivan.
I står her. Kom med mig.
Denne vej.
Lækkert.
Godt valg.
Jeg glemmer nogle gange, hvor smuk byen er.
Tak.
Hej, hvad kunne I tænke jer?
- Den accent... Er du fra? - Brasilien.
- Rio? - Sao Paulo.
Det er en smuk by.
- Har du været der? - Et par gange.
Kan vi få to dry martinier med oliven?
Og senere kan du jo tage et glas med os.
- Jeg henter jeres drinks. - Tak.
Hun ville blive fornærmet, hvis jeg ikke prøvede på noget.
Du er utrolig.
Bravo!
Hun er god. Det er hun.
- Jeg hedder David. - Sissy.
Det er en fornøjelse. Du er fantastisk. Og den kjole klæder dig virkelig.
- Hvad syntes du? - Det var... interessant.
- Hvad mener du? - Nej, det var...
Det var godt.
Godt?
Han græd. Tårerne trillede ned. Du fik en voksen mand til at græde.
- Jeg henter noget at drikke. - God idé. Køb en omgang.
Han har haft en hård dag på arbejde. Han er lidt ude af balance.
I voksede altså op i New Jersey?
- Bor du der stadig? - Nej.
- Hvor bor du så nu? - Lidt over det hele.
- Hvilken by har du sidst været i? - L.A.
- Los Angeles? Kunne du lide byen? - Jeg skal tilbage.
- Så du elsker den altså? - Nej. Jeg kan ikke engang køre.
- Kan du ikke køre? Hvorfor ikke? - Jeg forsøgte som ung. Det gik ikke.
- Hvor gammel var du? - 16.
- Hvordan kommer du så rundt i L. A? - Jeg tager bussen.
En pige som dig må ikke tage bussen. Hvad er der sket med din arm?
- Jeg kedede mig, da jeg var ung. - Du må virkelig have kedet dig.
Vi har et problem.
Din søster må ikke tage bussen. Vi lejer en bil og øver på en p-plads.
- Du skal lære at køre. - Den er jeg med på.
Jeg har en bedre idé. Du får en golfbil, du kan køre rundt i.
Nu ligner det noget. Alle burde køre rundt i golfbiler.
Det burde de faktisk. Det er mere miljørigtigt.
- Hvad synes du, Brandon? - Det lyder fantastisk.
Din bror er alle tiders. Han er en fantastisk mand.
- Hvor længe er du i byen? - Det ved jeg ikke.
Må jeg se dig igen?
Er det for direkte? Jeg synes, at du er fascinerende.
Det gør jeg. Du er fascinerende.
Vi fester. Skal vi ikke bestille champagne?
Champagne til hele bordet.
- Min hat... - Jeg har den.
Ud af bilen. Kom her, kom her.
Så går vi.
Slip mig.
- Jeg skal gå klokken syv. - Jeg fryser.
Sissy, gå ud af mit værelse.
Sissy, gå med dig.
Skrid så! Skrid!
Hej, dit drog. Din computer er kommet tilbage.
Dave vil snakke med dig.
Ja, det var rigtig hyggeligt i aftes.
Jeg må smutte. Tak, fordi du ringede.
Hej, min ven. Isobel henter dig, for mor skal hente Nathan.
- Du kan tage derhen bagefter. - Mor sagde, at jeg ikke måtte.
- Vi snakker med mor om det. - Hun er nedenunder.
Gå ned til hende og sig, at far siger, at du godt må tage over til Jason.
Gør det nu. Du kan godt.
Sådan.
- Hvad så? - Du ville snakke med mig.
- Hvor blev du af i morges? - Jeg var til tandlæge. Rodbehandling.
- Jeg sagde det jo. Hvem var du hos? - Gary Sher på West 57th Street.
Nu bruger du vel firmaets sundhedsforsikring?
Det er derfor, vi har den. Godt.
Der var lige én ting til.
Din harddisk er møgbeskidt. Det er virkelig noget snavs.
Ludere, analsex, dobbelt analsex, sorte og hvide, sprøjtebilleder.
Creampie. Hvad det så end er.
Var det din praktikant?
- På min harddisk? - Nogen har rodet med den.
Det koster os kassen.
Man er syg i hovedet, hvis man ser på den slags hele dagen.
- Far. - Hej, min ven.
- Hvad sagde hun? - Jeg skal være hjemme til middag.
Det er godt. Så fik du det, som du gerne ville.
Er du glad? Det har du også bare at være.
- Du kan godt lide sukker, hvad? - Ja.
Hej.
- Var det nemt at finde? - Ja. Det var godt, at du fandt det.
Er det?
Er jeg sent på den? Det må du undskylde.
- Du ser flot ud. - Du ser fantastisk ud.
Hvordan har I det?
- Vil I høre dagens retter? - Ja da.
Dagens suppe er tomatsuppe med basilikumolie og parmesancrostini.
Dagens ret er marineret sværdfisk, tabouli og marokkansk chermoula.
Det er rigtig godt. Vi serverer også steak med pomfritter -
- og en sukkerærte- og radisesalat med en cidervinaigrette.
- Vil I starte med mineralvand? - Postevand er fint.
Vinkortet er der.
- Vil du have vin? - Ja tak.
- Hvid eller rød? - Rød. Måske...
Pinot noir er let, hvis I godt kan lide, at den er...
...let.
- Tak. - Jeg kommer tilbage.
Nå...
- Hvor bor du? - Brooklyn.
- Dejligt. - Jeg er født og opvokset der.
- Hvor kommer du fra? - Jeg blev født i Irland.
Vi flyttede herover, da jeg var ti.
- Har du været i Irland tit? - Et par gange.
- Har du en stor familie? - Jeg har en søster.
Jeg har to.
- Ældre eller yngre? - Ældre og yngre.
Jeg er den mellemste.
- Hvad er der? - Jeg tænkte bare...
- Er du nervøs? - Hvorfor skulle jeg være det?
- Du ser lidt nervøs ud. - Gør jeg?
- Det er jeg ikke. - Det er jo en date.
Det går jeg ikke så meget op i.
Det tog mig en time at vælge en kjole.
Du valgte rigtigt.
Jeg glemte at sige, at krabben serveres i sit skjold.
Fint.
Jeg har slet ikke kigget på menukortet.
- Jeg vil gerne have lam. - Det tager jeg også.
- Ingen forret? - Nej tak.
- Hvordan vil I have lammet? - Medium.
Vi anbefaler, at det er rosa.
Fint nok.
Så bliver det rosa.
Tak. Undskyld.
- Har du en kæreste? - Nej.
- Har du? - Nej.
- Hvordan kan det være? - Det ved jeg ikke. Sådan er det bare.
Sådan er det bare. Faktisk så...
...er jeg separeret.
Det er ret nyt.
- Var du gift i lang tid? - Nej.
- Har vi besluttet os for en vin? - Ja.
- Var det pinot noir, du sagde? - Ja. Godt valg.
Jeg var ikke gift i ret lang tid. Vi gjorde forsøget, men det gik ikke.
Hold da op. Du virker bare helt...
...imod hele konceptet.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor folk gifter sig. Især i disse tider.
Det er bare... du ved. Jeg kan ikke se meningen med det.
- Med forhold? - Det virker urealistisk.
- Mener du det alvorligt? - Ja.
Hvorfor sidder vi så her, hvis vi ikke betyder noget for hinanden?
- Hvad laver du her? - Maden skulle være fantastisk.
Nej, det var ikke sådan ment. Jeg mener bare...
Ét menneske resten af livet. Det er bare...
Når man går på restaurant, taler parrene ikke sammen.
- De har ikke noget at sige. - De forstår nok hinanden uden ord.
Eller også er de trætte af hinanden.
Sådan der.
Hvad er dit længste forhold?
Præcis...
Hæld bare op.
Fire måneder.
Hvis man skal binde sig, er man nødt til at give det en chance.
Det gjorde jeg også. I fire måneder.
Tak.
Prøv at mærke.
Dit hoved?
Din skøre skid.
Nej, kom nu. Mærk engang.
- Vildt. - Kan du mærke det?
- Hvad er det? - Det er en rest.
Fra neandertalerne.
Der er ikke ret mange af os tilbage, efter at homo sapiens tog over.
Det forklarer din pande.
Hvad skal det betyde? Hvad mener du?
Hvad er det virkelig?
Jeg legede en leg med min fætter, hvor han kastede mig gennem luften.
Jeg slog hovedet mod loftet. Jeg var bevidstløs i fem-ti minutter.
Jeg tissede i bukserne.
Hvis du kunne vælge at leve i fortiden eller fremtiden -
- og du kunne være, lige hvad du ville, hvad ville du så være?
Hvad ville du være?
Jeg har altid drømt om at være musiker i 60'erne.
Sejt nok. Musiker.
60'erne var benhårde. Jeg så den der Rolling Stones-dokumentar for nylig.
Det virkede som det rene helvede.
60'erne er det sidste sted, jeg har lyst til at være.
Rent kaos.
Hvor og hvad ville du så være?
Jeg vil gerne være her og nu.
- Hvor kedeligt. - Hold dog kæft.
Nå, men... Det er min station.
- Tusind tak, Brandon. - I lige måde, Marianne.
Vi burde gøre det igen.
Ja...
Var det et ja?
Måske, ja.
Hallo? Sissy?
Pis!
Hold da kæft.
- Belurer du mig? - Lås døren.
Belurer du mig?
Vil du slås?
- Hvad er det, du vil? - Flyt dig!
Hvorfor er du kommet? Hvorfor? Hvorfor?
Det gør ondt. Flyt dig, din forpulede psykopat.
Skrid ad helvede til!
Brandon?
Brandon, det må du undskylde.
Hej, hvor er Brandon?
Er du Brandons kæreste?
Vil du lege?
Vil du lege med mine bryster?
Brandon ville være vild med det.
Jeg ved præcis, hvad Brandon kan lide.
Kom med.
- Hvor tager du mig med hen? - Det finder du ud af.
- Hvor skal vi hen? - Kom nu.
Vil du have noget at drikke?
Hvad kigger du på?
Udsigten er fantastisk.
Hej.
Er de vintage?
- Lidt. - De er flotte.
Brandon...
Det gør ikke noget.
- Skal jeg gå? - Ja, fint.
Jeg kan godt følge dig ned.
Det behøver du ikke.
Vil du have noget at drikke?
Nej.
Pis!
- Har du brug for hjælp? - Nej, låsen driller bare lidt.
Sådan der.
David?
Tag telefonen.
Jeg går ud fra, at du er til keramikkursus.
- Har du spist? - Nej.
- Er du sulten? - Nej.
Må jeg få et knus?
Han boller dig ikke igen.
Du lagde en besked, ikke?
Du kan bare ikke lade være.
Det er klamt.
Hvorfor er du så pissevred?
Hvorfor jeg er så pissevred?
Det er min chef.
Du kaster dig i seng med ham, og nu ringer du til ham.
Hvad er dit problem?
Du ved godt, at han har en familie, ikke?
- Ved du, at han har en familie? - Nej.
- Så du ikke vielsesringen? - Nej.
Du lyver.
- Undskyld. - Det siger du altid.
- Du siger kraftedeme aldrig andet. - I det mindste siger jeg det.
Prøv dog at gøre noget. Handlinger tæller mere end ord.
Undskyld. Jeg er ked af det.
Jeg dummede mig.
Jeg begår fejl, men jeg gør mit bedste.
Nogle mennesker dummer sig hele tiden.
Glem det.
Det her fungerer tydeligvis ikke.
- Du må finde et andet sted at bo. - Jeg har ikke andre steder.
Det her handler ikke om ham.
Jeg gør dig vred hele tiden, og jeg ved ikke hvorfor.
Jeg kan ikke komme væk fra dig.
Du trænger mig op i en krog, så jeg ikke kan slippe væk.
"Jeg har ikke andre steder."
- Hvad er det for noget pis at fyre af? - Du er min bror.
- Har jeg så ansvaret for dig? - Ja.
Jeg har ikke født dig. Jeg har ikke bragt dig til verden.
Vi er familie. Vi skal passe på hinanden.
Du passer ikke på mig.
- Jeg prøver at hjælpe dig. - Hvordan hjælper du mig?
Hvordan hjælper du mig?
Se på mig. Hvordan hjælper du mig?
Du kommer her og er til besvær.
Er du med? Du er en byrde. Du trækker mig ned.
Hvordan hjælper du mig? Du rydder ikke engang op efter dig.
- Hold op med at spille offer. - Jeg spiller ikke offer, for helvede.
Hvis jeg rejste, ville jeg aldrig høre fra dig igen. Er det ikke sørgeligt?
Synes du ikke?
Du er min bror.
- Hvorfor er du altid så melodramatisk? - Jeg prøver bare at snakke med dig.
Jeg gider ikke snakke.
Prøv at tie stille. Prøv at lytte eller tænke til en forandring.
- Det fungerer jo så godt for dig. - Jeg har min egen lejlighed.
Hurra for dig! Din egen lejlighed. Fantastisk!
- Jeg bøjer mig i støvet. - Jeg tager i det mindste ansvar.
Jeg er ikke afhængig af andre. Du er en nasser.
Du har ikke nogen. Du har mig og din perverse chef.
Du gik i seng med ham. Hvad siger det om dig?
Du skal ikke sige noget om mit sexliv.
Ja ja.
Jeg går ud.
- Og så skændes vi videre senere. - Nej, du flytter.
Hører jeg så aldrig fra dig igen?
- Hej. - Hej.
Skal vi smutte?
Vi kan gå et andet sted hen.
Er du sammen med nogen?
Slikker han dig?
Det gør jeg.
Jeg kan godt lide det.
Jeg kan godt lide følelsen.
Det er bare mig og den.
Jeg vil smage dig.
Jeg vil stikke min tunge ind i dig...
...lige når du kommer.
Skal jeg få dig til at komme?
Det kan jeg godt. Kunne du tænke dig det?
Hej, skat.
- Jeg henter bare noget at drikke. - Gør du det?
Ikke i aften, mester.
Jeg sagde bare til din kønne kæreste, at jeg gerne ville kneppe hende.
Jeg vil tage hende hårdt, indtil hun kradser min ryg til blods.
Han er morsom.
Når jeg har kneppet hende hårdt i røven -
- får hun mine kugler i munden, mens jeg kommer i ansigtet på hende.
Jeg må da ikke kneppe dig i røven. Må du kneppe hende i røven?
Bliv ved. Jeg er vild med det.
- Lugt. - Dit møgsvin!
Romeo!
Brandon, det er Sissy. Jeg har virkelig brug for at snakke med dig.
Vil du ikke nok tage telefonen, for helvede?
Brandon, jeg har brug for dig.
Vi er ikke dårlige mennesker.
Vi kommer bare fra et dårligt sted.
Tak, fordi jeg måtte bo hos dig.
Mine damer og herrer -
- på grund af en politiefterforskning kører toget ikke videre.
Følg efter kontrolløren ned i den bagerste ende af toget.
Forsigtig. Følg efter mig.
Pas på trinnet. Denne vej.
Skynd jer.
Det er Sissy. Læg en besked. Lad være, hvis du er et dumt svin.
Det er Sissy. Læg en...
Din lort.
Tekster: Aksel Andersen Dansk Video Tekst