1
00:00:08,760 --> 00:00:10,136
<i>(99 LUFTBALLONS</i> PLAYING)

2
00:00:10,220 --> 00:00:11,930
- (SPITS)
- (ALL LAUGHING)

3
00:00:12,263 --> 00:00:13,598
Here we go.

4
00:00:16,017 --> 00:00:17,268
(ALL CHEERING)

5
00:00:25,402 --> 00:00:28,279
Baby, Adam, come out and play with me.

6
00:00:30,949 --> 00:00:31,908
No!

7
00:00:31,991 --> 00:00:33,034
- (GLASSES SHATTER)
- ALL: Whoa!

8
00:00:34,703 --> 00:00:35,704
- Whoa!
- (GIGGLES)

9
00:00:37,956 --> 00:00:39,040
KAREN: Oh, shit.

10
00:00:39,124 --> 00:00:41,126
- Oh.
- I did not see that coming.

11
00:00:41,209 --> 00:00:43,044
- Hannah.
- Ew. Ew.

12
00:00:43,128 --> 00:00:44,546
Get a cab, get a cab.

13
00:00:44,629 --> 00:00:46,089
- You okay? No, no, no, no.
- What's she doing?

14
00:00:46,172 --> 00:00:47,507
What are you doing?
Hannah, where do you live?

15
00:00:47,590 --> 00:00:49,050
KAREN: Where do you need to go, Hannah?

16
00:00:49,134 --> 00:00:50,427
Where does she live?
Okay, I'm gonna call Uber.

17
00:00:50,510 --> 00:00:52,178
My parents live in Michigan.

18
00:00:52,262 --> 00:00:53,471
- KEVIN: Great.
- Taxi!

19
00:00:53,763 --> 00:00:54,889
(KEYS JANGLING)

20
00:00:55,348 --> 00:00:57,392
- JOE: This is it.
- (KEY CLATTERS)

21
00:00:57,475 --> 00:00:59,310
Okay, you all right?

22
00:00:59,394 --> 00:01:01,479
Let me just close the door.

23
00:01:02,772 --> 00:01:04,399
- All right.
- I just have to use the bathroom.

24
00:01:04,482 --> 00:01:06,526
- Yeah, it's...
- And then we can have a conversation.

25
00:01:06,609 --> 00:01:09,738
Okay, well, it's right over there.

26
00:01:09,821 --> 00:01:12,073
- Get it all out.
- (SPITTING)

27
00:01:12,157 --> 00:01:14,075
- I'm sorry.
- No, this...

28
00:01:14,159 --> 00:01:16,244
I didn't even have that much stuff to drink.

29
00:01:16,327 --> 00:01:19,122
Yeah, but maybe your tolerance isn't as...

30
00:01:19,205 --> 00:01:20,331
This is not good.

31
00:01:20,415 --> 00:01:22,751
Yeah, all right.
Let's get you cleaned up, okay?

32
00:01:22,834 --> 00:01:25,545
- Let's get...
- I must smell so bad. I'm so embarrassed.

33
00:01:25,628 --> 00:01:28,673
- It's all right. You smell fine.
- (COUGHS)

34
00:01:28,840 --> 00:01:29,841
(SPITS)

35
00:01:30,759 --> 00:01:32,594
Okay, yeah, drink that up.

36
00:01:32,677 --> 00:01:34,512
Drink it. Drink it, drink it.

37
00:01:35,054 --> 00:01:36,097
(SPUTTERING)

38
00:01:36,181 --> 00:01:38,224
Sorry, sorry, sorry.

39
00:01:38,308 --> 00:01:39,768
- Joe!
- Sorry!

40
00:01:39,851 --> 00:01:44,147
Joe, I just wanted to thank you so much
for taking such good care of me.

41
00:01:44,230 --> 00:01:46,024
Of course.

42
00:01:46,107 --> 00:01:48,485
Of course, I would do it for anybody.

43
00:02:10,632 --> 00:02:12,759
So, are you in for a little more?

44
00:02:13,134 --> 00:02:17,388
Because it's an important investment
in our space's future.

45
00:02:18,723 --> 00:02:20,517
My appointment just got here.

46
00:02:20,600 --> 00:02:23,102
Okay, love you. Bye, Daddy.

47
00:02:23,353 --> 00:02:24,521
(BEEPS)

48
00:02:24,979 --> 00:02:27,232
- Marnie, welcome.
- Soo Jin.

49
00:02:28,399 --> 00:02:29,943
- Oh, my gosh.
- Yeah.

50
00:02:30,026 --> 00:02:31,820
Look at this space, seriously.

51
00:02:31,903 --> 00:02:34,197
This is amazing.
It's right next to Opening Ceremony.

52
00:02:34,280 --> 00:02:37,200
Opening Cemetery.
Their prices will be the death of me.

53
00:02:37,408 --> 00:02:39,327
Sorry we're in such disarray.

54
00:02:39,410 --> 00:02:41,996
- There just, like, aren't enough hours in a day.
- Are you kidding?

55
00:02:42,080 --> 00:02:43,998
I can't be a woman and a girlfriend

56
00:02:44,082 --> 00:02:47,001
and a gallerist and an electronic musician
and all these things at once.

57
00:02:47,085 --> 00:02:49,379
It's too much for one person.
I love your beanie.

58
00:02:49,462 --> 00:02:50,630
Listen, I get it.

59
00:02:50,713 --> 00:02:53,424
I didn't even know all of those things
could be in one person.

60
00:02:53,508 --> 00:02:55,927
- That's... Thank you.
- Yeah.

61
00:02:56,427 --> 00:02:59,264
Um, I just understand,
mainly because I'm trying to juggle...

62
00:02:59,347 --> 00:03:01,850
So, are you really interested in a job?

63
00:03:02,267 --> 00:03:04,352
Oh. We're just gonna do this right now.

64
00:03:04,435 --> 00:03:06,604
Yeah, okay. Um...

65
00:03:06,688 --> 00:03:12,151
I find the idea of being part
of the start of a gallery just so exciting.

66
00:03:12,235 --> 00:03:14,696
Finding an archiving system that works,

67
00:03:14,779 --> 00:03:16,322
establishing a Web presence.

68
00:03:16,406 --> 00:03:17,824
Totally, all of that.

69
00:03:17,907 --> 00:03:20,201
I've been saying all along
that what I really need

70
00:03:20,285 --> 00:03:22,662
is an assistant
who's more qualified than I am.

71
00:03:23,121 --> 00:03:24,372
Assistant?

72
00:03:24,455 --> 00:03:26,040
I mean, it's a really small staff.

73
00:03:26,124 --> 00:03:28,918
My best homo friend Jeremy
is already gallery director,

74
00:03:29,002 --> 00:03:32,255
so, yeah, I thought
you'd start off as an assistant...

75
00:03:33,006 --> 00:03:34,757
My assistant.

76
00:03:34,841 --> 00:03:37,969
- How old are you?
- Two-four, girl.

77
00:03:38,052 --> 00:03:42,015
But for the cred and intrigue of the gallery,
I'm gonna tell people I'm 22.

78
00:03:42,098 --> 00:03:44,100
So, are you with me?

79
00:03:48,104 --> 00:03:49,188
Adam!

80
00:03:50,440 --> 00:03:52,650
- Adam, I'm so sorry.
- Where the fuck were you?

81
00:03:52,734 --> 00:03:54,736
I'm so, so, so, so sorry.

82
00:03:54,819 --> 00:03:56,404
What happened?

83
00:03:56,487 --> 00:04:00,241
I got so drunk and had to fall asleep
at my friend from work's place.

84
00:04:00,325 --> 00:04:03,745
It was so irresponsible.
I haven't acted that way, like, ever.

85
00:04:03,828 --> 00:04:06,122
Well, did you have fun
with your work friends?

86
00:04:07,415 --> 00:04:09,292
I mean, I barfed. Were you worried about me?

87
00:04:09,375 --> 00:04:10,752
Like, I slept at Joe's house.

88
00:04:10,835 --> 00:04:15,840
He's a guy from my work who's,
you know, a guy, so...

89
00:04:16,049 --> 00:04:17,592
What do you think about this, up or down?

90
00:04:17,675 --> 00:04:19,802
I mean, not the bottom part, obviously.
It's rehearsal clothes.

91
00:04:19,886 --> 00:04:22,180
But this is the coat that
I'm actually gonna wear during the show.

92
00:04:22,263 --> 00:04:24,724
They said I could take it home
and break it in for a couple weeks,

93
00:04:24,974 --> 00:04:27,602
so I'm just gonna be doing stuff
I normally do around the house

94
00:04:27,685 --> 00:04:29,938
like, uh, organizing my newspapers

95
00:04:30,021 --> 00:04:32,273
and eating muffins
and going to the bathroom,

96
00:04:32,357 --> 00:04:33,733
I'm just gonna be doing it in a coat.

97
00:04:33,816 --> 00:04:36,110
So, you think up or down looks better?

98
00:04:36,194 --> 00:04:37,445
Down.

99
00:04:37,528 --> 00:04:39,530
Okay, that's what I thought, too.

100
00:04:41,574 --> 00:04:43,785
(WOMAN SINGING MOURNFULLY ON RADIO)

101
00:04:47,163 --> 00:04:49,457
I got so clean for you.

102
00:04:49,540 --> 00:04:51,125
Oh, that must feel nice.

103
00:04:51,209 --> 00:04:53,795
I was very sick last night.

104
00:04:53,878 --> 00:04:56,881
- Come here.
- It's a miracle I'm walking.

105
00:04:56,965 --> 00:04:58,591
Come here, silly.

106
00:04:59,926 --> 00:05:02,261
Come here, come here, come here.

107
00:05:04,180 --> 00:05:06,265
Ooh. You do smell clean.

108
00:05:07,058 --> 00:05:08,226
I told you, I'm very clean.

109
00:05:08,309 --> 00:05:09,602
Oh, yeah.

110
00:05:10,561 --> 00:05:11,771
Mmm. Ah!

111
00:05:16,985 --> 00:05:18,987
- I love you.
- I love you.

112
00:05:19,946 --> 00:05:21,572
(WHISPERS) I love you.

113
00:05:27,412 --> 00:05:28,913
(GROANS)

114
00:05:29,914 --> 00:05:31,374
- What?
- (INHALES SHARPLY)

115
00:05:32,083 --> 00:05:34,919
I don't want to get sticky before rehearsal.

116
00:05:35,378 --> 00:05:37,005
(LAUGHS) Are you serious?

117
00:05:37,672 --> 00:05:40,091
Yeah, I have to leave in a half an hour.

118
00:05:40,591 --> 00:05:44,012
Well, I wasn't planning anything
that fucking complicated.

119
00:05:44,178 --> 00:05:46,597
Aw... (LAUGHING)

120
00:05:47,473 --> 00:05:49,684
- I still love you.
- I still love you.

121
00:05:49,767 --> 00:05:51,561
It's not a big deal. Whatever.

122
00:05:51,644 --> 00:05:52,979
You still coming to rehearsal?

123
00:05:53,062 --> 00:05:54,397
Yeah, of course. Of course, of course.

124
00:05:54,480 --> 00:05:56,149
- I have to... I have to go get dry.
- (GRUNTS)

125
00:05:56,232 --> 00:05:57,358
All right.

126
00:05:57,442 --> 00:05:59,861
I'm obviously coming to rehearsal.

127
00:06:07,243 --> 00:06:09,078
Now I lost my spot.

128
00:06:11,622 --> 00:06:14,625
- MARNIE: No, it's good.
- (PLAYING GUITAR)

129
00:06:17,837 --> 00:06:19,881
- Got any lyrics?
- Um...

130
00:06:19,964 --> 00:06:21,674
Anything you've been working on?

131
00:06:22,425 --> 00:06:24,427
Yeah, I have this, um, journal

132
00:06:24,510 --> 00:06:27,889
where I just write little, like, ideas
and thoughts down.

133
00:06:27,972 --> 00:06:29,974
- Here, let me see that.
- Um... Oh.

134
00:06:35,980 --> 00:06:38,107
Fuck, you got some darkness in you.

135
00:06:38,191 --> 00:06:40,026
A lot of that is stuff I wrote on Ambien.

136
00:06:40,109 --> 00:06:41,235
Actually, you know what? This is really...

137
00:06:41,319 --> 00:06:44,489
No, no, this is actually really cool.

138
00:06:44,572 --> 00:06:46,074
This is actually really beautiful.

139
00:06:46,157 --> 00:06:48,159
This could really work perfectly, I think.

140
00:06:51,662 --> 00:06:54,874
(SINGING) <i>There's nothing I can say now</i>

141
00:06:59,337 --> 00:07:01,923
<i>We've been through this before</i>

142
00:07:02,965 --> 00:07:04,592
That's actually not bad.

143
00:07:04,675 --> 00:07:07,970
This is really beautiful.
You have a gift for this. You're, uh...

144
00:07:08,054 --> 00:07:09,430
You're a wordsmith.

145
00:07:09,514 --> 00:07:11,682
Now I'm sure that's wrong.

146
00:07:12,183 --> 00:07:13,351
No, it's not wrong.

147
00:07:13,434 --> 00:07:15,978
You just need to believe in yourself a little bit.

148
00:07:16,938 --> 00:07:18,523
All right, you know what?

149
00:07:19,524 --> 00:07:23,277
We're gonna do something.
I'm gonna play and you just sing.

150
00:07:23,361 --> 00:07:25,279
Sing whatever comes to you.

151
00:07:25,363 --> 00:07:26,864
- Just...
- Go.

152
00:07:27,031 --> 00:07:28,449
(PLAYS GUITAR)

153
00:07:28,783 --> 00:07:30,952
(SINGING TIMIDLY) <i>Swimming pools</i>
<i>and can...</i>

154
00:07:31,035 --> 00:07:33,329
No, sing, Marnie. Come on, sing.

155
00:07:35,373 --> 00:07:36,707
Okay.

156
00:07:36,874 --> 00:07:38,251
(PLAYING GUITAR)

157
00:07:39,127 --> 00:07:43,506
(SINGING) <i>I see you on the mountains</i>

158
00:07:45,716 --> 00:07:47,844
<i>We're flying on a jet plane</i>

159
00:07:50,555 --> 00:07:53,808
<i>There's flowers in the attic</i>

160
00:07:53,891 --> 00:07:55,226
Yes.

161
00:07:57,353 --> 00:08:00,398
<i>But I haven't met Tom yet</i>

162
00:08:00,481 --> 00:08:01,983
Who's Tom?

163
00:08:02,567 --> 00:08:05,236
I don't know, I'm just making things up.

164
00:08:05,319 --> 00:08:07,238
I've never said the word "jet plane" before.
(CHUCKLES)

165
00:08:07,321 --> 00:08:09,657
I'm terrible at this.
I can't even think of a real person I know.

166
00:08:09,740 --> 00:08:10,992
Stop that. Stop already.

167
00:08:11,075 --> 00:08:12,451
You know what? I'm gonna do it.

168
00:08:12,535 --> 00:08:14,871
You're gonna see
what bad actually sounds like.

169
00:08:15,329 --> 00:08:17,039
(MAKING SILLY WARM-UP SOUNDS)

170
00:08:17,248 --> 00:08:18,499
(BOTH CHUCKLE)

171
00:08:18,749 --> 00:08:20,418
(PLAYING GUITAR)

172
00:08:20,835 --> 00:08:24,297
(SINGING) <i>I need you in my bed now</i>

173
00:08:28,092 --> 00:08:30,928
<i>Can't get you off of my mind</i>

174
00:08:34,515 --> 00:08:37,476
<i>I'm dying of this thirst, girl</i>

175
00:08:41,022 --> 00:08:44,942
(VOICE CRACKING) <i>This thirsty,</i>
<i>thirsty thirst, girl</i>

176
00:08:45,026 --> 00:08:47,945
Wow. (CHUCKLES)

177
00:08:49,030 --> 00:08:51,532
What were you singing this song about?

178
00:08:52,033 --> 00:08:53,951
Uh, my girlfriend, um, Clementine.

179
00:08:56,787 --> 00:08:59,624
She's gotta travel a lot for work and...

180
00:09:00,833 --> 00:09:02,460
I really miss her.

181
00:09:02,543 --> 00:09:04,003
Yeah, I bet.

182
00:09:04,086 --> 00:09:06,088
It's the worst.

183
00:09:06,172 --> 00:09:07,798
JASPER: You do realize
Rupert Murdoch owns

184
00:09:07,882 --> 00:09:09,383
even newspapers he doesn't own.

185
00:09:09,467 --> 00:09:11,010
He's like the godfather of all,

186
00:09:11,093 --> 00:09:14,430
and none of the information we read
can even make a mild claim to objectivity.

187
00:09:14,513 --> 00:09:16,557
- I'd like to start my own newspaper.
- You would?

188
00:09:16,641 --> 00:09:17,850
One that told the truth once
in a while, you know?

189
00:09:17,934 --> 00:09:18,935
Yeah.

190
00:09:19,018 --> 00:09:20,937
- Just what was up around the neighborhood.
- Yeah, neighborhood.

191
00:09:21,020 --> 00:09:24,440
You know, who died,
who started a garden, you know?

192
00:09:24,523 --> 00:09:26,150
And there will be no photographs,
only drawings.

193
00:09:26,234 --> 00:09:27,235
Only drawings.

194
00:09:27,318 --> 00:09:30,446
- And it would be called <i>The Daily Truth.</i>
- Yeah!

195
00:09:30,529 --> 00:09:31,906
(LAUGHING)

196
00:09:31,989 --> 00:09:34,575
- Isn't that fantastic? (CHUCKLES)
- Oh, yeah!

197
00:09:34,659 --> 00:09:36,369
- Yeah.
- Shoshanna!

198
00:09:36,744 --> 00:09:39,747
(SHOUTING) Shoshanna!

199
00:09:39,830 --> 00:09:42,416
Hi, hi. We just wanted to say hi. (LAUGHS)

200
00:09:42,500 --> 00:09:44,085
- Hi.
- (CELLPHONE RINGING)

201
00:09:45,836 --> 00:09:47,421
Gotta see a man about a horse, okay.

202
00:09:47,505 --> 00:09:49,840
I'll wedge the door open so I can buzz myself.

203
00:09:49,924 --> 00:09:51,008
(GROANS)

204
00:09:51,175 --> 00:09:52,760
Fuck my cunt.

205
00:09:52,843 --> 00:09:54,220
(GROANS) Ah.

206
00:09:54,595 --> 00:09:55,680
(DOOR OPENS)

207
00:09:56,180 --> 00:09:57,598
- (SIGHING)
- (DOOR CLOSES)

208
00:09:57,682 --> 00:10:00,935
JESSA: Jesus, what a sad, sad man.

209
00:10:01,018 --> 00:10:02,103
(SNIFFLES) He has no one.

210
00:10:02,186 --> 00:10:04,730
His ex-wife remarried a barrister.

211
00:10:04,814 --> 00:10:06,107
His daughter lives right here in New York,

212
00:10:06,190 --> 00:10:08,276
- but he's too scared to even call her.
- (SIGHS)

213
00:10:08,359 --> 00:10:10,736
He used to be a very successful hotelier.

214
00:10:10,820 --> 00:10:13,531
Now all he has to show for it
is a box full of slippers.

215
00:10:13,614 --> 00:10:15,533
Don't tell him I have this, okay? (SNORTS)

216
00:10:16,575 --> 00:10:17,702
(JESSA SNORTING)

217
00:10:19,120 --> 00:10:20,788
There's your way. In you go.

218
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
(IN BRITISH ACCENT)
Whoa. Easy there, mate.

219
00:10:21,956 --> 00:10:24,083
- She ain't doing you no harm.
- (DOOR OPENS)

220
00:10:24,834 --> 00:10:26,377
MAN: Who you calling mate?

221
00:10:26,460 --> 00:10:30,172
You wanna stand up for her, do ya?
Put up your hands.

222
00:10:30,256 --> 00:10:33,301
<i>- Who are you?</i>
- HANNAH: Me?

223
00:10:33,384 --> 00:10:34,969
Oh, I'm Adam's girlfriend.

224
00:10:35,052 --> 00:10:37,638
<i>- Who?</i>
- I'm Adam's girlfriend.

225
00:10:38,180 --> 00:10:39,181
(CLEARS THROAT)

226
00:10:42,059 --> 00:10:43,227
<i>Why are you here?</i>

227
00:10:43,519 --> 00:10:45,980
I'm here just to check out rehearsal.

228
00:10:46,063 --> 00:10:49,233
<i>No, we can't have anybody</i>
<i>watching rehearsals. I'm sorry.</i>

229
00:10:49,317 --> 00:10:54,655
Okay, well, Adam, uh, mentioned
that it would be good for me to stop by.

230
00:10:54,739 --> 00:10:58,659
Yeah, I mean, we talked about this
being a possibility, Hannah.

231
00:10:58,743 --> 00:11:02,288
You know, I'm at work and, you know...

232
00:11:02,705 --> 00:11:04,749
HANNAH: Oh, okay. Okay.

233
00:11:06,417 --> 00:11:07,877
All right.

234
00:11:28,105 --> 00:11:29,607
That romance, that mystery, that thrill...

235
00:11:29,690 --> 00:11:31,233
- That goes.
- I gotcha.

236
00:11:31,317 --> 00:11:32,526
And you know what you're left with?

237
00:11:32,610 --> 00:11:34,528
Trying to seduce him
when he just wants you to leave

238
00:11:34,612 --> 00:11:36,739
so they can jerk off
and take the bus to rehearsal.

239
00:11:36,822 --> 00:11:38,366
Ugh. The bus.

240
00:11:38,449 --> 00:11:41,952
There's nothing weird or exciting
about our sexual life anymore.

241
00:11:42,036 --> 00:11:44,872
He's treating me like
an ottoman with a vagina.

242
00:11:44,955 --> 00:11:46,540
That's a disgusting image.

243
00:11:46,624 --> 00:11:47,666
(MUFFLED MUTTERING)

244
00:11:47,792 --> 00:11:49,377
At the end of my relationship with Pal,

245
00:11:49,460 --> 00:11:52,588
I thought he had just
totally lost interest in my body.

246
00:11:52,671 --> 00:11:56,258
- Are you serious?
- I was just, like, part of his routine.

247
00:11:56,342 --> 00:11:58,177
And that made you feel fucking terrible, right?

248
00:11:58,260 --> 00:12:00,179
Yeah, and also confused

249
00:12:00,262 --> 00:12:02,765
because I'm so much more
traditionally attractive than he is.

250
00:12:02,848 --> 00:12:05,893
The thing about Adam is, like,
he's one of the best people I've ever known.

251
00:12:05,976 --> 00:12:07,686
Is he?

252
00:12:07,770 --> 00:12:08,896
Yeah.

253
00:12:08,979 --> 00:12:11,232
Okay. I don't really know him that well.

254
00:12:11,315 --> 00:12:13,234
He's hard to get to know,
but once you do get to know him,

255
00:12:13,317 --> 00:12:14,777
you can't imagine your life without him,

256
00:12:14,860 --> 00:12:18,239
and so I just know
I need to do something that's gonna

257
00:12:18,322 --> 00:12:23,244
make him remember why we love each other.

258
00:12:23,327 --> 00:12:25,788
You should fight for it,
if this is what you want.

259
00:12:25,871 --> 00:12:27,623
I'm just so sick of talking.

260
00:12:27,706 --> 00:12:29,834
Well, then, go do something.

261
00:12:31,085 --> 00:12:32,294
(CELLPHONE CHIMING)

262
00:12:33,212 --> 00:12:34,338
Hey.

263
00:12:34,422 --> 00:12:35,548
ADAM: <i>Yo, on a quick break.</i>

264
00:12:35,631 --> 00:12:38,092
<i>I was wondering if you wanted me</i>
<i>to pick up dinner.</i>

265
00:12:38,175 --> 00:12:40,553
You know what?
I actually already made a plan for us.

266
00:12:40,636 --> 00:12:43,806
Why don't you just meet me
at the Globe at 9:00?

267
00:12:43,889 --> 00:12:45,516
<i>What kind of food do they serve?</i>

268
00:12:45,599 --> 00:12:48,602
Um, it's not really a food plan,
so eat first, okay?

269
00:12:48,686 --> 00:12:51,856
<i>- Okay. I gotta go.</i>
- Okay, I love you, bye.

270
00:12:52,022 --> 00:12:53,190
(LINE BEEPING)

271
00:12:57,361 --> 00:12:59,321
MARNIE: <i>Yo, it's Marnie. Leave me a message.</i>

272
00:12:59,405 --> 00:13:00,990
- (BEEPS)
- Hey, Marn, it's me. Weird question...

273
00:13:01,073 --> 00:13:02,533
Can I borrow your apartment for something?

274
00:13:02,616 --> 00:13:04,785
Please call me back, um, immediately.

275
00:13:04,869 --> 00:13:06,287
Thank you.

276
00:13:06,537 --> 00:13:08,372
(PIANO PLAYING)

277
00:13:08,747 --> 00:13:10,166
Why are we here?

278
00:13:10,249 --> 00:13:11,709
Shoshanna's gonna buy us a steak.

279
00:13:11,792 --> 00:13:14,628
- Oh, I'm gonna feed it to you like a baby bird.
- (JESSA IMITATES BIRD PEEPING)

280
00:13:15,671 --> 00:13:17,089
You said the meat would be waiting.

281
00:13:17,173 --> 00:13:18,966
Yeah, you said that.

282
00:13:19,049 --> 00:13:20,759
Okay, so this isn't actually about food.

283
00:13:21,010 --> 00:13:23,679
There can be food, but it's not about food.

284
00:13:23,762 --> 00:13:25,139
Daddy?

285
00:13:25,222 --> 00:13:26,640
Dottie?

286
00:13:26,724 --> 00:13:28,476
Surprise!

287
00:13:28,559 --> 00:13:30,227
Hello.

288
00:13:30,311 --> 00:13:33,481
- Hi, I'm Dot.
- What the fuck is wrong with you?

289
00:13:33,564 --> 00:13:35,316
You know this is not a good idea.

290
00:13:35,399 --> 00:13:37,318
- How did you find me?
- (STUTTERS) I found her.

291
00:13:37,401 --> 00:13:39,487
I told her to come. You need help.

292
00:13:39,570 --> 00:13:40,905
- (SNEEZES)
- SHOSHANNA: Bless you.

293
00:13:40,988 --> 00:13:42,531
I can't afford to get ill right now.

294
00:13:42,615 --> 00:13:44,825
We have travel plans. We're leaving.

295
00:13:44,909 --> 00:13:46,494
No, no, no. No, no, no. No, no, no.

296
00:13:46,577 --> 00:13:49,038
I'm not contagious.
My allergies are just acting up.

297
00:13:49,121 --> 00:13:52,082
So is her psoriasis. Look, it's stress-related.

298
00:13:52,166 --> 00:13:54,251
I'm looking at you, Dad,
and I've seen this before.

299
00:13:54,335 --> 00:13:56,670
Your eyes look like tiny mouse holes.

300
00:13:58,797 --> 00:14:00,341
How old is she, Dad?

301
00:14:00,424 --> 00:14:02,551
I'd love to know she has at least
six months on me.

302
00:14:02,635 --> 00:14:05,179
Please don't talk about me
like I'm not even fucking here.

303
00:14:05,262 --> 00:14:08,140
- Please, please, please.
- I am 47 years old.

304
00:14:08,224 --> 00:14:10,100
I deserve a little more respect.

305
00:14:11,101 --> 00:14:12,645
She's hilarious as well.

306
00:14:12,728 --> 00:14:15,314
See? See what this does? What I do to you?

307
00:14:15,397 --> 00:14:18,484
This is what I do to you,
which is why you can't be around me.

308
00:14:18,567 --> 00:14:22,321
- You have to go.
- That is the worst excuse in the world.

309
00:14:22,530 --> 00:14:24,990
I should know, you've been using it
on and off since I was six.

310
00:14:26,367 --> 00:14:29,119
This is not happening to me.
This is not happening to me.

311
00:14:29,245 --> 00:14:31,622
<i>(BABY IT'S YOU</i> PLAYING)

312
00:15:16,667 --> 00:15:18,002
Hot night.

313
00:15:20,087 --> 00:15:21,839
Summer in the city.

314
00:15:23,882 --> 00:15:25,384
May I join you?

315
00:15:26,385 --> 00:15:27,720
The fuck?

316
00:15:28,679 --> 00:15:30,806
May I join you?

317
00:15:32,182 --> 00:15:33,934
Sure.

318
00:15:36,353 --> 00:15:38,606
I'm sorry, I feel a bit unlike myself.

319
00:15:38,689 --> 00:15:41,650
My husband, Marfaniel, was stuck at work.

320
00:15:41,734 --> 00:15:44,028
He's always stuck at work,
it seems, these days,

321
00:15:44,111 --> 00:15:47,114
and here I am with the vodka
I ordered for him.

322
00:15:47,197 --> 00:15:48,365
Would you like it?

323
00:15:49,491 --> 00:15:50,534
No.

324
00:15:51,577 --> 00:15:54,955
Thank you. I don't drink.

325
00:15:55,039 --> 00:15:58,500
(WHISPERS) Adam, it's water.
I don't want to have to explain every part of it.

326
00:15:58,584 --> 00:16:01,962
Would you like Jardaniel's drink?

327
00:16:05,341 --> 00:16:06,717
Oh, yes.

328
00:16:09,136 --> 00:16:10,971
Is there a straw?

329
00:16:11,055 --> 00:16:14,183
May I be so bold as to ask
what sorts of women interest you?

330
00:16:14,933 --> 00:16:16,685
Married sluts like you.

331
00:16:17,978 --> 00:16:20,856
Are you on crack?

332
00:16:20,939 --> 00:16:22,691
I'm a married older woman!

333
00:16:22,775 --> 00:16:24,735
I have a child your age!

334
00:16:25,778 --> 00:16:26,820
Fuck!

335
00:16:29,323 --> 00:16:31,033
Fuck!

336
00:16:31,116 --> 00:16:33,702
No one talks to me like that but my husband.

337
00:16:33,786 --> 00:16:35,829
Why are you in a bar acting like a little slut?

338
00:16:35,913 --> 00:16:37,289
Slut? Get real.

339
00:16:37,373 --> 00:16:39,375
Shut the fuck up.
We're going back to my place.

340
00:16:39,458 --> 00:16:42,086
Don't touch me. Let me go.

341
00:16:42,169 --> 00:16:44,755
(SCREAMING) Let me go!

342
00:16:44,838 --> 00:16:46,465
Excuse me, miss. Are you okay?

343
00:16:46,548 --> 00:16:47,716
What's going on? Are you all right?

344
00:16:47,800 --> 00:16:49,760
- No.
- No, no, no, this is my... (LAUGHS)

345
00:16:49,843 --> 00:16:50,886
This is my girlfriend.

346
00:16:50,969 --> 00:16:54,014
(IN NEW JERSEY ACCENT) I have never seen
this guy in my entire life.

347
00:16:54,098 --> 00:16:55,182
We're fucking around
and this is my girlfriend.

348
00:16:55,265 --> 00:16:56,308
We're just fucking around.

349
00:16:56,392 --> 00:16:58,394
He's been following me down the street
and he grabs my tits.

350
00:16:58,477 --> 00:16:59,895
- I don't know him. I'm freaking out.
- (LAUGHS)

351
00:16:59,978 --> 00:17:01,105
I'm gonna call the cops, seriously,

352
00:17:01,188 --> 00:17:02,231
if you don't leave the lady alone.

353
00:17:02,314 --> 00:17:03,857
- Do, he's been harassing me.
- Sir, with all due respect,

354
00:17:03,941 --> 00:17:04,942
just fuck off, please?

355
00:17:05,025 --> 00:17:06,068
I can't be the first woman he's done this to.

356
00:17:06,151 --> 00:17:07,152
- ADAM: Fuck!
- Oh, shit.

357
00:17:07,236 --> 00:17:08,737
- Please don't punch my boyfriend.
- (GROANS)

358
00:17:08,821 --> 00:17:10,114
What the fuck you talking about?

359
00:17:10,197 --> 00:17:11,865
Break up with her. She's a fucking psycho.

360
00:17:11,949 --> 00:17:13,242
Oh, my God. I'm so sorry.

361
00:17:13,325 --> 00:17:14,493
- Fuck!
- Are you okay?

362
00:17:14,576 --> 00:17:15,994
Did it hurt?

363
00:17:16,078 --> 00:17:18,122
Did it hurt your big old head?

364
00:17:18,205 --> 00:17:19,331
(LAUGHS)

365
00:17:19,623 --> 00:17:21,542
I'm so sorry.

366
00:17:21,875 --> 00:17:24,336
- Listen, Dot... Dottie.
- No... Shh!

367
00:17:24,670 --> 00:17:27,715
I know you think your father has a disease.

368
00:17:27,798 --> 00:17:29,216
I don't have a disease.

369
00:17:29,299 --> 00:17:31,051
- Like cancer.
- I don't have cancer.

370
00:17:31,135 --> 00:17:34,388
And that he needs all the help
and all the support and love he can get

371
00:17:34,471 --> 00:17:36,056
so he can become himself again.

372
00:17:36,140 --> 00:17:37,349
I am myself.

373
00:17:37,433 --> 00:17:39,268
- Exactly, exactly.
- Yeah.

374
00:17:39,351 --> 00:17:40,728
Oh, Dottie, don't itch.

375
00:17:40,811 --> 00:17:43,605
I heard that it makes it worse.
I read that on the Internet.

376
00:17:43,689 --> 00:17:46,191
- Is it contagious?
- It's not contagious.

377
00:17:46,275 --> 00:17:49,528
For Pete's fucking sake, Dad.
Why didn't you tell me you were in the city?

378
00:17:49,611 --> 00:17:51,488
Because he's a bum.

379
00:17:51,572 --> 00:17:52,948
He told you that himself.

380
00:17:53,031 --> 00:17:57,119
Right now he is, but you can't imagine
how beautiful he can be.

381
00:17:57,202 --> 00:17:59,079
He'd never show you.

382
00:17:59,621 --> 00:18:01,331
He trains hounds.

383
00:18:01,415 --> 00:18:02,875
No, he doesn't.

384
00:18:02,958 --> 00:18:03,959
- He fishes.
- You train...

385
00:18:04,042 --> 00:18:06,545
- Yes, I do.
- He hunts, he sings...

386
00:18:06,628 --> 00:18:09,673
- Like, dogs?
- He wakes up early to get papers and muffins.

387
00:18:09,757 --> 00:18:13,510
He watches foreign films with me
and does all the voices.

388
00:18:13,594 --> 00:18:16,805
He explains the universe
so that black holes sound cool, not scary.

389
00:18:16,889 --> 00:18:18,849
- You don't want to see me.
- SHOSHANNA: No, she does.

390
00:18:18,932 --> 00:18:20,559
She really, really does.

391
00:18:20,642 --> 00:18:23,437
She misses you so, so much.
She told me so herself.

392
00:18:23,520 --> 00:18:25,105
What the fuck is wrong with you, Shoshanna?

393
00:18:25,189 --> 00:18:26,273
Don't shout, don't shout.

394
00:18:26,356 --> 00:18:28,358
Nothing's fucking wrong with me.
What's wrong with you?

395
00:18:28,442 --> 00:18:32,279
Seriously, Dottie graduated
cum laude from Barnard.

396
00:18:32,362 --> 00:18:34,072
She works at a travel book company.

397
00:18:34,156 --> 00:18:36,283
She does magical singing on the side.

398
00:18:36,366 --> 00:18:37,910
She's dating an Egyptian, so she's, like,

399
00:18:37,993 --> 00:18:39,620
super knowledgeable
about what's going on there.

400
00:18:39,703 --> 00:18:42,247
She is an incredibly inspiring person.

401
00:18:46,585 --> 00:18:47,795
An Egyptian?

402
00:18:47,878 --> 00:18:49,963
This is hopeless, as usual.

403
00:18:50,047 --> 00:18:51,632
Thank you for your fucking time.

404
00:18:51,715 --> 00:18:54,927
I'm off to blow my nose incessantly
somewhere more private.

405
00:18:55,010 --> 00:18:56,845
No, please, please.

406
00:18:56,929 --> 00:18:58,680
Pretend you never saw me like this.

407
00:18:59,723 --> 00:19:01,099
Please.

408
00:19:01,183 --> 00:19:03,602
Do you have any idea what it's like

409
00:19:03,685 --> 00:19:06,980
not having a clue where you are
for the last two months?

410
00:19:07,064 --> 00:19:08,524
Haven't you gone through this enough?

411
00:19:08,607 --> 00:19:10,150
I mean, haven't you had enough of this?

412
00:19:10,234 --> 00:19:13,987
Aren't you just sick and tired of all this
that you've had to put up with?

413
00:19:14,071 --> 00:19:15,405
No.

414
00:19:15,823 --> 00:19:18,075
- Well, I gave up on my father months ago.
- Shh!

415
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
Well, he was an absolute fucking asshole.

416
00:19:21,161 --> 00:19:23,372
- Please.
- No.

417
00:19:24,248 --> 00:19:25,541
You're my father.

418
00:19:27,334 --> 00:19:29,837
Please let me help you.

419
00:19:29,920 --> 00:19:31,296
How?

420
00:19:31,380 --> 00:19:32,673
Get rid of her.

421
00:19:32,756 --> 00:19:34,216
No, we can't get rid of her.

422
00:19:34,299 --> 00:19:36,218
- She'll be fine.
- I can't get rid of Jessa.

423
00:19:36,301 --> 00:19:37,636
- Yes, you can.
- No, I can't.

424
00:19:37,719 --> 00:19:39,179
- Yes, you can.
- No, I love her.

425
00:19:39,263 --> 00:19:42,015
- Shoshanna's gonna look after Jessa.
- Are you?

426
00:19:42,099 --> 00:19:44,142
I don't mind drug addicts.

427
00:19:44,226 --> 00:19:47,479
I have all sorts of friends, but she just...

428
00:19:47,563 --> 00:19:49,731
Daddy, she doesn't seem like a very nice girl.

429
00:19:49,815 --> 00:19:52,067
Oh, no, she's a very nice girl.

430
00:19:52,150 --> 00:19:56,613
Well... Well, I hope she can find
the help she needs.

431
00:19:57,865 --> 00:19:59,074
Fuck.

432
00:20:05,789 --> 00:20:09,376
This is quite a shithole
for a hedge fund manager's wife.

433
00:20:10,294 --> 00:20:12,337
Well, it's just where my husband puts me up.

434
00:20:12,421 --> 00:20:14,256
It's his pied-à-terre.

435
00:20:16,300 --> 00:20:17,342
Whose apartment is this?

436
00:20:17,426 --> 00:20:19,094
I told you, it's my husband's pied...

437
00:20:19,177 --> 00:20:21,638
No, Hannah, this is Marnie's, right?

438
00:20:21,722 --> 00:20:22,806
Smells like Marnie's.

439
00:20:22,890 --> 00:20:25,976
Smells like cookies and air freshener.

440
00:20:26,059 --> 00:20:27,436
Who's Marnie?

441
00:20:27,519 --> 00:20:30,522
You think I want to hear about
your former flames at a time like this

442
00:20:30,606 --> 00:20:33,650
when you've dragged me here
against my goddamn will?

443
00:20:34,276 --> 00:20:37,321
I told you, this is where my husband puts me.

444
00:20:37,779 --> 00:20:40,240
He worries about me, a lot.

445
00:20:40,324 --> 00:20:43,076
So he left some stuff for me
so I wouldn't get into trouble.

446
00:20:43,160 --> 00:20:45,913
Strawberries, champagne,

447
00:20:45,996 --> 00:20:50,000
a dildo, which I already destroyed
through overuse.

448
00:20:50,792 --> 00:20:53,921
He was scared I'd get bored
and go out lookin' for trouble.

449
00:20:54,004 --> 00:20:57,049
And I did get bored. And I did get into trouble.

450
00:20:57,132 --> 00:21:00,218
And now I find myself in quite a pickle.

451
00:21:00,594 --> 00:21:02,346
Do you have a knife?

452
00:21:02,804 --> 00:21:04,681
You mean a knife like this?

453
00:21:04,806 --> 00:21:05,933
(GASPS)

454
00:21:07,351 --> 00:21:09,019
You know what I mean.

455
00:21:09,102 --> 00:21:11,438
Now cut to the chase.
What are you gonna do to me?

456
00:21:11,772 --> 00:21:14,775
- Show me what's under your clothes.
- No.

457
00:21:14,858 --> 00:21:16,276
Not now,

458
00:21:17,194 --> 00:21:18,570
not ever.

459
00:21:22,950 --> 00:21:26,703
Don't force me to do this.
It's just my underpants.

460
00:21:29,289 --> 00:21:31,708
Jesus fucking Christ.
You look like a Christmas tree.

461
00:21:33,418 --> 00:21:36,588
- Skirt, too.
- It's humiliating...

462
00:21:36,672 --> 00:21:39,508
To show off my house underwear like this.

463
00:21:40,592 --> 00:21:42,678
You're so demanding.

464
00:21:47,015 --> 00:21:48,725
Crawl on the bed.

465
00:21:55,023 --> 00:21:56,108
(GLASSES CLINKING)

466
00:21:57,567 --> 00:22:00,404
Do you want me to eat all the foods?

467
00:22:01,989 --> 00:22:04,032
Put a berry in your mouth.

468
00:22:06,493 --> 00:22:08,787
Swallow it whole. You can't just have part.

469
00:22:08,870 --> 00:22:09,913
(PLATES CLINKING)

470
00:22:10,038 --> 00:22:11,957
I'm afraid to eat the green part.

471
00:22:12,749 --> 00:22:15,252
Swallow it whole. You can't just have part.

472
00:22:19,923 --> 00:22:21,341
Very hard to do.

473
00:22:23,260 --> 00:22:24,636
No.

474
00:22:25,554 --> 00:22:28,598
That's the thing I swore would never happen.

475
00:22:31,601 --> 00:22:34,855
From now on, the rule is

476
00:22:34,938 --> 00:22:36,940
you can't just have part.

477
00:22:37,941 --> 00:22:41,903
You have to take the whole thing or nothing.

478
00:22:44,990 --> 00:22:47,075
(DISTANT SIREN WAILING)

479
00:22:48,910 --> 00:22:50,579
(MAN COUGHING)

480
00:23:11,808 --> 00:23:13,810
I sure as hell hope you're happy.

481
00:23:16,480 --> 00:23:18,482
You look like a junkie.

482
00:23:21,943 --> 00:23:23,737
I am a junkie.

483
00:23:29,326 --> 00:23:31,578
- (KEYS JANGLING)
- (DOOR UNLOCKS)

484
00:23:37,501 --> 00:23:43,048
I usually fuck football players,
but now I'm fucking the school weirdo.

485
00:23:43,131 --> 00:23:44,132
- The school weirdo?
- Ah!

486
00:23:44,341 --> 00:23:46,009
And I'm a cheerleader

487
00:23:46,093 --> 00:23:49,262
and you thought so much
about fucking me before.

488
00:23:49,346 --> 00:23:51,098
I thought you were
a hedge fund manager's wife.

489
00:23:51,181 --> 00:23:53,558
No, no, I'm Kim,

490
00:23:53,642 --> 00:23:55,602
and I usually fuck football players,

491
00:23:55,685 --> 00:23:59,189
but it turns out the school weirdo
has an even bigger dick

492
00:23:59,272 --> 00:24:02,275
than a football player, you fucking weirdo.

493
00:24:02,359 --> 00:24:04,194
I'm not the fucking school weirdo.

494
00:24:04,861 --> 00:24:06,780
- What?
- (PANTING)

495
00:24:06,863 --> 00:24:08,615
You can't change roles
in the middle of everything.

496
00:24:08,698 --> 00:24:11,743
It doesn't make any fucking narrative sense.

497
00:24:13,161 --> 00:24:14,788
Okay, so now that you're in a play,

498
00:24:14,871 --> 00:24:17,374
you're, like, the expert
on what makes narrative sense?

499
00:24:17,457 --> 00:24:19,960
- Hannah, what the fuck?
- I'm a writer, too, you know.

500
00:24:20,043 --> 00:24:21,878
What?

501
00:24:21,962 --> 00:24:25,465
I was trying to do something you'd like,
like have sex the way that we used to.

502
00:24:25,549 --> 00:24:27,092
Why are you getting so mad at me?

503
00:24:27,175 --> 00:24:30,345
What do you mean, "The way we used to"?
You don't like the way we do it now?

504
00:24:30,428 --> 00:24:31,972
I mean, do you?

505
00:24:32,055 --> 00:24:35,308
You used to have all these ideas about me
being, like, a little street slut

506
00:24:35,392 --> 00:24:36,977
or, like, an orphan with a disease,

507
00:24:37,060 --> 00:24:41,314
or you said I was, like,
a woman with a baby's body or something.

508
00:24:41,398 --> 00:24:44,025
I was just trying to do it
the way that we used to,

509
00:24:44,109 --> 00:24:45,777
the way that sex always was for us.

510
00:24:45,861 --> 00:24:48,029
It wasn't all creepy
and thought through like this.

511
00:24:48,113 --> 00:24:49,990
It was just coming to us in the moment.

512
00:24:50,073 --> 00:24:52,492
I don't have ideas like that.

513
00:24:52,576 --> 00:24:54,286
I was just doing your ideas.

514
00:24:54,369 --> 00:24:56,580
I was just doing sex the way you wanted to.

515
00:24:56,663 --> 00:24:58,665
Jesus, Hannah, fuck.

516
00:24:58,748 --> 00:25:01,543
The second I come,
I have no fucking idea what I said.

517
00:25:01,626 --> 00:25:02,836
I'm not planning anything.

518
00:25:02,919 --> 00:25:04,379
But you were outside yourself.

519
00:25:04,462 --> 00:25:07,174
You were outside your body
watching everything.

520
00:25:07,257 --> 00:25:08,383
So?

521
00:25:08,466 --> 00:25:09,926
What does it matter?

522
00:25:10,302 --> 00:25:13,722
If you're getting what you want,
what do you care if I'm, like, in my body?

523
00:25:13,805 --> 00:25:16,558
- You can't be, like, the body police.
- (ADAM HUFFS)

524
00:25:17,142 --> 00:25:19,519
You have an old idea of who I am.

525
00:25:19,603 --> 00:25:21,229
Sex was the thing that kept me from drinking.

526
00:25:21,313 --> 00:25:23,773
That's why I fucked women
I met in bars or whatever.

527
00:25:23,857 --> 00:25:25,066
Was it like that with all of them?

528
00:25:25,150 --> 00:25:27,652
Like, the games and the ideas
and the being different?

529
00:25:27,736 --> 00:25:29,029
Fuck, yeah. Yes, it was.

530
00:25:29,112 --> 00:25:30,572
And it was with us for a while, too.

531
00:25:30,655 --> 00:25:32,324
But then we fell in love,

532
00:25:32,407 --> 00:25:35,035
and then I just wanted to have sex
with just you as us.

533
00:25:35,118 --> 00:25:38,163
Just fuck and be sweet or whatever.

534
00:25:40,957 --> 00:25:44,211
If the sex we were having wasn't working
for you, I'm fucking sorry.

535
00:25:44,294 --> 00:25:46,046
I didn't realize
I was disappointing you so badly.

536
00:25:46,129 --> 00:25:47,214
That's not what I mean.

537
00:25:47,297 --> 00:25:48,715
- Was it not?
- No.

538
00:25:48,798 --> 00:25:51,051
You think I'm some angry fucking sociopath

539
00:25:51,134 --> 00:25:54,095
who wants to meet older women in bars
and intimidate them into fucking me?

540
00:25:54,179 --> 00:25:57,432
Because I can do that, but I have
a job to do now, and I'm trying to focus,

541
00:25:57,515 --> 00:26:00,810
and I'm not here to fill up your life
with fucking stories for your fucking Twitter.

542
00:26:00,894 --> 00:26:03,063
I get it. I have a job, too.

543
00:26:05,315 --> 00:26:06,441
It's not the same thing.

544
00:26:07,525 --> 00:26:10,320
Really? That's crazy.

545
00:26:14,407 --> 00:26:16,159
(GRUMBLES) I can't do this. I have to focus.

546
00:26:16,243 --> 00:26:18,536
Ray said I could stay with him for a while.

547
00:26:19,913 --> 00:26:22,249
Wait, what?

548
00:26:22,999 --> 00:26:24,751
You're gonna go stay with Ray for a while?

549
00:26:24,834 --> 00:26:26,127
Just through the rehearsal process

550
00:26:26,211 --> 00:26:29,589
so I can just think about the play
and not have to deal with all this drama.

551
00:26:29,673 --> 00:26:32,467
What drama? This is just me.

552
00:26:32,550 --> 00:26:34,010
Exactly.

553
00:26:36,137 --> 00:26:38,932
I don't get it.
You didn't even care about the play.

554
00:26:39,015 --> 00:26:41,601
Well, but here's the thing.

555
00:26:41,685 --> 00:26:43,561
I did. I always did. I do.

556
00:26:46,022 --> 00:26:48,066
It feels amazing to finally care
about something.

557
00:26:48,149 --> 00:26:50,110
It feels amazing and scary,
and I'll always regret it

558
00:26:50,193 --> 00:26:53,488
if I don't give myself a chance
to just do it all the way.

559
00:26:53,571 --> 00:26:55,323
(QUIETLY) You sound like you're in,
like, <i>Field of Dreams.</i>

560
00:26:55,407 --> 00:26:57,867
What? It's not a joke to me.

561
00:27:00,704 --> 00:27:02,497
I didn't say it was.

562
00:27:06,001 --> 00:27:08,003
I'm sorry, I have to go.

563
00:27:09,546 --> 00:27:10,839
(SIGHS)

564
00:27:14,217 --> 00:27:16,011
Hannah, fuck.

565
00:27:26,646 --> 00:27:28,690
(FOLK MUSIC PLAYING)