SHREK VERT DE PEUR
Courez !
Sauve qui peut !
- Allez-vous-en ! - Prenez-le !
Prenez tout !
Le monstre a pris ma chaussure !
- Des bonbons ! - Oui, j'adore les bonbons.
- Félicia. - Bonjour, papa.
Tu l'as bien attrapé, ce gros lard.
Farkle, très bien avec tes dents.
- Fergus, mon grand. - Papa, papa.
On va devoir travailler ton timing.
Mais finalement, pas mal pour votre premier Halloween.
Ils grandissent tellement vite.
Et regarde qui a arraché sa première mèche.
T'as vu ? Farkle lui a attrapé la cheville.
- Et le petit Fergus ? - Toujours rien.
C'est rien, mon chéri.
Maman n'a fait peur à personne non plus.
C'est rien, la nuit ne fait que commencer.
Attends un peu. Qui a laissé la porte ouverte ?
Il y a quelqu'un à l'intérieur ?
Qui serait assez bête pour pénétrer dans la maison d'un ogre ?
Super. Terrifiant. Je ne vais pas fermer l'œil de la nuit.
Joyeux Halloween à tous !
- Oh, non. - T'as dit qu'ils auraient peur.
Hé ! J'ai travaillé dur sur mon costume.
Admets que t'as eu un petit peu peur.
Les ogres n'ont pas peur. C'est nous qui effrayons les gens.
C'est pour ça qu'on est les rois d'Halloween.
On trouvera un truc qui te fera faire dans ton froc.
- Ça fera peur à voir. - Oh, vraiment ?
À quoi penses-tu ?
On se raconte des histoires effrayantes toute la nuit.
Tu vas avoir peur !
Oui. Des histoires à vous glacer le sang.
- Oui. - Des histoires terrifiantes.
Oui.
Et celui qui tiendra toute la nuit
sera couronné roi d'Halloween.
J'accepte.
On accepte doublement.
Qui veut se joindre à notre petit concours ?
- Moi ! - Ja, wunderbar !
Hourra !
Bon, je vais emmener les petits terrifier d'autres enfants.
On se voit plus tard ?
- La nuit ne fait que commencer. - Farces ou friandises !
Je commence.
C'était un soir de pleine lune...
Il y avait un albinos avec un crochet qui vivait dans un miroir.
Si tu le regardais, tu te réveillais dans un bain de glaçons sans tes reins.
Non, attendez. Je n'ai pas dit qu'on faisait ça ici.
Quoi ?
Vous fixez les règles, je choisis l'endroit.
D'accord ! Où est-ce qu'on fait ça ?
Le château de Duloc ?
Très drôle, Shrek.
C'est ici que vivait Lord Farquaad.
Ja ! Und qu'il est mort.
Son fantôme hante le château.
Si vous avez trop la frousse d'entrer,
je me déclare vainqueur et je rentre chez moi.
Non, attends !
On peut tenir aussi longtemps que toi à l'intérieur.
Bien, on y va alors !
Attends. Tu ne peux pas débarquer comme si t'étais chez toi.
Pourquoi ? Il n'y a personne pour nous arrêter.
Je le sens pas trop.
On se croirait dans La Maison de cire, c'est flippant.
Regarde, c'est ce truc que t'adores. Tu te rappelles ?
Bienvenue à Duloc
Vous allez flipper
Autrefois impeccable Tout est maintenant délabré
On vous coupera la tête Et on rigolera jusqu'à votre trépas
Duloc va vous faire flipper
Entrez tous Pourquoi pas
Glissez Brisez-vous...
La tête
Duloc va Duloc va
Duloc va vous faire flipper
Partez.
- On recommence ! - Non.
Bon, alors...
Je sens qu'on va s'amuser.
S'amuser. C'est ça !
D'accord avec le patron.
Je pense qu'on va passer une bonne soirée.
Je vois maintenant en quoi t'es déguisé.
En lèche-botte !
Bon, alors. Accrochez-vous bien.
Je vous fiche vite la trousse
pour pouvoir retourner chez moi, dans mon lit.
À moins que quelqu'un se sente d'attaque ?
Moi, moi ! Je connais une histoire effrayante.
Encore la fois où t'as été enfermé dans la ferme zoo ?
C'est pas effrayant.
Si. Regarde les choses de mon point de vue...
Écoute, Pinocchio. On s'en tape !
Ces petits joueurs peuvent rentrer chez eux,
j'en ai une bonne.
Et c'est une histoire vraie.
C'était par un soir d'orage...
LA FIANCÉE DE 'TIT BISCUIT
'Tit Biscuit ?
Ma copine m'a mis à la porte.
Elle a dit que je ne pensais qu'à moi.
Toi ? Mais tu es adorable.
Je sais, je n'ai pas arrêté de lui dire !
Il me faut une femme bien, Papatissier.
Je peux t'aider, 'Tit Biscuit.
Celle-ci ?
- J'en sais rien. - Et elle ?
Elle a des cheveux bizarres.
- Et celle-ci ? - Trop maigre.
Non ! J'aime pas !
D'accord. Et celle-ci alors ?
Oui ! Celle-là !
Elle est parfaite.
La fille de mes rêves.
Attends. Plus de sucre.
Ce n'est pas dans la recette.
Papatissier, cette fille doit être vraiment douce.
Je veux quelqu'un qui m'aimera à jamais.
Je t'avertis, 'Tit Biscuit.
Personne n'a fait de cookies aussi sucrés.
Tu joues avec des forces qui dépassent l'entendement !
Mets-la dans le four !
Tu nous laisses ?
Du balai.
Oh, mon Dieu, je suis amoureux !
Tu es un vrai ange en cookie.
Oh ! Et t'es trop chaude !
Ohé !
On dirait que ça n'a pas marché.
'Tit Biscuit. C'est toi ?
Celui pour qui j'ai été faite ?
On sera ensemble à jamais.
Super !
Tu es heureux, 'Tit Biscuit ?
Oui ! Tout ce temps qu'on a passé ensemble,
ça a été les meilleures... sept minutes et demie de ma vie.
Tant mieux ! Ça ne fait que commencer.
Je vais t'aimer, t'enlacer,
te nourrir, t'habiller, te serrer,
te coller et te couvrir de bisous.
Pour toujours et toujours et toujours...
On commence à étouffer ici.
Je vais prendre l'air.
- Oh, non, sûrement pas. - Oh, non !
Pas sans ton parapluie.
Allez !
Attends, je vais t'aider.
Attends-moi.
Chérie, tu peux me rendre un petit service de rien du tout ?
Ce que tu veux.
Tu peux me laisser 30 secondes ?
Tout sauf ça.
J'ai oublié mes boules de gomme.
Tu peux aller me les chercher, s'il te plaît ?
Bien sûr, je reviens tout de suite. 'Tit Biscuit...
Cours, aussi vite que possible,
si tu veux rester un bonhomme de pain d'épice !
Oh, 'Tit Biscuit.
Je ne comprends pas. Tu n'es pas heureux ?
- Oui, mais... - Tout est de ma faute.
Je n'en ai pas fait assez.
Non ! Tu en as fait plus qu'assez !
Je ne suis pas assez jolie.
Je peux être jolie ! Très jolie.
La fille de tes rêves.
- Tu te rappelles ? - Laisse-moi tranquille.
'Tit Biscuit !
Lâche, 'Tit Biscuit !
Tombe avec moi, pour qu'on soit ensemble à jamais !
J'ai une idée : tu laisses tomber.
Ensemble. Ensemble à...
Quelle soirée !
Je suis content que ce soit fini.
- Rien ne dure jamais. - En sport...
Ensemble à jamais.
- Ensemble à jamais. - Quelle bonne surprise !
Ensemble à jamais.
Tiens, salut !
On a tous les deux dit des choses qu'on regrette.
- Ensemble à jamais. - T'as de beaux yeux.
Je sais que vous m'en voulez...
Si on s'asseyait pour en discuter ?
Et après, elles m'ont mangé.
Ils vont faire ça sur tout le chemin.
Je dois y aller. Je suis venu avec eux.
Attends. Si elles t'ont mangé,
comment ça se fait que tu sois là ?
C'était pas une histoire vraie ?
Démasqué !
Tu l'as inventée, hein ?
Je... Hé, regardez ! Le fantôme de Lord Farquaad !
Têtes de nœud !
On n'est plus que trois.
Qui a envie de se lancer ?
J'ai aussi un conte terrifiant à raconter.
C'était par un soir d'orage...
Hé, hé. Qu'est-ce que...
Il fallait trouver un abri pour s'abriter.
C'est à mon tour de raconter l'histoire.
Hé, hé, chut.
La gentille aubergiste était accueillante.
Ça m'a fait chaud au cœur.
Mon fidèle acolyte aimerait se rafraîchir.
- Acolyte ? - Et je voudrais des gaufres.
- On est égaux. - Mais oui, bien sûr.
L'Âne rassure son acolyte visiblement inférieur.
Ça commence à bien faire.
Avant que Potté finisse sa phrase,
il décide de se lécher, car il l'avait bien mérité.
Mais...
Bon, tant que je suis ici.
Mais là, le danger a surgi de derrière lui.
Et on n'a plus jamais vu Potté. Fin.
Non, ça ne s'est pas passé comme ça.
J'ai senti le danger approcher,
alors j'ai saisi mon épée !
Ne t'en fais pas, mon pote. Je viens te sauver.
Oh, t'es incroyable !
C'était le prince Charmant. Il était armé et voulait se venger.
- Je veux me venger ! - Dit-il.
Mais avant que l'on puisse agir...
C'était horrible, terrible, et super, super effrayant.
Quoi ? Non, reviens en arrière.
Charmant était rapide,
mais j'ai été assez vif pour contrer l'attaque et m'écarter.
Ce qu'il voulait justement que tu fasses.
Charmant a ri comme un fou furieux.
Désolé, mais je ne laisserais personne me faire ça.
En fait... je me suis réveillé.
Oui, c'est ça ! C'était un rêve.
Un cauchemar, plutôt. Tu sais que t'es au plafond.
Tu me le paieras.
Oh ! Et la lumière s'est éteinte.
C'était horrible et triste de voir Potté supplier.
Supplier ? Arrête !
Dit Potté, dans un dernier soupir.
Mais quand la lumière est revenue,
c'est l'Âne qui était dans la douche.
Oh, mon Dieu. Pourquoi je ferais ça ?
Et derrière toi, le danger approchait.
- Oh, non. - La peur te paralysait.
C'était une gaufre mangeuse d'ânes.
Elle était armée et voulait se venger.
Je veux me venger !
L'Âne... a couru.
Mais on ne peut pas aller vite sur une assiette,
pleine de beurre fondue, en portant un tutu rose.
- Non ! - Et un sombrero !
Et un soutien-gorge noix de coco ! Avant de se faire dévorer !
Non, pitié ! Je mangerai des crêpes.
Et on n'a plus jamais vu l'Âne.
Mais Potté ignorait que derrière lui
se trouvait ce qu'il craignait le plus.
- Non. Tu ferais pas ça ? - Si.
- T'as pas fait ça ? - Si.
Non, tout sauf ça. Non.
Fin.
Je crois que c'est de la triche.
Ça a marché, non ?
Qui est le suivant de notre petit concours ?
Vous avez vu les souris ?
On arrive bientôt ?
Bon. Il est l'heure de raconter une histoire qui fait vraiment peur.
Oui, c'est ça !
Tu as eu ton tour. Alors, c'est parti.
Un événement dépassant l'entendement arrivait à ce petit garçon
dans cette rue, dans cette maison.
ShREkSORCISTE
Cet homme était leur dernier recours,
car... personne ne voulait s'approcher de cet endroit.
Je crois que vous m'attendez.
- Vous êtes... - C'est exact.
Je suis...
... le baby-sitter.
Oui. Dieu merci, vous êtes venu.
Mon garçon. Je ne sais pas ce qui lui arrive.
Je n'ai rien vu de tel.
Faites-moi confiance, j'ai trois petits ogres à la maison.
Ce sera du gâteau.
Père.
Père !
- D'accord, je vois. - Je vous le dis.
J'ai tout essayé. Regardez.
"Il était une fois une punition" ? Oh, allez.
- Vous allez écouter une oie ? - Vous ne comprenez pas.
Il n'est plus lui-même.
Ce qu'il faut, c'est de la discipline, pas de la psychologie de comptoir.
Vous entrez, vous le regardez droit dans les yeux
et vous lui montrez qui...
J'espère qu'il est enfant unique.
Chewing-gum au poisson...
Salut.
Voilà le problème.
Sa tête n'est pas bien enfoncée.
Quand on fait un vœu,
on reçoit plein de trucs.
Je fais le vœu de passer une soirée tranquille.
Toi, tu dors, et moi, je dévalise le frigo.
OK.
Voilà. C'était facile.
Je dis toujours, quant à l'éducation des enfants,
qu'il faut être juste mais ferme.
Montrez-leur que vous ne plaisantez pas...
Il est encore sorti de son lit ?
Ça n'arrive jamais avec les marionnettes chaussettes.
Bon, qu'est-ce que ça veut dire ?
Des voix.
- Des voix ? - Là-dedans.
Qui me disent quoi faire.
Tu entends des voix dans ta tête.
Parfois.
Qu'est-ce qu'elles te disent de faire ?
Premier arrivé, premier servi.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Hé ! Tu vas...
Chantez-lui une berceuse.
Viens ici... Hé ! Mais...
Est-ce que j'ai l'air de connaître des berceuses ?
Chante !
Bonne nuit, cher enfant
Ferme tes yeux globuleux
Si tu pouvais t'endormir Je pourrais m'enfuir
Et sortir d'ici en vie
Si on oublie les échardes et les ficelles qui brûlent,
il est assez mignon, finalement.
Où est-il passé ?
Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
On ne voit pas ça tous les jours.
Enlevez-le ! Enlevez-le !
Reviens ici !
Je ne regrette rien.
Je suis trop jeune pour avoir des termites.
Je ne suis pas une termite. Je suis un criquet.
C'est toi, la voix que j'entends tout le temps ?
Exact.
C'est moi qui mets ces pensées dans ta caboche.
Je suis ta conscience, et si tu le veux bien,
je serai toujours...
Fin.
C'était pas moi. Je n'ai jamais eu de bête dans la tête.
Tu peux le demander.
D'accord. Si on commençait par le demander à ta conscience ?
C'était pas de la triche, ça ?
Alors, l'Âne, on dirait qu'il ne reste que toi et moi.
Vas-y. Rien de ce que tu diras ne pourra m'effrayer.
D'accord, dans ce cas, il n'y a rien à faire
que de rester assis dans le noir en attendant le fantôme.
Le fantôme ? Quel fantôme ?
Celui de Farquaad, bien sûr.
D'ailleurs, si je me souviens bien,
tu es responsable de sa fin tragique.
Hé, c'était un accident.
Ces histoires de fantômes, c'est des légendes urbaines.
- Tu le sais. - Vraiment ?
D'accord, ça... c'était le vent.
L'Âne !
Et apparemment, il connaît mon nom.
Très drôle, Shrek. Mais je sais que c'est toi.
Je n'ai pas bougé d'ici, l'Âne.
Non, cet endroit n'est pas hanté,
et quand le soleil se lèvera, je serai le roi...
Il est juste derrière moi ?
- L'Âne. - Oh, mon Dieu !
C'est ce qu'on appelle une soirée "d'en-fer".
Si on allait se dénicher un petit repas ?
Alors... attrape les enfants et allons-y.
C'est pour ça qu'on est les rois d'Halloween.
Il a eu une peur bleue. On ne va pas le voir pendant un mois.
Tu as d'autres tours dans ton sac ?
J'ai sept œufs.
Parfait.
J'adore cette fête.
Oh, c'est pas vrai !
Je ne suis pas joyeux !