Përktheu e Titroi: "Ghost Fire" & "Bad Boy"
Mbathja!
Shpeto jeten tende.
Oh! Rri larg!
- Meri! - Rri larg!
- Meri te gjitha! - Perbindeshi me mori kepucen!
Bonbone!
Po. Qerasje. Me pelqejne qerasje.
- Felicia. - Pershendetje, Babi!
Kjo ishte nje trembje e bukur,ti Kishe nje trashesi te madhe djalosh.
Farkle, pune e mire me dhembet e tu.
- Fergus, djali im... - Babi, babi, babi.
Ti duhet te punosh me ritmin tend.
Te gjith ne gjith, jo keq Per Halloween e pare.
Ata po riten kaq shpejt.
Shiko kush erdhi ktu i pare Grumbull qimesh!
Oh, a e pe? Farkle Kape ate ne kyqe te kembes.
- Po per te voglin Fergus? - Asgje akoma.
Oh, gjithcka ne rregull, zemer.
Mami nuk mori nje trembje kete vit gjithashtu.
Frik jo,zemra ime . Nata eshte Akoma e re.
Mbaje telefonin. Kush e la deren hapur?
Ti nuk mendon... se dikush eshte brenda?
Jo, kush do ishte kaq idiot te futet ne shtepine e nje perbindeshi?
- Aah! - Aah!
Booo!
Oh, wow... E tmerrshme.
Nuk e di se ku do te fle tani.
Gezuar Halloween, te gjithe.
Oh, burre.
Ju that se kjo do ta trembte!
Hej! Kam punuar gjate me kete kostum!
Oops. Hej hej!
Pranoje, Shrek.
Nuk pate aspak frike?
Gomar, perbindeshat nuk friksohen.
Ne i friksojme.
Prandaj ne jemi mbreterit e Halloween.
Ve Bast se Mund te bejme dicka qe mund te friksoje te dy juve!
- Cfare do te me frikesoje mua. - Oh, me te vertete?
Dhe cfare ke ne mendje te bejme?
Te gjithe ne te tregojme nje histori gjith naten e gjate.
Nuk ka mundesi qe kjo rruge te te frikesoje ty!
Po! Histori qe te bjene ty gjakun e ftohte!
- Po! - Historite qe te te friksojne ty.
- Po! - Dhe kush ngel i fundit
Gjate nates, do te behet Mbreti i Halloween!
- E pranoj. - Ne e pranojme direkt.
Kush tjeter do te bashkohet me ne në pjesemarrjen tone te vogel?
- Un po! - Pyes veten!
- Huzzah! - Ok.
Mendoj se duhet te nxjerr jashte femijet.
Dhe te tremb pak si me mashtrime ose me friksime.
- Do ta shohim me vone? - Nata eshte e gjate.
Mashtrimet ose hilet.
Ahem. Ahem!
Un do te vazhdoj.
Na ishte nje mesnate e merzitshme....
Ishte ky i çmenduri Albino i qeshur ne nje gracke,
Dhe jetonte ne nje pasqyre!
Dhe ne qoftese ai nuk u friksonte,
ti do te zgjohesh ne nje vaske plot me akull.
Me femijet e tu te zhdukur!
Ne rregull... Hej, ndalu pak.
Nuk thashe se do ta bejme kete ketu.
- Uh... Cfare? - Ti vendose rregullat.
Un vendos vendin.
Ok, ne rregull. Ne Cfare vendi do ta bejme?
- Keshtjella Dulok? - Oh, ha ha.
Shume per te qeshur, Shrek.
Ky eshte vendi ku Lord Farkuad jetoi!
Ja. Dhe vdiq.
Kam degjuar se perndjeket nga fantazma e tij!
Nese jeni kaq te friksuar qe vendos djali i madh Vesh pantollat e iken
Un vetem pastrova fitimet e mia dh do jam rruges time.
Prit nje minute!
Ne do te rrime deri sa ju te rrini
Ne rregull.Hajdeni pra.
Mbahu, Shrek.
Ti nuk mund te shkosh ne nje vend te frikshem dhe dritherues
Si te ishe ne shtepine tende.
Pse jo?
Nuk eshte se dikush po na pret neve.
Prap nuk jam i sigurt , plako.
Ti e di... dicka e frikshme
ndodh ketu.
Shiko , eshte ajo lodre e vogel qe ti e kishe qef shume , e mban mend?
♪ Welcome to Duloc ♪
♪ It's a creepy town ♪
♪ What was once pristine ♪
♪ Now is all rundown ♪
♪ We will chop off your head ♪
♪ And then laugh when you're dead ♪
♪ Duloc is a creepy place ♪
♪ Come on in, what the heck ♪
♪ Fall right down, break your...♪
♪ Face ♪
♪ Duloc is ♪
♪ A creepy place ♪
Largohu.
- Ooh! Ta bejme prap. - Jo!
Mire ,atehere...
Kjo do te jete argetuese.
Pff. Argetim. Po, Tamam.
Jam dakort me ty bos.
Do te jete nje mbremje vertet argetuese.
E di cfare, Sapo e kuptova se cfare eshte kostumi yt.
Ti dukesh si puthës!
Ne rregul, Ne rregul. Mblidhuni te gjithe.
Sa me shpejt tju friksoje Me i mençur do te jem në grup,
Sa më shpejt do jem ne shtepi, Do jem me rrehat ne shtrat.
Vetem nese dikush tjeter mendon Se e Ka ate qe duhet.
Oh! Oh! Zgjedhëm mua,Zgjedhëm mua!
Une kam nje histori te frikshme!
Kjo eshte ajo qe ti ke rrene ne kurth te plote ne nje kopsht zologjik perseri,apo jo?
Hiqe ate se nuk eshte e frikshme. Ne te Vertete
Nese shiko ne te nga pamja ime perpara...
Hey, gjeje cfare, Pinokio, Asnjerit nuk i behet von!
Behu gati ti marresh keto shaka ne shtepi, Shrek,
Un kam nje arsye parashikimi...
Dhe eshte gjithcka e vertete!
Ishte nje nate dhe nje stuhi nate...
Gingy?
E dashura ime me nxorri jashte.
Une nuk e di, diçka rreth meje qe ekziston brenda meje.
Blah, blah, blah, yack, yack, yack.
Ti? Por ti je i kendshem.
E di! Kjo eshte ajo qe po i them asaj!
Dua nje grua te mire, Muffin Man.
Ah. Si mund te ndihmoj, Gingy.
- Si thua per kete? - Ah, Dyshoj.
- E do kete, huh? - Jo. Floke te cuditshem.
- Si thua per kete? - Shume e dobet.
Jo! Nuk e dua!
Ok. Mire, si thua per kete?
Po! Kjo eshte!
Ah!
Eshte perfekte. Vajza e endrrave te mija.
Prit! Me shume sheqer.
Por kjo nuk eshte ne recete.
Me beso, Muffin Man, kjo vajze do te behet shume e embel.
Une dua dike qe te me doje pergjithmone.
Duhet te te paralajmeroj, Gingy.
Askush nuk ka bere biskote me kaq shume sheqer.
Po merresh me forca qe nuk mund ti kuptosh!
Thjesht fute ne furre!
Ah ha ha ha ha!
Ah ha ha ha...
Ou!
Ha ha ha ha!
Hej. Kam nevoje per pak intimitet?
- Huh? - Bej nje xhiro.
Oh, ne rregull.
Oh, jam i dashuruar!
Nje biskote ne forme engjelli.
Uuu!
Je shume e nxehtë!
Ckemi?
Oh...
Them se nuk funksionoi.
Ha ha!
Gingy, ti je? i teri dhe i beri.
Oh, do te jemi te lumtur gjithmone.
Po!
♪ I can't see me ♪
♪ Loving nobody but you ♪
♪ For all my life ♪
♪ When you're with me ♪
♪ Baby, the skies'll be blue ♪
♪ For all my life ♪
♪ Me and you and you and me ♪
♪ No matter how they toss the dice ♪
♪ It had to be ♪
♪ The only one for me is you and you for me ♪
♪ So happy together ♪
- A je i lumtur, Gingy? - Shume!
Qe kur te takove kam qene mire...
7 1/2 minute te jetes time.
Mire! Sepse ky eshte vetem fillimi.
Do te te dua dhe te te mbaj lart
Do te te ushqej dhe te te vesh
- Dhe do te te perkedhel... - Po...
Do te mbeshtetem te ty dhe do te te mbys me dashurine time.
- Po... - Gjithmone dhe pergjithmone.
- dhe gjithmone dhe pergjithmone... - Ti e di,
ka shume pak hapsire ketu.
Ti e di, dua te them te marr pak ajer.
Oh, jo, ti jo.
Oh, jo...
Jo pa cadren tende.
- He pra! - Ma ler mua.
Me prit!
Zemer , a mund te me besh nje nder?
Cdo gje.
A mund te me lesh vetem per 30 sekonda?
Cdo gje pervec asaj.
Ti e di, harova kopsat prej gome.
Po! A mund te mi marresh te lutem?
Sigurisht , me prit se erdha.
♪ Gingy, Gingy ♪
Vrapo, vrapo, vrapo, sa me shpejt qe mundesh
n.q.s do te mbetesh nje KEK ME XHINXHEFILL!
Oh!
- Oh, Gingy. - Uaa...
Nuk e kuptoj.
- Mendoja se ishe i lumtur! - Oh, mire...
Eshte faji im. Duhet te isha perpjekur me shume!
Jo, jo, jo! Mos u perpiq me shume!
Ndoshta nuk jam shume e bukur.
Mund te behem e bukur... shume e bukur!
- Vajza e endrrave te tua. - Aah!
E mban mend?
Lamtumire!
Gingy!
Shkojme, Gingy!
Rrezohu me mua...
qe te jemi bashke pergjithmone!
Degjoje kete...
Ti rrezohu!
Sebashku!
Sebashku gjith...
Cfare nate!
Jam i gezuar qe mbaroi!
Oh! Oh, mire.
- Asgje nuk zgjat gjithmone. - Jo sportive...
Sebashku pergjithmone.
Aah!
Sebashku pergjithmone.
Cfare surprize e kendshme!
Sebashku pergjithmone.
- Hej... Ca ka? - Sebashku pergjithmone.
Une mendoj se te dy kemi thene gjera per te cilat jemi penduar.
- Sebashku pergjithmone! - Oh, syri yt eshte i kendshem!
Shiko, e di qe je e nxehur, keshtu qe... Aah!
Pse nuk ulemi dhe...
dhe ta diskutojme?
Pastaj... ata me hengren!
Wee, wee, wee, wee, wee, wee!
Keshtu do te bejne deri ne shtepi.
Duhet te iki.
Jane shoqeruesit e mi.
Prit pak.
N.q.s te hengren , si ka mundesi qe je akoma ketu?
A nuk the qe ishte histori e vertete?
Uh...
E krijove , apo jo?
hej, shiko! Fantazma e Lord Farkuad!
Aah!
Koke dyshe!
Iken edhe tre.
Kush do te filloje tjeter?
Une kam nje histori te frikshme.
Ishte nje nate e zeze dhe me stuhi!
Hej... ca dreqin...
Dhe ne duhet te gjenim nje vend per te fjetur!
Eshte rradha ime per te treguar historine.
Hej, hej. Shh!
Nje bujtine e ngrohte dhe miqsore.
Me beri te ndjehem me flluska brenda vetes.
Ndihmesi im do te donte te freskohej pak.
- Ndihmes? - dhe un do te doja disa pite!
Por ne jemi te barabarte.
Oh, plako. sigurisht qe ne jemi...
Gomari i ndershem siguroi ndihmesin e tij inferior.
po filloj te lodhem nga kjo...
Para se Puss te mbaronte biseden e tij,
ai vendosi qe te bente nje larje te mire goje.
Wh... wh... wha... wha...
Mire, per aq kohe sa jemi ketu.
Por atehere rreziku erdhi nga prapa.
♪ Da-dum, da-dum ♪
Dhe Puss nuk u pa qe atehere.
Ha ha. Fund.
Jo! Historia nuk shkoi keshtu.
Isha duke ndier rrezikun qe po afrohej
dhe mora shpaten time.
Mos u shqeteso plako.
Jam ketu per te te shpetuar!
Ohh. Ti po me vrisje.
Ishte Prince Charming!
Ishte i nxehur dhe donte hakmarrje!
Dua hakmarrje!
Tha ai. Por par se ndonjeri te bente dicka...
Ba-bam!
Ishte e tmerrshme dhe e frikshme,
dhe ishte shume e frikshme.
Cfare? jo! Kthehu prapa!
Edhe pse charming ishte i shpejte,
Isha aq i zgjuar sa te shpetoja nga sulmi i tij.
Kjo ishte ajo qe ai donte qe ti te beje.
Oh!
Charming qeshi, si nje manjak i cmendur.
Ha ha ha ha ha.
Whoa-oa-oa!
Jo, jo, jo, jo, jo.
Me vjen keq, por nuk do te lejoja qe kjo gje te me ndodhte mua.
Nderkohe, U... U... U zgjova.
Po. Kjo eshte!
Ishte nje enderr.
Do te thuadh nje makth.
E di qe je ne tavan?
Do ma paguash per kete.
Oh! Dhe me pas dritat u fiken.
Ishte e tmerrshme te shikoje qe Puss lutej per meshire!
Meshire? Te lutem!
Tha Puss me frymemarrjen e tij te fundit.
Dhe me pas dritat erdhen prap,
dhe ishte gomari qe po bente nje dush!
Oh,zot! Pse do ta beja kete?
Ha ha! Dhe pas teje ishte rreziku!
- Oh, plako. - Ti u paralizove!
Ishte nje pite qe hante gomere.
Ishte e nxehur dhe donte hakmarrje.
Dua hakmarrje!
Gomari vrapoi.
Por sa dhpejt mund te vraposh kur je ne nje pjate
mbuluar me gjalp dhe veshur nje fustan ngjyre roze?
- Jo! - Dhe nje sombrero.
- Jo! - Dhe me SUTJENA !
Qe po hahej i gjalle!
Jo, te lutem! te lutem, Do te ha torta!
- Aah! - Num, num, num!
Dhe gomari nuk u pa kurre.
Hoo hoo hah hah hah hah hah!
Por Puss nuk e dinte qe afer tij ishte gjeja qe
qe ai kishte me shume frike.
- Jo. Nuk mundesh. - Mundem.
- Nuk e ben! - E bej!
Jo! Cdo gje pervec asaj!
Jo!
Fund.
Jam i sigurte qe kjo ishte hile.
Ha. Funksionoi, apo jo?
Hmm. Kush e ka rradhen?
Oh. I ka pare kush minjte?
Arritem?
- Ha. - Ok.
Mendoj se eshte koha per nje histori te frikshme.
Pff. Po, SIDOQOFTË.
Whoop. Pshh, pshh, pshh.
E kishe shansin tend. Tani...
Dicka shume e cuditshme
i kishte ndodhur nje djali te vogel
ne kete rruge...
ne kete shtepi.
Nje burre shkoi atje per ndihme.
Sepse...
askush nuk mund te shkonte atje.
Gah!
Kam degjuar se po me prisni.
- Ti je... - Tamam.
Une jam...
dadoja.
Po, Zoteri, Po, fale zotit erdhet.
Djali im.
Nuk e di cka ndodhur me te.
Nuk e kam pare asnjehere keshtu.
Me beso, plako.
Kam tre perbindsha te vegjel ne shtepi.
Kjo do te jete e lehte.
Baba!
O... ne rregull.
Shiko kam perdorur edhe kete librin.
- E sheh? - "Nje here e nje kohe"?
Oh, tani Po degjon nje pate?
Te lutem , ti... ti nuk kupton.
Eshte sikur te kesh dy njerz te ndryshem.
Femija jot ka nevoje per disipline,
dhe jo budalleqe psikologjike.
Duhet te shkosh atje, ta shohesh ne sy,
dhe ti tregosh atij...
Me thuaj se eshte vetem nje femije.
Babi ka ik per peshk. Ba, ba, boo.
Um... Ckemi.
Whoo!
Mire kyeshte problemi juaj.
Koka e tij nuk eshte ne rregull.
Kur i lutesh nje ylli,
merr shume gjera.
Mire,dua nje mbremje te qete
kur te shkosh te flesh une te shkoj te frigoriferi.
Ok.
- Ow! Ow! Oh! - Hej... Ah!
Oh! Ah!
Mm.
E she? Eshte e lehte.
Eshte sic them une gjithmone.
Kur duhet te jesh prind i mire, duhet te jesh i drejte dhe i forte.
Duhet i tregosh aij se e ke seriozisht,
Doli nga shtrati prap apo jo?
Nuk ke kete problem me kukulla lecke.
Aah! Oh!
Ne rregull.Cfare eshte kjo?
Zera.
- Zera? - Uh-huh!
Ketu!
Me thone cfare te bej!
Ke zera brenda kokes.
Disa here.
Cfare gjera te thone te besh?
Oh!
Oh...
Zogu i mengjesit kap krimbin!
Cfare ka ky femije?
Hej... Ow! Hej!
Ndoshta ti kendosh nje kenge.
Eja ketu, y... I...
Dukem si tip qe di kenge djepi?
Kendo!
♪ Lullaby and good night ♪
♪ Close your big, creepy eyes ♪
♪ If you sleep, away I'll creep ♪
♪ And get out of here alive ♪
Oh... Ti e di,
pasi i kalon te gjita keto,
ai duket i lezetshem.
Tani ku shkoi?
Nje zog ne dore eshte me keq se dy ne shkurre!
Tani, eshte dicka qe se sheh cdo dite.
Aah! Aah!
Mu hiq! Mu hiq!
Aah!
Ooh...
Mm...
Kthehu ketu ti!
Nuk pendohem fare!
Ow! Ooh!
Ah! Oh!
Ah! Ooh! Ah! Ah!
Ah... Ooh... Ahh...
Eew!
Jam i ri qe te kem termite!
Nuk jam termite, Pinocchio. Jam bulkth.
Ti ke qene zeri ne koken time gjate gjithe kohes?
Tamam.
Une jam ai qe te ka folur gjithe kohes.
Une jam ndergjegjja jote , per sa kohe qe ti me lejon,
Une do te jem gjithmone...
Fund.
Nuk isha une!
Nuk kam pasur bubureca ne koke.
Ha ha. Pyet ndonje!
Ok, atehere.
Pse nuk pyesim... ndergjegjen tende!
Aah!
Uh, kush po mashtron tani?
Mire gomar, duket se kemi mbetur vetem une e ti.
Vazhdo.
Asgje qe mund te thuash nuk me tremb mua.
Mire , besoj se nuk ka mbetur gje tjeter per te bere
por te rrime ulur ne erresire dhe te presim fantazmen.
Fantazmen? Cfare fantazme?
Fantazma e Farkuad sigurisht
Me sa mbaj mend,
ti kishe gisht ne fundin e tij.
Hej, plako, ishte aksident.
Pervec kesaj, kjo puna e fantazmes eshte vetem nje legjende urbane.
- Ti e di! - Apo jo?
Ok, ok.
Eshte... eshte vetem era.
Gomar!
Dhe me sa duket e di emrin tim!
Eshte argetuese Shrek, por e di se ti po e ben kete.
Hej, Un... Un Po rri Ketu me ty, Gomar.
Ska mundesi! Ky vend nuk ndiqet nga fantazmat!
Dhe kur dielli te ngrihet, Gomari do te behet Mbreti i ri...
Eshte mbrapa meje, apo jo?
Aah!
- Gomar! - Oh, Zoti im!
Aah!
Ha ha ha ha! Ah...
Kesaj i them une nje nate per tu mbajtur mend.
Si thoni sikur te friksojme dike para darke?
Un them...
Merr femijet, dhe hajde te shkojme.
Prandaj ne jemi Mbreterit e Halloween.
Ai ishte aq i friksuar.
Ti,Ndoshta Nuk do ta shohesh per nje muaj.
Cfare ke tjeter ne canten tende te hileve.
Hmm.
Un kam 7 veze.
Perfekt.
I dua keto pushime.
Hej!
Une nuk jam i Lumtur
Përktheu e Titroi: "Ghost Fire" & "Bad Boy"