1
00:00:22,191 --> 00:00:24,626
عذر مي خوام قربان ! کلوپ کانتري
فقط براي اعضاي کلوپ هست

2
00:00:24,694 --> 00:00:27,128
خب من عضو هستم -
شماره ي عضويتتون چنده ؟

3
00:00:27,196 --> 00:00:29,798
يک -
من شماره ي يکم -

4
00:00:29,865 --> 00:00:32,033
شماره ي يک شماره ي
درستي نيست

5
00:00:32,101 --> 00:00:33,902
گفتم يک ؟
منظورم 2 بود

6
00:00:33,969 --> 00:00:37,472
قربان اگر عضو نيستين بايد ازتون بخوام
که از اين ملک خارج بشين

7
00:00:37,540 --> 00:00:39,708
خيلي خب , من نمي خوام متعلق
به کلوپي باشم که حتما بايد

8
00:00:39,775 --> 00:00:41,476
! توش عضو باشم

9
00:00:41,544 --> 00:00:43,211
ما شما رو به عنوانِ عضوِ خودمون نداريم

10
00:00:43,279 --> 00:00:45,547
هيچ وقت هم نخواهيد داشت

11
00:00:45,614 --> 00:00:48,049
شماره ي عضويت ؟ -
1673. -

12
00:00:48,117 --> 00:00:51,553
1673 -

13
00:01:09,505 --> 00:01:12,173
شماره ي عضويت ؟ -
1673 -

14
00:01:14,176 --> 00:01:16,945
انگار يه شماره ي بخت پيدا کردم

15
00:01:17,012 --> 00:01:18,446
فور (هم به معني عدد چهار
(و هم به معني هشدار پرتاب توپ

16
00:01:18,514 --> 00:01:21,616
! نه احمق جون

17
00:01:21,684 --> 00:01:23,518
! اوه

18
00:01:26,518 --> 00:01:34,147
:: ايرانيان دانلود با افتخار تقديم مي کند ::

19
00:01:35,147 --> 00:01:45,147
www.IR-DL.com

20
00:01:51,147 --> 00:01:52,881
شماره ي عضويت ؟ -

21
00:01:52,948 --> 00:01:57,385
شمارم 1673 هست و ايشون هم
مهمانِ بنده هستن

22
00:01:57,453 --> 00:02:02,323
به جنگل بلوطِ سلطنتيِ درّه ي بلوطِ
و کلابِ کانتري خوش اومدي

23
00:02:02,391 --> 00:02:08,463
يا به قول ما اعضا
r.G.O.O.O.C.C.

24
00:02:08,531 --> 00:02:10,832
دِفي تو چجوري عضوِ يه کلوپِ کانتري شدي ؟

25
00:02:10,900 --> 00:02:12,934
من ثروتمندم -
! نه خير نيستي -

26
00:02:13,002 --> 00:02:15,970
من توي اجتماع محبوبم -
نه خير نيستي -

27
00:02:16,038 --> 00:02:19,607
حالا هي من يه چي مي گم و تو يه چيزِ ديگه

28
00:02:19,675 --> 00:02:21,276
حالا حوصله ي چي رو داري ؟

29
00:02:21,343 --> 00:02:23,311
گلف ؟ تنيس ؟ شنا ؟

30
00:02:23,379 --> 00:02:27,549
ما اينجا همه چي داريم توي
اوه r.O.G.O....

31
00:02:27,616 --> 00:02:32,153
"r.O.G.O.O.O.C.C."

32
00:02:32,221 --> 00:02:33,655
من هوس تنيس کردم

33
00:02:33,722 --> 00:02:35,890
نه با اين تيپ به نظر نمي ياد که
هوس کرده باشي

34
00:02:35,958 --> 00:02:38,560
واو ! اين جا واقعا جالبه

35
00:02:38,627 --> 00:02:41,563
اوه ما اينجا فقط به کسايي که
ohoi pollo

36
00:02:41,630 --> 00:02:44,933
The top philistines, the finest bourgeoisie.
(صحبت به زبانِ فرانسوي)

37
00:02:45,000 --> 00:02:47,402
اوه تو فرانسوي صحبت نمي کني ؟
عذر مي خوام

38
00:02:47,469 --> 00:02:50,071
ديکي ! اگي
بغل بغل بوس بوس

39
00:02:50,139 --> 00:02:52,407
دوست دارم دوستم باگز باني رو بهتون
معرفي کنم

40
00:02:52,474 --> 00:02:54,242
باگزي , ديکي
ديکي , باگزي

41
00:02:54,310 --> 00:02:56,077
اگي , ديکي
باگزي , دِفي

42
00:02:56,145 --> 00:02:57,912
ديکي اگي
ديکي باگزي

43
00:02:57,980 --> 00:03:00,415
....دِفي
.ديکي

44
00:03:10,459 --> 00:03:11,659
اوت

45
00:03:11,727 --> 00:03:13,995
!چي ؟ اوو

46
00:03:14,063 --> 00:03:15,830
ايس - 30 - هيچ
(ايس به معني امتياز سرويس مي باشد)

47
00:03:15,898 --> 00:03:18,833
اوه ! اوه ! هِي

48
00:03:18,901 --> 00:03:21,169
اين مسخرس

49
00:03:21,237 --> 00:03:23,538
ايس - 40 - هيچ

50
00:03:27,009 --> 00:03:29,277
عذر مي خوام ! عذر مي خوام

51
00:03:29,345 --> 00:03:32,113
! عذر مي خوام

52
00:03:32,181 --> 00:03:34,148
اوه سلام -

53
00:03:34,216 --> 00:03:37,051
اوه -
! هِي بردم

54
00:03:37,119 --> 00:03:39,320
حالتون خوبه ؟

55
00:03:39,388 --> 00:03:41,789
نمي دونم
به نظر خوب مي يام

56
00:03:41,857 --> 00:03:43,458
به نظرِ من شما عالي هستين

57
00:03:43,525 --> 00:03:45,693
به نظر من شما هم عالي هستين

58
00:03:48,697 --> 00:03:50,832
! خب , من هنوز رو دورم

59
00:03:50,900 --> 00:03:52,834
نمي دونم از چي صحبت مي کني

60
00:03:52,902 --> 00:03:54,836
من موقعي که نبودي بازي رو بردم

61
00:03:54,904 --> 00:03:56,571
بايد اعلام مي کردي قبل از اينکه بري

62
00:03:56,639 --> 00:03:58,673
پس فکر کنم جفتمون برديم

63
00:03:58,741 --> 00:04:03,778
چون من الان با يه خانومِ خوشگل قرار گذاشتم

64
00:04:03,846 --> 00:04:05,847
اون عاليه

65
00:04:05,915 --> 00:04:08,917
! آخخ
کاملا عالي -

66
00:04:15,032 --> 00:04:16,733
مي تونم براي شروع چيزي براتون بيارم ؟

67
00:04:16,801 --> 00:04:18,468
جفت با هم : من يه سوپِ هويج مي خوام

68
00:04:18,536 --> 00:04:21,471
اوه -
دو تا سوپِ هويج

69
00:04:21,539 --> 00:04:23,640
فقط سفارشامون رو قاطي نکني
(شوخي جلف)

70
00:04:23,708 --> 00:04:26,977
اوه -

71
00:04:27,044 --> 00:04:31,581
من نمي خوام چشم بزنم
ولي قرارمون شروع خيلي خوبي داشته

72
00:04:33,251 --> 00:04:35,752
خيلي خوشگل به نظر مي رسي -
از موهات خوشم مي ياد

73
00:04:35,820 --> 00:04:38,922
اوه ممنونم -
اينا گوشامن

74
00:04:38,990 --> 00:04:40,924
چند وقته تنيس بازي مي کني ؟

75
00:04:40,992 --> 00:04:43,827
کل زندگيم
يه جورايي کلّ ِ چيزيه که مي خوام

76
00:04:46,664 --> 00:04:48,598
اوه عذر ميخوام
تلفنمه

77
00:04:48,666 --> 00:04:51,101
عذر مي خوام
کلّي خرت و پرت اينتو هست

78
00:04:51,168 --> 00:04:53,937
لوازم آرايش , کليد
توپِ نخ

79
00:04:54,005 --> 00:04:57,407
ورق
گيره زن

80
00:04:57,475 --> 00:04:59,175
چراغ قوّه
فن کوچولو

81
00:04:59,243 --> 00:05:01,845
اوه -

82
00:05:01,913 --> 00:05:03,680
من دوستدارم که افکارم رو ظبط کنم

83
00:05:03,748 --> 00:05:06,549
براي يادآوري خودم
کيفت رو مرتب کن

84
00:05:06,617 --> 00:05:08,318
! اوه , اينجاست

85
00:05:08,386 --> 00:05:13,323
سلام , هيچي من الان سرِ قرارم
با يه آقاي خيلي با نمک

86
00:05:13,391 --> 00:05:15,158
الان روبروي من نشسته

87
00:05:15,226 --> 00:05:16,459
داره منو نگاه مي کنه

88
00:05:16,527 --> 00:05:18,161
نه صبر کن الان داره پايين
رو نگاه مي کنه

89
00:05:18,229 --> 00:05:19,462
حالا داره اطراف رو نگاه مي کنه

90
00:05:19,530 --> 00:05:21,398
نه دوباره داره من رو نگاه مي کنه

91
00:05:21,465 --> 00:05:24,801
بايد برم
بعدا بهم زنگ بزن

92
00:05:24,869 --> 00:05:26,069
دوستتون بود ؟

93
00:05:26,137 --> 00:05:27,537
نه , اشتباه گرفته بود

94
00:05:29,907 --> 00:05:33,176
توش کره داره ؟
من نبايد کره بخورم

95
00:05:33,244 --> 00:05:34,711
به کره حساسيت دارم

96
00:05:34,779 --> 00:05:37,180
نه صبر کن
کره نيست گلاتنه

97
00:05:37,248 --> 00:05:40,750
من به گلاتن هم حساسيت دارم
نه صبر کن گلاتن نيست , گرده است

98
00:05:40,818 --> 00:05:42,319
نه صبر کن
من عاشقِ گرده ام

99
00:05:42,386 --> 00:05:45,088
توش گرده داره ؟
مي شه يه مقدار گرده توش بريزين ؟

100
00:05:45,156 --> 00:05:46,589
ميدوني چيه ؟
حالا که فکر مي کنم

101
00:05:46,657 --> 00:05:47,991
مي بينم اصلا سوپ هويج دوست ندارم

102
00:05:48,059 --> 00:05:50,727
راستش
يه مقدار مي چشم

103
00:05:50,795 --> 00:05:53,730
اوه خوبه
يه ذره ديگه

104
00:05:53,798 --> 00:05:57,834
مممم يه ذره ديگه

105
00:05:57,902 --> 00:06:00,503
فقط يه ذره ديگه ! ممم

106
00:06:00,571 --> 00:06:03,406
مي توني مزّه ي گرده رو توش حس کني
مال خودت رو مي خوري ؟

107
00:06:05,343 --> 00:06:07,844
خب واسه بعد از شام چه برنامه اي داري ؟

108
00:06:07,912 --> 00:06:09,412
سينما چطوره ؟

109
00:06:09,480 --> 00:06:11,514
مي ريم با هم مي شينيم

110
00:06:11,582 --> 00:06:13,083
...يه فيلم مي بينيم

111
00:06:13,150 --> 00:06:15,885
و صحبت هم نمي کنيم
خيلي خوبه

112
00:06:15,953 --> 00:06:17,854
مممم

113
00:06:17,922 --> 00:06:19,856
ممم. ممم
خيلي خـــوبه

114
00:06:21,859 --> 00:06:24,461
خيلي خوشحالم
به کره حسّاسيت ندارم

115
00:06:24,528 --> 00:06:26,696
از اين فيلم خوشت مي ياد ؟
عاشقِ اين فيلمم

116
00:06:26,764 --> 00:06:28,465
اوه خيلي ناراحت کنندس
ششش -

117
00:06:28,532 --> 00:06:30,033
ولي يه جورايي احساسي هم هست
ششش -

118
00:06:30,101 --> 00:06:32,535
يه فيلمِ خوش احساسه
يه فيلمِ ناراحت کننده ي خوش احساس

119
00:06:32,603 --> 00:06:34,571
خنده دار هم هست
و ترسناک

120
00:06:34,638 --> 00:06:36,573
اوه اوه
اينجا بهترين قسمتشه

121
00:06:36,640 --> 00:06:38,074
او نه صبر کن
اينجا بدترين قسمتشه

122
00:06:38,142 --> 00:06:39,776
از اين جاش بدم مي ياد
بايد برم جيش کنم

123
00:06:39,844 --> 00:06:42,912
عذر مي خوام
ببخشيد ! ببخشيد

124
00:06:42,980 --> 00:06:44,748
ييخشيد
پاتون رو جمع کنين ! عذر مي خوام

125
00:06:44,815 --> 00:06:46,750
عاشق ِ اين جاشم

126
00:06:46,817 --> 00:06:48,418
اوووه عذر مي خوام
نه بر مي گردم

127
00:06:48,486 --> 00:06:51,788
....عذر مي خوام

128
00:07:00,464 --> 00:07:03,233
واو عجب فيلم خوبي بود

129
00:07:03,300 --> 00:07:06,202
و حالا
تقديم مي کند

130
00:07:06,270 --> 00:07:08,538
..خلاصه ي کلام اينکه

131
00:07:08,606 --> 00:07:10,206
صبر کن , من در مورد چي
داشتم صحبت مي کردم ؟

132
00:07:10,274 --> 00:07:11,808
اصلا نمي دونم -

133
00:07:11,876 --> 00:07:14,611
اوه خداجون
جيش نکردم

134
00:07:15,946 --> 00:07:18,715
بدترين قرارِ زندگيم بود

135
00:07:18,783 --> 00:07:21,484
بهترين قرار ِ زندگيم بود

136
00:07:21,552 --> 00:07:24,220
صبر کن , قرار نبود کاري انجام بدم ؟

137
00:07:24,288 --> 00:07:26,656
براي اطلاع خودم
کيفت رو تميز کن

138
00:07:26,724 --> 00:07:27,957
درسته

139
00:07:28,025 --> 00:07:30,794
.نه , جواب نده

140
00:07:30,861 --> 00:07:33,196
سلام باگ باگي

141
00:07:33,264 --> 00:07:34,764
فقط خواستم ازت خبر بگيرم

142
00:07:34,832 --> 00:07:37,200
دوباره...
خب به هر حال

143
00:07:37,268 --> 00:07:38,635
بهم زنگ بزن

144
00:07:38,702 --> 00:07:41,504
اگه تا يه دقيقه ديگه ازت خبري نشه

145
00:07:41,572 --> 00:07:44,741
دوباره بهت زنگ مي زنم
خداحافظ

146
00:07:46,744 --> 00:07:48,344
به نظر مي ياد ازت خوشش مي ياد

147
00:07:48,412 --> 00:07:49,946
دوباره باهم بيرون مي رين ؟

148
00:07:50,014 --> 00:07:52,782
اگر به من باشه که نه
اين دختر خسته کنندس

149
00:07:52,850 --> 00:07:55,285
ديشب من يه کلمه هم حرف نزدم

150
00:07:55,352 --> 00:07:57,787
فقط داشت حرف مي زد و
حرف مي زد و حرف مي زد

151
00:07:57,855 --> 00:08:00,056
انگار نمي دونه چجوري بايد گوش بده

152
00:08:00,124 --> 00:08:02,826
عذر مي خوام
چيزي داشتي مي گفتي ؟

153
00:08:02,893 --> 00:08:04,561
خيلي خب , من مي رم کلوپ

154
00:08:04,628 --> 00:08:06,129
مسابقاتِ مهجونگ انداختن

155
00:08:06,197 --> 00:08:07,797
و گلدبرگ ها دارن مي بازن

156
00:08:12,236 --> 00:08:14,471
شما ايميل دارين

157
00:08:22,780 --> 00:08:24,948
! بان بان

158
00:08:26,517 --> 00:08:29,886
آه لولا -

159
00:08:29,954 --> 00:08:31,554
ممم

160
00:08:31,622 --> 00:08:35,225
چقدر ديوانگيه که اينجا بهت سر زدم

161
00:08:35,292 --> 00:08:36,659
پيغامِ منو گرفتي ؟

162
00:08:36,727 --> 00:08:39,295
اوه آره ... خونه نبودم

163
00:08:39,363 --> 00:08:42,899
سرم خيلي شلوغه
,بايد برم اينجا

164
00:08:42,967 --> 00:08:45,835
و حالا بايد برم يه جاي ديگه

165
00:08:47,872 --> 00:08:50,006
اوه مي دم بهش
ما با هميم

166
00:08:50,074 --> 00:08:52,275
قضيه جدّيه

167
00:08:52,343 --> 00:08:53,843
اووه

168
00:08:57,314 --> 00:08:58,681
اوه خداي من

169
00:08:58,749 --> 00:09:00,350
با همديگه تصادف کرديم

170
00:09:00,417 --> 00:09:03,353
حالا بايد اطلاعات ردّ و بدل کنيم
چي ؟!؟

171
00:09:04,221 --> 00:09:05,955
اوه خداي من
نون دوست داري ؟

172
00:09:06,023 --> 00:09:07,190
چقدر جالبه
من نون دوست دارم

173
00:09:07,258 --> 00:09:08,892
ما چقدر شبيه ِ هميم

174
00:09:08,959 --> 00:09:13,096
الان يادم افتاد من ديرمه
...واسه اون کارم

175
00:09:14,298 --> 00:09:17,133
اون از شير هم خوشش مي ياد -
کم کم دارم مي ترسم

176
00:09:17,201 --> 00:09:18,701
جفتمون شير دوست داريم

177
00:09:20,704 --> 00:09:22,472
سلام

178
00:09:22,540 --> 00:09:24,507
اوه
اوه

179
00:09:26,177 --> 00:09:28,778
بان بان
کمکش کنين

180
00:09:28,846 --> 00:09:31,281
اوه ممنونم

181
00:09:31,348 --> 00:09:33,049
بدنت خيلي خفنه

182
00:09:33,117 --> 00:09:36,419
بايد بيشتر هوازي کار کني و وزنت
رو هم کم کني

183
00:09:36,487 --> 00:09:38,755
اوه خدا جون
تو خوبي

184
00:09:38,822 --> 00:09:42,258
نمي دونم اگر تو رو از دست
بدم چي کار بايد بکنم

185
00:09:42,326 --> 00:09:45,528
لولا من ديگه نمي تونم تورو ببينم
چي گفتي ؟

186
00:09:45,596 --> 00:09:48,998
من فکر نکنم که ما به دردِ هم ديگه
بخوريم

187
00:09:49,066 --> 00:09:50,433
...خب

188
00:09:50,501 --> 00:09:52,735
گريه نکن

189
00:09:54,471 --> 00:09:56,506
اوه خداي من , نه

190
00:09:56,574 --> 00:09:58,241
خواهش مي کنم -
خواهش مي کنم گريه نکن

191
00:10:01,478 --> 00:10:04,180
چرا ؟

192
00:10:04,248 --> 00:10:07,083
لولا خواهش مي کنم
من منظوري نداشتم

193
00:10:07,151 --> 00:10:08,885
واقعا ؟

194
00:10:08,953 --> 00:10:10,220
پس ميخواي که دوباره با هم بيرون
بريم ؟

195
00:10:10,287 --> 00:10:12,622
باشه -
آخ جون -

196
00:10:12,690 --> 00:10:14,891
ما دوباره با هميم
دوستان

197
00:10:14,959 --> 00:10:16,292
همين الان اولين دعوامون
رو با هم داشتيم

198
00:10:16,360 --> 00:10:18,228
ولي فکر مي کنم ما قوي تر از اين حرفاييم

199
00:10:18,295 --> 00:10:20,396
من احساس مي کنم آسيب ديدم
تو هم همچين احساسي داري ؟

200
00:10:20,464 --> 00:10:22,799
نه -
موقع ناهار مي بينمت 

201
00:10:25,669 --> 00:10:28,171
مي شه دوباره اون چيزتو بندازي
رو من ؟

202
00:10:40,017 --> 00:10:41,751
# هر دفعه که من رو مي بينين #

203
00:10:41,819 --> 00:10:43,353
# شما زمينيا در مي رين و فرار مي کنين #

204
00:10:43,420 --> 00:10:45,154
# من نمي دونم مشکلتون چيه ؟ #

205
00:10:45,222 --> 00:10:46,689
# من خيلي باحالم #

206
00:10:46,757 --> 00:10:48,424
# ! من يه مريخيم #

207
00:10:48,492 --> 00:10:50,093
# يه کوسه ي سفيد ِ بزرگ نيستم #

208
00:10:50,160 --> 00:10:51,828
# من يه مريخيم #

209
00:10:51,895 --> 00:10:53,630
من دوست دارم توي پارک فريزبي بازي #
# کنم

210
00:10:53,697 --> 00:10:55,231
# به مهموني ِ من بياين #

211
00:10:55,299 --> 00:10:57,000
# سفر ِ خيلي درازي نيست #

212
00:10:57,067 --> 00:10:58,635
# از اين که به اين سفر اومدين خوشحال مي شين #

213
00:10:58,702 --> 00:11:00,403
# به همراهِ کيک هفت لايه ي من #

214
00:11:00,471 --> 00:11:02,238
من دوست دارم پيتزاي پنيريم رو #
# باهاتون قسمت کنم

215
00:11:02,306 --> 00:11:03,973
مي بينين ؟ من اونقدرها #
# هم بد نيستم

216
00:11:04,041 --> 00:11:05,775
# از سگاي کوچولو خوشتون مي ياد ؟ #

217
00:11:05,843 --> 00:11:07,176
# من توي آزمايشگاهم مي سازمشون #

218
00:11:07,244 --> 00:11:09,245
# من يه مريخيم #

219
00:11:09,313 --> 00:11:10,913
# من هيچ خصومتي با شما ندارم #

220
00:11:10,981 --> 00:11:12,482
 #من يه مريخيم #

221
00:11:12,549 --> 00:11:14,417
# کسي قرصِ ضدافسردگي نمي خواد #

222
00:11:14,485 --> 00:11:17,920
# اسمِ من ماروينه , من يه مريخيم #

223
00:11:17,988 --> 00:11:20,990
لا-لا لا-لا لــــي #
# لا-لا لـــي لـــي لــو

224
00:11:21,058 --> 00:11:22,792
# بياين يه شربتِ ليمو باهم بزنيم #

225
00:11:22,860 --> 00:11:24,527
# و در مورد احساساتمون صحبت کنيم #

226
00:11:24,595 --> 00:11:25,962
# ولي به کلاهِ من بي احترامي نکنين #

227
00:11:26,030 --> 00:11:27,497
# چون اونوقته که جوش مي يارم #

228
00:11:27,564 --> 00:11:29,532
# من يه ليزر دارم #

229
00:11:29,600 --> 00:11:31,200
# که به سمتِ سيّاره ي شما نشونه رفته #

230
00:11:31,268 --> 00:11:32,935
اين ليزرِ منه

231
00:11:33,003 --> 00:11:34,604
# پس فکر نکنين که من نوکرِ شمام #

232
00:11:34,672 --> 00:11:36,506
من يه مريخيم

233
00:11:36,573 --> 00:11:38,041
# بوم شاکا-لاکا #

234
00:11:38,108 --> 00:11:40,109
# من يه مريخيم #

235
00:11:40,177 --> 00:11:42,612
# شاکا-لاکا #

236
00:11:42,680 --> 00:11:44,514
بوم

237
00:11:48,210 --> 00:11:49,477
عذر مي خوام عزيزم

238
00:11:49,544 --> 00:11:51,312
يه سري ديگه برامون نوشيدني ِ 
آرنولد پالمر بيار

239
00:11:51,380 --> 00:11:53,847
بزن به حسابِ 1
673

240
00:11:53,914 --> 00:11:56,250
حالا خانوم ها

241
00:11:56,317 --> 00:12:00,388
چيزي که مي خوام بهتون بگم بايد
بين خودمون بمونه

242
00:12:00,454 --> 00:12:03,391
استل و ايب دارن جدا مي شن

243
00:12:04,893 --> 00:12:06,894
اينو از من نشنيده بگيرين

244
00:12:06,962 --> 00:12:10,498
ولي گويا ايب زناي بلوند رو ترجيح مي ده

245
00:12:10,565 --> 00:12:14,501
جو نگيرتت فيليس
منظورم بلوندِ مادر زادي بود

246
00:12:16,404 --> 00:12:19,906
سلام استل -
سلامِ من رو به ايب برسون

247
00:12:27,149 --> 00:12:29,316
زمانِ نقشه ي دومه

248
00:12:32,054 --> 00:12:34,154
باگز کجاست ؟ -

249
00:12:34,221 --> 00:12:35,655
باگز باني ؟

250
00:12:35,723 --> 00:12:36,990
مي شناسيش ؟

251
00:12:37,058 --> 00:12:38,826
اوه , آره که مي شناسمش -

252
00:12:38,894 --> 00:12:42,496
باگز باني بدترين مرديه که تاحالا باهاش
بودم

253
00:12:42,564 --> 00:12:43,564
اون يه فرشتس

254
00:12:43,632 --> 00:12:46,067
اين چيزيه که اون خواسته تو باور کني

255
00:12:46,134 --> 00:12:48,903
..بزار حدس بزنم
تو زمين تنيس ديديش ؟

256
00:12:48,970 --> 00:12:51,038
باور نکردنيه

257
00:12:51,106 --> 00:12:55,209
بزار يه نصيحيتِ کوچيک بهت بکنم
..نصيحتِ دخترونه

258
00:12:55,277 --> 00:12:58,879
اگر نمي خواي که قلبت
بشکنه و به ميليون ها تيکه تبديل بشه

259
00:12:58,947 --> 00:13:02,183
همين امروز با باگز باني بهم بزن

260
00:13:06,621 --> 00:13:08,989
هي لولا -
ببخش که دير کردم

261
00:13:09,057 --> 00:13:10,391
اوه اشکالي نداره

262
00:13:10,459 --> 00:13:12,760
من همين الان يه گفتگوي
جالبي با يه خانومِ

263
00:13:12,827 --> 00:13:14,095
خيلي زشت داشتم

264
00:13:14,162 --> 00:13:16,764
زشت ؟ -
خيلـــي زشت -

265
00:13:16,832 --> 00:13:19,433
ولي يه چيزي گفت که باعث شد
يه طور کاملا متفاوت بهت

266
00:13:19,500 --> 00:13:22,103
نگاه کنم

267
00:13:22,170 --> 00:13:24,771
...باگز باني , تو

268
00:13:24,840 --> 00:13:27,374
...يه پسر بدي

269
00:13:27,442 --> 00:13:30,443
من هيچ وقت تابحال با يه پسرِ بد نبودم

270
00:13:30,511 --> 00:13:33,447
اين باعث ميشه منم يه دختر بد باشم
!! ميــــو

271
00:13:33,515 --> 00:13:36,016
لولا -
بيا اينجا عزيزم

272
00:13:37,119 --> 00:13:39,319
اونا کين ؟ -
خانواده ي من -

273
00:13:39,386 --> 00:13:40,888
وقتشه که شماها با همديگه ملاقات کنين

274
00:13:40,956 --> 00:13:42,957
بهترين رفتارت رو نشون بده
پسرِ بد

275
00:13:43,024 --> 00:13:47,361
باگز -
لولا خيلي در مورد شما به ما گفته

276
00:13:47,429 --> 00:13:49,596
اون هيچي در مورد من نمي دونه

277
00:13:49,663 --> 00:13:53,534
ديدين ؟
گفتم که خيلي بامزّست

278
00:13:56,203 --> 00:13:58,204
اوه , اون فوق العادس

279
00:13:58,273 --> 00:14:03,010
عذر مي خوام
الان بر مي گردم

280
00:14:04,346 --> 00:14:06,380
بايد تمومش کني

281
00:14:06,448 --> 00:14:08,548
من اهميتي نمي دم که اون گريه کنه

282
00:14:08,616 --> 00:14:10,885
اهميتي هم نمي دم که خانوادش 
اونجان

283
00:14:10,952 --> 00:14:14,020
اون ديوونس و اين قضيه بايد
همين جا تموم بشه

284
00:14:15,690 --> 00:14:18,358
! و تو هم يک زنِ زشت نيستي

285
00:14:18,425 --> 00:14:22,096
اووه آدامسِ نعنايي
ممنون بابتِ قوّت قلبتون

286
00:14:24,031 --> 00:14:27,067
تو مي توني اين کارو بکني
مثل کندنِ چسب زخم مي مونه

287
00:14:27,135 --> 00:14:29,103
من نمي دونم اين چيه
ولي مثل اين مي مونه که همديگه رو

288
00:14:29,171 --> 00:14:33,240
کامل مي کنيم
! انگار واسه هم ساخته شديم

289
00:14:35,309 --> 00:14:36,977
آره -
چي ؟ -

290
00:14:37,045 --> 00:14:39,547
البته که باهات ازدواج مي کنم

291
00:14:39,614 --> 00:14:41,148
هاه ؟ -
آهام -

292
00:14:41,216 --> 00:14:44,050
دخترِ من داره ازدواج مي کنه

293
00:14:44,119 --> 00:14:47,587
به افتخارِ خانم و آقاي ِ بانيِ
آينده

294
00:14:47,655 --> 00:14:50,857
و پسري که من هيچ وقت نداشتم

295
00:14:50,925 --> 00:14:53,727
مرحبا -

296
00:14:53,795 --> 00:14:56,130
اون اين خيلي رمانتيکه

297
00:14:56,198 --> 00:14:57,631
چرا داريم دست مي زنيم ؟

298
00:14:57,699 --> 00:15:00,034
يکي از اعضاي کلوپ همين الان نامزد کرد

299
00:15:00,101 --> 00:15:03,370
عزيزم , براي اين زوجِ خوشبخت
يه بطري از بهترين نوشيدنِ بابي رو بفرست

300
00:15:03,438 --> 00:15:05,972
از طرف 1673

301
00:15:06,040 --> 00:15:08,776
به نفر داره واسه رييس ِ کلوپ شدن تلاش مي کنه

302
00:15:09,811 --> 00:15:11,077
خب , مي دوني از قديم گفتن

303
00:15:11,145 --> 00:15:12,846
اول عشق
بعد ازدواج

304
00:15:12,913 --> 00:15:15,348
بعدش هم يه عالمه خرگوش توي سبد

305
00:15:15,417 --> 00:15:17,518
 اِه -

306
00:15:17,586 --> 00:15:19,252
صبر کن تا با پِپ آشنا بشي

307
00:15:19,321 --> 00:15:22,122
اون تدراکاتِ عروسي رو توي کلوپِ 
مي بينه r.O.G.O.O.O.C.C.

308
00:15:22,190 --> 00:15:24,692
شماها نمي تونين فقط بگين
کلوپِ کانتري ؟

309
00:15:24,759 --> 00:15:28,194
لولا , شيرينم

310
00:15:28,263 --> 00:15:30,864
و ايشون هم بايد دامادِ خوش بخت باشن

311
00:15:32,433 --> 00:15:36,403
خيلي خوش شانسين
خيلي خوش شانسين

312
00:15:36,471 --> 00:15:40,007
روز عروسيتون مهم ترين روز زندگيتون
خواهد بود

313
00:15:40,075 --> 00:15:42,543
...البته که من بايد بدونم
من هفت بار ازدواج کردم

314
00:15:42,611 --> 00:15:46,113
من واستون يه مراسم
توي فضا باز رو مي بينم

315
00:15:46,181 --> 00:15:49,450
وقتي دارين از بين مهمان ها رد مي شين
شما بايد احساس کنين 

316
00:15:49,517 --> 00:15:51,285
! که زيبايي ِ طبيعت احاطتون کرده 

317
00:15:51,353 --> 00:15:54,721
عطر گل داره روي گونه هاتون بوسه مي زنه

318
00:15:54,788 --> 00:15:56,890
وقتي که دارين عهدتون رو براي هم مي خونين

319
00:15:56,958 --> 00:15:58,491
آه

320
00:15:58,559 --> 00:16:00,827
تو همچين مراسمي همه گريه مي کنن

321
00:16:00,894 --> 00:16:02,730
من خودم از همه بدتر گريه مي کنم

322
00:16:02,797 --> 00:16:05,732
مشکل چيه ؟ بان بان
از عروسي ِ بزرگ خوشت نمي ياد ؟

323
00:16:05,799 --> 00:16:07,567
خب مي تونيم يه عروسي مختصر داشته باشيم

324
00:16:07,635 --> 00:16:08,902
يا يه عروسي توي ساحل

325
00:16:08,970 --> 00:16:10,404
يا مي تونيم توي وگاس عروسي کنيم

326
00:16:10,471 --> 00:16:11,904
يا مي تونيم همين الان بريم توي کليسا

327
00:16:11,972 --> 00:16:13,240
...يا

328
00:16:13,308 --> 00:16:15,509
مي تونيم اصلا عروسي نکنيم

329
00:16:17,011 --> 00:16:19,212
تو چته ؟؟؟

330
00:16:19,280 --> 00:16:23,116
اين اون باگزي نيست که من مي شناختم

331
00:16:25,153 --> 00:16:26,319
عاشقتم

332
00:16:26,388 --> 00:16:28,454
يادت نره که با پدر مادرم شام بايد
بخوريم

333
00:16:31,026 --> 00:16:34,528
خيلي خوش شانسين

334
00:16:35,730 --> 00:16:36,963
بازي ِ خوبي بود ناکامورا

335
00:16:37,031 --> 00:16:39,799
..عذر مي خوام که اعصابم خورد شد و

336
00:16:39,867 --> 00:16:41,802
چوبت رو انداختم توي آب

337
00:16:41,870 --> 00:16:43,404
برو واسه خودت يه ست جديد بخر

338
00:16:43,471 --> 00:16:45,405
بزن به حسابِ 1673

339
00:16:47,042 --> 00:16:48,909
اووه

340
00:16:48,977 --> 00:16:52,546
چند ماهي هست که تو عروسي نبودم

341
00:16:52,614 --> 00:16:56,817
شما مهمانِ عروس هستين يا داماد

342
00:16:56,885 --> 00:16:58,686
!! خواهشا بگين داماد

343
00:16:58,752 --> 00:17:00,154
من هيچکدومشون رو نمي شناسم

344
00:17:00,221 --> 00:17:01,689
ولي اگر بازم از اينا بهم مي دين

345
00:17:01,756 --> 00:17:03,323
هرجا بخواي مي شينم

346
00:17:10,899 --> 00:17:14,101
اينجا چيکار مي کني ؟

347
00:17:14,169 --> 00:17:16,669
با شماره ي عضويتِ کس ديگه اي

348
00:17:16,738 --> 00:17:18,939
اومدي توي کلوپ ؟

349
00:17:19,006 --> 00:17:21,341
بي چشم و رو

350
00:17:21,409 --> 00:17:24,044
من دزدکي نيومدم
اين عروسي ِ منه

351
00:17:24,111 --> 00:17:26,546
داري ازدواج مي کني ؟

352
00:17:26,613 --> 00:17:29,249
و از من نخواستي که ساقدوشت باشم ؟

353
00:17:29,316 --> 00:17:31,184
! تو حتي من رو دعوت نکردي

354
00:17:31,251 --> 00:17:35,189
پس انتظار ِ يه کادوي خوب رو از من نداشته باش

355
00:17:46,334 --> 00:17:48,202
ما امروز اينجا جمع شديم

356
00:17:48,269 --> 00:17:52,472
تا ازدواجِ باگز و لولا رو جشن بگيريم

357
00:17:52,539 --> 00:17:55,575
قبل از اين که شروع کنيم
اگر کسي به اين ازدواج اعتراضي داره

358
00:17:55,642 --> 00:17:59,046
الان صحبت کنه
يا براي هميشه ساکت بمونه

359
00:18:03,852 --> 00:18:05,385
من اعتراض دارم -

360
00:18:05,452 --> 00:18:07,620
چي ؟؟ -
عذر مي خوام بان بان -

361
00:18:07,689 --> 00:18:10,057
مي دونم که چقدر عاشق مني 

362
00:18:10,124 --> 00:18:11,557
ولي نمي تونم باهات ازدواج کنم

363
00:18:11,626 --> 00:18:13,526
چون من عاشقِ يه نفر ديگه هستم

364
00:18:15,363 --> 00:18:16,796
من عاشقِ اونم

365
00:18:16,865 --> 00:18:20,767
مي دوني از قديم گفتن
دفعه ي هشتم خوش يُمن ِ

366
00:18:20,834 --> 00:18:22,269
فکر مي کني بتوني من رو فراموش کني ؟

367
00:18:22,336 --> 00:18:25,139
! فکر کنم خيلي زمان مي بره

368
00:18:25,206 --> 00:18:28,941
شايد براي يه مدّت نبايد صحبت کنيم

369
00:18:29,010 --> 00:18:33,046
متوجه ام
پپرز

370
00:18:33,113 --> 00:18:35,115
خيلي خوش شانسم

371
00:18:35,182 --> 00:18:38,785
خيلي خيلي خوش شانسم

372
00:18:38,852 --> 00:18:41,655
! باگز باني رو پيچوندن

373
00:18:41,722 --> 00:18:44,957
مي دونم چي مي کشي برادر
به اين راحتيا نمي توني باهاش کنار بياي

374
00:18:45,026 --> 00:18:47,628
بزار برات چندتا چوبِ گلف بخرم

375
00:18:47,695 --> 00:18:51,798
پيشخدمت ! بهترين دسته ي چوبِ گلفت
رو براي اين مرد بيار

376
00:18:51,865 --> 00:18:54,735
و بزنش به حسابِ 1673

377
00:18:54,803 --> 00:18:56,970
گفتي 1673 ؟؟؟؟

378
00:18:57,037 --> 00:18:59,305
! اين شماره ي عضويتِ منه

379
00:21:34,729 --> 00:21:36,229
آدامس نعنايي ؟ -

380
00:21:38,066 --> 00:21:40,167
يه دلار -
ممنونم -

381
00:21:41,568 --> 00:21:45,338
من از
!!!! متنفرم r.O.G.O.O.G

382
00:21:45,405 --> 00:21:47,740
اوه از اينجا بدم مياد