1 00:00:03,040 --> 00:00:05,608 خب ببينيم چي واسه صبحونه داريم ؟ 2 00:00:05,676 --> 00:00:08,044 مممم اينجا چي داريم ؟ 3 00:00:09,447 --> 00:00:12,048 مجبوره تو همه چي هويج بريزه ؟ 4 00:00:12,116 --> 00:00:13,817 چي کار مي کني ؟ ! آه - 5 00:00:15,052 --> 00:00:18,254 ! نــه ! به اين نمي گن واکنش بيش از حد 6 00:00:20,005 --> 00:00:28,000 :: ايرانيان دانلود با افتخار تقديم مي کند :: 7 00:00:29,255 --> 00:00:37,255 www.IR-DL.com 8 00:00:41,145 --> 00:00:44,114 مي دوني اون کلوچه واسه مهموني امشب بود 9 00:00:44,182 --> 00:00:45,949 کدوم مهموني ؟ شوخي مي کني ديگه - 10 00:00:46,017 --> 00:00:49,319 چي ؟ - مهموني اي که امشب داريم 11 00:00:49,387 --> 00:00:52,289 که تو بتوني از همسايه هامون عذر خواهي کني 12 00:00:52,357 --> 00:00:54,057 من واسه چي بايد عذرخواهي کنم ؟ 13 00:00:54,125 --> 00:00:57,060 کاري که چهارم جولاي انجام دادي رو يادت رفته ؟ 14 00:00:57,128 --> 00:00:59,496 ! چهارم جولاي مبارک 15 00:01:06,871 --> 00:01:08,238 هِي آزادي که گناه نيست 16 00:01:08,306 --> 00:01:10,974 و به خاطر کاري که توي روز پاک انجام دادي 17 00:01:11,042 --> 00:01:12,976 روز پاک مبارک 18 00:01:15,947 --> 00:01:17,414 ..چي 19 00:01:18,449 --> 00:01:19,583 ..آه 20 00:01:19,651 --> 00:01:20,951 من نمي دونم ناراحتيت از چيه ؟ 21 00:01:21,019 --> 00:01:22,419 اونا تخم مرغاي فلّه اي بودن 22 00:01:22,487 --> 00:01:25,489 و به خاطر کاري که توي روز کشف آمريکا کردي 23 00:01:25,557 --> 00:01:27,224 روز کشف آمريکا مبارک 24 00:01:31,563 --> 00:01:33,230 چي ؟؟؟ موشها نمادي از 25 00:01:33,298 --> 00:01:35,365 نينا" و "پينتا" و "سانتا ماريا" بودن" 26 00:01:35,433 --> 00:01:38,135 اگر منظور رو متوجه نشدن مشکل خودشونه 27 00:01:38,202 --> 00:01:40,771 علاوه بر اون به تو چه که همسايه ها از من بدشون مي ياد 28 00:01:40,838 --> 00:01:43,640 به من ربط داره چون اينجا خونه ي منه 29 00:01:43,708 --> 00:01:45,075 و يکي از همين روزها 30 00:01:45,143 --> 00:01:48,378 يکي از همين همسايه ها مي ره و يه شکايت نامه بر عليه من پر مي کنه 31 00:01:48,446 --> 00:01:50,514 به خاطر کاري که تو کردي 32 00:01:50,582 --> 00:01:51,682 آروم باش 33 00:01:51,749 --> 00:01:53,584 من که قرار نيست تا ابد اينجا زندگي کنم 34 00:01:53,651 --> 00:01:57,321 اگر خيلي از اينکه ازت شکايت بشه نگراني 35 00:01:57,388 --> 00:01:59,556 من عذر خواهي مي کنم 36 00:01:59,624 --> 00:02:00,958 ولي بيخيال 37 00:02:01,025 --> 00:02:04,595 يه مقدار به همسايه هات اعتماد داشته باش 38 00:02:07,865 --> 00:02:09,032 آه 39 00:02:09,100 --> 00:02:11,168 حومه ي شهر 40 00:02:11,235 --> 00:02:15,372 تقويت ِ روحيه ي موفقيت از سال 1950 تا بحال 41 00:02:18,009 --> 00:02:20,777 ! روزنامه ي من 42 00:02:20,845 --> 00:02:24,047 ! دزديده... شده 43 00:02:26,784 --> 00:02:29,286 دِفي ! دِفي 44 00:02:41,532 --> 00:02:43,266 واسه چي داريم اين کارو مي کنيم ؟ 45 00:02:43,334 --> 00:02:45,402 نمي دونم - بزار ببينم - 46 00:02:45,470 --> 00:02:48,405 من اومدم اينجا که روزنامم رو بردارم 47 00:02:48,473 --> 00:02:50,440 و اينجا نبود 48 00:02:50,508 --> 00:02:53,410 و بعدش متوجه شدم 49 00:02:54,812 --> 00:02:58,281 يه نفر روزنامم رو دزديده 50 00:03:04,622 --> 00:03:06,456 از چي انقدر ناراحتي ؟ 51 00:03:06,524 --> 00:03:08,492 من هيچ وقت نديدم روزنامه بخوني 52 00:03:08,559 --> 00:03:09,826 من نمي خونم 53 00:03:09,894 --> 00:03:11,528 من کاري که همه با روزنامه انجام مي دن رو انجام مي دم 54 00:03:11,596 --> 00:03:16,166 هر روز يه کم ماشنيم رو براي رژه آرايش مي کنم 55 00:03:16,234 --> 00:03:17,534 تو توي کدوم رژه عضوي ؟؟ 56 00:03:17,602 --> 00:03:21,805 من تو هيچ رژه اي عضو نيستم من خودِ رژه هستم 57 00:03:21,873 --> 00:03:25,142 ننه بابات باهات چي کار کردن ؟ 58 00:03:25,209 --> 00:03:27,711 باگزي ! رفيقِ من 59 00:03:27,779 --> 00:03:30,414 يه دزد دور و اطراف ما زندگي مي کنه 60 00:03:30,481 --> 00:03:32,849 تو همين الان به من گفتي که به همسايه ها اعتماد داشته باشم 61 00:03:32,917 --> 00:03:36,219 و حالا داري تلقين مي کني که يکيشون دزده ؟ 62 00:03:36,287 --> 00:03:38,255 من هيچ چيزي رو تلقين نمي کنم 63 00:03:38,322 --> 00:03:41,558 من به سادگي دارم بر اين دلالت مي کنم از نوعِ بي شرمانه و بزدلانه 64 00:03:41,626 --> 00:03:43,860 که يکي از همسايه هامون دزده 65 00:03:43,928 --> 00:03:45,796 تو ديوونه اي - واقعا ؟ - 66 00:03:45,863 --> 00:03:47,397 آره - واقعا - 67 00:03:47,465 --> 00:03:49,232 آره - واقعا ؟ - 68 00:03:49,300 --> 00:03:51,268 آره 69 00:03:56,020 --> 00:03:58,922 دِفي هيچ کس روزنامه ي تو رو ندزديده 70 00:03:58,990 --> 00:04:00,290 کجا داري مي ري ؟ 71 00:04:00,358 --> 00:04:02,793 مي خوام به همه بگم که مهموني ِ شام چه ساعتيه 72 00:04:02,861 --> 00:04:04,461 اوه منم باهات مي يام 73 00:04:04,529 --> 00:04:07,598 دِفي تو نمي توني همسايه ها رو متهم کني 74 00:04:07,665 --> 00:04:10,834 نه ! فقط مي خوام يه ذرّه هوا بخورم 75 00:04:15,006 --> 00:04:16,273 چي فکر کردي ؟ 76 00:04:16,341 --> 00:04:18,942 فکر کردي من مي خوام شروع کنم به تهمت زدن به همسايه ها 77 00:04:19,010 --> 00:04:22,579 ها! ديوونه ! يه مقدار بيشتر رو من حساب باز کن 78 00:04:23,848 --> 00:04:26,283 اوه - سلام 79 00:04:26,351 --> 00:04:27,951 تعارفات رو بزار کنار ننه بزرگ 80 00:04:28,019 --> 00:04:29,720 من مي دونم که تو روزنامه ي من رو دزديدي 81 00:04:29,788 --> 00:04:31,688 مي خوام خواهش کنم که دوست من رو ببخشين 82 00:04:31,756 --> 00:04:34,491 ولي از اين حرکات توي مهموني ِ شامِ امشب زياد خواهيم ديد 83 00:04:34,559 --> 00:04:38,162 که مهموني هم ساعت 8 هستش پس مي بينمتون 84 00:04:40,031 --> 00:04:41,899 ميدونم که تو روزنامه ي من رو دزديدي 85 00:04:41,966 --> 00:04:43,901 رودنامه ؟ 86 00:04:43,968 --> 00:04:45,569 روزنامم رو 87 00:04:45,637 --> 00:04:47,771 روش نامه چي هست ؟ 88 00:04:55,713 --> 00:04:57,981 چي مي خواي خرگوش ؟ 89 00:04:58,049 --> 00:05:00,417 فقط خواستم در مورد مهموني ِ شام ِ امشب بهتون يادآوري کنم 90 00:05:00,485 --> 00:05:02,486 منظورت مهموني ِ بياين کارهاي وحشتناکي که دِفي داک" 91 00:05:02,554 --> 00:05:05,155 "انجام داده رو فراموش کنيم... 92 00:05:05,223 --> 00:05:06,723 باشه حتما مي يام 93 00:05:06,791 --> 00:05:08,158 مگر اينکه پيشنهادِ بهتري بهم بدن 94 00:05:08,226 --> 00:05:10,794 يه پيشنهاد برات دارم - روزنامه ي من رو بده 95 00:05:10,862 --> 00:05:14,064 يوسميت سم خيلي چيزاست 96 00:05:14,132 --> 00:05:18,068 دروغگو ! متقلب شاهد ِ الکي , بازنده ي بي جنبه 97 00:05:18,136 --> 00:05:20,437 دوستِ بد تاجرِ آب زيرِ کاه 98 00:05:20,505 --> 00:05:23,707 بهانه جو , لاف زن حيله گر 99 00:05:23,775 --> 00:05:26,210 آدم سبکي هم هستم و دستم هم کجه 100 00:05:26,277 --> 00:05:28,545 ولي دزد نيستم 101 00:05:28,613 --> 00:05:31,081 روز خوش آقايون 102 00:05:33,284 --> 00:05:34,585 شام ساعت چنده ؟ 103 00:05:34,652 --> 00:05:36,286 سر ساعت هشت 104 00:05:38,590 --> 00:05:41,091 برو خونه خيلي خب 105 00:05:42,794 --> 00:05:45,462 حالا - من مي رم - 106 00:05:51,870 --> 00:05:53,136 چي ؟ 107 00:05:53,204 --> 00:05:55,506 مي خوام نگات کنم که داري مي ري خونه 108 00:05:57,075 --> 00:06:00,077 تو توي اعتماد کردن خيلي مشکل داريا 109 00:06:01,746 --> 00:06:04,081 يکي بايد کمکت کنه مرد 110 00:06:15,860 --> 00:06:19,496 اوه قرار بود جايي بري ؟ 111 00:06:19,564 --> 00:06:21,532 چي ؟ جارو رو مي گي ؟ 112 00:06:21,599 --> 00:06:24,201 نه من دارم خونم رو تميز مي کنم 113 00:06:24,269 --> 00:06:26,570 من يه ميني ون مي رونم 114 00:06:27,772 --> 00:06:31,875 دارم تنهايي دور و بر خونه ي يه جادوگر 115 00:06:31,943 --> 00:06:33,777 پرسه مي زنم و دنبال روزنامه مي گردم 116 00:06:33,845 --> 00:06:35,946 چي کار دارم مي کنم ؟ 117 00:06:36,014 --> 00:06:37,147 يه نفس عميق بکشين 118 00:06:39,450 --> 00:06:43,420 اين يه خونه ي سادست يه خونه ي جادوگري ِ ساده 119 00:06:43,488 --> 00:06:45,322 چيزي وجود نداره که بخواي ازش بترسي 120 00:06:46,858 --> 00:06:50,227 پس ساعت هشت مي بينمتون ؟ من مي خوام کلوچه ي هويج درست کنم 121 00:06:50,295 --> 00:06:53,463 کلوچه ؟ منظورت کيک هويج نبود ؟ 122 00:07:11,549 --> 00:07:16,853 عذر خواهي اين اردکه فکر کنم خيلي بايد طول بکشه 123 00:07:18,890 --> 00:07:20,791 پس بعد از همه ي اينها من هنوز 124 00:07:20,858 --> 00:07:23,260 نمي دونم کدوم يکي از همسايه ها روزنامه ي من رو دزديده 125 00:07:23,328 --> 00:07:25,596 جالبه 126 00:07:25,663 --> 00:07:27,798 من يه سوال دارم 127 00:07:27,865 --> 00:07:30,534 چرا يه روزنامه ي ديگه نمي خري ؟ 128 00:07:30,602 --> 00:07:32,402 ! اين يه مرامِ اخلاقيه 129 00:07:32,470 --> 00:07:35,739 من خودم رو با استانداردهاي اخلاقي ِ بالايي نگه مي دارم 130 00:07:35,807 --> 00:07:38,208 من با مردم و وسايلشون با احترام برخورد مي کنم 131 00:07:38,276 --> 00:07:41,244 و فضيلت اعتماد رو بر همه چيز برتر مي دونم 132 00:07:42,780 --> 00:07:44,581 نه اينطور نيست 133 00:07:44,649 --> 00:07:47,117 خب من اين انتظار رو از ديگران دارم 134 00:07:47,185 --> 00:07:48,552 بيخيال تو تنها کسي هستي 135 00:07:48,620 --> 00:07:50,721 که مي تونه تو حلِّ اين معما به من کمک کنه 136 00:07:50,788 --> 00:07:54,891 به باگز نگو ولي تو باهوش ترين رفيق ِ مني 137 00:07:54,959 --> 00:07:58,128 يه معما هاه ؟ 138 00:07:58,196 --> 00:08:02,833 مي دوني , کليدِ رسيدن به هر معمايي پايانشه 139 00:08:02,900 --> 00:08:08,171 و از 9 تا از هر 10 رماني اينجوري تموم مي شن 140 00:08:08,239 --> 00:08:10,574 با يک عکس از نويسنده ي کتاب ؟ 141 00:08:10,642 --> 00:08:14,911 اونا با جمع شدنِ تمامِ مضنون ها زير يک سقف به پايان مي رسن 142 00:08:14,979 --> 00:08:18,115 چيزي که اونا فکر مي کنن يه مهموني ِ شامِ خيلي سادست 143 00:08:18,182 --> 00:08:21,084 در حالي که يک تله است 144 00:08:21,152 --> 00:08:24,121 صبر کن ! ما امشب يه مهموني ِ شام با همسايه ها داريم 145 00:08:24,188 --> 00:08:25,922 اين عاليه 146 00:08:25,990 --> 00:08:28,392 آره - تو مهموني ِ امشب 147 00:08:28,459 --> 00:08:30,727 مي تونم همه رو به يک مهموني ديگه دعوت کنم 148 00:08:30,795 --> 00:08:32,863 جايي که مي تونم تله ي خودم رو عملي کنم 149 00:08:34,766 --> 00:08:38,535 يا اينکه مي توني اين تله رو 150 00:08:38,603 --> 00:08:41,505 تو مهموني امشب عملي کني 151 00:08:41,572 --> 00:08:44,141 ايده ي فوق العاده ايه - خوشحالم که به اين فکر افتادم 152 00:08:44,208 --> 00:08:48,245 شايد من باهوش ترين دوستِ خودم هستم 153 00:09:04,228 --> 00:09:07,531 - # يه صداي غرّش از حياط مي ياد # 154 00:09:07,598 --> 00:09:11,101 # مثل يه ابر لرزون و گردون مي مونه # 155 00:09:11,169 --> 00:09:14,371 # انگاري يه حيوون خونگي عصباني شده # 156 00:09:14,439 --> 00:09:17,407 # با صداي بلند و وحتشناک # 157 00:09:17,475 --> 00:09:20,744 # لونه سگ ِ خودش رو مي بلعه # 158 00:09:20,812 --> 00:09:23,880 # باربيکيو رو پرت مي کنه به آسمون # 159 00:09:23,948 --> 00:09:27,784 # استخر باگز رو سر مي کشه # 160 00:09:27,852 --> 00:09:30,020 # و يه موج آب رو تف مي کنه # 161 00:09:30,088 --> 00:09:32,989 # کج خلق داره مياد # 162 00:09:34,192 --> 00:09:35,826 - # يه کج خلق داره مي ياد # 163 00:09:37,562 --> 00:09:38,962 - # پس بهتره فرار کنين # 164 00:09:39,030 --> 00:09:40,464 # وقتي که زمين شروع به لرزيدن مي کنه # 165 00:09:40,531 --> 00:09:42,499 # يه کج خلق داره مي ياد # 166 00:09:44,001 --> 00:09:46,103 # نمي دونم چي مي تونه جلوش رو بگيره # 167 00:09:46,170 --> 00:09:47,771 ! نمي دونم 168 00:09:47,839 --> 00:09:49,272 # از دستِ يه دختر ناراحته ؟ # 169 00:09:49,340 --> 00:09:50,574 ! نه 170 00:09:50,641 --> 00:09:53,577 # هرکسي يه حدسي مي زنه چون اون ارتباط خوبي # 171 00:09:53,644 --> 00:09:56,146 # با ديگران نداره # 172 00:09:56,214 --> 00:09:57,714 در موردم قضاوت نکنين 173 00:09:57,782 --> 00:10:00,417 # دوست داشتيم که باهاش صحبت کنيم # 174 00:10:00,485 --> 00:10:02,919 # ولي ديوار رو سوراخ کرد و رفت# 175 00:10:02,987 --> 00:10:06,890 # پليس هم افتاد دنبالش # 176 00:10:06,958 --> 00:10:09,426 # چون داره مي ره به سمت بازار # 177 00:10:09,494 --> 00:10:11,495 # کج خلق داره مي ياد # 178 00:10:13,698 --> 00:10:15,398 # مثل يه گردباد داره مي ياد # 179 00:10:33,920 --> 00:10:37,656 ! باورم نمي شه بايد يه کلوچه ي ديگه درست کنم 180 00:10:37,724 --> 00:10:38,991 چي کار مي کني ؟ 181 00:10:39,059 --> 00:10:41,160 بايد واسه مهوني ِ شام حاضر بشي 182 00:10:41,228 --> 00:10:44,563 اوه من همين الانش هم واسه مهموني شام حاضرم 183 00:10:44,631 --> 00:10:47,099 منظورت چيه ؟ - هيچي - 184 00:10:47,167 --> 00:10:48,434 ميز رو چيدي ؟ - 185 00:10:48,502 --> 00:10:52,171 اوه من بيشتر از اون رو هم چيدم 186 00:10:52,239 --> 00:10:54,173 منظورت چيه ؟ هيچي - 187 00:10:54,241 --> 00:10:55,441 ميز رو ساده چيدي ؟ - 188 00:10:55,509 --> 00:10:57,009 ميز نبايد خيلي شلوغ به نظر برسه 189 00:10:57,077 --> 00:11:01,814 اوه ! ميز شبيه چيزايي که شلوغن به نظر نمي ياد 190 00:11:03,950 --> 00:11:05,317 تو چته ؟ 191 00:11:05,385 --> 00:11:08,954 هيچي - 192 00:11:09,022 --> 00:11:11,123 خوش اومدين مضنون ها 193 00:11:11,191 --> 00:11:13,092 منظورم همسايه هاست 194 00:11:22,602 --> 00:11:25,838 فکر کنم هيچ کس تابحال چيزي از خنده ي شيطاني نشنيده 195 00:11:33,647 --> 00:11:36,715 فکر کنم هيچکدومتون هم تابحال چيزي از کادو آوردن نشنيده 196 00:11:38,585 --> 00:11:40,486 مي خوام از همتون به خاطر اومدن به مهموني 197 00:11:40,554 --> 00:11:42,555 عذرخواهي دِفي تشکر کنم 198 00:11:42,622 --> 00:11:44,390 اميدوارم از امشب به بعد 199 00:11:44,458 --> 00:11:48,060 بتونيم هممون گذشته رو پشت سرمون بزاريم 200 00:11:48,128 --> 00:11:51,130 اوه و من يه کلوچه ي هويج توي گاز دارم 201 00:11:51,198 --> 00:11:53,532 پس جا براش نگه دارين 202 00:11:53,600 --> 00:11:55,734 کلوچه ي هويج ؟ 203 00:11:55,802 --> 00:11:59,038 اوه اميدوارم اشکالي نداشته باشه که من پسرم رو آوردم 204 00:11:59,106 --> 00:12:02,141 اين روزا پيدا کردن يه جا براي نشستن خيلي سخته 205 00:12:02,209 --> 00:12:04,543 جان من , بزار يه زن ديگه هم وارد اين بحث بشه 206 00:12:07,013 --> 00:12:09,115 همگي خوش اومدين 207 00:12:09,182 --> 00:12:12,251 يه عنوانِ همسايه شماها فکر مي کنين که همديگه رو خوب مي شناسين 208 00:12:12,319 --> 00:12:16,088 ...ولي چيزي که نمي دونين اينه که يکي از شماها 209 00:12:16,156 --> 00:12:17,756 !! دزده 210 00:12:21,495 --> 00:12:25,698 اوه اين از اون مهموني هاي رمز آلود و باحال مي شه 211 00:12:27,434 --> 00:12:29,602 بزارين شروع کنيم 212 00:12:29,669 --> 00:12:32,271 همگي بشقاباتون رو بردارين 213 00:12:32,339 --> 00:12:33,906 آه, صداي ترسناک 214 00:12:33,974 --> 00:12:35,407 بچه ي من بشقاب نداره 215 00:12:36,943 --> 00:12:38,511 صبر کن 216 00:12:40,480 --> 00:12:41,881 بيا 217 00:12:41,948 --> 00:12:43,182 مرسي 218 00:12:43,250 --> 00:12:44,950 دستشويي کجاست ؟ 219 00:12:45,018 --> 00:12:47,520 خودتو نگه دار 220 00:12:47,587 --> 00:12:49,355 ,حالا 221 00:12:49,422 --> 00:12:52,424 زير بشقاباتون يه عدد پيدا مي کنين 222 00:12:54,094 --> 00:12:56,095 رو اينا که شماره اي نيست 223 00:12:56,163 --> 00:12:57,496 چي ؟ 224 00:13:10,510 --> 00:13:14,780 حالا يکي از شماها بشقابي با شماره ي 5 رو داره 225 00:13:14,848 --> 00:13:17,316 کي شماره ي 5 رو داره ؟ 226 00:13:18,185 --> 00:13:20,219 من - منم همينطور - 227 00:13:20,287 --> 00:13:21,954 چطوري اين اتفاق افتاد ؟ 228 00:13:25,692 --> 00:13:27,226 بيا حالا تو يه 3 داري 229 00:13:27,294 --> 00:13:28,460 منم 3 دارم 230 00:13:35,902 --> 00:13:37,803 عجب مهموني باحالي 231 00:13:37,871 --> 00:13:40,005 به همه خوش مي گذره ؟ 232 00:13:40,073 --> 00:13:42,274 اوه بله 233 00:13:42,342 --> 00:13:45,811 اين صدا داره کلي به ما حال مي ده 234 00:13:45,879 --> 00:13:48,080 خيلي خوبه 235 00:13:48,148 --> 00:13:50,649 فکر کنم بوي هويج سوخته به مشامم مي ياد 236 00:13:50,717 --> 00:13:52,451 اوه ! کلوچم 237 00:13:52,519 --> 00:13:54,119 زودباش دوباره بگو چه شماره اي داري ؟ 238 00:13:54,187 --> 00:13:56,388 پنج 239 00:13:56,456 --> 00:13:58,190 خيلي خب شما 2 تا بشقاباتون رو عوض کنين 240 00:14:00,060 --> 00:14:02,094 حالا چه شماره اي تو داري ؟ 241 00:14:02,162 --> 00:14:04,530 پنج 242 00:14:06,233 --> 00:14:08,834 چشماتو باز کن ننه بزرگ معلومه که شمارت 3 هست 243 00:14:08,902 --> 00:14:11,036 تو شماره ي 3 هستي منم 3 هستم 244 00:14:11,104 --> 00:14:12,304 چرا تـــــو 3 هستي ؟ 245 00:14:12,372 --> 00:14:14,139 !!! نمي دونم 246 00:14:14,207 --> 00:14:15,641 مي خواي من 3 باشم ؟ 247 00:14:15,709 --> 00:14:17,376 بله ممنونم 248 00:14:17,444 --> 00:14:20,012 بالاخره يه نفر داره همکاري مي کنه 249 00:14:23,550 --> 00:14:28,153 ,حالا کي شماره ي 3 رو داره ؟ 250 00:14:30,690 --> 00:14:32,925 ! من گرسنمه 251 00:14:32,993 --> 00:14:35,694 مي شه اول غذا بخوريم و بعدش بازي کنيم ؟ 252 00:14:35,762 --> 00:14:38,564 اين بازي نيست اين يه تلست 253 00:14:38,632 --> 00:14:40,866 تله اي طراحي شده براي گرفتن ِ اعتراف 254 00:14:40,934 --> 00:14:42,268 از يکي از شما دزدهاي کثيف 255 00:14:42,335 --> 00:14:45,604 و حتما بعدش يه مهموني ِ عذرخواهي خواهيم داشت 256 00:14:45,672 --> 00:14:48,140 ولي همه قراره از من عذرخواهي کنن 257 00:14:48,208 --> 00:14:51,010 حالا يکي از شماها روزنامه ي من رو دزديده ! اعتراف کنين 258 00:14:51,077 --> 00:14:53,379 واقعا ؟ - 259 00:14:53,446 --> 00:14:55,014 مي خواي اينطوري تا کني ؟ - 260 00:14:55,081 --> 00:14:56,582 آره مي خوام اينطوري تا کنم 261 00:14:56,650 --> 00:14:58,317 چطوري مي خواد تا کنه ؟ 262 00:14:58,385 --> 00:15:00,352 چون اگه بخواي اينطوري تا کني 263 00:15:00,420 --> 00:15:02,021 منم اونطوري تا مي کنم 264 00:15:02,088 --> 00:15:05,357 و وقتي که من اونطوري تا کنم ديگه اينطوري تا نمي کني 265 00:15:05,425 --> 00:15:07,059 چون وقتي من اونطوري تا کنم 266 00:15:07,127 --> 00:15:08,627 خيلي بد تا مي کنم 267 00:15:08,695 --> 00:15:11,930 جوري که آرزو مي کني هيچ وقت اينطوري تا نمي کردي 268 00:15:11,998 --> 00:15:14,300 من ؟ پس تو چي ؟ 269 00:15:14,367 --> 00:15:16,368 تو يه همسايه هات اهميتي نمي دي 270 00:15:16,436 --> 00:15:18,871 تو فقط مي ترسي که يکي از همسايه هات ازت شکايت کنه 271 00:15:19,873 --> 00:15:21,473 تو ديوونه اي 272 00:15:21,541 --> 00:15:23,008 من ديوونه ام ؟ 273 00:15:23,076 --> 00:15:25,311 اين تويي که کلوچه ي هويج درست کرده 274 00:15:25,378 --> 00:15:27,179 يعني جان من ! کلوچه ي هويج ؟؟؟ 275 00:15:27,247 --> 00:15:28,580 تاحالا اسم ِ کيک هويج رو شنيدي ؟ 276 00:15:28,648 --> 00:15:31,817 اون يه دسر واقعيه که از هويج درست شده 277 00:15:31,885 --> 00:15:35,321 و تو درستش کردي ؟ نه بجاش کلوچه ي هويج درست کردي 278 00:15:35,388 --> 00:15:37,723 چيزي که هيچ کس نمي خوره 279 00:15:56,743 --> 00:15:59,244 اين مهموني مسخرس مي رم خونه 280 00:15:59,312 --> 00:16:02,348 خب من هيچ جا نمي رم تا يه عذرخواهي بهم بکنن 281 00:16:02,415 --> 00:16:04,450 به خاطر همه ي کارهايي که اين احمق انجام داده 282 00:16:04,517 --> 00:16:07,419 منظورم آزاد کردنِ يه عالمه موش توي روزِ کشف ِ آمريکاس 283 00:16:07,487 --> 00:16:08,754 کي همچين کاري مي کنه ؟ 284 00:16:08,822 --> 00:16:12,424 همون خري که نزديک بود خونه ي من رو بسوزونه 285 00:16:12,492 --> 00:16:13,792 و در ضمن 286 00:16:13,860 --> 00:16:15,194 تو نمي توني به همسايه هات مشکوک بشي 287 00:16:15,261 --> 00:16:17,763 که چيزي ازت دزديدن درحالي که هيچ مدرکي نداري 288 00:16:17,831 --> 00:16:20,366 خصوصا چيز مسخره اي مثل روزنامه 289 00:16:20,433 --> 00:16:22,868 منظورم اينه که بيخيال يه ذره هم اينترنت رو بخون 290 00:16:22,936 --> 00:16:25,971 براي آخرين بار مي گم من روزنامه نمي خونم 291 00:16:26,039 --> 00:16:28,674 هيچ کس ماشين ِ رژه ي من رو نديده ؟ 292 00:16:28,742 --> 00:16:31,643 شنيدي اين جادوگر چي گفت منظورم خانوم بود 293 00:16:31,711 --> 00:16:33,879 تو به همه ي ما يه عذرخواهي بدهکاري 294 00:16:33,947 --> 00:16:37,082 خب ؟ - بگو که شرمنده اي 295 00:16:37,150 --> 00:16:38,317 ....آه 296 00:16:38,385 --> 00:16:41,520 نمي توني بگي , مگه نه ؟ 297 00:16:41,588 --> 00:16:43,255 مي تونم بگم 298 00:16:43,323 --> 00:16:45,524 ...آه 299 00:16:45,592 --> 00:16:46,792 پس بگو 300 00:16:46,860 --> 00:16:49,461 من شلمنده ام 301 00:16:49,529 --> 00:16:51,563 الان گفتي که شلمنده ام ؟ 302 00:16:51,631 --> 00:16:53,399 من شخمنده ام 303 00:16:53,466 --> 00:16:54,800 شخمنده اي ؟ 304 00:16:54,868 --> 00:16:57,169 من سرمنده ام 305 00:16:58,338 --> 00:17:00,906 تو بدترين همسايه اي هستي که من تابحال داشتم 306 00:17:00,974 --> 00:17:03,342 با اينکه قبل از اينکه تو رو ببينم 307 00:17:03,410 --> 00:17:05,611 خودم بدترين همسايه اي بودم که ديده بودم 308 00:17:05,678 --> 00:17:07,446 اِه - به هيچ جايي نمي رسيم 309 00:17:07,514 --> 00:17:10,215 تو بزرگترين هيولاي اين دور و اطرافي 310 00:17:10,283 --> 00:17:13,452 اين حرفتون درست نيست اون يه هيولاي واقعيه 311 00:17:13,520 --> 00:17:14,620 شيرين کاريايي که توي اين در و همسايگي انجام دادي 312 00:17:16,189 --> 00:17:17,956 هنوز هم ادامه داره 313 00:17:19,159 --> 00:17:20,659 نمي دونم فکر کردي کي هستي 314 00:17:20,727 --> 00:17:22,027 بزار يه چيزي بهت بگم تو چته ؟؟ 315 00:17:23,496 --> 00:17:25,764 يه چيزي مي خوام بگم 316 00:17:27,267 --> 00:17:28,734 من ازش خوشم مي ياد 317 00:17:29,736 --> 00:17:32,070 زندگي ِ من خيلي کسل کنندس 318 00:17:32,138 --> 00:17:35,674 ولي امشب بهترين شبي بود که من داشتم 319 00:17:35,742 --> 00:17:38,277 و اينها همش به خاطر اونه 320 00:17:38,344 --> 00:17:40,512 اوه خب بايد اعتراف کني 321 00:17:40,580 --> 00:17:44,216 کوچه هاي ما خيلي باحال تر شده از موقعي که اون اومده اينجا 322 00:17:44,284 --> 00:17:46,385 هاه راست مي گه 323 00:17:46,453 --> 00:17:49,555 اون باحال ترين روزِ کشف ِ آمريکايي بود که من تابحال داشتم 324 00:17:49,622 --> 00:17:50,989 مي خواستم ازت بپرسم 325 00:17:51,057 --> 00:17:54,993 آيا موشها نمادِ استعمار ِ دنياي مدرن 326 00:17:55,061 --> 00:17:57,196 در مقايسه ي اومدنِ اروپايي ها 327 00:17:57,263 --> 00:18:00,098 مثل موجوداتِ موزي به آمريکاست ؟ 328 00:18:00,166 --> 00:18:01,834 نفهميدم چي گفت 329 00:18:03,837 --> 00:18:05,838 چيه ؟؟ جدّي مي گم 330 00:18:05,905 --> 00:18:08,240 هيچي از حرفايي که زدي رو نفهميدم 331 00:18:13,313 --> 00:18:14,980 پس بزارين برم سر اصل مطلب 332 00:18:15,048 --> 00:18:16,915 هيچ کس نمي خواد از من شکايت کنه ؟ 333 00:18:16,983 --> 00:18:19,418 ازت شکايت کنه ؟ بيخيال بابا 334 00:18:19,486 --> 00:18:21,253 يه مقدار به همسايه هات اعتماد داشته باش 335 00:18:21,321 --> 00:18:23,856 منم همين رو گفتم 336 00:18:23,923 --> 00:18:26,992 قرار هست غذا بخوريم ؟ 337 00:18:27,060 --> 00:18:28,527 چرا که نه ؟ 338 00:18:30,763 --> 00:18:32,965 يه چيزي هست که دوست دارم بگم 339 00:18:38,805 --> 00:18:41,306 کدومتون روزنامه ي من رو دزديده ؟ 340 00:18:44,611 --> 00:18:46,345 من به افتخار ِ اين حرکت مي نوشم 341 00:21:05,351 --> 00:21:06,585 هيچ روزنامه اي ! هاه ؟ 342 00:21:06,653 --> 00:21:08,086 فقط نامه 343 00:21:08,154 --> 00:21:10,589 قبض , تبليغات نامه ي خيريه 344 00:21:10,657 --> 00:21:13,792 چندتا درخواستِ پرداختِ اشتراک قراره 345 00:21:13,860 --> 00:21:16,528 اين روزنامه ي احمق براي من بفرسته ؟ 346 00:21:23,636 --> 00:21:26,938 هيچ کس روزنامه ي من رو ندزديده 347 00:21:27,006 --> 00:21:30,342 فقط يادم رفته که عضويتم رو تمديد کنم 348 00:21:34,047 --> 00:21:37,315 جالب بود با ساخته ي دست خودش دخلش اومد 349 00:21:40,720 --> 00:21:43,355 اووه يادم رفت مانع پارکينگم رو نصب کنم