1 00:00:04,160 --> 00:00:06,400 زود باش وگرنه دير به سينما مي رسيم 2 00:00:11,280 --> 00:00:13,315 اين چيه پوشيدي ؟ 3 00:00:13,382 --> 00:00:14,482 تو رو نمي دونم 4 00:00:14,550 --> 00:00:16,851 ولي من مي خوام تخفيف ِ دانشجويي بگيرم 5 00:00:16,919 --> 00:00:20,326 توي مي خواي بروني ؟ توي هميشه مي روني . بزار من برونم 6 00:00:21,451 --> 00:00:23,397 من نمي رم توي اون 7 00:00:23,465 --> 00:00:25,754 اسمش "اون" نيست بهش مي گن واگن ِ رژه 8 00:00:25,821 --> 00:00:28,203 اينجوري 18 ساعت طول مي کشه که يه جا واسه پارک کردن پيدا کنيم 9 00:00:28,271 --> 00:00:29,633 من مي رونم 10 00:00:29,701 --> 00:00:31,658 فکر کردي مي توني همه ي تصميما رو خودت بگيري ؟ 11 00:00:31,725 --> 00:00:33,621 فکر کردي کي هستي ؟ مرد ِ رابطه ي ما ؟ 12 00:00:33,689 --> 00:00:35,457 ما با هم رابطه نداريم 13 00:00:35,525 --> 00:00:38,159 خب , اينو داشته باش ! من هم مردم 14 00:00:38,226 --> 00:00:41,194 و امروز اين مرد مي خواد تو رو تا سينما برسونه و 15 00:00:41,262 --> 00:00:43,391 برات بليط بخره پس تو بهتره 16 00:00:43,459 --> 00:00:45,861 کيف پول و کليد هات رو همينجا بزار 17 00:00:45,929 --> 00:00:49,061 چون اين مرد امروز شلوار پاش کرده 18 00:00:49,128 --> 00:00:53,795 اووپس ! نزديک بود کيفم رو يادم بره 19 00:00:53,863 --> 00:00:55,994 زود باش ديگه ! کودن 20 00:01:00,000 --> 00:01:08,000 :: ايرانيان دانلود با افتخار تقديم مي کند :: 21 00:01:09,000 --> 00:01:16,000 www.IR-DL.com 22 00:01:20,826 --> 00:01:22,828 واقعا مي خواي واسه من بليط بخري ؟ 23 00:01:22,896 --> 00:01:24,027 البته 24 00:01:24,095 --> 00:01:25,662 بيا اينو تنت کن 25 00:01:25,730 --> 00:01:27,163 اين پوشکه ؟؟ 26 00:01:27,231 --> 00:01:29,831 بچه ها رو مجاني راه مي دن 27 00:01:29,899 --> 00:01:33,233 آاااه 28 00:01:33,301 --> 00:01:36,000 دِفي اون تابلوي ايست بود 29 00:01:43,704 --> 00:01:46,870 آروم باش .. من قلق پليسا رو مي دونم 30 00:01:46,938 --> 00:01:50,271 اوه سلام , آقاي پليس عوضي 31 00:01:50,339 --> 00:01:53,038 جلوي مغازه ي دونات فروشي نتونستم بشناسمتون 32 00:01:53,106 --> 00:01:54,739 فکر کنم شماها نمي تونين جانايتکاراي واقعي رو بگيرين 33 00:01:54,807 --> 00:01:57,308 واسه همين به جاش به مردم بيگناه گير مي دين 34 00:01:57,376 --> 00:01:59,809 !! واقعا که ماليات هام داره هدر مي ره 35 00:01:59,877 --> 00:02:01,444 مي تونم گواهينامتون رو ببينم ؟ 36 00:02:01,511 --> 00:02:02,544 چيمو ؟؟ 37 00:02:02,612 --> 00:02:04,179 گواهينامت رو بده بهش 38 00:02:04,246 --> 00:02:06,214 گواهينامه چيه ؟!؟ 39 00:02:06,282 --> 00:02:08,583 گواهينامه نداري ؟!؟!؟ 40 00:02:08,650 --> 00:02:11,551 قربان شما اجازه ندارين که بدون ِ داشتن ِ گواهينامه اين وسيله رو برونين 41 00:02:11,619 --> 00:02:12,919 خواهشا از ماشين پياده شين 42 00:02:12,986 --> 00:02:14,153 مجبورم که ماشينتون رو بخوابونم 43 00:02:14,221 --> 00:02:15,220 بخوابوني ؟ 44 00:02:15,288 --> 00:02:17,122 من فقط يه دختر مدرسه اي ِ بيگناهم 45 00:02:17,189 --> 00:02:18,689 و اين هم برادر کوچولوي منه 46 00:02:18,757 --> 00:02:20,490 پوشکت رو بپوش 47 00:02:22,693 --> 00:02:24,060 شما مي تونين هروقت که گواهينامه گرفتين 48 00:02:24,127 --> 00:02:26,461 ماشينتون رو پس بگيرين 49 00:02:29,798 --> 00:02:31,131 ...خط مي اندازن روش 50 00:02:33,367 --> 00:02:34,800 آه 51 00:02:36,569 --> 00:02:38,602 عجب مردي 52 00:02:41,038 --> 00:02:43,105 سلام لولا - 53 00:02:43,172 --> 00:02:44,972 سلام باگز - چيکار ميکني - 54 00:02:45,040 --> 00:02:46,707 وايسادم کنار ِ خيابون - 55 00:02:46,774 --> 00:02:48,408 چه باحال .. اوه خدا جون 56 00:02:48,476 --> 00:02:49,909 باورت نمي شه 57 00:02:49,976 --> 00:02:52,110 يه يارو کنار ِ خيابون وايساده 58 00:02:52,177 --> 00:02:54,311 که شبيه تو هستش کم مونده بزنم بهش 59 00:02:58,382 --> 00:03:00,983 عين دوست پسر مني - 60 00:03:02,084 --> 00:03:03,551 بيچاره 61 00:03:03,619 --> 00:03:06,721 باورم نمي شه که دِفي داشته بدون ِ گواهينامه رانندگي مي کرده 62 00:03:06,788 --> 00:03:09,189 !! اين بي مسووليتيه 63 00:03:13,227 --> 00:03:15,160 يه چراغ قرمزو رد کردي 64 00:03:17,397 --> 00:03:19,864 اووه من نمي تونم برم زندان - آخه خيلي خوشگلم 65 00:03:19,932 --> 00:03:21,332 يه روز هم دووم نمي يارم - 66 00:03:21,399 --> 00:03:24,233 اوه , خب وزن اضافه مي کنم و حسابي عضلاني ميشم 67 00:03:24,301 --> 00:03:26,068 صدام هم کلفت تر مي شه 68 00:03:26,136 --> 00:03:27,969 حکم راني مي کنم تو زندان 69 00:03:30,939 --> 00:03:32,806 سلام افسر 70 00:03:32,874 --> 00:03:34,307 مي تونم گواهينامتون رو ببينم ؟ - 71 00:03:34,375 --> 00:03:36,042 حتما يک لحظه 72 00:03:36,110 --> 00:03:38,077 صبر کنين , بزارين اينجا رو ببينم 73 00:03:38,145 --> 00:03:41,213 اوه بفرمايين .. نه صبر کن اين کارت اعتباريمه 74 00:03:43,783 --> 00:03:45,083 بفرمايين .. اون نه 75 00:03:45,151 --> 00:03:46,718 اون دستور ِ پخت ماهي سالمونمه 76 00:03:46,786 --> 00:03:49,153 خيلي خوشمزس 77 00:03:49,221 --> 00:03:52,222 ايناهاش .. اوه نه اين کارت ِ خريد ِ ماست ِ يخ زدمه 78 00:03:52,290 --> 00:03:55,391 دوتا ديگه جمع کنم يه کيک بلوطي مي گيرم 79 00:03:55,459 --> 00:03:56,926 اوه ايناهاشش اين جا قايم شده بود 80 00:03:56,994 --> 00:03:58,461 اوه نه صبر کنين اين يه عکس از باگزه 81 00:03:58,528 --> 00:04:00,662 با نمک نيست ؟ 82 00:04:00,730 --> 00:04:03,264 اينجاست .. صبر کنين اين کارته بسکتباله 83 00:04:03,332 --> 00:04:04,965 مانو جينبي 84 00:04:05,033 --> 00:04:07,000 من عاشق ِ مانو جينبيم 85 00:04:07,068 --> 00:04:09,602 اوه ايناهاش .. اوپس کلوچه ي شانس 86 00:04:09,670 --> 00:04:12,671 شما از يک دوست ناشناس يک نامه دريافت مي کنين 87 00:04:12,739 --> 00:04:15,373 چجوري شيريني اين چيزا رو مي دونه ؟ ديوانه کنندس 88 00:04:15,441 --> 00:04:16,542 عذر مي خوام , چي مي خواستين ؟ 89 00:04:16,609 --> 00:04:17,810 گواهينامتون رو 90 00:04:17,877 --> 00:04:20,746 اوه از اونا ندارم 91 00:04:26,320 --> 00:04:28,488 اين احمقانس 92 00:04:28,556 --> 00:04:30,958 عذر مي خوام بايد با خانومم يه صحبت فوري داشته باشم 93 00:04:31,026 --> 00:04:33,627 موضوع شخصيه 94 00:04:33,695 --> 00:04:36,363 دِفي داکم .. يه گواهينامه بده بهم 95 00:04:36,431 --> 00:04:37,931 خب شما بايد اول امتحان بدين 96 00:04:37,999 --> 00:04:40,868 امتحان ؟ اين حرفا چيه ؟ مگه اينجا روسيه ي کمونيستيه ؟ 97 00:04:40,935 --> 00:04:43,104 حتما بعدا هم مي خواين بگين براي نفس کشيدن بايد تست بدم 98 00:04:43,171 --> 00:04:45,272 يا براي تمرين قانون ؟!؟ 99 00:05:10,466 --> 00:05:11,666 تموم شد 100 00:05:11,734 --> 00:05:13,468 مي تونين برين اونجا و امتحان بدين 101 00:05:13,536 --> 00:05:14,903 فکر کردم اين امتحان بود 102 00:05:14,971 --> 00:05:17,139 اين نام نويسي براي امتحان بود 103 00:05:17,206 --> 00:05:19,575 چي ؟!؟ اون سوالا خيلي سخت بودن 104 00:05:19,643 --> 00:05:21,210 آدرس , تاريخ تولد 105 00:05:21,277 --> 00:05:23,345 کي همچين چيزايي رو حفظ مي کنه ؟!؟ 106 00:05:23,413 --> 00:05:26,047 نمي دونستم براي جنسيتم هم چي بنويسم 107 00:05:26,115 --> 00:05:27,215 اين يه راهنماي آموزشيه 108 00:05:27,283 --> 00:05:30,318 من به بروشوراي تو نياز ندارم 109 00:05:30,386 --> 00:05:33,188 حالا شايد يه نگاهي بهش انداختم 110 00:05:40,540 --> 00:05:42,341 خدارو شکر که اينجايي 111 00:05:42,408 --> 00:05:43,742 امتحان ِ واقعا سختي بود 112 00:05:43,810 --> 00:05:46,011 اين نام نويسي بود امتحان رو بايد اونور بدبن 113 00:05:46,079 --> 00:05:47,980 راهنماي مطالعه نياز دارين ؟ 114 00:05:48,048 --> 00:05:49,915 ممنون من مشکلي ندارم 115 00:05:49,983 --> 00:05:53,353 ايشون نياز پيدا مي کنن به راهنما 116 00:05:53,420 --> 00:05:55,922 محدوديت ِ سرعت توي منطقه ي مسکوني ديگه چيه ؟ 117 00:05:55,989 --> 00:05:57,157 وقتي جاده ها لغزنده ان ؟!؟ 118 00:05:57,225 --> 00:05:59,993 چه کسي اجازه داره توي ناحيه ي معلولين پارک کنه ؟!؟ 119 00:06:00,061 --> 00:06:02,429 اين از نام نويسي هم سخت تره 120 00:06:02,497 --> 00:06:03,530 صحبت نباشه 121 00:06:03,598 --> 00:06:06,233 رونالد رِيگن راست مي گفت (چهلمين رييس جمهور آمريکا) 122 00:06:08,603 --> 00:06:10,805 خيلي خب .. جالبه 123 00:06:10,873 --> 00:06:12,874 خيلي خب با عقل جور در مياد اوه قانون ِ خوبيه 124 00:06:12,942 --> 00:06:15,644 خيلي خب فهميدم من آماده ام که امتحان بدم 125 00:06:15,712 --> 00:06:18,181 ..به طرز وحشتناکي سريع خوندي اين رو 126 00:06:18,248 --> 00:06:19,282 مطميني ؟ 127 00:06:19,350 --> 00:06:21,851 چراغ قرمز يعني حرکت ؟ 128 00:06:23,788 --> 00:06:26,722 قبول نشدم ؟ يعني چي ؟ 129 00:06:26,790 --> 00:06:28,724 C خب شما همه ي جواب ها رو گزينه ي زدين 130 00:06:28,792 --> 00:06:31,227 مي دوني من کيم ؟ 131 00:06:31,295 --> 00:06:32,929 من دِفي داکم 132 00:06:32,996 --> 00:06:34,630 د . داک 133 00:06:34,697 --> 00:06:37,933 فکر مي کني "دي" توي "دي.ام.وي" يعني چي ؟ 134 00:06:38,000 --> 00:06:39,501 ..يه معناي دپارتمانه 135 00:06:39,569 --> 00:06:41,036 خب اين لقب منه 136 00:06:41,103 --> 00:06:43,371 دِفي "دپارتمان" داک 137 00:06:43,439 --> 00:06:46,407 قربان شما دوباره هم مي تونين امتحان بدين شما دو شانس ديگه هم دارين 138 00:06:48,777 --> 00:06:51,746 خوبه که مي بينم اسمم هنوز اينجاها يه ابهّتي داره 139 00:06:51,814 --> 00:06:54,214 لولا ؟ تو اينجا چيکار مي کني ؟ 140 00:06:54,282 --> 00:06:56,517 .اوه .. من گواهينامه ندارم 141 00:06:56,584 --> 00:06:59,052 !! هيمم .. چه بي مسووليت 142 00:06:59,120 --> 00:07:02,055 نمي توني از خط هاي زرد موازي رد بشي ؟ 143 00:07:02,122 --> 00:07:03,523 اينو نمي دونستم 144 00:07:03,591 --> 00:07:06,025 الو ؟ - 145 00:07:06,093 --> 00:07:08,428 تو خط دوچرخه سوارا مي شه روند ؟ 146 00:07:08,496 --> 00:07:10,963 لولا تو داري امتحان مي دي نمي توني به من زنگ بزني 147 00:07:11,031 --> 00:07:12,332 فقط بگو آره يا نه 148 00:07:12,399 --> 00:07:15,301 من بهت کمک نمي کنم که تقلب کني 149 00:07:15,369 --> 00:07:17,937 گفتم که بهت کمک نمي کنم که تقلب کني 150 00:07:18,005 --> 00:07:20,239 اجازه داري که توي ناحيه ي معلولين پارک کني ؟ 151 00:07:20,307 --> 00:07:21,574 دِفي ؟ 152 00:07:21,642 --> 00:07:22,608 آره يا نه ؟ 153 00:07:22,676 --> 00:07:24,409 اين يه سوال ِ ساده ي سخته 154 00:07:24,477 --> 00:07:28,080 نه ! معلومه که تو حق نداري تو ناحيه ي معلولين پارک کني 155 00:07:31,518 --> 00:07:34,353 که چي ؟ مگه کمونيسم ِ روسيه است ؟ 156 00:07:36,656 --> 00:07:37,956 الو ؟ - سلام پورک - 157 00:07:38,024 --> 00:07:40,192 اوه سلام باگز - چيکار مي کني ؟ - 158 00:07:40,260 --> 00:07:44,129 آه هيچي دارم لباسام رو خشک مي کنم 159 00:07:44,197 --> 00:07:45,564 سيب زميني هم بدم خدمتتون ؟ 160 00:07:45,632 --> 00:07:48,467 چرا بايد موقع خشک کردن لباسا سيب زميني دلم بخواد ؟ 161 00:07:48,534 --> 00:07:50,969 بله سرخ کرده درشت لطفا مي توي بياي من رو سوار کني ؟ 162 00:07:51,037 --> 00:07:52,171 جلوي در ِ راهنمايي رانندگي گير افتادم 163 00:07:52,239 --> 00:07:53,439 حتما 164 00:07:53,507 --> 00:07:54,774 ...فقط يه چيز 165 00:07:54,841 --> 00:07:56,709 تو گواهينامه داري ديگه .. مگه نه ؟ 166 00:07:56,776 --> 00:07:58,277 معلومه که دارم - عاليه - 167 00:07:58,345 --> 00:08:00,546 سس کچاپ هم به همراه ِ سيب زمينيتون مي خواين ؟ 168 00:08:08,456 --> 00:08:10,925 الو ؟ - 169 00:08:10,992 --> 00:08:12,126 کجايي ؟ 170 00:08:12,194 --> 00:08:15,230 اوه عذر مي خوام - سفارشم رو اشتباهي دادم - 171 00:08:15,298 --> 00:08:18,534 آه , منظورم خشک شوييه ! اوه اونجايي 172 00:08:20,237 --> 00:08:22,405 جلوي راهنمايي رانندگي چيکار مي کني ؟ 173 00:08:39,657 --> 00:08:42,058 گواهينامه ي رانندگي 174 00:08:42,126 --> 00:08:44,927 مگه چيکار کردم ؟ 175 00:08:44,995 --> 00:08:46,562 هيچ وقت تاحالا از من نخواستن که بزنم کنار 176 00:08:46,630 --> 00:08:48,464 من قوانين ِ جاده رو رعايت مي کنم 177 00:08:48,532 --> 00:08:50,666 ! اول امنيت 178 00:08:50,733 --> 00:08:52,367 شما نمي تونين هنگام ِ رانندگي با تلفن همراهي که 179 00:08:52,435 --> 00:08:54,068 هندز فيري نداره صحبت کنين 180 00:08:54,136 --> 00:08:56,570 از کي تاحالا ؟ - اول جولاي - 181 00:08:56,638 --> 00:08:59,173 آااه ! خودم هم براش راي دادم 182 00:08:59,241 --> 00:09:02,342 همچنين بايد ازتون بخوام که از ماشين پياده بشين 183 00:09:02,410 --> 00:09:04,678 چرا ؟ - گواهينامتون منقضي شده - 184 00:09:04,746 --> 00:09:06,580 آااه - 185 00:09:07,300 --> 00:09:09,134 اون يکي 186 00:09:09,202 --> 00:09:10,435 اوه اين آسونه 187 00:09:10,503 --> 00:09:12,237 کي اينو نمي دونه ؟!؟ 188 00:09:12,305 --> 00:09:14,539 و ... تمام 189 00:09:16,109 --> 00:09:18,110 اوووه 190 00:09:19,412 --> 00:09:21,013 دِفي ؟ 191 00:09:21,081 --> 00:09:22,882 اوه سلام پورکي - اينجا چيکار ميکني ؟ 192 00:09:22,950 --> 00:09:25,852 گواهينامم منقضي شده 193 00:09:25,919 --> 00:09:28,354 چه بي مسووليت 194 00:09:28,422 --> 00:09:29,856 دوباره سلام 195 00:09:29,923 --> 00:09:32,626 فکر کنم از نمره دادن به اين يکي لذت ببرين 196 00:09:35,997 --> 00:09:38,798 شما قبول شدين - نمره ي عالي اي گرفتين 197 00:09:38,866 --> 00:09:41,234 اين به اين خاطره که من نسبت به بعضي چيزها احساسات ِ قوي اي دارم 198 00:09:41,302 --> 00:09:43,103 حالا گواهينامم رو بهم بده 199 00:09:43,171 --> 00:09:45,972 اين آزمون کتبي بود . شما بايد آزمون عملي رو هم قبول بشين 200 00:09:46,040 --> 00:09:47,207 آزمون عملي ؟!؟ 201 00:09:47,275 --> 00:09:49,876 توي آزمون عملي ديگه چه جوري بايد تقلّب کنم ؟ 202 00:09:49,943 --> 00:09:51,711 عذر مي خوام . شما قبول نشدين 203 00:09:51,779 --> 00:09:54,180 چي ؟ اين غير ممکنه 204 00:09:54,248 --> 00:09:57,717 من هر شب قبل از خواب قوانين راهنمايي رو مي خونم 205 00:09:57,784 --> 00:09:59,986 بايد يکبار ديگه امتحان بدين - 206 00:10:00,053 --> 00:10:03,723 B شايد اين بار جواب ِ همه ي سوالها رو گزينه ي انتخاب نکنين 207 00:10:10,232 --> 00:10:11,566 پيغام بزاريد . اسپيدي هستم 208 00:10:11,634 --> 00:10:13,502 سلام اسپيدي . باگز هستم 209 00:10:13,570 --> 00:10:15,471 بزار يه چيزي ازت بپرسم 210 00:10:15,539 --> 00:10:18,341 تو گواهينامه ي معتبر داري ؟ 211 00:10:20,177 --> 00:10:22,245 ! بعدي 212 00:10:24,949 --> 00:10:26,950 نمي دونستم تو اينجا کار مي کني 213 00:10:27,018 --> 00:10:28,718 امان از بحران اقتصادي 214 00:10:28,786 --> 00:10:31,121 بايد يه جوري جبرانش کنيم 215 00:10:31,188 --> 00:10:33,557 مي دوني شايد بتونيم اين قضيه رو براي جفتمون خيلي ساده ترش 216 00:10:33,624 --> 00:10:36,026 کنيم . البته اگر من رو قبول کني 217 00:10:36,094 --> 00:10:37,995 ...ميدوني که ما همسايه ايم بالاخره و 218 00:10:38,063 --> 00:10:41,532 پسرم داري رو بد درختي يادگاري مي نويسي 219 00:10:41,600 --> 00:10:44,503 من کارم رو خيلي جدّي انجام مي دم 220 00:10:44,570 --> 00:10:48,975 و بايد بهت اخطار بدم من خيلي سخت گيرم 221 00:10:53,514 --> 00:10:56,550 اگر فقط يه دونه اشتباه ِ 222 00:10:56,618 --> 00:10:58,318 کوچولو بکني 223 00:10:58,386 --> 00:11:00,487 رد مي شي 224 00:11:08,195 --> 00:11:10,096 اوووه 225 00:11:10,164 --> 00:11:11,565 آااه 226 00:11:11,632 --> 00:11:14,434 دفترچه تلفن احيانا نداري که من بشينم روش ؟ 227 00:11:14,502 --> 00:11:16,336 درسته ! درسته 228 00:11:16,403 --> 00:11:19,004 همشون درستن من بايد قبول شم 229 00:11:19,072 --> 00:11:21,207 لولا ؟!؟ - اوه سلام پورکي - 230 00:11:21,275 --> 00:11:22,175 اينجا چيکار مي کني ؟ - 231 00:11:22,243 --> 00:11:24,845 گواهينامم منقضي شده 232 00:11:24,912 --> 00:11:26,446 ممم . تو و دِفي 233 00:11:26,514 --> 00:11:29,850 واقعا بي مسووليتين 234 00:11:29,918 --> 00:11:34,222 سلام ببخشيد که يه خورده طول کشيد من يه مقدار عصبيم 235 00:11:34,290 --> 00:11:35,957 من زياد تست زن خوبي نيستم 236 00:11:36,025 --> 00:11:37,827 بيشتر عادت داري تست بگيرم يا مراقب باشم 237 00:11:37,894 --> 00:11:40,430 يا مزّه کنم (بازي با کلمات) 238 00:11:40,497 --> 00:11:42,798 شما قبول شدين . نتيجه ي عالي 239 00:11:42,866 --> 00:11:45,468 اوه خداي من ! واقعا ؟ - من واقعا تست زن ِ خوبيم 240 00:11:51,843 --> 00:11:54,044 دوباره رد شدين 241 00:11:54,112 --> 00:11:56,546 چي ؟!؟ چه اتفاقي داره مي افته ؟ 242 00:11:56,614 --> 00:11:57,881 بزار يه دونه تست ديگه بدم 243 00:11:57,949 --> 00:12:00,351 عذر مي خوام قربان - شما فقط دوتا شانس دارين 244 00:12:00,418 --> 00:12:03,020 مي شه حداقل بيا نزديک ؟ 245 00:12:09,996 --> 00:12:12,198 تقاطع بعدي بچرخ به چپ 246 00:12:17,872 --> 00:12:19,406 چه طور بود ؟ 247 00:12:19,473 --> 00:12:21,674 عالي 248 00:12:33,786 --> 00:12:36,021 چه جوري بايد سوار ِ اين بشم ؟ 249 00:12:36,089 --> 00:12:38,723 سوار شي ؟!؟ تو فقط ازم پرسيدي که گواهينامم اعتبار داره يا نه 250 00:12:38,791 --> 00:12:41,827 و اينکه بيام جلوي راهنمايي رانندگي مي خواستي سوارت کنم ؟!؟ 251 00:12:41,894 --> 00:12:42,828 من که راننده تاکسي نيستم مرد 252 00:12:42,895 --> 00:12:44,396 من وسط ِ يه روز کاري شلوغم 253 00:13:06,353 --> 00:13:08,187 خب پارکمون درسته ؟ 254 00:13:08,255 --> 00:13:09,355 اوهوم 255 00:13:09,423 --> 00:13:11,758 اين آزمون رانندگي نمره اي بين 256 00:13:11,825 --> 00:13:14,093 يک تا صد داره 257 00:13:14,161 --> 00:13:16,696 و با توجه به نحوه ي رانندگيت 258 00:13:16,763 --> 00:13:18,764 چه نمره اي به خودت مي دي ؟ 259 00:13:20,233 --> 00:13:22,801 زياد اين رو مي شنوم 260 00:13:32,812 --> 00:13:35,680 اوه ... اين خجالت آوره 261 00:13:35,748 --> 00:13:37,182 ! بعدي سلام - 262 00:13:37,250 --> 00:13:39,618 خودتو جمع کن بلوندي 263 00:13:39,686 --> 00:13:42,020 من بدجور سختگيرم 264 00:13:46,927 --> 00:13:50,163 آشنا به نظر مياي 265 00:13:52,900 --> 00:13:54,901 ..يوس ميت 266 00:13:54,968 --> 00:13:56,169 اسمم يوزميته 267 00:13:56,237 --> 00:13:58,171 اوه ! مثل پارک ملي 268 00:13:58,238 --> 00:14:00,506 مي دونستي اسم من رو از روي يک پارک ملي برداشتن 269 00:14:00,574 --> 00:14:01,707 اوه نه صبر کن عذر مي خوام 270 00:14:01,775 --> 00:14:03,209 اسمم رو از روي پارک ملي برنداشتن 271 00:14:03,276 --> 00:14:04,644 اسمم رو بعد از اسم مادربزرگم گذاشتن 272 00:14:04,712 --> 00:14:06,713 اوه صبر کن . اسم مادربزرگم بتيه نه لولا 273 00:14:06,780 --> 00:14:08,815 صبر کن ! پارک ملي اي به اسم بتي داريم ؟ 274 00:14:08,883 --> 00:14:10,283 مي شه فقط درست بروني ؟ 275 00:14:10,351 --> 00:14:12,451 درست ؟ - يوزميت 276 00:14:12,519 --> 00:14:14,954 من همين الان يه نمره ي عالي توي امتحان کتبي گرفتم 277 00:14:15,022 --> 00:14:18,058 فکر کنم بتونم بهتر از درست روندن رو نشونت بدم 278 00:14:40,981 --> 00:14:42,147 ها ؟!؟ 279 00:15:24,890 --> 00:15:27,192 قبول شدم ؟ 280 00:15:27,259 --> 00:15:30,361 سلام ؟!؟ 281 00:15:30,429 --> 00:15:32,396 آره قبول شدم 282 00:15:33,664 --> 00:15:36,099 اوه .. حالا فهميدم چرا آشنا به نظر مي ياي 283 00:15:36,167 --> 00:15:38,534 همسايه ي باگزي خيلي دربارت برام گفته 284 00:15:38,602 --> 00:15:40,469 زياد ازت خوشش نمي ياد 285 00:15:42,940 --> 00:15:46,375 باورم نمي شه اسم يک پارک ملي رو بعد از اسم اين يارو گذاشتن 286 00:15:55,385 --> 00:15:57,553 من نمي کشمت 287 00:15:57,621 --> 00:15:59,088 گواهينامت رو گرفتي ؟ 288 00:15:59,156 --> 00:16:02,057 دوبار رد شدم 289 00:16:02,125 --> 00:16:04,126 خب هفته ي ديگه دوباره امتحان مي دي 290 00:16:04,194 --> 00:16:06,961 عمرا - ديگه رانندگي نمي کنم 291 00:16:07,029 --> 00:16:09,897 تنها کسايي که لياقت گواهينامه رو دارن 292 00:16:09,965 --> 00:16:12,032 شهروندهاي مسوول و پيرو قانونن 293 00:16:12,100 --> 00:16:13,634 که قوانين راه رو مي دونن 294 00:16:13,701 --> 00:16:15,202 !اوو 295 00:16:15,269 --> 00:16:17,704 راننده ي گواهينامه دار وارد مي شود 296 00:16:17,772 --> 00:16:19,572 وووو ! از سر راهم برين کنار 297 00:16:19,640 --> 00:16:22,876 صد در صد گواهينامه دار 298 00:16:22,943 --> 00:16:25,311 خب براي هر قانوني يه استثنايي وجود داره 299 00:16:25,379 --> 00:16:27,347 من گواهينامم رو گرفتم 300 00:16:27,415 --> 00:16:28,682 ووو - هووو 301 00:16:28,750 --> 00:16:31,118 شايدم دو تا استثنا - بان بان نگاه کن - 302 00:16:31,186 --> 00:16:33,321 من دارنده ي نشان ارگانيم تو هم دارنده ي نشان ارگاني هستي ؟ (در معناي ديگر آلت تناسلي) 303 00:16:33,388 --> 00:16:34,856 مي خواي نشان هاي ارگانيمون رو به هم بديم ؟ 304 00:16:34,924 --> 00:16:36,124 اِااه 305 00:16:36,192 --> 00:16:38,326 خب مي تونيم بعدا تصميم بگيريم - حاضري که بري ؟ - 306 00:16:38,394 --> 00:16:41,563 اولين مسافر من به عنوان ِ راننده ي گواهينامه دار باش 307 00:16:41,631 --> 00:16:45,000 ممنون ولي بايد پورکي رو برسونم خونه قبول نشده 308 00:16:45,068 --> 00:16:47,403 اوه قوي باش - از پسش بر مياي - 309 00:16:47,470 --> 00:16:49,472 مي دونم .. چي ميکشي ولي من ديگه اين زجر رو نمي کشم 310 00:16:49,539 --> 00:16:52,173 ووو-هووو گواهينامه ي رانندگي 311 00:16:57,045 --> 00:16:58,780 چه جوري از اين جا بايد بريم بيرون 312 00:16:58,847 --> 00:17:00,348 آها همين جا 313 00:17:01,550 --> 00:17:03,718 باگز 314 00:17:03,786 --> 00:17:07,156 من چيکار کردم ؟ - 315 00:17:07,224 --> 00:17:09,392 تو نمي توني دوتا خط زرد رو رد کني 316 00:17:09,460 --> 00:17:11,728 اووه . همين الان خوندمش 317 00:17:16,967 --> 00:17:18,768 دوباره سلام 318 00:17:18,836 --> 00:17:20,003 گواهينامه ي رانندگي 319 00:17:20,071 --> 00:17:22,740 روي چشم 320 00:17:22,807 --> 00:17:25,476 کيفت رو بزار خونه بمونه 321 00:17:27,879 --> 00:17:29,813 من کيفم رو خونه جا گذاشتم 322 00:17:42,994 --> 00:17:46,864 اِه .. قدم مي زنم 323 00:20:17,455 --> 00:20:20,791 يه بليط لطفا من محصّلم 324 00:20:22,127 --> 00:20:23,795 آقا خواهش مي کنم 325 00:20:26,165 --> 00:20:28,066 گوگو گاگا 326 00:20:28,133 --> 00:20:32,270 من نوزادم و مي خوام يه فيلم مجاني ببينم 327 00:20:32,338 --> 00:20:34,105 دستت رو بکش 328 00:20:34,173 --> 00:20:35,340 من يه راننده ي گواهينامه دار هستم 329 00:20:35,407 --> 00:20:37,909 مي فهمي با کي در اُفتادي ؟ 330 00:20:37,977 --> 00:20:39,644 من گواهينامه دارم 331 00:20:39,712 --> 00:20:42,948 !! من گواهينامه دارم