زود باش وگرنه دير به سينما مي رسيم
اين چيه پوشيدي ؟
تو رو نمي دونم
ولي من مي خوام تخفيف ِ دانشجويي بگيرم
توي مي خواي بروني ؟ توي هميشه مي روني . بزار من برونم
من نمي رم توي اون
اسمش "اون" نيست بهش مي گن واگن ِ رژه
اينجوري 18 ساعت طول مي کشه که يه جا واسه پارک کردن پيدا کنيم
من مي رونم
فکر کردي مي توني همه ي تصميما رو خودت بگيري ؟
فکر کردي کي هستي ؟ مرد ِ رابطه ي ما ؟
ما با هم رابطه نداريم
خب , اينو داشته باش ! من هم مردم
و امروز اين مرد مي خواد تو رو تا سينما برسونه و
برات بليط بخره پس تو بهتره
کيف پول و کليد هات رو همينجا بزار
چون اين مرد امروز شلوار پاش کرده
اووپس ! نزديک بود کيفم رو يادم بره
زود باش ديگه ! کودن
:: ايرانيان دانلود با افتخار تقديم مي کند ::
www.IR-DL.com
واقعا مي خواي واسه من بليط بخري ؟
البته
بيا اينو تنت کن
اين پوشکه ؟؟
بچه ها رو مجاني راه مي دن
آاااه
دِفي اون تابلوي ايست بود
آروم باش .. من قلق پليسا رو مي دونم
اوه سلام , آقاي پليس عوضي
جلوي مغازه ي دونات فروشي نتونستم بشناسمتون
فکر کنم شماها نمي تونين جانايتکاراي واقعي رو بگيرين
واسه همين به جاش به مردم بيگناه گير مي دين
!! واقعا که ماليات هام داره هدر مي ره
مي تونم گواهينامتون رو ببينم ؟
چيمو ؟؟
گواهينامت رو بده بهش
گواهينامه چيه ؟!؟
گواهينامه نداري ؟!؟!؟
قربان شما اجازه ندارين که بدون ِ داشتن ِ گواهينامه اين وسيله رو برونين
خواهشا از ماشين پياده شين
مجبورم که ماشينتون رو بخوابونم
بخوابوني ؟
من فقط يه دختر مدرسه اي ِ بيگناهم
و اين هم برادر کوچولوي منه
پوشکت رو بپوش
شما مي تونين هروقت که گواهينامه گرفتين
ماشينتون رو پس بگيرين
...خط مي اندازن روش
آه
عجب مردي
سلام لولا -
سلام باگز - چيکار ميکني -
وايسادم کنار ِ خيابون -
چه باحال .. اوه خدا جون
باورت نمي شه
يه يارو کنار ِ خيابون وايساده
که شبيه تو هستش کم مونده بزنم بهش
عين دوست پسر مني -
بيچاره
باورم نمي شه که دِفي داشته بدون ِ گواهينامه رانندگي مي کرده
!! اين بي مسووليتيه
يه چراغ قرمزو رد کردي
اووه من نمي تونم برم زندان - آخه خيلي خوشگلم
يه روز هم دووم نمي يارم -
اوه , خب وزن اضافه مي کنم و حسابي عضلاني ميشم
صدام هم کلفت تر مي شه
حکم راني مي کنم تو زندان
سلام افسر
مي تونم گواهينامتون رو ببينم ؟ -
حتما يک لحظه
صبر کنين , بزارين اينجا رو ببينم
اوه بفرمايين .. نه صبر کن اين کارت اعتباريمه
بفرمايين .. اون نه
اون دستور ِ پخت ماهي سالمونمه
خيلي خوشمزس
ايناهاش .. اوه نه اين کارت ِ خريد ِ ماست ِ يخ زدمه
دوتا ديگه جمع کنم يه کيک بلوطي مي گيرم
اوه ايناهاشش اين جا قايم شده بود
اوه نه صبر کنين اين يه عکس از باگزه
با نمک نيست ؟
اينجاست .. صبر کنين اين کارته بسکتباله
مانو جينبي
من عاشق ِ مانو جينبيم
اوه ايناهاش .. اوپس کلوچه ي شانس
شما از يک دوست ناشناس يک نامه دريافت مي کنين
چجوري شيريني اين چيزا رو مي دونه ؟ ديوانه کنندس
عذر مي خوام , چي مي خواستين ؟
گواهينامتون رو
اوه از اونا ندارم
اين احمقانس
عذر مي خوام بايد با خانومم يه صحبت فوري داشته باشم
موضوع شخصيه
دِفي داکم .. يه گواهينامه بده بهم
خب شما بايد اول امتحان بدين
امتحان ؟ اين حرفا چيه ؟ مگه اينجا روسيه ي کمونيستيه ؟
حتما بعدا هم مي خواين بگين براي نفس کشيدن بايد تست بدم
يا براي تمرين قانون ؟!؟
تموم شد
مي تونين برين اونجا و امتحان بدين
فکر کردم اين امتحان بود
اين نام نويسي براي امتحان بود
چي ؟!؟ اون سوالا خيلي سخت بودن
آدرس , تاريخ تولد
کي همچين چيزايي رو حفظ مي کنه ؟!؟
نمي دونستم براي جنسيتم هم چي بنويسم
اين يه راهنماي آموزشيه
من به بروشوراي تو نياز ندارم
حالا شايد يه نگاهي بهش انداختم
خدارو شکر که اينجايي
امتحان ِ واقعا سختي بود
اين نام نويسي بود امتحان رو بايد اونور بدبن
راهنماي مطالعه نياز دارين ؟
ممنون من مشکلي ندارم
ايشون نياز پيدا مي کنن به راهنما
محدوديت ِ سرعت توي منطقه ي مسکوني ديگه چيه ؟
وقتي جاده ها لغزنده ان ؟!؟
چه کسي اجازه داره توي ناحيه ي معلولين پارک کنه ؟!؟
اين از نام نويسي هم سخت تره
صحبت نباشه
رونالد رِيگن راست مي گفت (چهلمين رييس جمهور آمريکا)
خيلي خب .. جالبه
خيلي خب با عقل جور در مياد اوه قانون ِ خوبيه
خيلي خب فهميدم من آماده ام که امتحان بدم
..به طرز وحشتناکي سريع خوندي اين رو
مطميني ؟
چراغ قرمز يعني حرکت ؟
قبول نشدم ؟ يعني چي ؟
C خب شما همه ي جواب ها رو گزينه ي زدين
مي دوني من کيم ؟
من دِفي داکم
د . داک
فکر مي کني "دي" توي "دي.ام.وي" يعني چي ؟
..يه معناي دپارتمانه
خب اين لقب منه
دِفي "دپارتمان" داک
قربان شما دوباره هم مي تونين امتحان بدين شما دو شانس ديگه هم دارين
خوبه که مي بينم اسمم هنوز اينجاها يه ابهّتي داره
لولا ؟ تو اينجا چيکار مي کني ؟
.اوه .. من گواهينامه ندارم
!! هيمم .. چه بي مسووليت
نمي توني از خط هاي زرد موازي رد بشي ؟
اينو نمي دونستم
الو ؟ -
تو خط دوچرخه سوارا مي شه روند ؟
لولا تو داري امتحان مي دي نمي توني به من زنگ بزني
فقط بگو آره يا نه
من بهت کمک نمي کنم که تقلب کني
گفتم که بهت کمک نمي کنم که تقلب کني
اجازه داري که توي ناحيه ي معلولين پارک کني ؟
دِفي ؟
آره يا نه ؟
اين يه سوال ِ ساده ي سخته
نه ! معلومه که تو حق نداري تو ناحيه ي معلولين پارک کني
که چي ؟ مگه کمونيسم ِ روسيه است ؟
الو ؟ - سلام پورک -
اوه سلام باگز - چيکار مي کني ؟ -
آه هيچي دارم لباسام رو خشک مي کنم
سيب زميني هم بدم خدمتتون ؟
چرا بايد موقع خشک کردن لباسا سيب زميني دلم بخواد ؟
بله سرخ کرده درشت لطفا مي توي بياي من رو سوار کني ؟
جلوي در ِ راهنمايي رانندگي گير افتادم
حتما
...فقط يه چيز
تو گواهينامه داري ديگه .. مگه نه ؟
معلومه که دارم - عاليه -
سس کچاپ هم به همراه ِ سيب زمينيتون مي خواين ؟
الو ؟ -
کجايي ؟
اوه عذر مي خوام - سفارشم رو اشتباهي دادم -
آه , منظورم خشک شوييه ! اوه اونجايي
جلوي راهنمايي رانندگي چيکار مي کني ؟
گواهينامه ي رانندگي
مگه چيکار کردم ؟
هيچ وقت تاحالا از من نخواستن که بزنم کنار
من قوانين ِ جاده رو رعايت مي کنم
! اول امنيت
شما نمي تونين هنگام ِ رانندگي با تلفن همراهي که
هندز فيري نداره صحبت کنين
از کي تاحالا ؟ - اول جولاي -
آااه ! خودم هم براش راي دادم
همچنين بايد ازتون بخوام که از ماشين پياده بشين
چرا ؟ - گواهينامتون منقضي شده -
آااه -
اون يکي
اوه اين آسونه
کي اينو نمي دونه ؟!؟
و ... تمام
اوووه
دِفي ؟
اوه سلام پورکي - اينجا چيکار ميکني ؟
گواهينامم منقضي شده
چه بي مسووليت
دوباره سلام
فکر کنم از نمره دادن به اين يکي لذت ببرين
شما قبول شدين - نمره ي عالي اي گرفتين
اين به اين خاطره که من نسبت به بعضي چيزها احساسات ِ قوي اي دارم
حالا گواهينامم رو بهم بده
اين آزمون کتبي بود . شما بايد آزمون عملي رو هم قبول بشين
آزمون عملي ؟!؟
توي آزمون عملي ديگه چه جوري بايد تقلّب کنم ؟
عذر مي خوام . شما قبول نشدين
چي ؟ اين غير ممکنه
من هر شب قبل از خواب قوانين راهنمايي رو مي خونم
بايد يکبار ديگه امتحان بدين -
B شايد اين بار جواب ِ همه ي سوالها رو گزينه ي انتخاب نکنين
پيغام بزاريد . اسپيدي هستم
سلام اسپيدي . باگز هستم
بزار يه چيزي ازت بپرسم
تو گواهينامه ي معتبر داري ؟
! بعدي
نمي دونستم تو اينجا کار مي کني
امان از بحران اقتصادي
بايد يه جوري جبرانش کنيم
مي دوني شايد بتونيم اين قضيه رو براي جفتمون خيلي ساده ترش
کنيم . البته اگر من رو قبول کني
...ميدوني که ما همسايه ايم بالاخره و
پسرم داري رو بد درختي يادگاري مي نويسي
من کارم رو خيلي جدّي انجام مي دم
و بايد بهت اخطار بدم من خيلي سخت گيرم
اگر فقط يه دونه اشتباه ِ
کوچولو بکني
رد مي شي
اوووه
آااه
دفترچه تلفن احيانا نداري که من بشينم روش ؟
درسته ! درسته
همشون درستن من بايد قبول شم
لولا ؟!؟ - اوه سلام پورکي -
اينجا چيکار مي کني ؟ -
گواهينامم منقضي شده
ممم . تو و دِفي
واقعا بي مسووليتين
سلام ببخشيد که يه خورده طول کشيد من يه مقدار عصبيم
من زياد تست زن خوبي نيستم
بيشتر عادت داري تست بگيرم يا مراقب باشم
يا مزّه کنم (بازي با کلمات)
شما قبول شدين . نتيجه ي عالي
اوه خداي من ! واقعا ؟ - من واقعا تست زن ِ خوبيم
دوباره رد شدين
چي ؟!؟ چه اتفاقي داره مي افته ؟
بزار يه دونه تست ديگه بدم
عذر مي خوام قربان - شما فقط دوتا شانس دارين
مي شه حداقل بيا نزديک ؟
تقاطع بعدي بچرخ به چپ
چه طور بود ؟
عالي
چه جوري بايد سوار ِ اين بشم ؟
سوار شي ؟!؟ تو فقط ازم پرسيدي که گواهينامم اعتبار داره يا نه
و اينکه بيام جلوي راهنمايي رانندگي مي خواستي سوارت کنم ؟!؟
من که راننده تاکسي نيستم مرد
من وسط ِ يه روز کاري شلوغم
خب پارکمون درسته ؟
اوهوم
اين آزمون رانندگي نمره اي بين
يک تا صد داره
و با توجه به نحوه ي رانندگيت
چه نمره اي به خودت مي دي ؟
زياد اين رو مي شنوم
اوه ... اين خجالت آوره
! بعدي سلام -
خودتو جمع کن بلوندي
من بدجور سختگيرم
آشنا به نظر مياي
..يوس ميت
اسمم يوزميته
اوه ! مثل پارک ملي
مي دونستي اسم من رو از روي يک پارک ملي برداشتن
اوه نه صبر کن عذر مي خوام
اسمم رو از روي پارک ملي برنداشتن
اسمم رو بعد از اسم مادربزرگم گذاشتن
اوه صبر کن . اسم مادربزرگم بتيه نه لولا
صبر کن ! پارک ملي اي به اسم بتي داريم ؟
مي شه فقط درست بروني ؟
درست ؟ - يوزميت
من همين الان يه نمره ي عالي توي امتحان کتبي گرفتم
فکر کنم بتونم بهتر از درست روندن رو نشونت بدم
ها ؟!؟
قبول شدم ؟
سلام ؟!؟
آره قبول شدم
اوه .. حالا فهميدم چرا آشنا به نظر مي ياي
همسايه ي باگزي خيلي دربارت برام گفته
زياد ازت خوشش نمي ياد
باورم نمي شه اسم يک پارک ملي رو بعد از اسم اين يارو گذاشتن
من نمي کشمت
گواهينامت رو گرفتي ؟
دوبار رد شدم
خب هفته ي ديگه دوباره امتحان مي دي
عمرا - ديگه رانندگي نمي کنم
تنها کسايي که لياقت گواهينامه رو دارن
شهروندهاي مسوول و پيرو قانونن
که قوانين راه رو مي دونن
!اوو
راننده ي گواهينامه دار وارد مي شود
وووو ! از سر راهم برين کنار
صد در صد گواهينامه دار
خب براي هر قانوني يه استثنايي وجود داره
من گواهينامم رو گرفتم
ووو - هووو
شايدم دو تا استثنا - بان بان نگاه کن -
من دارنده ي نشان ارگانيم تو هم دارنده ي نشان ارگاني هستي ؟ (در معناي ديگر آلت تناسلي)
مي خواي نشان هاي ارگانيمون رو به هم بديم ؟
اِااه
خب مي تونيم بعدا تصميم بگيريم - حاضري که بري ؟ -
اولين مسافر من به عنوان ِ راننده ي گواهينامه دار باش
ممنون ولي بايد پورکي رو برسونم خونه قبول نشده
اوه قوي باش - از پسش بر مياي -
مي دونم .. چي ميکشي ولي من ديگه اين زجر رو نمي کشم
ووو-هووو گواهينامه ي رانندگي
چه جوري از اين جا بايد بريم بيرون
آها همين جا
باگز
من چيکار کردم ؟ -
تو نمي توني دوتا خط زرد رو رد کني
اووه . همين الان خوندمش
دوباره سلام
گواهينامه ي رانندگي
روي چشم
کيفت رو بزار خونه بمونه
من کيفم رو خونه جا گذاشتم
اِه .. قدم مي زنم
يه بليط لطفا من محصّلم
آقا خواهش مي کنم
گوگو گاگا
من نوزادم و مي خوام يه فيلم مجاني ببينم
دستت رو بکش
من يه راننده ي گواهينامه دار هستم
مي فهمي با کي در اُفتادي ؟
من گواهينامه دارم
!! من گواهينامه دارم