1
00:00:04,160 --> 00:00:06,400
- هيا سنتأخر علي الفيلم

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,315
- ماذا ترتدي..؟

3
00:00:13,382 --> 00:00:14,482
- لا اعلم عنك

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,851
- لكني سأحصل علي خصم الطلبة

5
00:00:16,919 --> 00:00:20,326
- استقود انت..؟
- ات دائما تقود دعني اقود

6
00:00:21,451 --> 00:00:23,397
- لن اذهب في هذا الشئ

7
00:00:23,465 --> 00:00:25,754
- انه ليس شئ
- انها المركبة الطوافة

8
00:00:25,821 --> 00:00:28,203
- ستأخد مننا 18 ساعة
 لنجد لها مكان لنوقفها

9
00:00:28,271 --> 00:00:29,633
- انا سأقود

10
00:00:29,701 --> 00:00:31,658
- اتعتقد انك يجب ان تتخذ كل القرارات..؟

11
00:00:31,725 --> 00:00:33,621
- من انت..؟
- الرجل في العلاقة

12
00:00:33,689 --> 00:00:35,457
- نحن لسنا في علاقة..!!

13
00:00:35,525 --> 00:00:38,159
- حسنا..خمن ماذا
- انا رجل ايضا

14
00:00:38,226 --> 00:00:41,194
- و اليوم هذا الرجل سيقلك الي الفيلم

15
00:00:41,262 --> 00:00:43,391
و يشتري لك التذاكر

16
00:00:43,459 --> 00:00:45,861
- فقط اترك محفظتك و مفاتيحك في المنزل

17
00:00:45,929 --> 00:00:49,061
- لان هذا الرجل يرتدي البطال اليوم

18
00:00:49,128 --> 00:00:53,795
- اووبس .. كدت ان انسى محفظتي

19
00:00:53,863 --> 00:00:55,994
- هيا ايها المغفل

20
00:00:56,061 --> 00:01:20,000 
<font color="#3399ff"> ترجمة اسلام علي -  </font>
<font color="#3399ff"> ka_b_po@yahoo.com - </font>


21
00:01:20,826 --> 00:01:22,828
- هل حقا ستبتاع لي التذاكر

22
00:01:22,896 --> 00:01:24,027
- طبعااا

23
00:01:24,095 --> 00:01:25,662
- اليك .. ارتدي هذا

24
00:01:25,730 --> 00:01:27,163
- هل هذه حفاضة اطفال..؟

25
00:01:27,231 --> 00:01:29,831
- الاطفال يحصلوا على التذاكر مجانا

26
00:01:29,899 --> 00:01:33,233
- ااااه

27
00:01:33,301 --> 00:01:36,000
- "دافي"
- تلك كانت علامة توقف

28
00:01:36,068 --> 00:01:38,801

29
00:01:43,704 --> 00:01:46,870
- لا تقلق لدي طريقة مع الشرطة

30
00:01:46,938 --> 00:01:50,271
- اهلا ايها الشرطي المغفل

31
00:01:50,339 --> 00:01:53,038
- لم الاحظ انك خارج محل الحلوى

32
00:01:53,106 --> 00:01:54,739
- اعتقد انك لا تستطيع القبض علي مجرم حقيقي

33
00:01:54,807 --> 00:01:57,308
- و في المقابل انك تزعج اناس ابرياء

34
00:01:57,376 --> 00:01:59,809
- انها حقا مضيعة لاموال الضرائب

35
00:01:59,877 --> 00:02:01,444
- هل يمكنني ان اري رخصة قيادتك..؟

36
00:02:01,511 --> 00:02:02,544
- ماذا..؟

37
00:02:02,612 --> 00:02:04,179
- فقط اعطيه رخصتك.!!

38
00:02:04,246 --> 00:02:06,214
- و ماهي رخصة القيادة..؟

39
00:02:06,282 --> 00:02:08,583
- اليس لديك رخصة قيادة..؟

40
00:02:08,650 --> 00:02:11,551
- سيدي لا يمكنك قيادة سيارة بدون رخصة قيادة

41
00:02:11,619 --> 00:02:12,919
- من فضلك تنحي خارج السيارة

42
00:02:12,986 --> 00:02:14,153
- لابد ان اسحب السيارة معي

43
00:02:14,221 --> 00:02:15,220
- تسحبها..!!؟

44
00:02:15,288 --> 00:02:17,122
- انا مجرد طالبة بريئة

45
00:02:17,189 --> 00:02:18,689
- و هذا اخي الصغير

46
00:02:18,757 --> 00:02:20,490
- ارتدي الحفاضة

47
00:02:22,693 --> 00:02:24,060
- تستطيع ان تستعيد سيارتك

48
00:02:24,127 --> 00:02:26,461
- عندما تحصل علي رخصة قيادة

49
00:02:26,529 --> 00:02:28,563

50
00:02:29,798 --> 00:02:31,131
- سوف تخدشها

51
00:02:31,199 --> 00:02:33,299

52
00:02:33,367 --> 00:02:34,800
- اااه

53
00:02:36,569 --> 00:02:38,602
- ما هذا الرجل

54
00:02:38,670 --> 00:02:40,970

55
00:02:41,038 --> 00:02:43,105
- اهلا "لولا"

56
00:02:43,172 --> 00:02:44,972
- اهلا "باجز"
- اين انت..؟؟

57
00:02:45,040 --> 00:02:46,707
- اقف في جانب الطريق

58
00:02:46,774 --> 00:02:48,408
- حسنا..اووه

59
00:02:48,476 --> 00:02:49,909
- لن تصدق هذا

60
00:02:49,976 --> 00:02:52,110
- هناك رجل يقف في الطريق

61
00:02:52,177 --> 00:02:54,311
- يشبهك تماما
- وانا علي وشك ان اصدمه

62
00:02:54,379 --> 00:02:57,247

63
00:02:58,382 --> 00:03:00,983
- انت تشبه صديقي تماما

64
00:03:02,084 --> 00:03:03,551
- ايها المسكين

65
00:03:03,619 --> 00:03:06,721
- لا اصدق
- "دافي" كان يقود بدون رخصة قيادة

66
00:03:06,788 --> 00:03:09,189
- هذا غير معقول

67
00:03:09,257 --> 00:03:10,657

68
00:03:10,725 --> 00:03:13,159
- "لولا"

69
00:03:13,227 --> 00:03:15,160
- تلك كانت اشارة حمراء

70
00:03:15,228 --> 00:03:17,329

71
00:03:17,397 --> 00:03:19,864
- اوووه
- لا استطيع الذهاب للسجن فانا جميلة جدا

72
00:03:19,932 --> 00:03:21,332
لن اصمد هناك يوما واحدا –

73
00:03:21,399 --> 00:03:24,233
اووه سوف سوف ارفع اثقال -
ساصبح مفتولة العضلات –

74
00:03:24,301 --> 00:03:26,068
صوتي سوف يصبح خشن –

75
00:03:26,136 --> 00:03:27,969
سوف ادير المكان –

76
00:03:30,939 --> 00:03:32,806
اهلا ايها الشرطي –

77
00:03:32,874 --> 00:03:34,307
هل استطيع ان اري رخصة قيادتك –

78
00:03:34,375 --> 00:03:36,042
طبعا ثانية واحدة –

79
00:03:36,110 --> 00:03:38,077
انتظر لحظة دعني ابحث هنا –

80
00:03:38,145 --> 00:03:41,213
اووه تفضل سيدي –
لا تلك بطاقتي الاتمانية –

81
00:03:41,281 --> 00:03:43,715

82
00:03:43,783 --> 00:03:45,083
هذه هيا..لا –

83
00:03:45,151 --> 00:03:46,718
تلك وصفة كرات السلمون –

84
00:03:46,786 --> 00:03:49,153
انها جيدة جدا –

85
00:03:49,221 --> 00:03:52,222
ها هي .. اووه .. لا –
تلك بطاقة شراء الزبادي -

86
00:03:52,290 --> 00:03:55,391
اثنتين اخريين و احصل علي مخروط وافل مجانا –

87
00:03:55,459 --> 00:03:56,926
اووه هذه هي كانت مختبأة -

88
00:03:56,994 --> 00:03:58,461
اووه..لا..انتظر –
تلك صورة "باجز" –

89
00:03:58,528 --> 00:04:00,662
اليس لطيف..؟؟ -

90
00:04:00,730 --> 00:04:03,264
هذه هي انتظر –
انها بطاقة كرة السلة –

00:04:03,332 --> 00:04:04,965
مانو جينوبلي -

92
00:04:05,033 --> 00:04:07,000
<i>I انا اعشق مانو جينوبلي -
</i>

93
00:04:07,068 --> 00:04:09,602
اووه..ها هي..اووبس –
انها ثروة ثروة كوكي -

94
00:04:09,670 --> 00:04:12,671
سوف تتلقي رسالة غير متوقعة من صديق –

95
00:04:12,739 --> 00:04:15,373
كيف تستطيع الكوكي ان تعرف هذا –
هذا جنون –

96
00:04:15,441 --> 00:04:16,542
عفوا..ماذا كنت تريد..؟ -

97
00:04:16,609 --> 00:04:17,810
رخصة قيادتك –

98
00:04:17,877 --> 00:04:20,746
اووه..ليس لدى واحدة –

99
00:04:26,320 --> 00:04:28,488
هذا غباء –

100
00:04:28,556 --> 00:04:30,958
عفوا .. يجب ان اتحدث لزوجتي بسرعة –

101
00:04:31,026 --> 00:04:33,627
انه امر شخصي –

102
00:04:33,695 --> 00:04:36,363
"دافي البطة" –
اعطيني رخصة قيادة –

103
00:04:36,431 --> 00:04:37,931
حسنا..يجب ان تحصل علي اختبار -

104
00:04:37,999 --> 00:04:40,868
اختبار..!؟؟ -
ما هذا النظام روسيا الشيوعية –

105
00:04:40,935 --> 00:04:43,104
المرة القادمة –
ستخبريني انني يجب ان احظى باختبار للتنفس –

106
00:04:43,171 --> 00:04:45,272
او لمزاولة القانون –

107
00:05:10,466 --> 00:05:11,666
انتهى –

108
00:05:11,734 --> 00:05:13,468
تستطيع ان تحظي بالاختبار هناك –

109
00:05:13,536 --> 00:05:14,903
كنت اعتقد ان هذا هو الاختبار –

110
00:05:14,971 --> 00:05:17,139
هذا كان الطلب للحصول علي الاختبار –

111
00:05:17,206 --> 00:05:19,575
ماذا-
هذه الاسئلة مستحيلة –

112
00:05:19,643 --> 00:05:21,210
العنوان..تاريخ الميلاد –

113
00:05:21,277 --> 00:05:23,345
من يتذكر تلك الاشياء –

114
00:05:23,413 --> 00:05:26,047
لا اعلم ماذا اضع في خانة الجنس –

115
00:05:26,115 --> 00:05:27,215
هذا دليل المذاكرة –

116
00:05:27,283 --> 00:05:30,318
لا اريد دعايتك –

117
00:05:30,386 --> 00:05:33,188
حسنا..سوف اخذه –

118
00:05:45,040 --> 00:05:46,841
الحمد لله انك هنا –

119
00:05:46,908 --> 00:05:48,242
لقد كان اختبار صعبا جدا -

120
00:05:48,310 --> 00:05:50,511
ذلك كان الطلب –
الاختبار هناك –

121
00:05:50,579 --> 00:05:52,480
هل تريد دليل للمذاكرة –

122
00:05:52,548 --> 00:05:54,415
حسناا –
لا اعتقد انني اريد –

123
00:05:54,483 --> 00:05:57,853
سوف تاخذ دليل المذاكرة –

124
00:05:57,920 --> 00:06:00,422
ما هو الحد الاقصى للسرعة في منطقة سكنية –

125
00:06:00,489 --> 00:06:01,657
متي تصبح الطرق زلقة للغاية –

126
00:06:01,725 --> 00:06:04,493
من له الحق في الوقوف في الاماكن المخصصة للمعاقين –

127
00:06:04,561 --> 00:06:06,929
ذلك كان اصعب من استمارة الطلب –

128
00:06:06,997 --> 00:06:08,030
صمتا –

129
00:06:08,098 --> 00:06:10,733
رونالد ريغان كان علي حق –

130
00:06:13,103 --> 00:06:15,305
حسنا..مشوق –

131
00:06:15,373 --> 00:06:17,374
حسنا..منطقيا –
حسنا..هذه قاعدة جيدة –

132
00:06:17,442 --> 00:06:20,144
حسنا –
انا مستعدة للاختبار -

133
00:06:20,212 --> 00:06:22,681
لقد قرأتي هذا بسرعة جدا –

134
00:06:22,748 --> 00:06:23,782
انت متأكدة..؟؟ -

135
00:06:23,850 --> 00:06:26,351
اليس الاشارة الحمراء تعني المرور..؟ -

136
00:06:28,288 --> 00:06:31,222
انا رسبت..كيف لي ان ارسب..؟ -

137
00:06:31,290 --> 00:06:33,224
حسنا اختيارك كان (سي) لكل الاسئلة –

138
00:06:33,292 --> 00:06:35,727
هل تعلم من انا..؟ -

139
00:06:35,795 --> 00:06:37,429
انا "دافي" البطة –

140
00:06:37,496 --> 00:06:39,130
د.البطة –

141
00:06:39,197 --> 00:06:42,433
ماذا تعتقد حرف "دي" –
في "دي ام في " يعني..؟ -
<font color="#3399ff">قسم السيارات  </font>


142
00:06:42,500 --> 00:06:44,001
انها ترمز الي "وزارة" –

143
00:06:44,069 --> 00:06:45,536
حسنا هذا اسمي الاوسط –

144
00:06:45,603 --> 00:06:47,871
"دافي وزارة البطة" –

145
00:06:47,939 --> 00:06:50,907
سيدي يمكنك ان تحظى بالاختبار مرة اخرى –
لديك محاولتان –

146
00:06:53,277 --> 00:06:56,246
جيد ان اعلم ان اسمي مازال مهم هنا -

147
00:06:56,314 --> 00:06:58,714
"لولا" –
ماذا تفعلين هنا..؟ -

148
00:06:58,782 --> 00:07:01,017
اووه ليس لدي رخصة قيادة –

149
00:07:01,084 --> 00:07:03,552
امم..غير مسئول –

150
00:07:03,620 --> 00:07:06,555
لا تستطيع عبور خطين اصفرين..ها..؟ -

151
00:07:06,622 --> 00:07:08,023
لم اكن اعلم هذا –

152
00:07:08,091 --> 00:07:10,525
اهلا –

153
00:07:10,593 --> 00:07:12,928
اسطيع القيادة في ممرات الدراجات..؟؟ -

154
00:07:12,996 --> 00:07:15,463
"لولا" لا تستطيعين التحدث معي –
انت في اختبار –

155
00:07:15,531 --> 00:07:16,832
مجرد نعم او لا –

156
00:07:16,899 --> 00:07:19,801
لن اساعدك علي الغش –

157
00:07:19,869 --> 00:07:22,437
لقد اخبرتك لن اساعدك علي الغش –

158
00:07:22,505 --> 00:07:24,739
هل يُسمح في الوقوف في الاماكن المخصصة للمعاقين –

159
00:07:24,807 --> 00:07:26,074
"دافي"..؟ -

160
00:07:26,142 --> 00:07:27,108
نعم ام لا –

161
00:07:27,176 --> 00:07:28,909
انه مجرد سؤال صعب –

162
00:07:28,977 --> 00:07:32,580
لا طبعا -
 لا يُسمح بالوقوف في الاماكن المخصصة للمعاقين –

163
00:07:36,018 --> 00:07:38,853
ما هذا..؟ -
روسيا الشيوعية –

164
00:07:38,921 --> 00:07:41,088

165
00:07:41,156 --> 00:07:42,456
اهلا -
اهلا "بورك" –

166
00:07:42,524 --> 00:07:44,692
اهلا "باجز" –
ماذا تفعل..؟ -

167
00:07:44,760 --> 00:07:48,629
اوووه اني فقط... –
احُضر ملابسي من المغشلة –

168
00:07:48,697 --> 00:07:50,064
هل تريد بطاطس مع ذلك..؟ -

169
00:07:50,132 --> 00:07:52,967
و لماذا اريد بطاطس مع ملابسي..؟ -

170
00:07:53,034 --> 00:07:55,469
نعم,بطاطس حجم كبير –
هل تستطيع ان تقلني..؟ -

171
00:07:55,537 --> 00:07:56,671
انا في "دي ام في " –
<font color="#3399ff">قسم السيارات  </font>


172
00:07:56,739 --> 00:07:57,939
طبعاَ –

173
00:07:58,007 --> 00:07:59,274
و لكن مجرد شئ واحد –

174
00:07:59,341 --> 00:08:01,209
لديك رخصة قيادة, حقاَ..؟ -

175
00:08:01,276 --> 00:08:02,777
طبعا لدى –
حسناَ –

176
00:08:02,845 --> 00:08:05,046
هل تريد كاتشب مع البطاطس..؟ -

177
00:08:05,114 --> 00:08:07,182

178
00:08:07,250 --> 00:08:10,185

179
00:08:10,253 --> 00:08:12,888

180
00:08:12,956 --> 00:08:15,425
اهلا –

181
00:08:15,492 --> 00:08:16,626
اين انت..؟ -

182
00:08:16,694 --> 00:08:19,730
اووه..اسف..لقد افسدوا طلبي –

183
00:08:19,798 --> 00:08:23,034
اه اقصد ملابسي –
ها انا –

184
00:08:24,737 --> 00:08:26,905
ماذا تفعل في "دي ام في "
<font color="#3399ff">قسم السيارات  </font>

185
00:08:26,973 --> 00:08:29,474

186
00:08:34,314 --> 00:08:36,749

187
00:08:44,157 --> 00:08:46,558
رخصة القيادة –

188
00:08:46,626 --> 00:08:49,427
ماذا افعل..؟ -

189
00:08:49,495 --> 00:08:51,062
رخصتي لم تُسحب لأي شئ –

190
00:08:51,130 --> 00:08:52,964
اني اتبع اداب الطريق –

191
00:08:53,032 --> 00:08:55,166
السلامة اولاَ –

192
00:08:55,233 --> 00:08:56,867
لا تستطيع التحدث في الهاتف اثناء القيادة –

193
00:08:56,935 --> 00:08:58,568
بدون سماعات الأذن –

194
00:08:58,636 --> 00:09:01,070
منذ متي..؟ -
- اول يوليو

195
00:09:01,138 --> 00:09:03,673
اااه..لقد صوت لذلك –

196
00:09:03,741 --> 00:09:06,842
وايضا..اريدك ان تتنحي خارج السيارة –

197
00:09:06,910 --> 00:09:09,178
لماذا –
رخصة قيادتك انتهت صلاحيتها –

198
00:09:09,246 --> 00:09:11,080
اااه –

199
00:09:16,800 --> 00:09:18,634
و هذا السؤال –

200
00:09:18,702 --> 00:09:19,935
اووه..انه سؤال سهل –

201
00:09:20,003 --> 00:09:21,737
من لا يعرف هذا السؤال..؟؟ -

202
00:09:21,805 --> 00:09:24,039
و .. انتهيت –

203
00:09:25,609 --> 00:09:27,610
اوووه –

204
00:09:28,912 --> 00:09:30,513
اه, "دافي" –

205
00:09:30,581 --> 00:09:32,382
اوه,اهلا "بوركي" –
ماذا تفعل هنا..؟ -

206
00:09:32,450 --> 00:09:35,352
رخصة قيادتي انتهت صلاحيتها –

207
00:09:35,419 --> 00:09:37,854
غير مسؤل جدا –

208
00:09:37,922 --> 00:09:39,356
اهلا مجدداً –

209
00:09:39,423 --> 00:09:42,126
اعتقد انك حقاً سوف تستمتع بتصحيح ذلك –

210
00:09:45,497 --> 00:09:48,298
لقد نجحت –
لقد حصلت علي الدرجة النهائية -

211
00:09:48,366 --> 00:09:50,734
ذلك لاني شغوف بحب تلك المادة –

212
00:09:50,802 --> 00:09:52,603
الان اعطيني رخصة قيادتي –

213
00:09:52,671 --> 00:09:55,472
ذلك كان الاختبار التحريري –
مازال هناك اختبار القيادة –


214
00:09:55,540 --> 00:09:56,707
اختبار قيادة..!!؟ -

215
00:09:56,775 --> 00:09:59,376
كيف استطيع ان اغش في اختبار القيادة –

216
00:09:59,443 --> 00:10:01,211
انا اسف, لقد رسبت –

217
00:10:01,279 --> 00:10:03,680
ماذا, هذا مستحيل –

218
00:10:03,748 --> 00:10:07,217
انا اقرأ قواعد الطريق قبل النوم –

219
00:10:07,284 --> 00:10:09,486
عليك ان تُختبر مرة اخرى –

220
00:10:09,553 --> 00:10:13,223
هذه المرة ربما لا تجاوب "ب" لكل الاسئلة –

221
00:10:14,159 --> 00:10:15,860

222
00:10:15,928 --> 00:10:18,029

223
00:10:18,097 --> 00:10:19,664

224
00:10:19,732 --> 00:10:21,066
اهلا هذا "سبيدي" –

225
00:10:21,134 --> 00:10:23,002
اهلا "سبيدي" هذا "باجز" –

226
00:10:23,070 --> 00:10:24,971
دعني اسألك سؤال –

227
00:10:25,039 --> 00:10:27,841
هل لديك رخصة قيادة صالحة..؟ -

228
00:10:29,677 --> 00:10:31,745
التالي –

229
00:10:34,449 --> 00:10:36,450
لم اكن اعلم انك تعمل هنا –

230
00:10:36,518 --> 00:10:38,218
هناك حالة ركود مزدوجة –

231
00:10:38,286 --> 00:10:40,621
لابد ان اضاعف ايراداتي –

232
00:10:40,688 --> 00:10:43,057
هل تعلم..يمكننا ان نجعل هذا اسهل بكثير لكلا منا -

233
00:10:43,124 --> 00:10:45,526
اذا فقط اردت ان تجعلني انجح الان –

234
00:10:45,594 --> 00:10:47,495
انت تعلم نحن كلنا جيران و ما الى ذلك –

235
00:10:47,563 --> 00:10:51,032
بني .. انت تتسلق الشجرة الخاطئة –

236
00:10:51,100 --> 00:10:54,003
انا اخذ عملي بجدية شديدة –

237
00:10:54,070 --> 00:10:58,475
و انا اخذرك –
فانا متمسك جدا بالنظام –

238
00:11:03,014 --> 00:11:06,050
اذا فعلت واحدة .. مجرد واحدة –

239
00:11:06,118 --> 00:11:07,818
مجرد خطأ سازج –

240
00:11:07,886 --> 00:11:09,987
سوف اجعلك ترسب –

241
00:11:10,054 --> 00:11:12,189

242
00:11:17,695 --> 00:11:19,596
اااوه –

243
00:11:19,664 --> 00:11:21,065
اه –

244
00:11:21,132 --> 00:11:23,934
ليس لديك دليل هاتف استطيع ان اجلس عليه..؟ -

245
00:11:24,002 --> 00:11:25,836
هذا صحيح .. هذا صحيح .. –

246
00:11:25,903 --> 00:11:28,504
كل هذا صحيح يجب ان انجح –

247
00:11:28,572 --> 00:11:30,707
"لولا" –
اااوه اهلا "بوركي" –

248
00:11:30,775 --> 00:11:31,675
ماذا تفعل هنا..؟؟ -

249
00:11:31,743 --> 00:11:34,345
رخصة قيادتي صلاحيتها انتهت –

250
00:11:34,412 --> 00:11:35,946
اممم, انت و "دافي" –

251
00:11:36,014 --> 00:11:39,350
غير مسؤل –

252
00:11:39,418 --> 00:11:43,722
هاي,لقد اخذت وقت طويل –
انا متوترة جداً -

253
00:11:43,790 --> 00:11:45,457
انا لست من محبي الاختبارات –

254
00:11:45,525 --> 00:11:47,327
انا افضل اعطاء الاختبارات او مشاهدتها –

255
00:11:47,394 --> 00:11:49,930
او اختبارها –

256
00:11:49,997 --> 00:11:52,298
لقد نجحتي –
الدرجة النهائية –

257
00:11:52,366 --> 00:11:54,968
- Oh, my gosh, I did?!
I'm a really good test taker.

ااااوه لقد فعلت –
انا حقا جيدة في الاختبارات -

258
00:12:01,343 --> 00:12:03,544
لقد رسبت مجدداَ –

259
00:12:03,612 --> 00:12:06,046
ماذا..ماذا حدث..؟ -

260
00:12:06,114 --> 00:12:07,381
Let me take another one.

261
00:12:07,449 --> 00:12:09,851
انا اسف يا سيدي –
لديك محاولتين فقط -

262
00:12:09,918 --> 00:12:12,520
هل انا علي الاقل اقتربن من النجاح..؟ -

263
00:12:19,496 --> 00:12:21,698
انعطف يساراً عند التقاطع القادم –

264
00:12:21,765 --> 00:12:24,234

265
00:12:27,372 --> 00:12:28,906
كيف تجري الامور|..؟ -

266
00:12:28,973 --> 00:12:31,174
جيدة جداً –

267
00:12:32,210 --> 00:12:34,444

268
00:12:38,482 --> 00:12:41,083

269
00:12:41,151 --> 00:12:43,219

270
00:12:43,286 --> 00:12:45,521
كيف استطيع ان اركب هنا –

271
00:12:45,589 --> 00:12:48,223
اركب هنا..!!! –
كل ما سألت عنه هو هل لدي رخصة قيادة صالحة -

272
00:12:48,291 --> 00:12:51,327
و قابلني عند "دي ام في" –
هل تريد توصيلة..؟ -

273
00:12:51,394 --> 00:12:52,328
انا لست سائق اجرة يا رجل –

274
00:12:52,395 --> 00:12:53,896
انا في منتصف ازدحام الغداء –

275
00:12:53,963 --> 00:12:56,598

276
00:12:59,235 --> 00:13:01,003

277
00:13:01,070 --> 00:13:02,772

278
00:13:04,374 --> 00:13:07,276

279
00:13:07,344 --> 00:13:09,579

280
00:13:09,647 --> 00:13:11,814
ايها المجانين –

281
00:13:11,882 --> 00:13:14,417

282
00:13:15,853 --> 00:13:17,687
ها نحن متوقفين بمحازاة الرصيف –

283
00:13:17,755 --> 00:13:18,855
امممممم -

284
00:13:18,923 --> 00:13:21,258
اختبار القيادة يصحح –

285
00:13:21,325 --> 00:13:23,593
علي مقياس من واحد لمائة –

286
00:13:23,661 --> 00:13:26,196
و نظراً لنوع القيادة التي فعلتها للتو -

287
00:13:26,263 --> 00:13:28,264
ما التقدير الذي تعطيه لنفسك..؟؟ -

288
00:13:28,332 --> 00:13:29,665
100 -

289
00:13:29,733 --> 00:13:32,301
احصل عليها ان واحد –

290
00:13:42,312 --> 00:13:45,180
اووه,هذا محرج –

291
00:13:45,248 --> 00:13:46,682
التالي –
اهلا –

292
00:13:46,750 --> 00:13:49,118
هدأي من روعك ايتها الشقراء –

293
00:13:49,186 --> 00:13:51,520
انا ملتزم جداً بالقوانين –

294
00:13:51,588 --> 00:13:53,623

295
00:13:53,691 --> 00:13:56,359

296
00:13:56,427 --> 00:13:59,663
انك تبدوا مألوف –

297
00:14:02,400 --> 00:14:04,401
"يوس مايت"

298
00:14:04,468 --> 00:14:05,669
انه "يوسيميت"

299
00:14:05,737 --> 00:14:07,671
اوووه..مثل الحديقة العامة –

300
00:14:07,738 --> 00:14:10,006
اتعلم لقت سٌميت مثل الحديقة العامة –

301
00:14:10,074 --> 00:14:11,207
اووه..لا.. انتظر..المعذرة -

302
00:14:11,275 --> 00:14:12,709
انا لم اٌسمى مثل الحديقة العامة –

303
00:14:12,776 --> 00:14:14,144
اتعلم لقت سٌميت علي اسم جدتي –

304
00:14:14,212 --> 00:14:16,213
اووه لا جدتي اسمها "بيتي" و ليس "لولا" –

305
00:14:16,280 --> 00:14:18,315
انتظر هناك حديقة عامة تٌسمى "بيتي" –

306
00:14:18,383 --> 00:14:19,783
هل تستطيعي فقط الذهاب لليمين –

307
00:14:19,851 --> 00:14:21,951
حسناً –
"يوس مايت " –

308
00:14:22,019 --> 00:14:24,454
لقد حصلت علي الدرجة النهائية في الاختبار التحريري –

309
00:14:24,522 --> 00:14:27,558
اعتقد انني استطيع ان افعل اكثر من الذهاب لليمين –

310
00:14:27,626 --> 00:14:30,561

311
00:14:46,244 --> 00:14:48,611

312
00:14:50,481 --> 00:14:51,647
هاا..؟

313
00:14:53,417 --> 00:14:56,252

314
00:15:00,857 --> 00:15:02,924

315
00:15:12,669 --> 00:15:15,638

316
00:15:15,706 --> 00:15:18,073

317
00:15:18,141 --> 00:15:20,076

318
00:15:34,390 --> 00:15:36,692
هل انا نجحت..؟؟ -

319
00:15:36,759 --> 00:15:39,861
اهلا –

320
00:15:39,929 --> 00:15:41,896
مرحى..لقد نجحت –

321
00:15:43,164 --> 00:15:45,599
اااوه..الان اعلم لم انت تبدو مألوفاً لي –

322
00:15:45,667 --> 00:15:48,034
انت جار "باجز" –
لقد اخبرني كثيراً عنك -

323
00:15:48,102 --> 00:15:49,969
انه ليس بمعجب –

324
00:15:52,440 --> 00:15:55,875
لا اصدق انهم اطلقوا اسم حديقة عامة علي اسم هذا الرجل –

325
00:15:55,943 --> 00:15:58,077

326
00:16:00,381 --> 00:16:02,081

327
00:16:04,885 --> 00:16:07,053
لن اقتلك –

328
00:16:07,121 --> 00:16:08,588
لقد حصلت علي رخصتك –

329
00:16:08,656 --> 00:16:11,557
لقد رسبت –
مرتين –

330
00:16:11,625 --> 00:16:13,626
ولكني سأعيد الاختبار مجددا الاسبوع القادم –

331
00:16:13,694 --> 00:16:16,461
مستحيل لقد انتهيت من القيادة –

332
00:16:16,529 --> 00:16:19,397
الاشخاص الوحيدون الذين يستحقون رخص القيادة هم المحافظين –

333
00:16:19,465 --> 00:16:21,532
المواطنين الملتزمين بالقانون –

334
00:16:21,600 --> 00:16:23,134
الذين يعلمون اداب الطريق –

335
00:16:23,201 --> 00:16:24,702

336
00:16:24,769 --> 00:16:27,204
سائق مرخص يأتي من –

337
00:16:27,272 --> 00:16:29,072
بعيد عن طريقي –

338
00:16:29,140 --> 00:16:32,376
سائق مرخص مائة بالمائة –

339
00:16:32,443 --> 00:16:34,811
حسناً هناك استثناء لكل قاعدة –

340
00:16:34,879 --> 00:16:36,847
لقد حصلت علي رخصة قيادتي –

341
00:16:36,915 --> 00:16:38,182

342
00:16:38,250 --> 00:16:40,618
ربما استثنائان –

343
00:16:40,686 --> 00:16:42,821
انا من حاملي رخص القيادة –
هل انت من حاملي رخص القيادة..؟؟ –

344
00:16:42,888 --> 00:16:44,356
هل تريد ان نعطي كلا منا الاخر رخصته..؟؟ -

345
00:16:44,424 --> 00:16:45,624

346
00:16:45,692 --> 00:16:47,826
حسنا نستطيع ان نقرر لاحقا –
هل انت مستعد للذهاب..؟؟ -

347
00:16:47,894 --> 00:16:51,063
كُن راكبي الاول بعد ان اصبحت سائق مرخص –

348
00:16:51,131 --> 00:16:54,500
شكرا..لكني سأقل "بوركي" للمنزل لقد رسب –

349
00:16:54,568 --> 00:16:56,903
اووه –
اصمد و سوف تنتهي من هذا –

350
00:16:56,970 --> 00:16:58,972
لقد كنت هناك..ولكني لم اعد هناك بعد الان –

351
00:16:59,039 --> 00:17:01,673
اووووه انا سائق مرخص -
352
00:17:06,545 --> 00:17:08,280
كيف خرجت من هذا المكان..؟؟ -

353
00:17:08,347 --> 00:17:09,848
ها نحن –

354
00:17:11,050 --> 00:17:13,218
"باجز" –
Bugs!

355
00:17:13,286 --> 00:17:16,656
ماذا فعلت..؟؟ -

356
00:17:16,724 --> 00:17:18,892
لا تستطيع العبور من خلال خطين اصفرين مزدوجين -
357
00:17:18,960 --> 00:17:21,228
اوووه للتو قرأت هذا –

358
00:17:21,295 --> 00:17:23,463

359
00:17:26,467 --> 00:17:28,268
اعلا مجدداً –

360
00:17:28,336 --> 00:17:29,503
رخصة القيادة –

361
00:17:29,571 --> 00:17:32,240
شئ مؤكد –

362
00:17:32,307 --> 00:17:34,976
اترك محفظتك في المنزل –

363
00:17:35,043 --> 00:17:37,311

364
00:17:37,379 --> 00:17:39,313
لقد تركت محفظتي في المنزل –

365
00:17:39,381 --> 00:17:42,383

366
00:17:44,953 --> 00:17:47,455

367
00:17:52,494 --> 00:17:56,364
حسنا سوف اسير –

368
00:18:05,808 --> 00:18:08,276

369
00:18:28,832 --> 00:18:31,000

370
00:18:53,357 --> 00:18:55,993

371
00:19:08,108 --> 00:19:10,609

372
00:19:18,118 --> 00:19:20,252

373
00:19:29,229 --> 00:19:32,064

374
00:19:32,131 --> 00:19:34,868

375
00:19:36,704 --> 00:19:38,438

376
00:19:43,845 --> 00:19:46,681

377
00:19:54,389 --> 00:19:56,590

378
00:20:07,534 --> 00:20:09,502

379
00:20:11,472 --> 00:20:14,374

380
00:20:16,044 --> 00:20:17,978

381
00:20:18,046 --> 00:20:21,115

382
00:20:21,183 --> 00:20:23,484

383
00:20:26,955 --> 00:20:30,291
تذكرة واحدة –
انا طالب –


384
00:20:31,627 --> 00:20:33,295
سيدي من فضلك –

385
00:20:35,665 --> 00:20:37,566

386
00:20:37,633 --> 00:20:41,770
انا طفل رضيع و اريد ان اشاهد الفيلم بالمجان –

387
00:20:41,838 --> 00:20:43,605
ابعد يداك عني –

388
00:20:43,673 --> 00:20:44,840
انا سائق مرخص –

389
00:20:44,907 --> 00:20:47,409
هل لديك ادني فكرة..؟ -
مع من انت تتعامل –

390
00:20:47,477 --> 00:20:49,144
انا سائق مرخص –

391
00:20:49,212 --> 00:20:52,448
لدي رخصة قيادة –

392
00:20:52,516 --> 00:20:55,015
<font color="#3399ff"> ترجمة اسلام علي -  </font>
<font color="#3399ff"> ka_b_po@yahoo.com - </font>