1 00:00:04,072 --> 00:00:07,075 - Of course! The one time we get free pizza 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,310 is when your mom is treating us. 3 00:00:09,343 --> 00:00:12,313 - The guy still has... 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,315 ...two minutes and 49 seconds. - Pfff! 5 00:00:14,348 --> 00:00:17,151 Zero chance in that rust bucket. 6 00:00:17,185 --> 00:00:20,354 Which reminds me, limo or jet pack? 7 00:00:20,388 --> 00:00:23,657 - What? - Our ride to the "Fly off to the Moon" dance. 8 00:00:23,691 --> 00:00:26,627 You already know my pick, but do you think the chicks will dig a stretch? 9 00:00:26,660 --> 00:00:29,830 - What chicks? - Jet pack it is! 10 00:00:29,863 --> 00:00:33,234 - Benny, I think I'm out. - What?! 11 00:00:33,267 --> 00:00:35,403 We gotta go! 12 00:00:35,436 --> 00:00:38,206 Party, possible chicks, jet packs! 13 00:00:38,239 --> 00:00:40,841 - I don't know. Ever since we dug up the cubile animus, 14 00:00:40,874 --> 00:00:44,578 and then Sarah got possessed and trashed the house, 15 00:00:44,612 --> 00:00:46,580 I've kinda felt like laying low. - You can lay low 16 00:00:46,614 --> 00:00:50,218 when you're dead. These are the best years of our lives. 17 00:00:50,251 --> 00:00:52,286 - Really? - I really hope not. 18 00:00:52,320 --> 00:00:54,688 - Coming up! Add another name to the Whitechapel's list 19 00:00:54,722 --> 00:00:57,425 of missing persons. Who is it? Stand by! 20 00:00:57,458 --> 00:00:59,460 - Missing person? How about my missing pizza? 21 00:00:59,493 --> 00:01:03,164 I'm calling it in. 22 00:01:18,279 --> 00:01:21,682 - OK, Mom, I'll be home by 11. 23 00:01:25,519 --> 00:01:28,622 No-- Don't bother. 24 00:01:28,656 --> 00:01:32,326 I'll just grab some fast food on the way. 25 00:01:32,360 --> 00:01:35,563 In fact, it just showed up. 26 00:01:35,596 --> 00:01:37,565 Bye. 27 00:01:37,598 --> 00:01:40,168 [Fangs shooting out] [Growling] 28 00:01:40,201 --> 00:01:42,170 [Hisss!] 29 00:01:42,203 --> 00:01:44,338 Find your own table. This one's taken. 30 00:01:46,807 --> 00:01:49,577 O-M-G! 31 00:01:49,610 --> 00:01:51,345 You're back. 32 00:01:53,347 --> 00:01:57,251 - She's the girl next door 33 00:01:57,285 --> 00:02:00,688 Nice but not in a heart that's pure 34 00:02:00,721 --> 00:02:03,757 She's the girl next door 35 00:02:03,791 --> 00:02:08,262 Just for me 36 00:02:08,296 --> 00:02:11,499 What you get is what you see 37 00:02:11,532 --> 00:02:15,169 No more "Maybe it's Maybelline" 38 00:02:15,203 --> 00:02:21,609 She can give you everything you need 39 00:02:21,642 --> 00:02:24,212 She's the girl next door 40 00:02:24,245 --> 00:02:28,449 Nice but not in a heart that's pure 41 00:02:28,482 --> 00:02:31,352 She's the girl next door 42 00:02:31,385 --> 00:02:36,224 Just for me 43 00:02:39,827 --> 00:02:42,230 - Attention, students! Please remember that 44 00:02:42,263 --> 00:02:44,465 the staff parking lot is for teachers only. 45 00:02:44,498 --> 00:02:46,500 - That pizza place owes us big time! 46 00:02:46,534 --> 00:02:48,536 - Give it up, Benny. - We were stood up, 47 00:02:48,569 --> 00:02:50,371 E. Now I have a gaping, 48 00:02:50,404 --> 00:02:52,840 pizza-sized hole right here. 49 00:02:52,873 --> 00:02:55,743 - You guys hooked up for the "Fly off to the Moon" dance yet? 50 00:02:55,776 --> 00:02:59,247 Know any honeys with a hot sister or smoking second cousin? 51 00:02:59,280 --> 00:03:00,748 - Pshh! This guy's going stag. 52 00:03:00,781 --> 00:03:02,750 Gotta keep my options open, you know? 53 00:03:02,783 --> 00:03:05,553 - Loser! 54 00:03:05,586 --> 00:03:07,655 - You should ask Sarah. 55 00:03:07,688 --> 00:03:09,590 - Yeah, hmm... 56 00:03:09,623 --> 00:03:11,525 - What? I did the math. 57 00:03:11,559 --> 00:03:16,330 You've got like a one in 2,173 chance she'll say yes. 58 00:03:18,299 --> 00:03:19,900 - I can't believe you have a date for the dance. 59 00:03:19,933 --> 00:03:21,969 I thought you were done with boys from our school. 60 00:03:22,002 --> 00:03:24,605 - Who says he's from our school? 61 00:03:24,638 --> 00:03:27,475 - Why can't we just go out and do something fun? 62 00:03:27,508 --> 00:03:29,477 Like those girls. 63 00:03:29,510 --> 00:03:31,479 - They told me they were going to the beach. 64 00:03:31,512 --> 00:03:33,547 For some sun. That sounds like fun to you? 65 00:03:33,581 --> 00:03:36,216 - Fine! Forget I mentioned it. 66 00:03:38,018 --> 00:03:40,821 - Well! Hello, Sarah! 67 00:03:40,854 --> 00:03:42,990 You ladies going to the dance tomorrow? 68 00:03:43,023 --> 00:03:45,793 - Not with you dorks. 69 00:03:45,826 --> 00:03:48,862 I'm off to the zoo. It's feeding time. 70 00:03:48,896 --> 00:03:51,865 Hey, are pandas still endangered? 71 00:03:51,899 --> 00:03:53,567 - [Together]: Yes! 72 00:03:53,601 --> 00:03:56,570 - Bummer. 73 00:03:56,604 --> 00:03:59,907 - So, you two off to some wild after-school "dork-athon"? 74 00:03:59,940 --> 00:04:04,845 - No. For your information, we are... 75 00:04:04,878 --> 00:04:08,282 Yeah, chess club. - Oh! Laser chess. 76 00:04:08,316 --> 00:04:10,518 And we gotta go before all the good lasers are taken. 77 00:04:10,551 --> 00:04:12,520 So... - You can come if you want. 78 00:04:12,553 --> 00:04:14,688 - Hey, I'm not that desperate. 79 00:04:14,722 --> 00:04:16,690 Besides, I have to study. 80 00:04:16,724 --> 00:04:19,460 - Studying for what? Vampire History? 81 00:04:19,493 --> 00:04:20,894 - Ha! Ha! Ha! - Ha! Ha! Ha! 82 00:04:20,928 --> 00:04:24,031 - I've missed so much class, Mr. G says I'll fail the whole semester 83 00:04:24,064 --> 00:04:26,500 unless I pass the make up tests on Monday. 84 00:04:26,534 --> 00:04:29,570 Have fun at your club. 85 00:04:29,603 --> 00:04:31,539 - She's gotta relax. 86 00:04:31,572 --> 00:04:33,507 Count Dracula never had a degree. 87 00:04:33,541 --> 00:04:35,843 And he owned a castle. 88 00:04:35,876 --> 00:04:38,546 - Come on, genius. 89 00:04:50,391 --> 00:04:52,693 - [Man's voice in her head]: Come on, Sarah. 90 00:04:52,726 --> 00:04:56,430 Can't you feel it? Your body knows what it wants. 91 00:05:00,000 --> 00:05:04,505 [Voices of students] 92 00:05:04,538 --> 00:05:06,440 [Big sigh] 93 00:05:06,474 --> 00:05:09,377 - Hey, Sarah. You ok? 94 00:05:09,410 --> 00:05:11,779 - I'm fine. Just studying too hard. 95 00:05:11,812 --> 00:05:15,549 - Relax! You'll get, what, a million chances at high school? 96 00:05:15,583 --> 00:05:17,351 I mean, who cares if you flunk this one? 97 00:05:17,385 --> 00:05:19,820 - I care! I have things I want to do in my life. 98 00:05:19,853 --> 00:05:23,657 You know, in case I get cured? 99 00:05:23,691 --> 00:05:25,659 - Sorry, he didn't mean to-- 100 00:05:25,693 --> 00:05:28,128 - You know, Ethan can help you study. 101 00:05:28,161 --> 00:05:30,564 I mean, he's about as big of a geek as they come. 102 00:05:30,598 --> 00:05:33,501 Even for a freshman. - Hey! 103 00:05:33,534 --> 00:05:36,404 - He's right! Maybe you could quiz me? 104 00:05:36,437 --> 00:05:39,006 - Sure, it's Friday, so, 105 00:05:39,039 --> 00:05:41,509 you're coming to babysit Jane anyways, right? 106 00:05:41,542 --> 00:05:43,544 - Thanks. 107 00:05:53,721 --> 00:05:56,690 - This stuff must seem like a total waste of time to a vampire, huh? 108 00:05:56,724 --> 00:05:58,926 - I'm a fledgling. - Still. 109 00:05:58,959 --> 00:06:01,529 It's like Superman taking midterms. 110 00:06:01,562 --> 00:06:04,665 You're practically immortal. Who cares about grades? 111 00:06:04,698 --> 00:06:09,102 - I do! I used to have a life before this. Now I have nothing. 112 00:06:09,136 --> 00:06:14,475 - Oh! You have me--and Benny. - You guys are gonna grow up, 113 00:06:14,508 --> 00:06:17,645 get a job, get married, have kids. 114 00:06:17,678 --> 00:06:21,615 I'm gonna be 17 forever. 115 00:06:21,649 --> 00:06:23,617 - Well, on the bright side, 116 00:06:23,651 --> 00:06:26,019 maybe you can babysit my kids one day. 117 00:06:26,053 --> 00:06:27,688 Sorry. Not funny. 118 00:06:27,721 --> 00:06:30,958 - Undead is the perfect word for me. 119 00:06:30,991 --> 00:06:35,162 Not dead but not really living. 120 00:06:35,195 --> 00:06:37,431 - OK, next chapter. [Nervous laugh] 121 00:06:37,465 --> 00:06:39,600 Plate tectonics. 122 00:06:39,633 --> 00:06:42,570 - It's no use. I can't do this right now. 123 00:06:42,603 --> 00:06:44,938 I'm too tired and my neck is killing me. 124 00:06:44,972 --> 00:06:46,974 - Where? 125 00:06:55,048 --> 00:06:59,019 [Growling] 126 00:07:01,655 --> 00:07:03,757 - You think your parents would mind if I left early? 127 00:07:03,791 --> 00:07:06,594 I have a tonne of work to do. - No, no, it's cool. 128 00:07:08,662 --> 00:07:11,198 Hey, Sarah... 129 00:07:13,033 --> 00:07:15,469 Never mind. See you at the dance tomorrow? 130 00:07:15,503 --> 00:07:17,505 - Sure. 131 00:07:19,507 --> 00:07:22,776 [Door opening and closing] 132 00:07:25,946 --> 00:07:28,048 [Growling] 133 00:07:28,081 --> 00:07:30,518 Hello? 134 00:07:30,551 --> 00:07:33,053 [Clanging of garbage cans] [Meow!] 135 00:07:33,086 --> 00:07:35,956 [Sigh] 136 00:07:38,626 --> 00:07:42,095 Erica? - I'll give you one more guess. 137 00:07:42,129 --> 00:07:45,132 - Jesse?! 138 00:07:50,971 --> 00:07:52,940 - Do it! 139 00:07:52,973 --> 00:07:54,975 Come on. Finish me off. 140 00:07:58,111 --> 00:08:01,649 Can't do it, can you? 141 00:08:01,682 --> 00:08:04,585 You're torn between 2 worlds. 142 00:08:04,618 --> 00:08:06,887 You're not one of them. Not truly one of us. 143 00:08:06,920 --> 00:08:08,956 - Shut up! 144 00:08:08,989 --> 00:08:11,592 - You're so beautiful and strong but... 145 00:08:11,625 --> 00:08:15,663 ...so alone. We're the same, you and I. 146 00:08:15,696 --> 00:08:17,230 - I'm nothing like you. 147 00:08:17,264 --> 00:08:19,266 - Huh! Oh, but you are. 148 00:08:19,299 --> 00:08:24,171 Ha! Ha! Ha! Look at you. 149 00:08:26,640 --> 00:08:28,676 An immortal studying for finals. 150 00:08:28,709 --> 00:08:31,078 - It's midterms. 151 00:08:31,111 --> 00:08:33,013 - Ah! 152 00:08:33,046 --> 00:08:35,816 - You're weak. 153 00:08:35,849 --> 00:08:39,753 - You spend months disembodied underground and see how you feel. 154 00:08:39,787 --> 00:08:41,955 [Hisss!] 155 00:08:41,989 --> 00:08:43,957 - I'm not here to hurt you. 156 00:08:43,991 --> 00:08:47,661 I have a proposal for you. 157 00:08:53,100 --> 00:08:56,770 In a few days, when I'm strong enough, 158 00:08:56,804 --> 00:08:59,873 I'm leaving. 159 00:08:59,907 --> 00:09:02,009 There's nothing for me here. 160 00:09:02,042 --> 00:09:04,044 Except you. 161 00:09:05,779 --> 00:09:09,182 Join me. 162 00:09:11,184 --> 00:09:14,722 We made a great couple. - Yeah, until you bit me! 163 00:09:14,755 --> 00:09:16,724 I'm not going anywhere with you. 164 00:09:16,757 --> 00:09:20,027 - In a few years, even those little dorks will leave you behind. 165 00:09:20,060 --> 00:09:23,096 You'll be stuck in high school for all time. 166 00:09:23,130 --> 00:09:26,333 You're a vampire. - No, I'm not! 167 00:09:28,368 --> 00:09:31,204 - Join me. We'll travel the world 168 00:09:31,238 --> 00:09:34,341 immortal and all-powerful. 169 00:09:34,374 --> 00:09:36,844 All it takes is one 170 00:09:36,877 --> 00:09:40,681 tiny little human life. 171 00:09:40,714 --> 00:09:43,651 - Will you leave my friends alone? 172 00:09:43,684 --> 00:09:46,119 - You have my word. 173 00:09:46,153 --> 00:09:48,121 You can have 174 00:09:48,155 --> 00:09:50,123 three days to think about it. 175 00:09:50,157 --> 00:09:54,628 - And how will I find you? 176 00:09:54,662 --> 00:09:57,064 - Text me. 177 00:09:57,097 --> 00:10:00,267 Until next time, my fair fledgling. 178 00:10:00,300 --> 00:10:02,302 Ow. 179 00:10:10,243 --> 00:10:13,313 - This? - Where we going? Paintballing? 180 00:10:13,346 --> 00:10:16,216 - How about this? - You still wear plaid? 181 00:10:16,249 --> 00:10:19,887 - Oh, come on! Ah! 182 00:10:19,920 --> 00:10:22,990 How about this? - That's it! 183 00:10:23,023 --> 00:10:25,726 We're rolling in style. We are renting tuxes. 184 00:10:25,759 --> 00:10:27,761 - Let's see. 185 00:10:29,763 --> 00:10:32,666 Ow! Cubile animus? 186 00:10:32,700 --> 00:10:34,668 [Deep breath] 187 00:10:46,780 --> 00:10:48,415 Oh, no! No, no, no, no. 188 00:10:48,448 --> 00:10:51,685 - Oh, chill! It will be awesome! - Benny? 189 00:10:51,719 --> 00:10:53,020 - I haven't rocked a tux since Jeremy Pelzman's bar mitzvah-- 190 00:10:53,053 --> 00:10:56,123 - Benny, what is this doing in my closet? 191 00:10:56,156 --> 00:10:58,125 I told you to put it somewhere where no one would ever find it. 192 00:10:58,158 --> 00:11:00,928 - Have you seen your closet? 193 00:11:00,961 --> 00:11:02,963 - Benny, I had a vision. 194 00:11:02,996 --> 00:11:05,098 When we dug up the cubile animus, 195 00:11:05,132 --> 00:11:08,301 something got out-- or somebody. 196 00:11:08,335 --> 00:11:09,436 Jesse! 197 00:11:09,469 --> 00:11:11,304 - What? We totally vanquished him. 198 00:11:11,338 --> 00:11:14,041 - Yeah, well, then somehow we unvanquished him 199 00:11:14,074 --> 00:11:16,043 when we dug up the box. 200 00:11:16,076 --> 00:11:20,013 - You mean, he was in the box 201 00:11:20,047 --> 00:11:22,382 and we... 202 00:11:22,415 --> 00:11:24,417 Are you sure? 203 00:11:24,451 --> 00:11:27,054 - There's only one way to find out. 204 00:11:29,923 --> 00:11:33,460 - [Benny]: Oh, no! No, no, no, no, no, no, no. 205 00:11:33,493 --> 00:11:36,964 - We are so dumb. - We are so dead. 206 00:11:36,997 --> 00:11:39,066 We're gonna die. Instead of wearing my tux for the dance, 207 00:11:39,099 --> 00:11:41,101 it will be to my funeral. 208 00:11:41,134 --> 00:11:43,871 Which means we should probably buy instead of rent. 209 00:11:43,904 --> 00:11:45,739 - OK, we have to find Sarah. 210 00:11:45,773 --> 00:11:48,241 - Oh great! Now, we're gonna die twice. 211 00:11:48,275 --> 00:11:50,277 First Sarah will kill us and then Jesse will! 212 00:11:50,310 --> 00:11:53,814 - Get a grip, OK? - I'M TOO YOUNG TO DIE! 213 00:11:53,847 --> 00:11:57,150 - Oh! Uh, Sarah, listen. - [Sarah and Ethan]: Jesse's back. 214 00:11:57,184 --> 00:11:59,853 - How did you know? - He just proposed to me. 215 00:11:59,887 --> 00:12:01,989 - [Ethan and Billy]: What!? - Jesse's weak. 216 00:12:02,022 --> 00:12:04,992 We need to take him out now before he gets his strength back. 217 00:12:05,025 --> 00:12:06,794 We'll go tomorrow night. 218 00:12:06,827 --> 00:12:08,862 - But it's the dance! 219 00:12:08,896 --> 00:12:12,365 - We're coming. Right, Benny? - He's weak? 220 00:12:12,399 --> 00:12:14,367 - He can barely walk. 221 00:12:14,401 --> 00:12:18,271 - All right, I'll smoke this broke-down vampire. 222 00:12:18,305 --> 00:12:20,140 Again! - Yeah! 223 00:12:20,173 --> 00:12:21,942 - OK, I'll set the meeting. 224 00:12:21,975 --> 00:12:25,012 You guys get the gear. - OK! It's Jesse takedown 2.0. 225 00:12:25,045 --> 00:12:27,014 This time, we know what we're doing. 226 00:12:27,047 --> 00:12:29,016 - And we'll still have time to dance our way 227 00:12:29,049 --> 00:12:32,385 into the honeys' hearts. - That's right. We can totally do this! 228 00:12:32,419 --> 00:12:35,789 - Good, because Jesse wants to meet at the school for nine. 229 00:12:35,823 --> 00:12:38,859 - Perfect. We are... 230 00:12:38,892 --> 00:12:41,161 ...super psyched. - Heh... 231 00:12:41,194 --> 00:12:43,864 - Come on, fearless vampire hunters. 232 00:12:49,136 --> 00:12:50,971 - OK, what have we got? 233 00:12:51,004 --> 00:12:52,372 Holy water ball? - Check! 234 00:12:52,405 --> 00:12:55,008 - Garlic bombs? Ugh, nasty. Check. 235 00:12:55,042 --> 00:12:59,379 UV flash blaster? - Classic! Check. - Stake-o-matic? 236 00:12:59,412 --> 00:13:03,116 - I don't know which one that is, but check. 237 00:13:03,150 --> 00:13:06,019 - OK, if we're gonna kick Jesse while he's down, 238 00:13:06,053 --> 00:13:07,520 we can't go halfway. 239 00:13:07,554 --> 00:13:10,557 Do you think we need one more? 240 00:13:10,590 --> 00:13:13,160 You think we need one more. - Yeah. 241 00:13:13,193 --> 00:13:15,462 [Buzzing] 242 00:13:15,495 --> 00:13:20,100 - Oh! The "UV sunsaber XL." Check! 243 00:13:22,135 --> 00:13:24,872 - You know, you don't think Sarah would 244 00:13:24,905 --> 00:13:26,874 ever go back to Jesse, do you? 245 00:13:26,907 --> 00:13:29,943 - No way! Why? 246 00:13:29,977 --> 00:13:32,079 - Well, I had a vision. 247 00:13:32,112 --> 00:13:34,147 She was lost in a fog 248 00:13:34,181 --> 00:13:36,449 and then she was over a body with... 249 00:13:36,483 --> 00:13:39,019 ...blood on her mouth. 250 00:13:39,052 --> 00:13:41,855 You don't think Sarah would ever turn, do you? 251 00:13:41,889 --> 00:13:44,557 - Dude, she's been fighting it for this long. 252 00:13:44,591 --> 00:13:46,559 Why would she change now? 253 00:13:46,593 --> 00:13:50,430 But you and I, on the other hand, 254 00:13:50,463 --> 00:13:53,266 have to change into these. 255 00:13:55,235 --> 00:13:58,138 Guess it's been a while since the last I time I shopped at Fancy Frank's, huh? 256 00:13:58,171 --> 00:14:01,374 - Let's do this. - Yeah, time to kick some intergalactic butt! 257 00:14:01,408 --> 00:14:05,278 - Don't you mean vampire butt? - Check! Eight fifteen, we jet! 258 00:14:05,312 --> 00:14:07,280 - Nine o'clock, eliminate vampire lord! 259 00:14:07,314 --> 00:14:10,650 - Nine thirty, charm the chicks at the dance. 260 00:14:10,683 --> 00:14:13,353 - Woo! [Ding! Dong!] 261 00:14:13,386 --> 00:14:16,924 - Oh! Look at you. You look gorgeous! 262 00:14:16,957 --> 00:14:18,926 Come on in, I'll call the boys. Ethan! 263 00:14:18,959 --> 00:14:21,428 - [Sarah]: Oh, uh... 264 00:14:21,461 --> 00:14:23,430 Hey, guys! 265 00:14:23,463 --> 00:14:25,132 - You look adorable. 266 00:14:25,165 --> 00:14:29,669 Come on! It's picture time! 267 00:14:29,702 --> 00:14:32,906 OK, you guys! One, two, 268 00:14:32,940 --> 00:14:34,942 three. Cheese! 269 00:14:36,676 --> 00:14:39,012 Oh, come on, you guys. You completely blocked Sarah. 270 00:14:39,046 --> 00:14:41,014 I've got to take another one. Come on. 271 00:14:41,048 --> 00:14:42,916 - Gotta go, Mom. 272 00:14:42,950 --> 00:14:44,651 - OK, have a good time. 273 00:14:44,684 --> 00:14:46,987 And don't drink too much of the red stuff. 274 00:14:47,020 --> 00:14:50,490 - [Together]: What? - Punch. Don't they serve punch 275 00:14:50,523 --> 00:14:52,492 at high school dances anymore? 276 00:14:52,525 --> 00:14:54,327 - Bye, Mom. - Bye. 277 00:14:54,361 --> 00:14:56,896 Love you! 278 00:15:01,501 --> 00:15:05,238 [Pop dance music] 279 00:15:05,272 --> 00:15:07,707 - Do you really think you should be drinking so much punch? 280 00:15:07,740 --> 00:15:11,578 - The key to fighting vampires is to hydrate. 281 00:15:11,611 --> 00:15:14,314 - Really? Where do you get all this information? 282 00:15:14,347 --> 00:15:17,017 - Dusk. - Oh. 283 00:15:19,019 --> 00:15:22,055 - There's Della! Wow! 284 00:15:22,089 --> 00:15:23,723 Should I ask her to dance? 285 00:15:23,756 --> 00:15:25,725 - No. Sarah's gonna give us a signal any second. 286 00:15:25,758 --> 00:15:28,028 Then it's time to kick some butt. 287 00:15:28,061 --> 00:15:30,263 - Whose butt? 288 00:15:30,297 --> 00:15:32,966 - What are you wearing? - We're supposed to dress up. 289 00:15:33,000 --> 00:15:37,370 You said we're wearing suits. - Not space suits, Rory. 290 00:15:37,404 --> 00:15:40,540 - You're just upset because you didn't think of it. 291 00:15:40,573 --> 00:15:43,576 - Ugh. Oh! [Cell phone ringing] 292 00:15:43,610 --> 00:15:48,982 - Della's looking this way. - It's Sarah. Jesse's here. 293 00:15:49,016 --> 00:15:53,353 - What! No. What about Della? - Forget it, man. We gotta go. Grab the bag. 294 00:15:53,386 --> 00:15:56,990 - But before we go, I gotta go! 295 00:15:57,024 --> 00:15:59,159 - Forget it! There's no time. Come on, let's go. 296 00:15:59,192 --> 00:16:03,230 - Why did you make me drink so much punch? 297 00:16:03,263 --> 00:16:05,232 - Hey, Della! 298 00:16:05,265 --> 00:16:07,234 You look "out of this world". 299 00:16:07,267 --> 00:16:09,102 - Nice suit. 300 00:16:15,575 --> 00:16:18,145 - I was worried You might not show. 301 00:16:18,178 --> 00:16:19,779 - Wouldn't miss it. 302 00:16:19,812 --> 00:16:21,781 - Jesse, come on! There's a smorgasbord 303 00:16:21,814 --> 00:16:24,317 of freshmen in there. 304 00:16:24,351 --> 00:16:27,420 Sarah, what are you doing here? 305 00:16:27,454 --> 00:16:30,657 - What we need to do. Do not try and stop us! 306 00:16:30,690 --> 00:16:33,193 - Who's us? 307 00:16:37,664 --> 00:16:39,666 - Same us that killed you last time. 308 00:16:39,699 --> 00:16:42,769 - Good. You got my invitation. 309 00:16:42,802 --> 00:16:44,671 - You knew I would bring them here? 310 00:16:44,704 --> 00:16:46,673 - Of course, and... 311 00:16:46,706 --> 00:16:50,009 ...you're not the only one who brought friends. 312 00:16:55,248 --> 00:16:58,351 - Too weak to fight your own battles, huh? Lame! 313 00:16:58,385 --> 00:17:02,789 - Hey! If you wanna raise the stakes, fine. 314 00:17:02,822 --> 00:17:04,791 We can do that. 315 00:17:19,739 --> 00:17:22,342 - Erica, what are you doing? 316 00:17:22,375 --> 00:17:24,577 - We had a special chat earlier. 317 00:17:24,611 --> 00:17:26,213 Erica, hold on to her. 318 00:17:26,246 --> 00:17:29,316 - Yes, I'll hold on to her. 319 00:17:29,349 --> 00:17:31,318 - Erica is in a trance. 320 00:17:31,351 --> 00:17:33,486 He's not as weak as we thought. - Get him! 321 00:17:33,520 --> 00:17:36,189 - Kramatak, vamkar... 322 00:17:36,223 --> 00:17:38,758 - You've got something else to say? 323 00:17:38,791 --> 00:17:41,328 - I have to use the bathroom. 324 00:17:46,199 --> 00:17:49,202 - Then go. - I just did. 325 00:17:52,239 --> 00:17:54,674 - Argh! 326 00:18:02,849 --> 00:18:05,785 Ha! Ha! Ha! 327 00:18:07,754 --> 00:18:11,891 - Oh! - Wasn't part of your little plan, was it? 328 00:18:11,924 --> 00:18:15,328 - Erica, listen to me. This isn't you. 329 00:18:15,362 --> 00:18:17,764 Jesse has you charmed but we have to stop this. 330 00:18:17,797 --> 00:18:19,799 [Hisss!] 331 00:18:19,832 --> 00:18:21,834 - Shut up. 332 00:18:21,868 --> 00:18:25,872 - I'm your friend. Look into my eyes, please! 333 00:18:27,640 --> 00:18:30,777 - Ow! 334 00:18:30,810 --> 00:18:33,513 What the heck? What's going on? 335 00:18:35,348 --> 00:18:37,317 - Let him go! 336 00:18:37,350 --> 00:18:40,453 - I don't care how cute you are. No one puts me in a trance. 337 00:18:40,487 --> 00:18:42,589 - Why do you even care about this meat? 338 00:18:42,622 --> 00:18:45,158 In 500 years, you won't remember its name. 339 00:18:45,192 --> 00:18:47,494 Come with me and be what you're meant to be. 340 00:18:47,527 --> 00:18:50,197 - Get it through your tiny bat brain. 341 00:18:50,230 --> 00:18:52,865 If you hurt one of my friends, I will make you regret it 342 00:18:52,899 --> 00:18:56,436 even if it takes 1000 years. 343 00:18:56,469 --> 00:18:59,439 But I will never, never, be one of you. 344 00:18:59,472 --> 00:19:01,174 - We'll see. 345 00:19:01,208 --> 00:19:05,578 [Biting and blood sucking] 346 00:19:05,612 --> 00:19:07,280 [Gasping] 347 00:19:09,416 --> 00:19:12,785 [Moaning] 348 00:19:12,819 --> 00:19:14,654 - Ethan! 349 00:19:14,687 --> 00:19:18,325 - Now, either you become one of us... 350 00:19:18,358 --> 00:19:22,262 ...or he does. 351 00:19:22,295 --> 00:19:24,264 Your choice. 352 00:19:24,297 --> 00:19:26,699 See you soon. 353 00:19:26,733 --> 00:19:28,735 - Ethan! 354 00:19:30,870 --> 00:19:32,839 - No. 355 00:19:37,844 --> 00:19:39,712 - What's she doing? 356 00:19:39,746 --> 00:19:42,215 - Saving him. 357 00:19:42,249 --> 00:19:45,818 - [Ethan]: Sarah... 358 00:19:47,820 --> 00:19:49,922 [Sighing] 359 00:19:54,026 --> 00:19:56,429 - Don't worry, honey. Sarah got the venom out. 360 00:19:56,463 --> 00:19:58,965 Your heart's still beating. You're gonna be all right. 361 00:19:58,998 --> 00:20:01,968 - Yeah, but Sarah isn't. 362 00:20:02,001 --> 00:20:05,338 Benny, I feel terrible. - What do you expect? 363 00:20:05,372 --> 00:20:08,241 You just got bitten by a vampire. 364 00:20:08,275 --> 00:20:10,277 [Whispering]: Vampire. 365 00:20:10,310 --> 00:20:12,912 - Sarah gave us whatever chance she had at a life to save me. 366 00:20:12,945 --> 00:20:14,847 - She is really worth the 8 bucks an hour, 367 00:20:14,881 --> 00:20:16,783 your mother pays her to babysit, eh, eh? 368 00:20:16,816 --> 00:20:20,353 - Benny! - Just trying to lighten the mood. 369 00:20:20,387 --> 00:20:24,324 - There's nothing left for her now. 370 00:20:28,395 --> 00:20:30,430 - He'll be OK, right? - Yeah. 371 00:20:30,463 --> 00:20:33,733 - Ethan's a rock. When we were both sick with the pig flu, 372 00:20:33,766 --> 00:20:35,735 I was puking for like-- [Blow] 373 00:20:35,768 --> 00:20:38,705 Well, welcome to Team V, Sarah. 374 00:20:38,738 --> 00:20:40,573 It might not be awesome at first 375 00:20:40,607 --> 00:20:42,809 but after a few decades or so-- [Blow] 376 00:20:42,842 --> 00:20:44,777 Ow! 377 00:20:44,811 --> 00:20:47,447 - So, 378 00:20:47,480 --> 00:20:51,284 I guess we'll really be best friends forever now, huh? 379 00:20:51,318 --> 00:20:52,819 - Enough with the girl gab. 380 00:20:52,852 --> 00:20:55,722 Let's hit that after-party. 381 00:20:55,755 --> 00:20:58,558 - Welcome to the rest of your life, girlfriend. 382 00:20:58,591 --> 00:21:02,895 When you're ready, we will be there for you. 383 00:21:09,369 --> 00:21:11,838 [Sigh] 384 00:21:21,814 --> 00:21:25,918 - She's the girl next door 385 00:21:25,952 --> 00:21:29,021 Nice but not in a heart that's pure 386 00:21:29,055 --> 00:21:32,325 She's the girl next door 387 00:21:32,359 --> 00:21:36,496 Just for me