1
00:00:13,214 --> 00:00:15,649
I'm bored and hungry.

2
00:00:15,683 --> 00:00:17,218
Shh...

3
00:00:17,251 --> 00:00:20,221
We're told to wait, we wait.

4
00:00:20,254 --> 00:00:22,290
She'll show up...

5
00:00:22,323 --> 00:00:24,058
eventually.

6
00:00:25,693 --> 00:00:27,661
[knock]

7
00:00:27,695 --> 00:00:30,431
Hey, any word from Sarah
about babysitting tomorrow?

8
00:00:30,464 --> 00:00:32,533
Not yet.
[sigh]

9
00:00:32,566 --> 00:00:35,503
But it's only ten-thirty.

10
00:00:35,536 --> 00:00:37,138
Hey, y'know,

11
00:00:37,171 --> 00:00:39,273
I bet old Mrs. Pruit
would love to come.

12
00:00:39,307 --> 00:00:40,774
She babysat you when you
were a baby, remember?

13
00:00:40,808 --> 00:00:42,276
Wasn't she the one
with the eyepatch?

14
00:00:42,310 --> 00:00:43,477
Yeah.

15
00:00:43,511 --> 00:00:45,179
I think her parrot
kept attacking me.

16
00:00:45,213 --> 00:00:48,149
So you do remember.
Okay, keep trying Sarah.

17
00:00:48,182 --> 00:00:49,317
'Kay.

18
00:00:57,591 --> 00:01:00,294
[hissing]

19
00:01:00,328 --> 00:01:01,629
[scream]

20
00:01:01,662 --> 00:01:06,400
[distant growling noise]

21
00:01:08,302 --> 00:01:12,840
[phone rings]

22
00:01:12,873 --> 00:01:16,210
Hel-
Eeeeek!

23
00:01:16,244 --> 00:01:18,312
Does that screech
mean Sarah's back?

24
00:01:18,346 --> 00:01:20,648
Or did something
vampirey and bad happen?

25
00:01:20,681 --> 00:01:22,650
Or both?
I read online

26
00:01:22,683 --> 00:01:25,319
Dirk Battison is making
an appearance right here!

27
00:01:25,353 --> 00:01:27,455
Dirk Battison!
From Dusk!

28
00:01:27,488 --> 00:01:28,856
Can you believe it?

29
00:01:28,889 --> 00:01:31,359
I'm pretty sure
that's just a rumour.

30
00:01:31,392 --> 00:01:32,760
How would you know?

31
00:01:32,793 --> 00:01:34,328
'Cause I started it.

32
00:01:34,362 --> 00:01:35,663
I thought it might
lure Sarah back.

33
00:01:35,696 --> 00:01:37,665
I needed to know she's okay.

34
00:01:37,698 --> 00:01:39,600
It's my fault that
she drank human blood.

35
00:01:39,633 --> 00:01:40,768
Just don't be mad.

36
00:01:40,801 --> 00:01:43,637
I don't get mad.
I get hungry.

37
00:01:43,671 --> 00:01:45,306
[beep]

38
00:01:52,813 --> 00:01:55,149
[hissing]
Whoa!

39
00:01:55,183 --> 00:01:57,485
Aren't you going
to invite me in?

40
00:01:57,518 --> 00:01:58,852
[nervous chuckle]

41
00:01:58,886 --> 00:02:02,556
* She's the girl next door.

42
00:02:02,590 --> 00:02:05,826
* Nice, but not
in a heart that's pure *

43
00:02:05,859 --> 00:02:09,430
* She's the girl next door

44
00:02:09,463 --> 00:02:13,734
* Just for me

45
00:02:13,767 --> 00:02:17,171
* What you get is what you see

46
00:02:17,205 --> 00:02:20,741
* No more maybe
it's may believe *

47
00:02:20,774 --> 00:02:26,814
* She can give you
everything you need *

48
00:02:26,847 --> 00:02:30,951
* She's the girl next door.

49
00:02:30,984 --> 00:02:33,854
* Nice, but not
in a heart that's pure *

50
00:02:33,887 --> 00:02:37,358
* She's the girl next door

51
00:02:37,391 --> 00:02:41,262
* Just for me

52
00:02:41,295 --> 00:02:42,930
[*]

53
00:02:46,567 --> 00:02:49,537
So good to see you again!

54
00:02:49,570 --> 00:02:51,372
Yeah, it's good
to see you too.

55
00:02:51,405 --> 00:02:53,207
But what happened?

56
00:02:53,241 --> 00:02:54,575
Did you find Jessie
and make him pay

57
00:02:54,608 --> 00:02:55,709
for turning you
into a vampire?

58
00:02:55,743 --> 00:02:57,378
I'm fine!

59
00:02:57,411 --> 00:02:58,746
Okay...

60
00:02:58,779 --> 00:03:01,215
I have some challenges,
but I've accepted it.

61
00:03:01,249 --> 00:03:03,417
So let's just move on, okay?

62
00:03:03,451 --> 00:03:05,319
I'm so excited to
get back to school,

63
00:03:05,353 --> 00:03:06,520
aren't you?

64
00:03:06,554 --> 00:03:09,423
Yeah, but you don't
have to accept it.

65
00:03:09,457 --> 00:03:10,991
I'm still looking
for a vampire cure

66
00:03:11,024 --> 00:03:12,526
to get you back to normal.

67
00:03:12,560 --> 00:03:13,727
This is Whitechapel!

68
00:03:13,761 --> 00:03:15,429
Vampires are normal here.

69
00:03:15,463 --> 00:03:16,864
[sigh]

70
00:03:16,897 --> 00:03:18,432
Fine.

71
00:03:18,466 --> 00:03:20,334
Just what matters
is that you're back.

72
00:03:20,368 --> 00:03:21,835
For good?

73
00:03:21,869 --> 00:03:23,871
I should let you
get some sleep.

74
00:03:26,274 --> 00:03:29,243
It is really good to be back.

75
00:03:35,916 --> 00:03:37,918
Of course I'm glad
she's back, but...

76
00:03:37,951 --> 00:03:40,288
I don't know, she seemed...

77
00:03:40,321 --> 00:03:41,455
different, and...

78
00:03:42,823 --> 00:03:44,725
Okay, come one, cut it out.

79
00:03:44,758 --> 00:03:46,860
I was just testing something.

80
00:03:46,894 --> 00:03:49,363
I was trying to summon
chicks, and then...

81
00:03:49,397 --> 00:03:51,932
Aww.
Wow.

82
00:03:51,965 --> 00:03:53,901
Just focus from now on, Benny.

83
00:03:53,934 --> 00:03:55,636
I'm worried about her.

84
00:03:55,669 --> 00:03:58,506
Sarah's probably
just traumatized.

85
00:03:58,539 --> 00:04:00,408
She'll need time to adjust!
And then...

86
00:04:00,441 --> 00:04:01,809
So then the fledgling says,

87
00:04:01,842 --> 00:04:03,944
"My dentist is the one
with the cavities now!"

88
00:04:03,977 --> 00:04:06,480
Adjustment complete!
Trauma all gone.

89
00:04:06,514 --> 00:04:08,516
Vampires all happy-happy.

90
00:04:08,549 --> 00:04:09,683
Look who I bumped into.

91
00:04:09,717 --> 00:04:10,984
Care for a welcome back chick?

92
00:04:11,018 --> 00:04:12,986
Benny, so cute!

93
00:04:13,020 --> 00:04:14,788
That'll be a
yummy snack later.

94
00:04:14,822 --> 00:04:16,357
What?

95
00:04:16,390 --> 00:04:17,725
It's a joke!

96
00:04:17,758 --> 00:04:19,727
Ethan, I don't remember
you being so serious.

97
00:04:19,760 --> 00:04:21,729
I don't remember
you being so funny.

98
00:04:21,762 --> 00:04:23,964
But good one!
[laughs]

99
00:04:23,997 --> 00:04:25,633
[bell rings]

100
00:04:25,666 --> 00:04:26,834
That's us.

101
00:04:26,867 --> 00:04:29,403
Even immortals still
have to go to class.

102
00:04:29,437 --> 00:04:31,505
Bye!

103
00:04:31,539 --> 00:04:32,840
You know,
I'm not usually a fan

104
00:04:32,873 --> 00:04:34,508
of full-blast undead
blood-suckers,

105
00:04:34,542 --> 00:04:37,311
but she makes it look good.

106
00:04:37,345 --> 00:04:38,446
Oh, almost forgot.

107
00:04:38,479 --> 00:04:39,647
Now that you're back,

108
00:04:39,680 --> 00:04:40,914
I'm supposed to give you this.

109
00:04:40,948 --> 00:04:42,316
It's from the Council.

110
00:04:42,350 --> 00:04:43,384
The Council?

111
00:04:43,417 --> 00:04:44,585
The Vampire Council.

112
00:04:44,618 --> 00:04:45,753
After Jessie left,

113
00:04:45,786 --> 00:04:47,788
the Vs are less wild,
more structured.

114
00:04:47,821 --> 00:04:49,523
Kind of lame.

115
00:04:49,557 --> 00:04:51,592
But the parties are
totally worth it.

116
00:04:51,625 --> 00:04:53,994
'Specially the snacks.

117
00:04:54,027 --> 00:04:56,664
Initiation?
Orientation?

118
00:04:56,697 --> 00:04:59,533
I'm not joining any fang club!

119
00:04:59,567 --> 00:05:01,702
Stop right there, young lady.

120
00:05:01,735 --> 00:05:03,871
Excuse me?
Who are you?

121
00:05:03,904 --> 00:05:05,806
Your new vice
principal, Mr. Stern.

122
00:05:05,839 --> 00:05:07,575
You may call me sir.

123
00:05:07,608 --> 00:05:08,709
And you are a young missy

124
00:05:08,742 --> 00:05:11,044
who doesn't think twice about
littering our hallways.

125
00:05:11,078 --> 00:05:14,615
Okay, I'll think
twice about it.

126
00:05:14,648 --> 00:05:16,584
There.
Are we done?

127
00:05:16,617 --> 00:05:18,819
Good.

128
00:05:18,852 --> 00:05:20,821
Not so fast.

129
00:05:20,854 --> 00:05:25,025
Not until you make a deposit
in the nearest trash can.

130
00:05:25,058 --> 00:05:26,827
Whatever you say.

131
00:05:28,028 --> 00:05:30,964
Help!
Get me out of here!

132
00:05:32,633 --> 00:05:34,001
I don't know what happened!

133
00:05:34,034 --> 00:05:35,403
I got angry,

134
00:05:35,436 --> 00:05:36,737
and then I couldn't stop it.

135
00:05:36,770 --> 00:05:38,606
Duh!

136
00:05:38,639 --> 00:05:39,673
Vampire urges are
so much stronger

137
00:05:39,707 --> 00:05:41,575
than fledgling urges.

138
00:05:41,609 --> 00:05:43,110
Don't worry.

139
00:05:43,143 --> 00:05:45,946
I think I got this.

140
00:05:45,979 --> 00:05:47,581
Anybody!

141
00:05:51,919 --> 00:05:54,755
Young lady,
you are not only expelled...

142
00:05:54,788 --> 00:05:56,790
You should be arrested!

143
00:05:56,824 --> 00:06:00,127
Benny, do that
brainwave trick?

144
00:06:00,160 --> 00:06:01,662
Abovyu-memneth-

145
00:06:01,695 --> 00:06:03,664
obliviarctic-kaput!

146
00:06:03,697 --> 00:06:08,602
I -
You -

147
00:06:08,636 --> 00:06:10,471
What are you kids
staring at?

148
00:06:10,504 --> 00:06:12,673
Get back to class!
Now!

149
00:06:20,080 --> 00:06:22,516
[hissing]

150
00:06:22,550 --> 00:06:24,518
Going somewhere, little one?

151
00:06:24,552 --> 00:06:27,020
Now is not a good time,

152
00:06:27,054 --> 00:06:29,457
unless you'd enjoy watching
your arms grow back.

153
00:06:29,490 --> 00:06:31,158
[chuckles]
See, this is the problem.

154
00:06:31,191 --> 00:06:33,160
Vampire on vampire attacks.

155
00:06:33,193 --> 00:06:34,695
Two more just last night.

156
00:06:34,728 --> 00:06:36,597
Same night you
came back to town.

157
00:06:36,630 --> 00:06:38,666
Your brothers and sisters
on the Council are...

158
00:06:38,699 --> 00:06:39,867
concerned.

159
00:06:39,900 --> 00:06:41,702
What, just because we
have the same teeth,

160
00:06:41,735 --> 00:06:43,170
we're family?

161
00:06:43,203 --> 00:06:44,838
No thanks.

162
00:06:44,872 --> 00:06:47,007
Fine.
Maybe the one we want's

163
00:06:47,040 --> 00:06:48,876
your little
vampire-hunter boyfriend.

164
00:06:48,909 --> 00:06:50,778
[chuckles]

165
00:06:50,811 --> 00:06:52,880
[hissing]

166
00:06:52,913 --> 00:06:54,482
Leave him alone!

167
00:06:54,515 --> 00:06:56,016
Leave ME alone,

168
00:06:56,049 --> 00:06:57,751
unless you want to see some
vampire-on-vampire attack

169
00:06:57,785 --> 00:06:59,453
right now.

170
00:07:01,088 --> 00:07:03,857
And he's not my boyfriend!

171
00:07:04,925 --> 00:07:06,226
Forget her.

172
00:07:06,259 --> 00:07:07,761
Let's go after the geek.

173
00:07:07,795 --> 00:07:09,763
The brainy one,
not the magic one.

174
00:07:09,797 --> 00:07:10,931
Good.

175
00:07:10,964 --> 00:07:13,100
The magic one creeps me out.

176
00:07:13,133 --> 00:07:14,768
I know how she feels.

177
00:07:14,802 --> 00:07:17,004
When I first got my powers,
I totally couldn't deal.

178
00:07:17,037 --> 00:07:19,673
I got so mad once,
I wanted to bite the moon.

179
00:07:19,707 --> 00:07:21,074
But I didn't.

180
00:07:21,108 --> 00:07:23,210
The moon's safe.
For now.

181
00:07:23,243 --> 00:07:24,878
Can we change the subject?

182
00:07:24,912 --> 00:07:26,780
I've had enough vampire
drama for once day.

183
00:07:26,814 --> 00:07:29,950
[crowd talking]

184
00:07:29,983 --> 00:07:32,653
Wow, the rumour was true!

185
00:07:32,686 --> 00:07:34,488
It's Dirk Battison from Dusk!

186
00:07:34,522 --> 00:07:36,023
I can't believe he's here!

187
00:07:36,056 --> 00:07:37,725
I can't believe anyone cares!

188
00:07:37,758 --> 00:07:41,629
Ew! I heart blood, sparkle,
and feel sad a lot.

189
00:07:41,662 --> 00:07:42,996
Lame.

190
00:07:43,030 --> 00:07:44,565
Hey, Dirk!

191
00:07:44,598 --> 00:07:46,567
Ethan Morgan here.
School newspaper.

192
00:07:46,600 --> 00:07:47,735
Surprised you're here.

193
00:07:47,768 --> 00:07:49,169
Yeah, me too.

194
00:07:49,202 --> 00:07:51,271
I didn't even know about this
'til I saw it on the net.

195
00:07:51,304 --> 00:07:52,740
My agent
stopped calling me

196
00:07:52,773 --> 00:07:54,207
after Dusk IV,
the 3D musical went

197
00:07:54,241 --> 00:07:56,510
[explosion sound]

198
00:07:56,544 --> 00:07:58,145
Well, this is Whitechapel.

199
00:07:58,178 --> 00:08:02,015
Vampires will always
be kind of big here.

200
00:08:02,049 --> 00:08:03,784
Some hoax!

201
00:08:03,817 --> 00:08:05,152
You were trying
to keep us apart.

202
00:08:05,185 --> 00:08:06,620
Well tough buns,

203
00:08:06,654 --> 00:08:08,922
because Dirk is going to
spend some quality time

204
00:08:08,956 --> 00:08:10,924
with his number one fan.

205
00:08:10,958 --> 00:08:13,594
Okay, but after
the signing.

206
00:08:13,627 --> 00:08:15,095
I have a duty to my fans.

207
00:08:15,128 --> 00:08:17,097
Dusk II, scene 28.

208
00:08:17,130 --> 00:08:18,999
We're vampires.

209
00:08:19,032 --> 00:08:21,602
We take what we want!

210
00:08:21,635 --> 00:08:23,671
Remember?

211
00:08:23,704 --> 00:08:25,038
Whoa.

212
00:08:25,072 --> 00:08:26,640
Ow.

213
00:08:26,674 --> 00:08:28,108
Who is your personal trainer?

214
00:08:28,141 --> 00:08:29,910
Back off!

215
00:08:29,943 --> 00:08:32,312
He's mine.

216
00:08:32,345 --> 00:08:33,947
Okay, lame-ohs.

217
00:08:33,981 --> 00:08:35,616
Who wants authentic
guy-from-Dusk coffee cup!

218
00:08:35,649 --> 00:08:37,317
Bidding starts at one hundred!

219
00:08:37,350 --> 00:08:38,952
Where's your limo?

220
00:08:38,986 --> 00:08:40,287
Limo?
I drove my mom's hatchback.

221
00:08:40,320 --> 00:08:41,321
It's parked across the street.

222
00:08:41,354 --> 00:08:42,656
Listen to me, Dirk.

223
00:08:42,690 --> 00:08:44,024
Your Dusk adventure

224
00:08:44,057 --> 00:08:45,225
is about to get real.

225
00:08:45,258 --> 00:08:47,060
Oh, you're one of those.

226
00:08:47,094 --> 00:08:48,762
Well, look I can't bite you.

227
00:08:48,796 --> 00:08:50,330
I did that once,
and I got sued.

228
00:08:50,363 --> 00:08:51,732
And I got gum disease.

229
00:08:51,765 --> 00:08:52,900
Ahh!

230
00:08:52,933 --> 00:08:54,267
Sarah?

231
00:08:54,301 --> 00:08:56,136
I think Erica's a
little out of control.

232
00:08:56,169 --> 00:08:57,070
I'm sure she's fine.

233
00:08:57,104 --> 00:08:58,338
But you need to
watch your back.

234
00:08:58,371 --> 00:09:00,741
I think some angry vampires
are looking for you.

235
00:09:00,774 --> 00:09:01,842
Me?

236
00:09:01,875 --> 00:09:03,811
No, the Duskers
are mad at Erica

237
00:09:03,844 --> 00:09:05,579
for stealing Dirk.

238
00:09:05,613 --> 00:09:07,748
I'm surprised he
even showed up.

239
00:09:09,116 --> 00:09:11,284
Uh...
here we go.

240
00:09:11,318 --> 00:09:12,986
Dirk? Ethan?
Hey!

241
00:09:13,020 --> 00:09:14,855
I know you guys are sad
about Dirk leaving,

242
00:09:14,888 --> 00:09:16,356
but you don't
have to get rough.

243
00:09:16,389 --> 00:09:18,258
Things are about to get a whole
lot rougher, little hunter.

244
00:09:18,291 --> 00:09:19,593
[hissing]

245
00:09:19,627 --> 00:09:22,896
Whoa!
You're real?

246
00:09:22,930 --> 00:09:24,264
Look, I'm no hunter,

247
00:09:24,297 --> 00:09:26,867
but some of my best
friends are vampires.

248
00:09:26,900 --> 00:09:28,869
Erica? Rory?

249
00:09:28,902 --> 00:09:31,839
Wait, Rory's your friend?
And you admit it?

250
00:09:31,872 --> 00:09:35,375
Dude, that's just messed up!
[laughing]

251
00:09:35,408 --> 00:09:37,377
The Council knows you're
in on the recent attacks.

252
00:09:37,410 --> 00:09:38,946
And they want to
see you suffer

253
00:09:38,979 --> 00:09:40,147
in person!

254
00:09:40,180 --> 00:09:41,615
Stand back!

255
00:09:41,649 --> 00:09:43,050
I don't hunt vampires,

256
00:09:43,083 --> 00:09:45,719
but I have staked
in self-defence.

257
00:09:47,888 --> 00:09:49,156
Oh yeah.

258
00:09:49,189 --> 00:09:50,958
This is a number 2 pencil.

259
00:09:50,991 --> 00:09:53,060
Yeah, Two!
Know what that's for?

260
00:09:53,093 --> 00:09:55,262
Or should I draw
you a picture, huh?

261
00:09:55,295 --> 00:09:57,698
Huh?

262
00:09:57,731 --> 00:09:59,800
There's something behind me,
isn't there.

263
00:10:03,003 --> 00:10:05,072
Whoa!

264
00:10:12,946 --> 00:10:14,181
Come on!

265
00:10:24,792 --> 00:10:26,259
Whoa.

266
00:10:26,293 --> 00:10:28,295
Looks like I'm not the only
one with anger issues.

267
00:10:28,328 --> 00:10:29,697
I didn't do anything!

268
00:10:31,799 --> 00:10:33,166
Why are they so
steamed at Ethan?

269
00:10:33,200 --> 00:10:34,768
They think
he's after them.

270
00:10:34,802 --> 00:10:36,737
First, two vamps were
attacked in his backyard,

271
00:10:36,770 --> 00:10:38,271
then two more tried
to pick him up

272
00:10:38,305 --> 00:10:39,873
and they were taken out too.

273
00:10:39,907 --> 00:10:41,008
I'm really worried about him.

274
00:10:41,041 --> 00:10:42,843
Me too.

275
00:10:42,876 --> 00:10:44,712
I promised them
I'd hand Ethan over

276
00:10:44,745 --> 00:10:46,146
so they wouldn't end me.

277
00:10:46,179 --> 00:10:48,816
But he didn't do anything!

278
00:10:48,849 --> 00:10:52,085
He said they were attacked
by a smelly green mist?

279
00:10:52,119 --> 00:10:53,687
Smelly green mist?

280
00:10:53,721 --> 00:10:56,056
Did Ethan's mom
make tacos again?

281
00:10:56,089 --> 00:10:57,424
By the way, is he here?

282
00:10:57,457 --> 00:10:59,993
The Council wants us to
"bring him to justice",

283
00:11:00,027 --> 00:11:01,829
wherever that is.

284
00:11:01,862 --> 00:11:03,964
Psst! It's true,
there is a green mist.

285
00:11:03,997 --> 00:11:05,766
I saw it.

286
00:11:05,799 --> 00:11:07,067
That's Ethan, but
I don't see him.

287
00:11:07,100 --> 00:11:09,002
I'm right here.

288
00:11:09,036 --> 00:11:11,839
Whoa, do you know
what this means?

289
00:11:11,872 --> 00:11:13,707
I've perfected the
invisibility spell

290
00:11:13,741 --> 00:11:16,109
without even trying!

291
00:11:16,143 --> 00:11:18,445
Or he's in that locker.

292
00:11:20,080 --> 00:11:21,314
Ow!

293
00:11:21,348 --> 00:11:23,951
Yes, Benny, I'm in the locker.

294
00:11:23,984 --> 00:11:25,185
If the vamps come for
me here at school,

295
00:11:25,218 --> 00:11:27,420
at least I've got back up.

296
00:11:27,454 --> 00:11:30,457
You can count on me.
Ow!

297
00:11:30,490 --> 00:11:32,292
After I bring you to justice.

298
00:11:32,325 --> 00:11:34,461
Do you know
if that's around here?

299
00:11:34,494 --> 00:11:36,129
I can't help you, Rory.

300
00:11:36,163 --> 00:11:38,331
I need time to
prove I'm innocent.

301
00:11:38,365 --> 00:11:40,267
But the halls are
full of fangs.

302
00:11:40,300 --> 00:11:41,935
Those aren't real vamps.

303
00:11:41,969 --> 00:11:43,737
It's Dusk day at WC High,

304
00:11:43,771 --> 00:11:46,506
in honour of Erica's
new pet movie star.

305
00:11:46,539 --> 00:11:48,108
Gotta go.

306
00:11:48,141 --> 00:11:49,843
Just sit tight,
and don't let the vampires bite.

307
00:11:49,877 --> 00:11:51,344
Same to you.

308
00:11:51,378 --> 00:11:53,480
Remember, bite your tongue,
not their face.

309
00:11:56,383 --> 00:11:58,418
'Kay, so, locker boy.

310
00:11:58,451 --> 00:12:01,388
I get beat up all day
because they blame you,

311
00:12:01,421 --> 00:12:03,456
and you blame a green mist,

312
00:12:03,490 --> 00:12:06,393
and I bet the mist
blames the unicorns.

313
00:12:06,426 --> 00:12:09,797
The mist was real, Benny.
Almost alive.

314
00:12:09,830 --> 00:12:12,199
And it had a smell.

315
00:12:12,232 --> 00:12:14,902
It smelled like...
evil.

316
00:12:14,935 --> 00:12:17,104
Evil?

317
00:12:17,137 --> 00:12:18,906
Okay, now I'm intrigued.

318
00:12:18,939 --> 00:12:21,241
Wonder if any of
these smell familiar.

319
00:12:24,277 --> 00:12:25,913
Here, try this one.

320
00:12:25,946 --> 00:12:27,948
Okay.

321
00:12:27,981 --> 00:12:29,449
Oh!

322
00:12:29,482 --> 00:12:32,953
Smells like bacon
and gym socks.

323
00:12:32,986 --> 00:12:34,521
Impressive.

324
00:12:34,554 --> 00:12:36,756
Um, here, try this.

325
00:12:39,259 --> 00:12:41,895
Ew, wow.

326
00:12:41,929 --> 00:12:44,264
Wait.

327
00:12:44,297 --> 00:12:46,066
It's pretty close.
What is it?

328
00:12:46,099 --> 00:12:49,569
A-ha! Sulphur, or,
to the necromancer, brimstone.

329
00:12:49,602 --> 00:12:52,172
And where there's brimstone,
there's black magic.

330
00:12:52,205 --> 00:12:53,807
Or rotten eggs.

331
00:12:53,841 --> 00:12:55,208
There were no eggs.

332
00:12:55,242 --> 00:12:57,010
Black magic it is!

333
00:12:57,044 --> 00:12:58,879
This mist is about
to get demystified!

334
00:12:58,912 --> 00:13:01,048
Can I get a hi-five?
Woo!

335
00:13:02,983 --> 00:13:05,418
Ugh, dude, did you spill
some of that on your hand?

336
00:13:05,452 --> 00:13:07,454
Naw, I scratched my butt.

337
00:13:07,487 --> 00:13:10,023
Ugh!

338
00:13:10,057 --> 00:13:13,026
Ethan...!

339
00:13:13,060 --> 00:13:17,030
Ethan!

340
00:13:17,064 --> 00:13:19,232
Nope, guess he's not home.

341
00:13:19,266 --> 00:13:21,501
[dials phone]

342
00:13:21,534 --> 00:13:24,571
Ethan, where are you?

343
00:13:24,604 --> 00:13:27,407
Oh, great, I'll be right over.

344
00:13:27,440 --> 00:13:28,575
No, don't worry,

345
00:13:28,608 --> 00:13:33,446
I won't tell any vampires
you're hiding at the library!

346
00:13:40,587 --> 00:13:43,857
Fang code zero, I repeat,
fang code zero.

347
00:13:43,891 --> 00:13:45,158
Ugh!

348
00:13:45,192 --> 00:13:47,227
Ow!
Mind the head!

349
00:13:47,260 --> 00:13:48,628
Sorry, man,

350
00:13:48,661 --> 00:13:51,064
should have put a this-end-up
stamp on this blanket.

351
00:13:53,533 --> 00:13:56,503
Okay.

352
00:13:58,005 --> 00:13:59,572
All clear.

353
00:13:59,606 --> 00:14:01,108
I doubled back and snuck in.

354
00:14:01,141 --> 00:14:02,943
And I marked every spell
that involves evil smoke,

355
00:14:02,976 --> 00:14:04,511
sulphur, and violence.

356
00:14:04,544 --> 00:14:06,914
Wow, that's a lot
of smokey violence.

357
00:14:06,947 --> 00:14:08,581
Hence the name black magic,

358
00:14:08,615 --> 00:14:10,217
and not nice, sunny,
smiley face magic.

359
00:14:10,250 --> 00:14:11,551
Whoa, whoa, whoa,

360
00:14:11,584 --> 00:14:12,986
there's over
a dozen disappearances

361
00:14:13,020 --> 00:14:14,287
in the last month.

362
00:14:14,321 --> 00:14:15,588
And on almost all of them,

363
00:14:15,622 --> 00:14:17,257
they say no recent
picture available.

364
00:14:17,290 --> 00:14:21,361
So this magic mist attacks
people who don't own a camera!

365
00:14:21,394 --> 00:14:22,896
Or a mist
that attacks people

366
00:14:22,930 --> 00:14:24,631
who don't show up
on camera.

367
00:14:24,664 --> 00:14:27,134
Right!
Shy people.

368
00:14:27,167 --> 00:14:29,937
No, dude, vampires!

369
00:14:29,970 --> 00:14:32,139
Here, this must be it.

370
00:14:32,172 --> 00:14:35,242
Inspira mortis.
The breath of death.

371
00:14:35,275 --> 00:14:37,610
Whoever uses this can
transform their anger

372
00:14:37,644 --> 00:14:40,580
or dark energies
into a physical vapour

373
00:14:40,613 --> 00:14:43,650
that seeks out and destroys
its intended target.

374
00:14:43,683 --> 00:14:45,652
That's why it
totally ignored me!

375
00:14:45,685 --> 00:14:48,121
It's only going
after vampires.

376
00:14:48,155 --> 00:14:51,091
We have to warn Sarah.

377
00:14:51,124 --> 00:14:52,559
Hi, this is Sarah -

378
00:14:52,592 --> 00:14:54,594
Come on, Sarah!
Where are you?

379
00:15:02,235 --> 00:15:04,004
[sniffs]

380
00:15:04,037 --> 00:15:06,206
[hissing]

381
00:15:06,239 --> 00:15:08,041
Goin' somewhere, half-pint?

382
00:15:08,075 --> 00:15:09,242
Let me through.

383
00:15:09,276 --> 00:15:11,111
I have to talk to the Council
about these vampire attacks

384
00:15:11,144 --> 00:15:12,545
before it's too late.

385
00:15:12,579 --> 00:15:15,949
I swear, I'm not
trying to hurt anyone.

386
00:15:15,983 --> 00:15:18,118
Too bad.
'Cause I am.

387
00:15:22,655 --> 00:15:24,691
I think I found a way to
fight the breath of death.

388
00:15:24,724 --> 00:15:27,360
And don't say hold your noses.

389
00:15:27,394 --> 00:15:30,163
Ancient tribes used these witch
bottles to lure evil spirits

390
00:15:30,197 --> 00:15:31,431
away from people,

391
00:15:31,464 --> 00:15:32,599
and then trap them.

392
00:15:32,632 --> 00:15:34,034
Cool.

393
00:15:34,067 --> 00:15:35,268
Last time I checked,

394
00:15:35,302 --> 00:15:36,536
we're fresh out
of witch bottles.

395
00:15:36,569 --> 00:15:38,038
Any container can work.

396
00:15:38,071 --> 00:15:40,140
Like this.

397
00:15:40,173 --> 00:15:42,142
As long as you put the
right symbols on them

398
00:15:42,175 --> 00:15:44,211
and I say the right
spell over it.

399
00:15:44,244 --> 00:15:45,645
The hard part's the bait.

400
00:15:45,678 --> 00:15:47,047
Bait?

401
00:15:47,080 --> 00:15:48,381
Items from the
spirit's target.

402
00:15:48,415 --> 00:15:51,351
Well, this mist is
targeting vampires

403
00:15:51,384 --> 00:15:54,054
so we put vampire
stuff in the jar?

404
00:15:54,087 --> 00:15:55,188
What vampire stuff?

405
00:15:55,222 --> 00:15:56,323
Not my internal organs,

406
00:15:56,356 --> 00:15:57,557
I need those!

407
00:15:57,590 --> 00:15:59,626
Have you gone
number 1 recently?

408
00:15:59,659 --> 00:16:01,661
Ew!

409
00:16:03,596 --> 00:16:05,065
Hi, this is Sarah.

410
00:16:05,098 --> 00:16:06,633
Please leave a message
after the beep.

411
00:16:06,666 --> 00:16:09,202
[sigh]
Sarah's not answering.

412
00:16:09,236 --> 00:16:11,571
[phone rings]

413
00:16:11,604 --> 00:16:12,739
Sarah?

414
00:16:12,772 --> 00:16:15,742
Not quite, but I know where
she is, and it's not good.

415
00:16:15,775 --> 00:16:17,610
The Council put her on trial.

416
00:16:17,644 --> 00:16:19,512
Two goons just showed up
to drag me to the hearing.

417
00:16:20,780 --> 00:16:22,582
A trial?
No, this is bad.

418
00:16:22,615 --> 00:16:24,184
They're all in danger.

419
00:16:24,217 --> 00:16:25,385
Where is it?

420
00:16:25,418 --> 00:16:26,686
The old mason lodge.

421
00:16:26,719 --> 00:16:29,522
I'd hurry if I were you.

422
00:16:29,556 --> 00:16:31,391
Do we have to go?

423
00:16:31,424 --> 00:16:33,360
There's more to me
than vampires.

424
00:16:33,393 --> 00:16:35,262
I played Hamlet in
Shakespeare for Dogs.

425
00:16:35,295 --> 00:16:36,463
Ew.

426
00:16:36,496 --> 00:16:38,565
Might want to take
that off your résumé.

427
00:16:38,598 --> 00:16:40,267
[growling]

428
00:16:40,300 --> 00:16:42,435
Okay, okay.
We're going.

429
00:16:42,469 --> 00:16:44,671
Just don't get your
fangs in a twist.

430
00:16:44,704 --> 00:16:46,439
Ah!

431
00:16:50,477 --> 00:16:53,280
You show no allegiance
to your kind.

432
00:16:53,313 --> 00:16:55,715
You forfeit your protections
by wilfully conspiring -

433
00:16:55,748 --> 00:16:58,051
Who cares who I conspire with.

434
00:16:58,085 --> 00:16:59,552
My friends aren't
your problem.

435
00:16:59,586 --> 00:17:01,221
You're the ones who
need their protection.

436
00:17:01,254 --> 00:17:03,390
Give her a break.

437
00:17:03,423 --> 00:17:05,825
So she doesn't
come to meetings.

438
00:17:05,858 --> 00:17:07,394
She's never been
much of a joiner.

439
00:17:07,427 --> 00:17:08,661
She even quit the
Dusk fan club,

440
00:17:08,695 --> 00:17:10,230
and I was president!

441
00:17:10,263 --> 00:17:11,764
Your best friend did that?
No way!

442
00:17:11,798 --> 00:17:13,200
Sorry, sweetie, but it's true.

443
00:17:13,233 --> 00:17:14,567
Now pipe down before
you get eaten.

444
00:17:14,601 --> 00:17:16,469
Sarah's always
done her own thing.

445
00:17:16,503 --> 00:17:19,106
Sometimes she's
not even any fun.

446
00:17:19,139 --> 00:17:21,108
She's my friend.

447
00:17:21,141 --> 00:17:22,442
She's one of us now.

448
00:17:22,475 --> 00:17:24,311
And she's no threat to us.

449
00:17:24,344 --> 00:17:26,146
You may not be a threat,

450
00:17:26,179 --> 00:17:28,315
but your little
stake-wielding friends are.

451
00:17:30,383 --> 00:17:31,684
Deliver them to us

452
00:17:31,718 --> 00:17:33,653
as a sign of loyalty.

453
00:17:33,686 --> 00:17:35,688
Or, if you'd rather
side with them,

454
00:17:35,722 --> 00:17:38,658
you can accept our
punishment on their behalf.

455
00:17:38,691 --> 00:17:40,527
But we will have blood;

456
00:17:40,560 --> 00:17:43,330
yours or theirs.

457
00:17:43,363 --> 00:17:45,132
So come and get it, princess,

458
00:17:45,165 --> 00:17:47,134
'cause I've been itching
for a fight all day.

459
00:17:47,167 --> 00:17:48,601
[hiss]
Let her go!

460
00:17:48,635 --> 00:17:50,170
I'm the one you want!

461
00:17:50,203 --> 00:17:53,206
I've got this!
Why are you here?

462
00:17:53,240 --> 00:17:54,441
Trying to protect you!

463
00:17:54,474 --> 00:17:56,109
Well I was trying
to protect you.

464
00:17:56,143 --> 00:17:57,744
Well, we're
protecting you too!

465
00:17:57,777 --> 00:17:59,512
Look, I didn't
touch your friends.

466
00:17:59,546 --> 00:18:00,847
They were attacked by a spell

467
00:18:00,880 --> 00:18:02,382
called the Breath of Death.

468
00:18:02,415 --> 00:18:04,384
Yeah, pretty scary, right?

469
00:18:04,417 --> 00:18:06,353
But what matters is
we can stop it!

470
00:18:06,386 --> 00:18:07,520
True!

471
00:18:07,554 --> 00:18:08,888
They made me go in a jar.

472
00:18:08,921 --> 00:18:10,857
Quiet!

473
00:18:10,890 --> 00:18:12,459
Perhaps we owe these boys

474
00:18:12,492 --> 00:18:14,561
a chance to prove
their innocence.

475
00:18:14,594 --> 00:18:16,429
That's very
reasonable, thank you.

476
00:18:16,463 --> 00:18:19,132
I move the mortals
be devoured now.

477
00:18:19,166 --> 00:18:21,601
You can't do that!

478
00:18:21,634 --> 00:18:23,803
How does that let us prove
our innocence at all?

479
00:18:23,836 --> 00:18:26,539
If the attacks continue
after you're gone,

480
00:18:26,573 --> 00:18:29,142
then I guess you
were innocent!

481
00:18:29,176 --> 00:18:30,577
Seems fair enough.

482
00:18:30,610 --> 00:18:33,146
I totally disagree
with that assessment!

483
00:18:33,180 --> 00:18:35,482
I guess I got my
orientation after all.

484
00:18:35,515 --> 00:18:36,716
You taught me when
to control myself,

485
00:18:36,749 --> 00:18:38,185
and when not to.

486
00:18:38,218 --> 00:18:39,486
Sarah, wait!

487
00:18:39,519 --> 00:18:41,188
You call yourself a council?

488
00:18:41,221 --> 00:18:42,422
Don't you even have
to take a vote?

489
00:18:42,455 --> 00:18:44,591
Fine.
All in favour?

490
00:18:44,624 --> 00:18:46,759
Show of hands.

491
00:18:49,862 --> 00:18:52,332
[growling]

492
00:18:52,365 --> 00:18:54,334
Benny, Benny!
The witch bottle, hurry!

493
00:18:54,367 --> 00:18:55,835
Get it off of me!

494
00:18:55,868 --> 00:18:57,570
Here, breathy-deathy!

495
00:18:57,604 --> 00:18:59,472
Yeah, din-dins!

496
00:18:59,506 --> 00:19:01,374
Mmm, smells yummy!

497
00:19:01,408 --> 00:19:02,309
It's working!

498
00:19:08,415 --> 00:19:10,517
Ew, that's bad.

499
00:19:10,550 --> 00:19:11,918
And gross.

500
00:19:11,951 --> 00:19:14,187
Ethan, are you okay?

501
00:19:14,221 --> 00:19:16,389
Sarah...

502
00:19:23,296 --> 00:19:24,831
What do we do with him?

503
00:19:24,864 --> 00:19:26,899
Destroy him!
We command it!

504
00:19:26,933 --> 00:19:29,302
Where's the witch bottle?

505
00:19:32,905 --> 00:19:35,742
Rory, it still needs
something, do you mind?

506
00:19:35,775 --> 00:19:37,410
Ow!
My hair!

507
00:19:39,412 --> 00:19:41,714
Secantos-delthorum-

508
00:19:41,748 --> 00:19:43,583
recantos-elthor!

509
00:19:45,852 --> 00:19:48,388
Ah!

510
00:19:48,421 --> 00:19:53,293
[screaming]

511
00:19:55,828 --> 00:19:57,897
Gotcha!

512
00:19:57,930 --> 00:20:00,500
Anti-vampire mist, anyone?

513
00:20:00,533 --> 00:20:01,868
Still mad at me for
defending the mortals

514
00:20:01,901 --> 00:20:03,770
who just saved your life?

515
00:20:03,803 --> 00:20:04,871
Erica was right;

516
00:20:04,904 --> 00:20:06,639
you ARE no fun.

517
00:20:06,673 --> 00:20:07,940
Fine.

518
00:20:07,974 --> 00:20:09,909
You're free to go.

519
00:20:09,942 --> 00:20:13,546
Thank you.
That's more like it.

520
00:20:13,580 --> 00:20:16,283
Stop!

521
00:20:16,316 --> 00:20:17,917
Before you go...

522
00:20:17,950 --> 00:20:19,819
I want Dirk's autograph.

523
00:20:20,953 --> 00:20:22,822
For a friend.

524
00:20:22,855 --> 00:20:25,358
Vampire awkward!

525
00:20:33,666 --> 00:20:35,268
Okay, guys,
your mom and I

526
00:20:35,302 --> 00:20:37,370
will be home from
Gourmet Disco at 11.

527
00:20:37,404 --> 00:20:39,539
No staying up late,
no scary movies.

528
00:20:39,572 --> 00:20:43,843
And none of that laser
sabre thingy, all right?

529
00:20:43,876 --> 00:20:46,012
We get it.
Sarah's in charge.

530
00:20:46,045 --> 00:20:48,948
Yep. I promise.
It's all good.

531
00:20:48,981 --> 00:20:51,451
Yeah, all good.

532
00:20:53,753 --> 00:20:55,322
All right.

533
00:20:56,989 --> 00:20:58,991
[screaming on TV]

534
00:21:04,997 --> 00:21:09,068
Look, I know things are
different now, and...

535
00:21:09,101 --> 00:21:11,003
if you feel like you
need to move on...

536
00:21:11,037 --> 00:21:13,706
Well, I guess it's okay.

537
00:21:13,740 --> 00:21:17,877
Thanks, but I kinda
like it right here.

538
00:21:17,910 --> 00:21:19,879
Having fun with my friends.

539
00:21:19,912 --> 00:21:22,449
Because I AM fun, right?

540
00:21:22,482 --> 00:21:23,716
[hissing]

541
00:21:23,750 --> 00:21:25,084
Yeah!

542
00:21:25,117 --> 00:21:26,753
Yes, you are SO fun.

543
00:21:26,786 --> 00:21:29,689
Hey, look.
It's Dirk.

544
00:21:29,722 --> 00:21:30,857
They're real!

545
00:21:30,890 --> 00:21:32,525
Vampires are real!

546
00:21:32,559 --> 00:21:33,660
They can fly!

547
00:21:33,693 --> 00:21:36,896
Look, look, I have a picture
of my vampire girlfriend.

548
00:21:36,929 --> 00:21:40,066
There, see?
She's a real vampire!

549
00:21:40,099 --> 00:21:41,668
Sources say the
struggling actor

550
00:21:41,701 --> 00:21:44,103
is currently
receiving treatment.

551
00:21:44,136 --> 00:21:45,605
Poor guy.

552
00:21:45,638 --> 00:21:47,407
We really freaked him out.

553
00:21:47,440 --> 00:21:49,576
You know what really
freaks me out?

554
00:21:49,609 --> 00:21:52,379
If that mist is so
out of Benny's league,

555
00:21:52,412 --> 00:21:54,747
who is powerful enough
to conjure it up?

556
00:21:54,781 --> 00:21:56,082
Whoever it is,

557
00:21:56,115 --> 00:21:58,485
they really don't
like vampires.

558
00:21:58,518 --> 00:22:01,354
Maybe they just haven't
met the right ones yet.

559
00:22:01,388 --> 00:22:02,321
[chuckles]