Text hämtad från www.Dreamsubs.ml
30 sekunder. Energiöverföringen klar.
Tändning av kärlet.
20 sekunder. Vi har fullt tryck.
15 sekunder till bränning.
Tolv, elva, tio, nio...
Tändning börjat.
Sex, fem, fyra, tre, två...
... Ett, noll. Alla motorerna igång.
Lanseringen startade.
1972 blåste Atlas-Centaur bort från vår planet.
En fyra-stegs raket som skulle skicka en sond långt ut i rymden.
Den använda solenergi och gravitation från närliggande planeter -
- Att korsa vårt solsystem. Och ut i det avlägsna universumet.
Uppdraget var att hitta intelligent liv liknar vår -
- Där ute i den mörka galaxen.
Packad var ett skrivblock, som var skrivit om oss.
En bild av en man och en kvinna, och vår plats i universum.
Fas 4 separerades, sond utvisad på sin långa resa.
Hela världen önskade lycka till.
- Och hoppas att den hittar en vän i rymden.
Översatt av Grape
Tack.
Trevligt att se dig.
Välkommen, mina damer och herrar.
När jag intervjuade Neil Clarke, Jag visste att han var något speciellt.
Genom att publicera av hans lysande roman -
- Är kritiker överens han är ett stort namn.
Mina damer och herrar. Neil Clarke.
"VAD DU SER med slutna ögon"
Jag kommer att börja med att fråga dig, -
- Hur kom du hantera, att beskriva den moderna människan?
Hur vet du vad män och kvinnor verkligen vill?
Förhållandet mellan mänskligheten och kosmos?
Jag fick reda på, genom att titta in i min egen själ.
Studerade sina misslyckanden, potential och behov.
Lyssnade på dess rop på hjälp.
Dess skrik...
Jag tillbringade fem år på en bok, -
- Vilket jag hoppas kan hjälpa till på mänsklig perception, -
- Och ger oss möjlighet att dyka ner i vår egen tomhet.
Tyvärr, det är...
Se ingen TV.
- Din hund skäller. - Ja, eftersom du ringde på dörren.
Jag ringde FÖR att din hund skäller.
- Det är inte tillåtet att ha djur här. - Han är en ledhund.
- Du är inte blind. - Jag föredrar synskadade.
- Det är inte synskadad heller . - Du lever tre våningar ovanför mig...
Om du inte får kontroll över din hund -
- Jag får det skickade till Battersea kennel.
- Förstått? - Okej.
Kom igen, Dennis, låt oss tömma tarmen.
Kom igen.
Kom.
- Hej, Neil. - Hej, Catherine.
- Jag drömde om dig. - Verkligen?
Ja, du gav mig ett pris för min roman.
- Förtjänade det? - Jag var stolt och ödmjuk.
- Är du klar med det? - Ja, nästan.
Förra året var dig på kapitel...
Jag har tagit bort dem.
Kapitlen är bara i vägen.
Ja, jag förstår.
För att läsa det, ska vara som sugs in i en virvel.
- Som Facebook? - Ja, ja.
"Som att sugas in i en virvel."
Varför låter du mig säga något?
Kom igen.
De säger att det kommer att bli fred.
- Det är bara 20 pounds. - Jag kan inte.
- Du kan inte förlora. - Nej
Du får 50% vinst innan skoldagen är slut.
När du tar chansen med hon där nere?
Jag gör det inte. Hon ser inte framåt.
Jämfört med mig, som kan se in i framtiden.
- En man behöver en kvinna. - Jag har Dennis.
Dennis är en hane. Och en hund Om du inte har upptäckt det.
Jag vill inte komplicera mitt liv. Det är en tia.
Gå.
Varför har dom aldrig kläder på?
Vi måste bedöma planeten.
Jorden...
Tillgång till bilder av jordbor.
Det visar inte stor visdom eller värdighet.
Skulle vara snällare att utrota dem.
Vi måste hålla det lagligt.
Revisorer för Intergalactic högre väsen är inställd.
Communications fortsätter på det språk som den dömde tala.
Tyvärr, jag förstår inte.
- Bättre? - Ja, Sharon.
Med rätt jag har fått av rådets för Intergalactic högre väsen -
- Innebär Härmed planer för förstörelsen av jorden.
Med stor respekt, bör vi inte beställa förstörelsen, -
- Innan jordbor har haft möjlighet att bevisa sitt värde.
- De har trängt långt ut i rymden. - Gloria har rätt.
De är säkerligen inte en överlägsen art.
Se hur de parar!
Om de kan övertyga oss, att de är överlägsna -
- Så att de kan ansluta sig till oss. Eller de kommer att utrotas.
För att skydda hela intergalaktiska samhället.
- Tack förklarade det. - Som alltid.
Nej, jag kommer inte att prata med dig. Jag kommer inte att se dig.
Vi hade kul i sommar, men det är över nu.
Tack för ditt samtal.
Dina frågor, vilket gör att låter som författaren -
- Kan komponera ord. - Men han kan göra.
Har du läst någon anteckning? Vi måste misskreditera honom.
Men det är det bästa han har skrivit.
Det är därför vi måste förstöra det.
Jag kommer att ha tio nya frågor före lunch.
Visste du inte? Hon läste aldrig böcker.
- Hon hatar böcker. - Varför ett bokprogram då?
Jag kan se problem.
Catherine...
Du hatar henne ego, men det är vad folk kommer att se.
Inte böcker eller författare.
Men Fenella våldsam, vibrerande, sexuellt spännande ego.
Jag tror att folk ser programmet eftersom de älskar böcker.
Böcker är föråldrade. Vårt jobb är att leverera skandaler -
- Skvaller och misskrediterande personligheter. Med en antydan litterär respektabilitet.
- Så vi säljer inte, vi är slutsålda. - Exakt.
Herregud, le!
- Tillräckligt för att gråta, eller hur? - Vad?
Pris pickles. Titta inte på sillen, det är värre.
Jag vill ändå inte ha dem.
Tack.
Jag har också råd på dip, torkad frukt och pastasås.
Hon är borta.
Den vanliga test.
En jordbo kommer att väljs slumpmässigt, -
- Som beskrivits i intergalaktiska handboken på gott och ont.
- Page 56 avsnitt B. - Page 56 avsnitt D
För att bevisa att de vet skillnaden mellan gott och ont.
- Hur ska det bevisas? - De kommer att ha den största makten.
Jordboen kommer att kunna göra allt.
Och om han använder sin makt, att vara ond?
- Då jorden utplånas. - Och om det är bra?
Så vi bjuder dem välkomna.
Är du redo?
Nybörjar slumpmässig välja jordbo.
Bearbetning...
- Jordbo. - Jösses.
- Vänta. - Den valda.
Han har tio dagar på sig att bevisa att han kan använda krafter till något bra.
Och inte för det onda.
Jösses.
Fan själv.
Det enda jag var tvungen att, gjorde narr av författare.
Min chef vill att jag ska hitta skvaller om Amenhotep III.
Jag har sagt, var han godmodig. Och hade vackra händer.
Jag skulle vilja tillbringa en natt med Amenhotep III.
Ja, förutom att han har varit död i 4000 år.
Och pratade om balsamering hela dagen.
- Så hitta en bra för mig. - Jag önskar att jag kunde.
- Vad sägs om Grant. - Han hade problem.
- Problem? - Ja, kliniskt galen.
- Synd. - Kanske jag överdriver.
Han är neurotiska, possessiva och patologiskt svartsjuk.
- Och grannen på övervåningen? - Han skulle muntra upp mig.
- Så han är homosexuell? - Vad?
Han är lustigt nog tillgänglig.
- Sånt är livet. - Nej, han är inte bög.
Han är väldigt söt.
Rektor - Mr Clarke.
Det är den 12: e gång du kommer sen denna månad.
- Jag guidad cykel. - Igår var det matförgiftning.
Fredag du trodde det var lördag.
- Måndag, du har glömt att ställa in klockan framåt. - Glöm allt.
Förra veckan hade ett möte med Dalai Lama.
- Jag visade dig bilden. - Det fanns Michael Jackson.
Han är en stor man.
Stor nog att ha bilder tagna, trots att han är död.
Du är oansvarigt. Och ineffektivt.
- Ineffektiv? - Ja, ineffektiva.
Om jag kunde ersätta dig skulle jag.
Jag skulle också. Men kan inte hitta någon.
- Tycker du om att åka skidor? - Ibland.
Hej, snygging. Ska vi roa oss i kväll?
- Icke-Ray. - Okej, tänk på det.
Idiot.
Neil. Om du kunde göra allt vad skulle du göra?
Mus konserverad eller obestämd fricassee?
- Jag skulle vilja stekt inspektör. - Du är en enda röra.
- Hur. - Tack så mycket.
Jag skulle vilja gryta.
Njut av det, Mr Ray. Bara du inte äter det.
Om du kunde göra allt hända vad skulle du göra?
Få Dennis att spy upp mina anteckningar från kapitel tre.
- Om du kunde göra det omöjliga. - Intakt.
Om du nu kan få människor att dyrka dig?
Även om hon tycker att du är en idiot?
Det vore fördel av en oskyldig flicka.
Om du kunde göra vad som helst, som skulle förändra ditt liv.
Jag skulle få utlänningar att förstöra 10C.
Låter som det var här.
Av vägen. Stanna där.
Ta det lugnt.
Milde.
- Vem var det? - Gat från Galaxy G946WOT.
- Vad gör du? - Tränar bara lite.
Vi har inte bestämt något ännu. Vi kanske inte ska förstöra denna arten.
Vem tror du att du lurar? 445 349 722 nya arter har vi hittat.
Kända medlemmar av den intergalaktiska samhället för högre väsen: 0
- Vi har höga krav. - Du vet att du förgör dem.
Det beror jordboen.
Tecken på förbättring är dystra.
Hej, Dennis.
Kunde du inte ha väntat?
Vi ber om att Brenda EMMANUS nu.
Det var här, på Kinbrookskolen, en explosion dödade 38 elever.
Polisen utesluter inte terrordåd.
Det finns ingen koppling med UFO som sågs.
Skolchefen, Robert...
Ja, säkert! Det var ett rymdskepp.
Vad menar du? Kan jag få ett rymdskepp att förstöra 10C, -
- Jag skulle inte använda denna.
Jag skulle säga, "hundskit, städa upp dig själv."
Du ser.
Det är chocken. Det är en hallucinationschok.
Det kan inte ha varit ett rymdskepp, eller hur?
Jösses.
Mina anteckningar.
Fan.
Whisky, kom tillbaka i flaskan.
Se själv, det är ingenting.
Whisky, tillbaka till flaskan.
Milde.
Jag måste vifta med handen.
Whisky, byt ut dig mot en ny flaska.
Kom tillbaka!
Öppna dörren snabbt.
Inte så snabbt.
Jag menade inte gå tillbaka till butiken för att bli utbytt.
Det är stängt.
Fan.
Fångad! Jag behöver förstärkning.
Var tyst, Dennis. Fan.
Du är fast.
Önskar jag var hemma, och åt tillsammans med Dennis.
Urk! hundmat!
Om du säger något om detta, är du slut som snut.
Jösses, 10C.
Låt alla som har dött, blir levande igen.
Milde. Nej, nej!
Jag tänkte bara de från 10C ska leva igen.
Inte alla är döda naturligtvis! Är ni galna?
Fan.
Alla som dog i explosionen, måste vara helt oskadd.
Skit.
Låt mig bli bättre.
Låt mig få en bra idé. Det är en bra idé.
Gör så att explosionen aldrig hänt.
Om du kunde göra allt hända vad skulle du göra?
Ursäkt?
Om du kunde göra allt vad skulle du göra?
Jag drömde, bara att jag kunde.
- Vad? - Gör vad jag ville.
Jag kunde vifta med handen, och då hände det.
- Vad gjorde du? - Jag fick utomjordingar att förstöra 10C.
Bra tänkt.
Jag skulle få Dorothy till att dyrka marken jag gick vidare.
Så elak skulle du inte vara.
Välkommen till Boknyheter.
Programet där du får veta om nya böcker -
- Och författare får vad de förtjänar.
Vad är sanningen Författare bilder?
Varför är de alltid 10 år yngre på bilderna?
Här hittar du svaret.
Vår första gäst är Mortimer Stanley.
Hans senaste roman heter, "Vad du ser med dina ögon öppna?"
Din senaste roman, släpptes för 10 år sedan.
Den fick blandade recensioner. Och sålt mindre än 3000 upplagor.
- Vad fick dig att skriva en ny? - Min fru var döende.
- Du var överansträngd, eller hur? - Jo.
Men på hennes dödsbädd bad hon mig att skriva en ny.
Att veta att hon aldrig skulle läsa den.
Fenella klagade på att du inte berätta henne om sin övertygelse för snatteri.
Han var 14. Har inget i boken att göra.
Heller programmet. Vad irriterar Fenella, din integritet.
Men jag gillar det.
Spela dina kort rätt, och du får ett kontor, -
- Med större skrivbord och utsikt.
Ursäkta mig.
Du måste spela dina kort rätt.
- Vad gör du här? - Får jag inte en kyss?
Ut.
Skulle inte vara rättvist. Nu kan du lära känna mig.
- Jag ringer vakten. - Inte bara en charmig militär.
- Är vakten? - Icke-uppfinnaren heller.
Jag har en inkräktare i rummet 405.
Eller geniet bakom inhemsk övervakning.
Bara en ödmjuk officer som avgudar dig.
- Jag uppskattar att du gillar mig. - Gillar?
Tror du att jag är precis som dem?
Dyrkar, avgudar.
Jag dyrkar eller avgudar inte dig. Jag gillar dig inte ens.
Därför ber jag dig att låta mig vara.
- Det finns hopp? - Nej, det finns inte.
Jag kom till England för att se dig. Visar det inte hur mycket jag bryr mig om dig?
Nej, det visar att du är besatt. Och jag gillar det inte.
- Verkligen? - Damen vill att du ska gå.
- Du arbetar för BBC, eller hur? - Ja, det gör jag.
Vet du vem som är chef för BBC?
En kille som arbetade med mig, i Fort Bragg.
Och han gjorde det på fritiden.
Ses senare, älskling.
Det var på en fest. Jag var full. Döm inte mig.
Låt 10C bli perfekt klass. Vänlig och omtänksam.
Och ivriga att lära.
- God eftermiddag, 10C. - God eftermiddag, herr Clarke.
Gå till sidan 73 och läs hela kapitlet.
- Hela kapitel? - Ja.
- Hur spännande! - Vi måste läsa hela kapitel!
Bara fortsätt.
Låt inspektör vara snäll mot mig.
Vad du gjorde med gitarren... Så går inte Kumbaya.
Kul att se dig, Neil. Jag älskar dina kläder.
Det verkar som om du hade på igår.
Din avslappnad attityd är en bra motvikt till min trånga position.
- Bra att ha dig i laget. - Tack så mycket.
Han måste älska dig mycket, när han flyger över Atlanten.
Han kan inte klara att förlora något.
Jag är en förlorad sak, som han vill ta tillbaka.
Han är skrämmande.
Jag hade en pojkvän som var sån en gång.
- Han kunde inte acceptera ett nej. - Vad hände?
Jag gifte mig med honom.
Vet du den romantiska språket som franska, italienska?
- Ja, jag undervisar i dem. - Hur fick de får namnet?
- Har ingenting att göra med Rom. - Det är från det latinska.
Det är slumpmässigt, de låter romantiskt?
Jag funderar på att byta till ekonomi.
Låt fröken Pringle dyrka Ray.
Ray!
Jag kan göra allt.
Låt mig vara USA: s president.
Konstigt. Gör mig till presidenten.
Tur att vi hittade dig. Vi har letat överallt.
Vapen! De skjuter!
Ledsen för det, herr president.
Här är pappren till Syrien Israel och Mellanöstern.
Kina, den globala uppvärmningen, arbetslöshet och viltreservat i Arktis.
Gör mig till mitt gamla jag.
Jag kan göra allt.
Vad vill jag?
Ge mig en jätte kuk.
Inte så stor. Ge mig min normala igen.
Okej. Ge mig en penis som kvinnor gillar.
Bra, kan jag få den i vitt? Okej.
Ge mig en läcker kropp.
Nej, ge mig en kropp, som en stor man.
Vad i helvete? Inte Albert Einstein.
Ge mig en läcker manskropp.
Låt mig se Catherine nedanför.
Fan.
Låt mig inte se henne.
Nej, gör inte mig blind.
Låt mig se, men eftersom det var innan.
Catherine under glöm vad som hände.
Ur vägen. Lugnt.
Ray?
Kommer du ihåg att vi pratade om att göra allt?
Ja...
Detta kommer att låta galet.
Men jag kan plötsligt.
- Vad? - Gör allt.
Gör det att hända. Jag skakar bara handen.
- Är du okej? - Ja, se här.
Berätta vem du var.
Jag kommer inte att tro det, men jag var en trollkarl.
Mitt riktiga namn är Reg Hoskins.
Jag gick till disco för privata aktörer.
- Är 3D-projektion? - Men det är över nu.
All den svarta...
Det är inte jag.
Judar tog över verksamheten. Var aldrig detsamma igen.
- Hoppa ut genom fönstret. - Tja, titta här.
- Hur gjorde du det? - Jag vet inte.
- Talade Skelettet. - Ja.
- Låt mig se mer. - Jag kommer inte på något mer.
Vad sägs om några blommor?
En bukett blommor i min hand. Det är patetiskt.
Täck rum med blommor.
Kom igen, Ray.
Hitta något mer fantasifulla.
Slängde du ut detta genom fönstret?
Slängde du ut det, Neil?
Kul, vad gör du här. Gå hem, jag täcker för dig.
Jösses.
Det är den bästa smörgås jag någonsin har ätit.
Vi kunde äga en tävlingshäst.
Vi kan äga alla tävlingshästar i världen.
Herregud.
- Vi vinner varje gång? - Allt är vår.
Glöm hästarna. Vi kan få allt.
Rikedom och berömmelse. Och kvinnor.
Vi kan få alla kvinnor att förälska sig i oss.
Vilken kvinna som vi vill.
God natt, Catherine. Ses senare.
- Hoppa in, honung. - Stalking är olagligt.
Inte för folk som mig.
- Hur kommer du annars hem? - Metro.
Londons tunnelbana, är värre än Guantanamo!
- Att du inte förtjänar. - Inte det här heller.
- Lämna mig ifred. - Okej, jag förstår.
- Men avvisa mig försiktigt. - Vad menar du?
- Det finns en annan, eller hur? - Nej, det finns inte.
Vi två inte matchar.
Vi kan få en kopp kaffe och prata.
Det finns inget att prata om.
Förutom lyxiga lägenhet jag hyrde. Det finns utsikt över St Pauls Cathedral.
Gå hem, Grant.
- Här är nyckeln. - Jag vill inte ha det.
När jag får upp dig där, kommer du tror att du är i paradiset.
Fan Grant.
Fan James Cleverill.
- Fan alla tv-producenter. - Speciellt de som vill ligga med dig.
Men om jag spelar mina kort rätt...
Varför träffar jag alltid ett kontrollfreak?
- Eller gay. - Ja.
- Vem? - Din granne.
Han är inte gay. Han är attraktiv och söt.
- Så fan honom. - Nej, han är söt.
Nej, jag menade inte fan honom.
Jag menar... Knulla honom.
- Knulla honom? - Ja.
- Nu? - Nej, inte nu.
Jag måste först sätta make-up på dig.
Fel i den galaktiska makten.
Vi måste avbryta testet.
- Vad? - Det finns ett fel.
Jordboen har inga krafter innan jag få det att funka igen.
Trodde våra galaktiska krafter kunde få oss att göra allt.
Låt Catherine under vara kär i mig.
Det var snabbt.
- Du är inte gay, är du? - Nej
- Låt oss gå till sängs. - Okej.
Helvete! Mitt ben.
Hur.
Galactic krafter återgång till jordboen.
Gör mig redo för arbete.
Låt det vara samma väder som i Los Angeles.
Inte just nu. Det är mitt i natten.
Låta vara samma väder som i Los Angeles, på en dag.
Så pedantisk!
Okej.
Kläd på mig.
Lite mer elegans. Det var bättre.
Fröken Pringle, detta måste sluta... .
- Min herre. - Min herre.
Det var intressant.
Sluta. Och sluta knackar.
Låt oss ta en paus. Vad händer härnäst?
Det är på tyska.
Låt mig förstår tyska.
Vad säger du, Dennis? Håll käften, jag har det under kontroll.
Hon kommer inte att fria till mig. Eller föda mina barn.
Vad vill du, Dennis?
Bra idé. Vad menar du?
- Nu kan du prata. - Kex.
- Vad? - Kex.
Kanske få henne att vara lite kär, -
- Så hon inte vill gifta sig, men bara ha sex.
- För helsike! De är i skåpet! - Vad?
- Kex! Rött och svart! - Är det allt du tänker på?
Ja, kex.
Okej, blir en rationell tänkande varelse.
Jag kan inte koncentrera mig, innan jag får ett kex.
Jag vet att det är knäppt. Men så är det.
Ge mig ett kex, så jag kan tänka på något annat.
- Vettigt. - Han hämtar kex!
Han har dem. Han kastar en! Var beredd!
Måste vara fruktansvärt att vara hund.
- Hade ingen aning om att du hade så många begär. - Som du och din tik.
- Vilken tik? - Den du juckade på igår.
Hon är inte en tik. Hon är en underbar person.
- Vi juckade inte bara. - Jag skulle vilja jucka på ditt ben.
Kom igen, pappa.
Jag gjorde dig en rationellt tänkande varelse.
De har också sina behov.
Vi kan fixa.
- Ta inte bort dem. - Varför inte?
Det är de som gör mitt liv värt att leva. Kex, jucka.
- Jag gillar inte detta samtalet. - Jag dyrkar dig, Herre.
Jag gillar inte att göra dig besviken. Min värld rasar samman.
Kanske var det bättre när du inte kunde tala.
Nej, inte ta bort min förmåga att tala. Det skulle vara grymt.
Jag hörde klockan. Det finns någon vid dörren.
Någon! Det är någon som ringer.
- Har jag gjort något fel? - Nej, bara vara tyst.
Ja, bara du inte är arg. Nu ringde igen!
Lyssna på mig, Dennis. Var tyst, det är en order.
Jag lyder order, speciellt din.
- Ja, håll käften. - Ja.
Håll käften.
Duktig pojke.
Jag fick henne till det.
- Får jag komma in? - Visst.
Om igår... Är det olämpligt?
Du ska inte tro att det är något jag ofta gör. Det är inte.
- Jag var full. - Ja, annars skulle vi inte ha gjort det.
Inte vad jag menar. Jag gillar dig.
Jag gillar att prata med dig.
Jag skulle inte ha attackerat dig, om jag inte var...
- Asfull. - Något liknande.
- Låt oss glömma det. - Inte vad jag menar.
- Vad vill du då? - Jucka på henne.
Detta är Dennis.
- Dennis? - Han är en rörmokare.
Jucka på henne!
Jag måste ge honom juckaren, det är något rörmokare använder.
- Du skulle vara tyst. - Jag är ledsen, jag är ledsen.
Jag kan inte hjälpa det. Jag vill jucka på ditt ben.
Inte just nu. Kanske senare.
Kunde inte hitta juckaren, så han använde något annat.
- Älskar dig, Neil. - Håll käften, Dennis!
Det är konstigt att skrika på rörmokaren.
- Men det är min bror. - Säg att du älskar mig!
- Vi är mycket nära. - Rosie hade rätt.
- Rosie? - Snääälla, får jag jucka på ditt ben?
Hur kunde du? Redan nästa morgon.
Varför hittar jag alltid äckel?
- Jag är inget äckel. - Det finns en katt!
Ur min trädgård, katt!
Var ett dumt djur i fem minuter.
Hon tror att jag är gay. Så vad?
Nu är hon åtminstone inte gifta dig med mig.
Problemet är löst. Tack, Dennis.
Catherine!
Låt mig vara på bussen.
Inte på bussen, men inuti.
Inte i motorn, där passagerarna är.
Catherine!
- Ray. - Du måste stoppa fröken Pringle.
Hon gör altare skolan. Och en webbplats.
- Du ville det. - Inte på det här sättet.
- Jag har inte tid. - Du har inte förlorat krafter?
- Nej, det har jag inte. - Du har det.
Bli en anka.
Stopp, Ray.
Bli en korv.
- Jag har inte förlorat krafter... - Var är han?
Det är hans bil. Rays sakral bil.
Catherine, kan vi prata?
- Jag älskar dig. - Du älskar också Dennis.
- Tog du den där? - Nej, det är min.
- Du missförstås. - Jag har ingenting emot honom.
Ni älskar varandra. Jag är glad för din räkning.
Det är något jag måste berätta om Dennis.
- Du måste betala för den. - Det är min.
Jag hörde vad ni sa till varandra.
Dennis är inte en människa.
- Jag vill inte höra det. - Säger bara, han är inte en människa.
- Perverse jävel stjäl från mig. - Jag sa ju att det var min korv.
- Ge mig min korv. - Släpp den.
- Ge mig pengarna. - Okej.
- Jag hämtar växel. - Nej, det spelar ingen roll.
Det är för mycket dricks. Behåll det!
Bli Ray.
Jösses, är du medveten hur känslig en korv är?
Där är han!
Jag är borta! Lämna mig ifred!
Här. Du måste vara hungrig.
Det är klart han inte kommer att göra något bra.
Kan vi inte fortsätta att förstöra?
Det finns regler, Maureen. Vi måste följa proceduren.
Regler hindrade inte dig från att äta invånarna i G4378.
De var utsökta. Väldigt knapriga.
- Överraskning! - Jösses!
Du är galen.
- Äkta kärlek. - Försvinn från min lägenhet.
- Du har låst dörren. - Gå samma väg som du kom in.
Älskling, det är inte snällt.
Försvinn, Grant! Jag vill inte se dig mer!
Ut ur mitt liv!
Öppna dörren!
- Ledsen, ledsen för oljudet. - Han skäller inte i alla fall.
Dra åt helvete. Inte du.
Gå ut genom porten, och smyg upp till min lägenhet.
Inga konstigheter och du håller dig undan honom. Jag lagar mat.
- Jag hatar dörren! - Bjud in Dennis och låt oss vara vuxna.
- Okej. - Kom tillbaka.
- Jag går! - Jag kommer, vänta på mig.
Hon kommer till mat.
Denna episod visar hund i kostymer.
- Det började nu. - Hon kommer och äter.
Vem?
- Catherine. - Tiken.
Kalla henne inte det. Jag vill inte att du lägger dig i.
- Bete sig som ett dumt djur. - Mig? Ett dumt djur?
Bara låtsas. Det kallas skådespeleri.
Som när du kittlar mig på magen?
- Det älskar du. - Nej, det gör jag inte.
- Det är fejk. Det gör alla hundar. - Varför?
- Varför vill mäniskor kittla magen? - Eftersom hundar älskar det.
Hundar låtsas eftersom de vet människor tycker om att göra det.
Låtsas att du är en vanlig hund.
- Kan jag inte prata lite? - Nej
Det är elakt.
Det är någon vid dörren! Det ringer!
- Jag vet. - Ledsen.
Ett pip mer och du får lopphalsband igen.
- Okej, förlåt. - skäll.
Gör det på rätt sätt.
- Bra. - Förstått.
- Är han borta? - Tror du jag inte.
- Ner, Dennis. - Uppkallad efter rörmokaren?
Vill du ha magen kittlad?
Varför älskar hundarna det?
Jag vet inte.
Producent lovade mig en ny enhet -
- Med ett stort skrivbord och vyer, men fick ingenting.
Han vill bara ligga med mig.
- Vad skulle du säga? - Prova det här först.
Det är otroligt.
Jag har aldrig ätit något liknande.
Jag hade ingen aning om att du var en bra kock.
Jag har aldrig ätit något liknande förut. Vad är det?
Jag sa, "Låt soppan vara bäst, smakade Catherine."
- Och det är det. - Verkligen?
Jag kan få saker att hända. Vad som helst.
Vad jag försökte säga i morse.
Att jag inte tala med en homosexuell rörmokare, men Dennis.
- Hunden? - Hunden Dennis.
- Han svarade. - Ja, jag fick honom att prata.
- Med min styrka. - Specialstyrkor.
Har du vill ha ett större skrivbord, du har det.
Du vill ha en fin utsikt, du har det.
Hur länge har du haft styrkan?
- De kom plötsligt. - Plötsligt?
Ja, föll jag av min cykel.
Be mig att göra något. Vad som helst.
Det är okej. Du kan reda ut detta.
- Grant! - Jag sticker.
- Det ingen annan va? - Vem är han?
Har hon inte berättat? Jag är hennes fästman.
- Nej, det är du inte. - Och du kysste inte detta eländet.
Vet du hur länge du skulle hålla på ett slagfält?
- Tyvärr, Neil. - Så länge.
- Jag varnar dig. - Varnar mig?
Sug på denna, skitstövel.
Jag behöver bara göra det och säga...
- Var hittade du honom? - Ta bort den, Grant.
- Bli en älva, Grant. - Det är Grant, inte Grant.
- Stopp. - Och du är en älva.
Gå tillbaka där du kom ifrån. Kyss min röv, Grant.
Neil, sluta han är galen.
Du kan säga "Skjut mig inte i huvudet."
Jag föredrar "Låt alla kulor studsa av mig."
Ni båda är galna.
- Han vågar inte. - Gör jag inte.
Tryck på avtryckaren. Vad är det för fel, Grant?
- Han skjuter dig. - Nej, det gör han inte.
- Kasta pistolen. - Din skit.
- Du är båda idioter. - Jag skulle inte göra det.
"Jag skulle inte göra det." Jag hatar engelska.
Låt Grants arm brytas när han försöker strypa mig.
Håll käften, detta är Grant!
- Hjälp! - Vem är det?
Det är Dennis!
Det är bara en hund.
- Helvete, vad hände? - Kan jag hjälpa till?
- Det gör ont. - Läk Grants arm.
- Vad är det här. - Kasta Grant i taket.
- Fan. - Klistra Grant på väggen.
- Låt oss prata om det. - Låt Grant stå på huvudet i krukväxter.
Låt Grant står framför mig.
Om du är snäll mot mig, kanske jag kan hjälpa dig.
Du?
Jag kan göra ditt liv ett helvete, eller säga...
"Låt Grant hålla en miljon dollar."
"Låt en miljon dollar försvinner."
Jag kan göra allt bara genom att skaka handen.
- Skaka din hand? - Korrekt.
Är han inte bra? Jag älskar dig.
- Du stanna utanför. - Men du är.
- Du kan göra allt. - Håll käften.
Herre! Neil!
- Har du bestämt dig? - Vad sägs om ikväll?
- Klockan åtta hos mig. - Väljer alltid fel killar.
Jag fixade ett nytt skrivbord åt dig.
Det var dags.
När jag ta ut bollen, ska du läsa allt som står på pappret.
Om du säga något annat, döda jag hunden.
- Låt inte honom skjuta mig. - Förstått?
Nicka, om du förstår.
Jag bort bollen. Kom ihåg, ett fel ord...
Så dör hunden.
Läs.
- Punkt nummer ett. Läs. - Punkt ett.
Alla engelska män måste ha stora öron och anka fötter.
- Skaka handen. - Vad?
Ja! Vackert!
Neil!
Neil?
- Du avgudar mig inte, eller hur? - Vad?
Du är Ray.
Kan inte hitta Neil. Han var inte i skolan.
Jag lämnade honom med min väpnade ex-pojkvän.
- Neil har styrkor... - Jag vet.
Han fick fröken Pringle att dyrka mig, så nu hon har gjort en religion för mig.
- De tror att jag är odödlig. - Vad?
Jag måste bevisa det, genom att höja mig från de döda.
Vi måste hitta Neil.
Ögonblick.
Vad gör du?
Nej! Hittade!
Var är din bil? Jag vet var de är.
- Det är här. - Herre!
Spring!
Ta honom! Herre!
Detta fungerar bra. Nummer tre, gå.
Okej.
"Alla brittiska officerare måste ha rosa uniform.
Det är min favorit
Kom till oss
Ray
Vad händer?
Där är han
Åh! Det är vackert. Kom igen, nästa.
"Låt alla trafikljus vara gröna hela tiden."
Detta är...
Gör det!
Ok, lyssna.
- Är du där, Grant? - Hoppa till slutet.
Hoppa till slutet! Kom igen då.
- Läs det. - Nummer 417 Catherine West...
- Kom igen. - Låt honom gå.
Varför skulle jag? Kom igen, läsa det sista.
"Number 147, låt Catherine West vara galet förälskad,-
- i överste Grant Kotchev."
"Och hoppa på honom som en tiger."
- Din skitstövel. - Skaka handen.
- Inte Neil. - Annars dör hund.
- Låt inte honom skjuta mig. - Skaka hand.
- Jag vill inte älska honom. - Jag vill inte dö.
Grant, jag älskar dig. Låt oss ha sex.
- Befria Dennis. - Jag är fri.
- Kom igen. - Nej, låt mig vara.
- Låt Grant bli en Corgi. - Kom igen, Grant.
Gör det!
- Släpp mig. - Ja!
- Du räddade mig, och inte tiken. - Kalla henne inte det.
Låt Catherine vara sig själva, och inte kär Grant.
Och avbryta alla Grants önskemål.
- Ray! - Lämna mig ifred!
- Stoppa dem! - Lär oss att undertrycka döden!
Dorothy Pringle, tänk på Ray, som du gjorde tidigare.
- Vad fan, Ray? - Inte mitt fel.
Försvinn, din jävel.
Glöm Ray, alla.
Tack, Neil.
Kan du ta mig hem?
Jag är ledsen.
- Några synpunkter? - Patetiskt.
Han kan inte se skillnaden mellan gott och ont.
Hunden verkar bra.
Hunden är inget problem. Det är människor.
Hej, Catherine. Ledsen för det i går kväll.
- Ska jag göra middag? - Nej tack.
- Jag gör en gris. - Nej
Vad är fel? Är det för det som hände med Grant?
Nej, det gjorde vad du var tvungen. Och det fungerade.
Vad är det då?
Vet du hur det är, när andra kontrollar en utan att du vet det?
Jag trodde att jag hade fått dig att älska mig.
- Vad? - Med min styrka.
Jösses.
Kom jag hem tidigt, eftersom du tvingade mig?
Jag har alltid levt mitt emot dig. Har du ordnade saker?
- Jag kommer aldrig att få veta. - Jag älskar dig.
Hur kan en kvinna älska en man som kan få henne göra allt?
Varje sekund varje dag, för evigt?
Jag kan aldrig älska dig.
Catherine.
Jag har dåliga nyheter.
Det är fruktansvärda nyheter.
Något gas har påverkat vår översättare utrustning.
Vad har han gjort?
Vi har kallat oss dum jordiska namn.
Kvinna, även.
Sharon är speciellt populär bland kvinnor i Australien.
- Vad synd. - Vad ska vi kalla dig?
Ring mig härskare av mörker.
Ja, ärade härskare.
- Det är bra våfflor. - Jag bryr mig inte.
Catherine hatar mig! Ray hatar mig!
- Alla hatar mig. - Jag hatar inte dig.
Jag gillar våfflor bättre än kex.
Det värsta är att det är mitt eget fel.
Jag tänkte bara på mig själv.
Med dessa krafter, jag hade kunnat lösa alla problem i världen.
- Jag kunde ha gjort människor glada. - Inte Catherine.
Jag önskade att hon älskade mig. Jag var självisk.
Världs svält.
Låt hela världen, har all den mat de vill ha.
Hemlöshet. Låt alla ha en plats att bo.
Nej, i sitt drömhus.
Och meningslösa krig måste upphöra.
Låt det inte finnas någon anledning att kriga.
Och avlägsna den globala uppvärmningen.
Har det hänt?
Den sista nationen att duka under i tillväxten av livsmedel, är Kina.
Och den genomsnittliga vikten är 136 kg, och ökar fortfarande.
Idag var en grupp barn på utflykt -
- Som förstörde en stor del av muren.
Även om hemlöshet är något i det förflutna har det sista av Saharaöknen -
- Blivit ett slutet samhälle kallat Beau Geste Towers.
Nu ser egendom spekulanter på Antarktis.
Åtminstonde är krigen borta.
Det var bra. Inget behov av krig.
Hur kan det gå fel?
Utan anledning, förklarade Nya Zeeland krig på ön.
Barbados har förklarat krig mot Somalia.
Och överraskande, har den lilla ön Saint Kitts och Nevis, -
- Förklarat krig mot hela världen.
Vår krigskorrespondent kan inte kommentera -
- Eftersom han är upptagen med att täcka andra krig -
- Har dykt upp utan anledning.
Nyligen fruktade forskare stigande temperaturer, -
- Men ingen av dem kan förklara dessa temperaturförändringar.
Jorden är snöig, som 500 miljoner år sedan.
Men det sätter stopp för att kolonisera Antarktis.
Fan! fan, fan!
Det är inte lätt att göra bra.
Detta är orättvist.
Låt allt förbli som innan jag ändrat någonting.
Jorden ser vackra från rymden.
Vi vet alla hur bräckligt det är, och hur mycket vi har skadat den.
Och det fortsätter.
Absolut makt förstör inte något. Det gör bara en galen.
- Säg Catherine, jag älskar henne. - Gör det inte, herre.
Jag har sorterat dina kex. Oroa dig inte.
- Du är den bästa mannen. - Tyst, jag kan inte koncentrera mig.
Älskar du inte mig?
Jag kan inte stå ut med det!
Fatta det, du dum hund!
Jag räddar dig!
Vänta, jag kan inte simma. Hjälp mig, Herre.
Där är du. Tack.
- Du älskar mig då. - Klart jag gör.
Jag älskar inte mig själv.
Tiden är slut. Gör dig redo för destruktion.
Vänta, vi måste få se om han klarat provet.
Han startade en hel del krig.
- Det var bra. - Men sen stoppade han dom igen.
- Men varför? - Han skulle göra saker bättre.
Det är skrämmande.
Det enda goda är att förstöra. Endast svaghet är dålig.
Svaghet måste utrotas.
Håller med, pulvirisera jordboen och hans vidriga planet.
- Jag sa ju det. - Gör redo destruktions generatorn.
- Försök igen, Neil. - Hon vill inte mig.
- Så ge upp krafterna. - Jag kan inte.
Så ge dem till mig. Så du vet var de är.
Och en hund bara följa order. Jag gör som du säger.
- Du är ett geni. - Inte illa.
Destruction generator är klar Herre mörker.
Tryck sedan på knappen.
Startar förstörelse.
Det är en förbannelse, att våra siffror tar så lång tid att säga.
- Du skakar din hand. - Jag kan känna det.
Ja, sådär. Vad blir det då? Kex?
- Styrkan gjorde dig ledsen. - Ja, men jag har inte dem längre.
Se trä bli till Eiffeltornet.
Se själv.
Vad tänker du?
- Förlåt, herre. - Vad händer nu?
- Tre. - Det är det enda kort.
Om jag har styrka, låta källan förstöras.
Vad gjorde hunden?
Hunden är ond!
Låt alla anteckningar vara klar.
Fiona Blackwell försvinna.
Kul att se dig. Goda nyheter, jag kan se igen.
Jag tror att det är Catherine.
Catherine!
Låt bokstäverna vara gurkor.
Låt oss vara på Titanic. Jag blev av med krafterna.
Jag är imponerad.
- Kanske vi kan äta tillsammans någon gång. - Ja, kanske.
- Går det idag? - Jag kommer kommer ner om en halvtimme.
Vi går ut för att äta. Jag tar resterna hem.
- Jag ska nog hålla tyst. - Ändra mig tillbaka.
Nej, jag gillar dig som du är.
- Älska små ben. - Jag är inte en hund utan en man.
Ingen är perfekt.
Översatt av Grape
Att försöka tugga kex, ett ögonblick.
Ett rött kex. Nej!
- Gör det. - Candy!
Det är som porr. Låter som sex.
Se, där är det röda kexet.
- Jag är klar. - Okej.
Jag vill inte ha mer kex. Jag drar nu.
Text hämtad från www.Dreamsubs.ml