Son 30 saniye.
Güç aktarımı tamamlandı.
Şu an fırlatma aracını dahili güçle çalıştırıyoruz.
Son 20 saniye.
Tüm ikinci aşama tanklarına basınç verildi.
Son 15 saniye. Dahili güdüm.
On iki, on bir, on, dokuz...
Ateşleme süreci başlıyor.
Altı, beş, dört...
...üç, iki, bir, sıfır.
Tüm motorlar işliyor.
Kalkış! Kalkış gerçekleşti.
1972 yılında...
...Atlas/Centaur roketi gezegenimizden fırlatıldı.
Uzayın derinliklerine bir sonda fırlatan dört kademeli bir roket.
Sonda, güneş enerjisini...
...ve komşu gezegenlerin yer çekimi kuvvetini kullanarak...
...güneş sistemimizi geçecek.
Daha sonra bu ivme onu evrenin en uzak noktalarına taşıyacak.
Görevi:
Uzayın derinliklerinde bize benzeyen zeki canlılar bulmak.
Sonda, bir kadın ve bir erkek olarak insan görüntülerinin...
...yer aldığı bir tablet ve evrende bizi bulmaları için bir harita taşıyor.
Dördüncü kademe de ayrılıyor ve sondamız uzun yolculuğuna ateşleniyor.
Dünya ona iyi yolculuklar diliyor...
...ve uzayın derinliklerinde bir dost bulmasını umuyor.
Çok teşekkürler.
Sağ olun. Sağ olun. Selam.
Teşekkürler. Alan, seni görmek güzel.
GÖZLERİNİZ KAPALIYKEN GÖRDÜKLERİNİZ
Hanımlar ve beyler, hoş geldiniz.
Kitap Programı için Neil Clarke'la röportaj yaptığımda...
...olağanüstü biri olduğunu anlamıştım.
Muhteşem romanının basılmasıyla birlikte...
...eleştirmenlere göre, İngiltere'nin ölümsüz yazarları arasına girdi.
Hanımlar ve beyler, Neil Clarke.
Şu soruyla başlamak istiyorum...
...modern insanın ruhuna böyle müthiş bir anlayışla bakmayı nasıl başardın...
...ve kadınların ve erkeklerin gerçekten ne istediklerini...
...ya da insanlık ve evren arasındaki ilişkiyi nasıl bu kadar iyi biliyorsun?
Sanırım bunu kendi ruhuma bakarak başardım Catherine.
Kusurlarını, potansiyelini, acil ihtiyaçlarını inceledim.
Yardım çağrılarını...
...acılı inleyişlerini dinledim ve ben...
İnsan algısının kapılarını açarak...
...bizi kendi beyhudeliğimizin içine çekeceğini umduğum...
...bir kitaba tam beş yılımı verdim.
Kusura bakmayın. Bu...
Çekil! İn üstümden!
Tanrım.
Git, televizyon izle.
Köpeğin havlıyordu.
Zili çaldığın için havlıyordu.
Havladığı için zili çaldım.
Kontratta evcil hayvan yasak yazıyor.
O rehber köpek.
Kör değilsin ki.
Görme engelli denmesini tercih ediyorum.
Görme engelli de değilsin.
Fiona, üç kat üstümde oturuyorsun. Yani bence...
Kahrolası köpeğini zapt etmezsen...
...onu Battersea Köpek Barınağı'na göndertirim. Anladın mı?
Anladım.
Gel Dennis, bağırsaklarını boşaltalım.
Hadi Dennis.
Hadi.
- Merhaba Neil. - Merhaba Catherine.
Çok tuhaf, demin seni rüyamda gördüm.
Öyle mi?
Evet, bana romanım için bir ödül veriyordun.
Hak etmiş miydin?
Gururlu ama mütevazıydım.
Peki, gerçek hayatta bitirdin mi?
Tabii, neredeyse, evet.
Geçen bahar kaçıncı bölümdeydin...
Evet, bölümleri yeniden numaralandırdım. Hatta kaldırdım.
Evet. Bölüm olayı işi yavaşlatıyordu, o yüzden...
Evet. Evet, anlıyorum.
Dev bir girdaba çekilir gibi okunmasını istiyorum.
- Facebook'a girmek gibi. - Facebook gibi, evet.
Güzel bir benzetme.
"Dev bir girdaba çekilir gibi" mi?
Dennis, neden böyle şeyler söylememe izin veriyorsun?
Hadi gel.
Dost olduklarını ve kimseye zarar vermek istemediklerini söylüyorlar.
- Hadi Ray. Sadece 20 sterlin. - Olmaz Neil.
- Evet, ama bir şey kaybetmezsin. - Hayır.
Bak, bugün dersler bitmeden %50 kar elde edeceğini...
...garanti ediyorum.
Alt komşun Bayan Kitap Ödülü'ne ne zaman açılacaksın?
Açılmayacağım. Hayal gücü biraz zayıf, ileri görüşlü değil.
Oysa ben yıllarca ilerisini görebiliyorum.
Bir erkeğe kadın lazım Neil.
- Dennis var. - Dennis erkek.
Ayrıca fark ettin mi bilmem ama o bir köpek.
Hayatımı karmaşık hale getirmek istemiyorum.
Ama bu 10 sterlin.
Yürüyün!
Neden kendilerini hep çıplak gösteriyorlar?
Ne olursa olsun, bu gezegeni değerlendirmek zorundayız, neydi adı...
"Dünya"
Dünyalıların temsili görüntülerine ulaşılıyor.
Ne akıllıca ne de saygın.
Acılarına son vermek insaflıca olur.
Yasal süreci takip etmeliyiz.
Galaksiler Arası Üstün Varlıklar Konseyi Mahkemesi oturumu başlamıştır.
İletişim, yargılanacak türün dilinde gerçekleştirilecektir.
Üzgünüm, anlamıyorum.
- Böyle daha iyi mi Kylie? - Şimdi anlıyorum Sharon.
Galaksiler Arası Üstün Türler Konseyi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak...
...Dünya gezegenini yok etme emri veriyorum.
Sana saygım sonsuz Sharon ama bu dünyalılara...
...kendilerini kanıtlama fırsatı sunmadan yok etme emri vermemeliyiz.
Galaksiler arası uzaya girdiler.
Maureen haklı.
Üstün bir tür olmadıkları belli.
Çiftleşme şekillerine baksanıza.
Bu dünyalılar bizi üstün varlıklar olduklarına ikna edebilirlerse...
...toplumumuza katılabilirler.
Aksi halde...
...Galaksiler Arası Topluluğun ahlaki iyiliği için onları yok etmeliyiz.
Açıkladığın için sağ ol Sharon.
Rica ederim Bayan Barker.
Hayır Grant, konuşmak istemiyorum.
Hayır, görüşmek de istemiyorum.
Geçen yaz çok iyi vakit geçirdik ama bitti.
"Bitti" diyorum, neden anlamıyorsun?
Aradığın için sağ ol. Hoşça kal.
Hazırladığın soruları duyanlar bu kahrolası yazarın...
...iki kelimeyi bir araya getirebildiğini düşündüğümü sanacaklar.
Ama öyle. Muhteşem bir kitap.
Hayatım, bildiriyi okumadın mı? Onu karalayacağız.
Ama yazdığı en iyi kitap. Herkes öyle diyor.
Bu yüzden iyice yerden yere vurmalıyım.
Öğleden önce 10 yeni soru hazırla lütfen.
Haberin yok mu? Kitapları asla okumaz.
Kitaplardan nefret eder.
Peki, niye bir kitap programı sunuyor?
Bela kokusu alıyorum. Şey...
Catherine, onun egosundan nefret edebilirsin...
...ama izleyici bunu görmek için programı izliyor.
Kitaplar ya da Tanrı korusun, yazarlar için değil...
...Fenella'nın azgın, coşkulu ve tahrik edici egosunu görmek için.
Hayır, bence kitap programı olduğu için ve kitap sevdikleri için izliyorlar.
Kitapların sonu geldi.
İşimiz, bir tutam edebi saygınlıkla birlikte...
...skandal, dedikodu ve karaktere saldırı sunmak.
Yani kitapları değil, kendimizi satıyoruz.
Aynen öyle.
Tanrı aşkına, gülümse.
SÜTLÜ ÇİKOLATA 6 ÇAY KEKİ
İnsanın gözleri doluyor, değil mi?
Ne?
Turşu fiyatlarından. Salamura ringa balığına bakma bile.
Cidden, canına kıyarsın.
Zaten istemiyordum.
Sağ ol.
Sos, kuru meyve ve makarna sosu üzerine de destek ve danışmanlık sunuyorum.
Gitti.
- Her zamanki sınav mı Sharon? - Evet Kylie.
Galaksiler Arası İyilik ve Kötülük Kılavuzu'nda...
...belirtildiği şekilde rastgele bir dünyalı seçilecek.
56. sayfa, B paragrafı.
56. sayfa, D paragrafı.
Doğru.
Amaç, iyilik ve kötülük arasındaki farkı anladıklarını kanıtlamak.
Nasıl kanıtlayacak?
Ona tüm üstün varlıkların sahip olduğu güç verilecek.
Dünyalı, akla gelen ne varsa yapabilecek.
Ya gücünü kötülük için kullanırsa?
Dünya ortadan kaldırılacak.
Ya iyilik için kullanırsa?
O zaman onları Galaksiler Arası Topluluğa kabul edeceğiz.
Hazır mıyız beyler?
Rastgele dünyalı seçimi başlatılıyor.
İşlem sürüyor...
Dünyalı...
Şahane!
Bir dakika.
...seçildi.
Dünyalının mutlak gücü kötülük yerine iyilik için kullanabileceğini...
...kanıtlamak için 10 günü var.
Tanrım.
Hoplatsınlar seni!
Tek istedikleri, harika kitaplar yazan insanları aşağılamalarına yardım etmem.
Benim yapımcım da III. Amenhotep'in kirli çamaşırlarını ortaya çıkarmamı istiyor.
İyi huylu ve güzel elleri olan bir adam olduğunu söyleyip duruyorum.
III. Amenhotep'le bir gece geçirmek isterdim.
Evet, ama adam 4000 yıl önce ölmüş Rosie...
...ve durmadan mumyalama hakkında konuşurdu.
Yaşayanların içinde iyi bir tane bulsana.
Bir de bana sor.
Grant'e ne oldu?
Albay Grant sorunlu çıktı.
- Sorunlu mu? - Evet, bildiğin akıl hastası.
Yazık.
Belki de abartıyorum.
Sadece takıntılı ve hastalık derecesinde kıskanç.
Ya üst komşun?
Süpermarkette beni güldürmeye çalıştı.
Yani gey mi?
Ne?
Anlayışlı, ilgili ve bekâr.
Hayat böyle.
Hayır, gey değil.
Çok...
...sevimli biri.
KINBROOK MESLEK OKULU
MÜDÜR Bay D. Robinson
Bay Clarke.
Merhaba.
Bu ay 12. kez geç kalıyorsunuz Bay Clarke.
Evet, bisikletten düştüm.
Dün de gıda zehirlenmesi geçiriyordunuz.
Cumayı cumartesi sanmıştınız.
Pazartesi saatinizi ileri almayı unutmuştunuz.
Bunu herkes yapar.
Geçen çarşamba da Dalai Lama ile randevunuz vardı.
Evet, fotoğrafı göstermiştim.
İçinde Michael Jackson da vardı.
Müthiş bir adam.
Ölüyken fotoğraflarda çıkacak kadar müthiş.
Bay Clarke, siz tamamen sorumsuz...
...tembel ve iktidarsızsınız.
İktidarsız mı?
Evet, iktidardan yoksunsunuz.
Sizi başkasıyla değiştirebilseydim, değiştirirdim.
Evet, ben de öyle.
Ama yerime geçebilecek hiç kimse yok.
İyi kayar mısın?
Fena sayılmam.
Merhaba güzellik.
Bu akşam birlikte kokteyl içelim mi? Hesabı bölüşürüz.
Geber Ray.
Tamam. Sen bir düşün, bana haber ver.
Ezik.
- Neil. - Evet?
Her şeyi yapabilseydin, ne yapardın?
Merhaba Neil, canım.
Konserve fare mi, savaş kurbanı yahnisi mi?
Müdür kızartması alayım lütfen Bayan B.
Çok âlemsin.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
Güveç alayım lütfen Bayan B.
Beğeneceksiniz Bay Ray, yemediğiniz sürece.
Hayır, yani istediğin her şeyi yapabilseydin...
...ne yapardın?
Dennis'in üçüncü bölümle ilgili notlarımı kusmasını isterdim.
İmkânsız bir şeyi gerçekleştirebilseydin.
Onları eski haline getirirdim.
Ya birinin sana tapmasını sağlayabilseydin?
Ne, seni iğrenç bulsa bile mi?
Yapma Ray. Bu, masum bir kızdan haksızca faydalanmak olurdu.
Tamam, ama hayatını iyi yönde değiştirecek...
...bir şey yapabilseydin.
Çok kolay. Uzay gemilerine 10C'yi yerle bir ettirirdim.
Galiba okulun içinde oldu.
Çekilin! Çekilin!
Geride durun, geride durun.
Sakin olun.
Aman Tanrım!
Kimdi o?
Galaksi G946 WOT'tan Salubrious Gat'ti.
Gat, ne yaptığını sanıyorsun?
Pratik yapıyordum Sharon.
Henüz hukuki değerlendirme yapmadık. Belki bu türü yok etmek istemeyiz.
Kimi kandırıyorsun?
445.349. 722 yeni uzaylı türüyle karşılaştık.
Bunlardan, Galaksiler Arası...
...Üstün Varlıklar Topluluğuna üye yapılanların sayısı:
Sıfır.
Standartlarımız yüksek.
Onları imha edeceğinizi biliyorsun.
Her şey dünyalıya bağlı.
Düzelme belirtisi yok denecek kadar az.
Selam.
Merhaba Dennis.
Dennis. Bekleyemedin mi?
Şimdi olay yerindeki muhabirimiz Brenda Emmanus'a...
...canlı bağlanıyoruz.
Burada, Kinbrook Meslek Okulu'nda...
...bir patlamada 38 öğrenci hayatını kaybetti.
Bir polis sözcüsü, terörist saldırı ihtimalini göz ardı edemeyeceklerini...
...ancak bölgede UFO görüldüğü ihbarlarıyla hiçbir bağlantı bulunmadığını söyledi.
Okul müdürü Bay Robert...
Tabii Dennis, uzay gemisiydi.
Neden bahsediyorsun?
10C'yi bir uzay gemisine yerle bir ettirebilseydim...
...elimde bununla dolaşmazdım, değil mi?
Sadece "Köpek pisliği, kendini temizle" derdim.
Gördün mü?
Şok yüzünden.
Sadece... Halüsinasyon sonrası şok. Hepsi bu.
Uzay gemisi olamazdı, değil mi Dennis?
Yani, bu... Olamazdı.
Aman Tanrım.
Bunlar notlarım.
Lanet olsun!
Viski...
...şişeye geri dol.
Gördün mü? Hiçbir şey yok. Hiç.
Hiçbir şey yok. Hiç.
Viski, şişeye geri dol.
Aman Tanrım.
Elimi sallamam gerekiyor.
Viski, kendini başka bir şişeyle değiştir...
...bir single malt ile.
Hey, geri dön.
Kapı hızlı açılsın.
O kadar hızlı değil.
Değiştirilmek için dükkâna geri git demek istemedim.
Dükkân kapalı.
Lanet olsun.
Yakaladım seni!
G, Y, 10-3, 10-3, öncelikli.
Yardım et! Dennis!
Dennis, sessiz ol.
Lanet olsun.
Pekâlâ bayım. Tutuklusun.
Evde Dennis'le yemek yiyeyim.
Iyy! İğrenç!
Bununla ilgili tek kelime edersen seni sürdürürüm memur bey.
Aman Tanrım. 10C.
Ölen herkes dirilsin.
Tanrım.
Olamaz. Hayır, hayır.
Hayır, 10C'deki herkes dirilsin demek istedim.
Herhalde yani. Ölen herkes değil. Deli misin, nesin?
Lanet olsun.
Ve patlamada ölüp de dirilen herkesin...
...tüm yaraları iyileşsin.
Lanet olsun.
Tamam, kendimi daha iyi hissedeyim.
Böylesi daha iyi.
Bundan sonra ne yapacağımla ilgili iyi bir fikrim olsun.
Çok iyi fikir.
Patlama hiç olmamış olsun.
Hayır, yani istediğin her şeyi yapabilseydin...
...ne yapardın?
Pardon, anlamadım?
Her şeyi yapabilseydin, ne yapardın?
Çok tuhaf. Sanırım bunu yapabildiğimi hayal ettim.
- Neyi? - Her şeyi yapabildiğimi.
Elimi sallayıp bir şeyler söylüyordum...
...ve gerçekleşiyorlardı.
Ne yaptın peki?
Uzay gemilerine 10C'yi yerle bir ettirdim.
İyi düşünmüşsün.
Ben Dorothy Pringle'ın bastığım toprağa tapınmasını isterdim.
O kadar zalim olamazdın.
Merhaba, Kitap Haberleri'ne hoş geldiniz...
...sizin çıkacak olan kitapları...
...yazarların ise günlerini gördüğü program.
Yayın evlerinin tanıtım yazılarının ardındaki gerçek nedir?
Neden yazarları hep 10 yaş genç gösteren fotoğraflar kullanılır?
Öğrenmek için doğru yerdesiniz.
Bu geceki ilk konuğumuz Mortimer Stanley...
...son romanının adı Gözleriniz Açıkken Gördükleriniz.
Mortimer, son romanın yaklaşık 10 yıl önce yayınlanmıştı.
"Karışık eleştiriler" aldığı söylenmiş ve 3000'den az satmıştı.
Hangi akla hizmet bir tane daha yazdın?
Şey, eşim ölüyordu.
Ayrıydınız, değil mi?
Evet ama ölüm döşeğinde beni bir kitap daha yazmaya teşvik etti.
Ne de olsa asla okumak zorunda kalmayacaktı.
Eh...
Fenella adamın dükkân hırsızlığı suçundan bahsetmediğin için yakınıyordu.
Daha 14 yaşındaymış James. Kitabıyla hiçbir ilgisi yok.
Programın da ilgisi yok Cath.
Bak, dürüstlüğün Fenella'yı rahatsız ediyor.
Ama benim çok hoşuma gidiyor.
Kartlarını doğru oynarsan...
...daha büyük bir masan ve manzaralı bir ofisin olur.
Affedersin. Bir saniye.
Unutma, kartlarını doğru oynamalısın.
Burada ne işin var?
- Bir öpücük yok mu? - Git lütfen.
Bu sana haksızlık olur Cath.
Gerçek karakterimi tanıman için harika bir fırsat bu.
Güvenliği arıyorum.
Sadece çekici ve hırslı bir askeri strateji uzmanı değilim.
Alo, güvenlik mi?
Ekstrem kaçırma uçuşunun mucidi de değilim.
Evet, 405. odada bir yabancı var.
Ya da yetkisiz iç gözetimin ardındaki beyin de değilim.
Sadece sana tapan mütevazı bir subayım.
Grant, benden hoşlanman gururumu okşuyor, ama...
Hoşlanmak mı? Beni şu karton maketlerden mi sandın?
Hoşlanmak mı? Yok efendim, hayır.
Hayranım. Tapıyorum.
Ben sana hayran değilim ve tapmıyorum. Senden hoşlanmıyorum bile.
Bu yüzden gidip beni rahat bırakmanı istiyorum.
- Yani biraz umut var. - Hayır. Hiç umut yok.
Cath, seni görmek için İngiltere'ye kadar geldim.
Bu sana ne kadar değer verdiğimi göstermiyor mu?
Hayır, takıntılı olduğunu gösteriyor. Takıntı sevdiğim bir özellik değil.
Öyle mi?
Sanırım hanımefendi gitmenizi istiyor Albay.
BBC için çalışıyorsun, değil mi?
Evet.
BBC'yi aslında kim yönetiyor, biliyor musun?
Eskiden Fort Bragg, Kuzey Carolina'da...
...benimle aynı koridorda çalışan ufak tefek bir adam.
Hem de bunu boş zamanlarında yapıyordu.
Sonra görüşürüz tatlım.
Bir partide tanıştık. Bir belgesel çekiyordum.
Sarhoştum.
Yargılayıcı bakışlar.
10C iyi niyetli, düşünceli ve öğrenmeye hevesli...
...örnek bir sınıf olsun.
Tünaydın 10C.
Tünaydın Bay Clarke.
Hepiniz 73. sayfayı açıp bütün bölümü okur musunuz lütfen?
- Ne, bütün bölümü mü? - Evet.
- Güzel. - Ne kadar heyecan verici!
Bütün bölümü okumamıza izin veriyor.
- Harika. - Başlayın o zaman.
BAŞARILI ÖĞRENCİLER
Müdür bir kez olsun bana iyi davransın.
Ve gitar performansın inanılır gibi değildi.
Kumbaya'nın melodisi öyle değil.
Neil. Seni görmek ne güzel.
Kıyafetine bayıldım. Gerçekten...
Çok uyumlu olmuş.
Önceden giydiğine çok benziyor.
Ama serbest çalışma tavrın, benim kurallara uygun yaklaşımımla...
...müthiş bir tezat oluşturuyor.
İyi ki kadrodasın Neil.
- Teşekkürler. - Pekâlâ.
Atlantik'i aşıp geldiğine göre seni çok seviyor olmalı.
Hayır, sadece bir şeyi kaybetmeye katlanamıyor.
Grant'ın gözünde ben, geri alıp rafına geri koymak istediği...
...kayıp bir eşya gibiyim.
Gerçekten korkutucuydu. Deli.
Benim de öyle bir erkek arkadaşım vardı.
Hayır cevabını kabul etmeyen bir tipti.
Ne oldu peki?
Onunla evlendim.
Bay Eriksson, aşk dillerini biliyorsunuz. Fransızca, İtalyanca...
Evet Bayan Pringle, onları öğretiyorum.
İsimlerini nereden aldıklarını merak ediyordum.
Antik Roma'yla ilgili.
Latince'den geliyor.
Yani kulağa bu kadar romantik gelmeleri tesadüf mü?
Aslında ekonomiye geçmeyi düşünüyorum.
O...
Bayan Pringle, Ray'e tapsın.
Ray.
Her şeyi yapabiliyorum lan.
Evet.
Amerikan Başkanı olayım.
Tuhaf. Amerikan Başkanı olayım.
- Neyse ki sizi bulduk efendim. - Ne?
Her yerde sizi arıyorduk.
Silahlar! Yardım edin! Silahlar! Ateş ediyorlar!
Kusura bakmayın Sayın Başkan.
Bunlar brifing dosyaları, Suriye, hesap açıkları...
...İsrail ve Orta Doğu, Çin, küresel ısınma...
...işsizlik ve Kuzey Kutbu Yaban Hayatı Koruma Alanı.
Ateş ediyorlar!
Eski halimle evde olayım!
Her şeyi...
...yapabiliyorum.
Peki, ama gerçekte ne istiyorum?
Kocaman bir çüküm olsun.
O kadar da büyük değil herhalde!
Sadece... Çük, eski haline dön.
Peki.
Kadınların heyecan verici bulduğu bir penisim olsun.
Evet, güzel. Beyaz olabilir mi?
Pekâlâ, tamam.
Harika bir vücudum olsun.
Hayır.
Hayır, dinle, bana bir muazzam erkek vücudu ver.
Bu ne be? Albert Einstein değil.
Bana muazzam bir erkek vücudu ver.
Şu an alt kattaki Catherine'i görebileyim.
Lanet olsun.
Onu göremeyeyim.
Hayır, kör olayım demedim.
Görebileyim ama zemin eski haline dönsün.
Alt kattaki Catherine, demin olanları unut.
Çekilin.
Teşekkürler. Sessiz olun lütfen. Sessizce.
Ray.
Hani önceden her şeyi yapabilmekten bahsediyorduk ya?
- Evet. - Evet, şey...
Aptalca gelecek ama ben birden yapabilmeye başladım.
- Neyi? - Her şeyi. Gerçekleştirebiliyorum.
Olmaması gereken şeyleri. Elimi salladığımda gerçekleşiyorlar.
Sen iyi misin?
Evet. İzle.
Sen, bize kim olduğunu anlat.
İnanamayacaksınız ama sihirbazdım.
Muhteşem Alfredo ismini kullanıyordum.
Asıl adım Reg Hoskins'ti.
Gösterilere, kulüplere, özel partilere, her şeye katılırdım.
Bu da ne? Üç boyutlu projeksiyon falan mı?
Tabii şimdi hepsi yok oldu.
- Suç doğulularda. - Hey.
O kara suratlı oyuncular. Onlara izin vermeye başladıklarında...
Ben söylemiyorum. O...
Yahudiler işe el koydu. Eski tadı kalmadı.
Git, pencereden atla.
Tamamdır. İzleyin.
- Bunu nasıl yaptın? - Bilmiyorum.
Sanki gerçekten iskelet konuşuyordu.
- Evet, öyleydi. - Pekâlâ.
- Bir şey daha yap. - Ne? Aklıma gelmiyor.
Hadi. Ne bileyim, birkaç çiçeğe ne dersin?
Elimde bir demet çiçek olsun.
Çok ezikçe.
Şu nasıl, oda çiçeklerle bezensin?
Hadi Ray.
Ray, daha yaratıcı bir şey düşün.
Lanet olsun Palmer. Bunu pencereden mi attın?
Neil. Bunu pencereden sen mi attın?
Çok âlemsin. Burada ne işin var? Hadi, eve git. Ben seni idare ederim.
Aman Tanrım.
Bu hayatımda yediğim en lezzetli sandviç.
Demiştim.
Bak ne diyeceğim. Yarış atımız olabilir.
Ray, dünyadaki her yarış atı bizim olabilir.
Sahiden.
- Her seferinde kazanıyor muyuz? - Hepsi bizim.
Atları boş ver.
Her şeyimiz olabilir Neil.
Servet, ün.
Kadınlar.
İstediğimiz her kadını kendimize âşık edebiliriz.
Neil, istediğimiz her kadını.
İyi akşamlar Catherine. Görüşürüz.
Atla bebeğim.
Kaldırımda birini takip etmek bu ülkede yasa dışı Grant.
Bu benim güvenlik yetkime sahip kişiler için geçerli değil.
Ayrıca eve başka nasıl gidebilirsin?
Metroyla. Git başımdan.
Londra Metrosu, Guantanamo'da yaptıklarımızdan da beter.
- Bunu hak etmiyorsun. - Doğru, bunu da hak etmiyorum.
- Lütfen beni rahat bırak. - Tamam, anlıyorum.
Ama bari alıştıra alıştıra başından at.
O da ne demek?
Başkası var, değil mi?
Hayır Grant, öyle bir şeyle ilgisi yok.
Sorun...
Sen ve ben uyumlu değiliz.
O zaman birer kahve alır, oturup konuşuruz.
Ne yararı var? Konuşulacak bir şey yok ki.
Bize kiraladığım lüks daire hariç.
St. Paul's Katedrali'ne bakıyor.
Aman Tanrım. Evine git Grant.
- İşte anahtarı. - İstemiyorum.
Seni oraya çıkardığımda...
...ölüp de cennete gittiğini düşüneceksin.
Televizyon yapımcılarının canı cehenneme.
Özellikle onlarla yatabileceğini söyleyenlere.
Ama kartlarımı doğru oynarsam.
Neden hep kontrol manyaklarını buluyorum?
- Ya da geyleri. - Evet.
- Kim? - Üst komşun.
Tatlım, o gey değil.
Çekici. Nazik.
O zaman koyuver gitsin.
- Hayır, iyi biri. - Hayır, öyle demek istemedim.
Yani ver gitsin.
- Yani ona vereyim mi? - Evet.
- Ne, şimdi mi? - Hayır, şimdi değil.
Önce makyajını yapmam lazım.
Arıza. Galaktik güç arızası.
Tüh. Sınava ara vermemiz lazım.
- Ne? - Bu şey bozuldu Sharon.
Ben tamir edene kadar dünyalının galaktik gücü olmayacak.
Hay aksi!
Galaktik gücümüz varsa her şeyi yapabileceğimizi sanırdım.
Alt komşum Catherine bana deli gibi âşık olsun.
Çok çabuk oldu.
- Merhaba. - Merhaba.
- Gey değilsin, değil mi? - Hayır, değilim.
- Hadi yatağa gidelim. - Tamam.
Lanet olsun!
Bacağım!
Oldu.
Galaktik güç dünyalıya geri döndürülüyor.
İş için hazırlanmaya gittim.
Hava Los Angeles'taki gibi olsun.
Los Angeles'ın şu anki halini kastetmedim.
Gecenin bir yarısı yahu.
Hava Los Angeles'ta genelde gündüzleri olduğu gibi olsun.
İlla harfi harfine olacak.
Pekâlâ.
Kıyafetler, üstüme geçin.
Ve kendinize çeki düzen verin.
Daha iyi.
Bayan Pringle, bu gerçekten...
...bir son bulmalı.
- Tanrım. - Tanrım.
Pekâlâ. Bu çok...
Şunu keser misin lütfen?
Sen, vurmayı kes.
Biraz ara verelim, tamam mı?
Pekâlâ, sırada ne var?
Bu Almanca. Vay canına.
Almanca anlayabileyim.
Ne demeye çalışıyorsun Dennis?
Kapa çeneni, tamam mı? Ben hallederim.
Bana evlenme teklif etmeyecek.
Çocuklarımı da doğurmayacak, tamam mı?
Dennis, ne demeye çalışıyorsun?
Aslında iyi fikir. Ne demeye çalışıyorsun?
Dennis konuşabilsin.
Bisküvi.
- Ne? - Bisküvi.
Belki onu kendime biraz âşık etsem de...
...benimle evlenmek istemese...
- Bisküvi. - ...ama sevişse...
Tanrı aşkına, dolapta.
- Ne? - Bisküvi.
Kırmızı bisküvi, siyah bisküvi.
- Tek önemli olan bu. - Başka bir şey düşünmez misin?
Evet, evet! Bisküvi.
Pekâlâ Dennis, mantıklı düşünen bir yaratığa dönüş.
Bak, o bisküvilerden yemediğim sürece hiçbir şeye odaklanamıyorum.
Çılgınca, ama öyle. Galiba bağımlıyım.
O yüzden lütfen bir bisküvi ver ki...
...başka bir şey düşünebileyim.
Mantıklı.
Bisküvi getiriyor! Almaya gidiyor! Yaşasın! Evet!
Aldı.
Aldı. Bir tane atacak. Hazır ol, hazır ol. Geliyor.
Tanrım, köpek olmak berbat olmalı.
Bu kadar istek duyduğunu bilmiyordum.
- Sen ve o kancık daha kötü değil. - Hangi kancık?
Dün sürtündüğün kancık.
Aman Tanrım. O kancık değil, tamam mı? Harika bir insan dişisi.
- Ayrıca ona sürtünmek denmez. - Tabii.
Düşündüm de, biraz bacağına sürtünsem fena olmaz.
Biraz bacak dansı, ha? Çorabın üzerinden.
Ne dersin? Hadi babacık.
Seni mantıklı düşünen bir yaratığa dönüştürdüğümü sanıyordum.
Mantıklı düşünen yaratıkların da arzuları olur.
Bunu hemen halledebiliriz.
Hayır. Hayır, arzularımı elimden alma.
Neden?
Hayatıma anlam katan onlar. Bisküvi, sürtünme.
Sohbetinden hoşlanmadım.
Ama sana tapıyorum sahip. Seni çok seviyorum.
- Seni üzmeye dayanamıyorum. - Biliyorum.
Bana kızdığında dünyam kararıyor.
Belki konuşmaman daha iyiydi.
Hayır, artık mantıklı düşünebiliyorken konuşma yetimi elimden alma.
Bu çok zalimce olur.
Zili duydum. Kapıda biri var.
- Zil! Yine çaldı. - Dennis, Dennis, uslu köpek.
- Zil! - Dennis.
- Hey, biri var. - Sus.
Yine çaldı. Hey, kapıda biri var.
Hayır, yine yanlış bir şey mi yaptım?
Hayır, sadece sus. Anladın mı?
Evet. Evet, bana kızmaman için her şeyi yaparım.
Zil! Yine çaldı! Hey, hey, hey!
Dennis, dinle beni. Dinle dedim, dinle, dinle.
- Dinle, sus. Bu bir emirdir. - Tamam.
Sustum. Emirlere uymayı seviyorum, özellikle senin emirlerine.
Güzel. O zaman kapa çeneni.
Tamam. Kapadım çenemi. Evet, tamam.
Aferin oğluma.
Tanrım, ona bunu yaptırdım.
Ona bunu yaptırdım.
Pekâlâ.
- Merhaba. - Selam.
- Girebilir miyim? - Evet, tabii.
Bak, geçen geceyle ilgili...
- Evet. - Uygun değil miydin?
Yok, yok. Hayır.
Pekâlâ. Sadece... Böyle şeyleri...
...her zaman yaptığımı sanmanı istemem...
...çünkü yapmıyorum.
- Biraz sarhoştum. - Evet, doğal olarak.
Aksi halde o şeyi yapmazdık herhalde.
Hayır, onu demek istemedim. Senden hoşlanıyorum.
Seninle konuşmaktan hep keyif aldım.
Demek istediğim, üstüne öyle atlamazdım, eğer...
Körkütük sarhoş olmasaydın.
- Öyle denebilir. - Evet, pekâlâ.
O zaman unutalım. Hiç olmamış gibi.
Hayır, onu kastetmedim Neil.
Peki, ne diyecektin o zaman?
Sürtün ona Neil.
Bu Dennis.
- Dennis mi? - Evet.
Tesisatçı. Su tesisatımda bir sorun var da.
- Su borularımda. - Sürtün ona Neil.
Ona sürtüngeci götürsem iyi olur. Özel bir tesisatçı anahtarı.
- Sana susmanı söylemiştim. - Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Mantıklı düşünen bir yaratık olacaktın.
Affedersin. Kendimi tutamıyorum.
Of. Bacağına sürtünmek istiyorum.
Açıkçası uygun bir zaman değil. Belki sonra, uslu durursan.
Sürtüngeci bulamadım, o da dekuplör kullandı.
- Seni seviyorum Neil! - Kes sesini Dennis!
Tesisatçıya böyle bağırmam tuhaf, değil mi?
Ama aslında o benim kardeşim. Tesisatçı, kardeşim.
Beni sevdiğini söyle Neil.
- Ve çok yakınız. - Tanrım, Rosie haklıymış.
- Rosie mi? - Lütfen bacağına sürtünebilir miyim?
Neil, bunu nasıl yapabildin? Hem de ertesi sabah!
Ne? Ben...
Neden hep kaçıkları buluyorum?
- Ben kaçık değilim. - Bir kedi gördüm Neil!
Neil! Hey, sen, kedi!
Bahçemden uzak dur, hadi! Neil, bu bir sarman.
Dennis, beş dakikalığına yeniden aptal bir hayvan ol.
Pekâlâ, beni gey sanıyor.
Ne olmuş?
Yani benimle evlenmek ya da çocuklarımı doğurmak istemeyecek.
Tamamdır. Sorun çözüldü.
Sağ ol Dennis.
Catherine!
Otobüste olayım.
Otobüsün üzerinde değil. Otobüsün içinde.
Motorunda değil. Yolcu bölümünde.
Hey!
Catherine!
- Ray. - Bayan Pringle'ı durdurmalısın.
Bütün okula mabetler kurmuş.
Web sitesi bile açmış.
Sana tapmasını istemiyor muydun?
- Bu şekilde değil. - Ray, buna vaktim yok.
Dur biraz. Güçlerini kaybetmedin, değil mi?
Hayır, güçlerimi kaybetmedim. Ray.
- Kaybetmişsin. - Kaybetmedim.
- Yap şunu. - Ray, ördek ol.
Ray, kes şunu.
Ray, kes şunu. Kes şunu. Ray, sosis ol.
Güçlerimi kaybetmedim, tamam mı Ray?
O nerede Neil?
Bu onun arabası.
Ray'in arabasına selam durun.
Ray'in arabası.
Catherine, konuşabilir miyiz?
- Hayır. - Ama seni seviyorum.
Belli ki Dennis'i de seviyorsun.
- Onu oradan mı aldınız? - Hayır, bu benim.
- Sizin mi? - Evet.
Bak, Dennis olayını yanlış anladın.
Dennis'e karşı hiçbir garezim yok.
Birbirinizi seviyorsunuz. Sizin adınıza mutluyum.
Ama beni karıştırma.
Ama sana Dennis'le ilgili bir şey söylemem lazım.
Dokunduğunuz için parasını vermelisiniz.
- O benim! - Hayır, değil.
Birbirinize söylediklerinizi duydum Neil.
Dennis'le ilgili bilmediğin önemli bir şey var.
Hey!
- O bir erkek değil. - Dinlemek istemiyorum Neil.
Biliyorum ama dinle, o bir erkek değil.
- Hay ağzına... - Seni sapık!
Malımızı mı çalıyorsun?
Dedim ya, o senin sosisin değil.
- Benim sosisim. - Bırak.
- Geri ver. Bırak! - Dikkatli ol.
- 80 sent ver. - İyi.
- Üstünü getireyim. - Hayır... Boş ver. Bu...
- Hayır, üstü 4,20 sterlin. - Kalsın.
- Bahşiş olarak çok fazla. - Nasıl istersen.
Bence de. Tanrım.
Sosis, Ray'e dönüş.
Aman be Neil.
Bir sosis ne kadar savunmasız oluyor, biliyor musun?
İşte orada!
Ben kaçtım.
Beni rahat bırakın çatlaklar!
Buyur.
Çok aç olmalısın.
Hiçbir iyilik yapmaya niyeti olmadığı ortada.
Neden imha aşamasına geçmiyoruz?
Çünkü kurallar var Maureen.
Galaksi prosedürüne uymalıyız.
Kurallar G4378'de yaşayanları yemene engel olmadı Janet.
Çok lezzetliydiler.
Hatırladığım kadarıyla çıtır çıtırdılar.
- Sürpriz! - Aman Tanrım! Olamaz!
Dur. Bekle. Catherine!
Sen delisin, biliyor musun?
Deli gibi aşığım sevgilim.
Çık evimden Grant.
Çıkamam çünkü kapıyı kilitledin bebeğim...
O zaman girdiğin yoldan çık.
Tatlım, yapma. Çok ayıp!
Çık git Grant. Seni bir daha görmek istemiyorum.
Çık hayatımdan! Defol!
Hadi ama, aç kapıyı.
Affedersiniz. Gürültü için özür dilerim.
En azından havlama değil.
Defol git. Sen değil.
Ön kapıdan çık, sonra gizlice arkadan gir.
Benim evime çık.
- Seni rahatsız etmem. - Hadi. Kendini aşka bırak.
Ondan uzak durursun, ben de sana yemek yaparım.
- Kapılardan nefret ediyorum! - Tamam. Ama Dennis'i de çağır.
- Yetişkin gibi davranalım. - Catherine?
- Tamam. - Catherine, geri dön.
Ben gidiyorum!
Tamam. Geliyorum!
Bekle. Beni bekle.
Yemeğe geliyor!
Bu bölümde köpek fantezileri işleniyor.
Hey! Başlamak üzereydi.
Yemeğe geliyor.
- Kim? - Catherine.
Kancık.
Ona öyle deme, tamam mı?
Lafa girmeni de istemiyorum. Yine aptal bir hayvanmış gibi davran.
Ben mi? Aptal bir hayvan mı?
Evet, numara yapmayı biliyorsun, değil mi?
Rol kesmek de denir.
Karnım sevilirken yaptığım gibi mi?
- Karnını sevdirmeye bayılırsın. - Hayır, bayılmıyorum.
- Ne? - O bir numara Neil.
- Tüm köpekler yapar. - Neden?
İnsanlar niye köpeklerin karnını sevmekten hoşlanır?
Çünkü köpekler karınlarının sevilmesine bayılır.
İnsanlar yapmayı sevdiği için köpekler de bayılıyormuş gibi yaparlar.
Tamamen sıradan bir köpek gibi davran, tamam mı?
Konuşmaya biraz bile katılamaz mıyım?
Hayır.
Çok acımasızsın.
Kapıda biri var! Hey! Hey!
Zil çalıyor! Zil çalıyor!
- Zilin çaldığını biliyorum Dennis. - Doğru. Affedersin.
Bir ses daha çıkarırsan pire tasmanı yine takarım.
Tamam, tamam. Affedersin, özür dilerim.
Havla.
Hav.
Düzgün yap.
Evet, güzel. Tamam, sağ ol.
Bir şey değil.
- Merhaba. - Gitti mi?
Hayır, sanmıyorum.
Dennis, in aşağı.
Demek ona tesisatçının adını verdin, öyle mi?
Karnını sevdirmek mi istiyorsun?
Köpekler neden bunu bu kadar çok severler?
Bilmem.
Yapımcı beni genel ofisten alıp manzaralı büyük bir masaya...
...geçirmeye söz verdi ama bunu yapmayacak.
Sadece beni yatağa atmaya çalışıyor.
Bana ne anlatacaktın?
Önce bunu dene.
İnanılmaz.
Hayatımda tattığım en muhteşem şey.
Bu kadar müthiş yemek yaptığını bilmiyordum.
Tattığım hiçbir şeye benzemiyor.
Sadece "Çorba Catherine'in tattığı en müthiş şey olsun...
...daha önce tattığı hiçbir şeye benzemesin" dedim.
Ve öyle oldu.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Bir şeyleri gerçekleştirebiliyorum.
Her şeyi. Sabah bunu anlatmaya çalışıyordum.
Birlikte yaşadığım eşcinsel bir tesisatçıyla konuşmuyordum.
Dennis'le konuşuyordum.
- Köpekle mi? - Köpek Dennis'le.
O da sana cevap mı verdi?
Evet, çünkü onu konuşturdum.
Güçlerimle.
Özel güçler mi?
Daha büyük bir masa mı istiyorsun? Senin olsun.
Manzara mı istiyorsun? Senin olsun.
Neil, ne zamandır bu özel güçlere sahipsin?
Aniden edindim.
- Aniden. - Evet, bisikletten düşmüştüm.
Bir şey yapmamı iste, ne olursa.
Dinle Neil, önemli değil.
- Yardım alabilirsin. - Adi herif!
- Kahretsin Grant! - Ben kaçar!
Başkası yok demek, ha?
- Kim bu adam? - Sana söylemedi mi?
- Nişanlısıyım. - Nişanlım değilsin Grant.
Öyle mi? Demin bu erkek bozuntusuyla öpüşmüyor muydun?
Kes şunu.
Meydanda ne kadar dayanırsın biliyor musun asker?
- Kusura bakma Neil. - Bu kadar.
- Seni uyarıyorum. - Beni uyarıyor musun?
Evet, seni uyarıyorum.
Kim bu adam?
- Buna konuş pislik. - Grant!
Tek yapmam gereken şöyle yapıp bir şey söylemek, ne diyeyim?
- Bu üşütüğü nereden buldun? - İndir onu Grant.
Ne diyeyim? Grant, nonoş ol mu?
"Grent" diye söyleniyor, Grant değil.
- Kes şunu. - Ayrıca nonoş sensin.
"Grant, geldiğin yere geri dön" nasıl?
- "Grent" olacak. - "Kıçımı ye Grant" nasıl?
Neil, yapma. Adam deli.
"Lütfen Grant, beynime kurşun sıkma" desen nasıl olur?
Grant, kes şunu.
"Kurşunlar üstümden seksin" demeyi tercih ederim.
- Hadi, vur beni. - Aman Tanrım. İkiniz de delisiniz.
- Cesaret edemez. - Neil, lütfen.
Hadi, çek tetiği. Ne oldu Grant?
- Kapa çeneni. - Hadi, vur beni.
- Neil, vurur. - Hayır, vurmaz.
- Evet, vururum. - Hayır, vurmazsın.
Grant, bırak silahı.
Küçük pislik seni!
- İkiniz de aptalsınız. - Yerinde olsam yapmazdım.
"Yerinde olsam yapmazdım." İngilizlerden nefret ediyorum.
Grant beni boğmaya çalışırsa kolu kırılsın.
Kapa çeneni. "Grent" olacak.
- İmdat! İmdat! İmdat! - O da kimdi?
Dennis.
Sadece bir köpek.
Adi İngiliz.
- Lanet olsun! Ne oldu? - Evet.
İyileştirmemi ister misin?
- Acıyor. - Grant'ın kolu iyileşsin.
Hey. Hop, hop, hop. Bu da nesi?
Grant tavana yapışsın.
- Lanet olsun! - Grant duvara yapışsın.
Dur, dur, dur! Konuşalım.
Grant, saksıya kafa üstü çakılsın.
Saksıya mı?
Grant, karşımda dursun.
Evet. Bana iyi davranmalısın, tamam mı Grant?
- Belki sana yardım edebilirim. - Sen mi?
Hayatını zindana çevirebilirim ya da derim ki...
..."Grant elinde bir milyon dolar tutsun."
Evet!
Ya da "Bir milyon dolar kaybolsun" derim.
Hadi ama!
Her şeyi yapabilirim. Elimi sallamam yeterli.
Elini sallaman mı gerekiyor?
- Evet. - Harika bir adam, değil mi?
Seni seviyorum. Seni çok seviyorum.
- Dennis, sen karışma. - Ama harikasın Neil.
- Her şeyi yapabiliyorsun. - Dennis, kapa çeneni.
Sahip!
Neil!
Merhaba. Karar verdin mi?
- Bu akşam nasıl? - Aferin sana.
- 8'de bende. - Tamam.
Zaten hep yanlış erkeği seçiyorum.
Ayrıca sana yeni bir masa ayarladım.
Nihayet.
Şimdi beni dinle.
Ağzından o paçavrayı çıkardığımda...
...o kâğıtta yazanları harfiyen söyleyeceksin, anladın mı?
Kâğıtta yazmayan tek kelime edersen...
...köpeği öldürürüm.
- Beni vurmasına izin verme Neil. - Anladın mı?
Anladıysan başını salla.
Tamam. Tamam.
Şimdi ağzındakini çıkaracağım.
Unutma, tek bir yanlış kelimede...
...köpek kurşunu yer.
Pekâlâ, oku.
Birinci madde, hadi.
- Hadi. - Birinci madde.
"Tüm solgun beyaz İngiliz...
Solgun beyaz İngiliz erkekleri koca kulaklı ve perde ayaklı olsun" mu?
Şimdi elini salla.
- Ne? - Elini salla!
Evet! Evet! Harika.
Neil! Neil!
Neil?
Bana tapmıyorsun, değil mi?
Ne?
Ray. Sen Ray'sin.
- Neil'ı bulamıyorum. - Burada değil mi?
Okulda da yoktu.
Onu eli silahlı, deli eski arkadaşımla bıraktım.
- Neil'ın güçleri var. - Biliyorum.
Bayan Pringle'ın bana tapmasını sağladı ve kadın beni bir dine dönüştürdü.
- Beni ölümsüz sanıyorlar. - Ne olmuş?
Ölüp dirilerek bunu kanıtlamamı istiyorlar.
Neil'ı bulmalıyız.
Dur.
Dur. Dur.
Ne yapıyorsun?
Hayır...
Buldum.
- Araban nerede? - Neden?
Nerede olduklarını biliyorum.
Burada. Biz... Lanet olsun.
Tanrım.
Hayır. Kaç!
Yakalayın onu! Tanrım!
Çok iyi gidiyor. Devam et. Üç numara. Hadi.
Pekâlâ.
Üç. "Tüm İngiliz polisleri pembe üniformalı olsun."
En sevdiğim.
Hayır! Bize gel!
Ray! Ray!
Neler oluyor?
Çıkar şunu.
İşte orada!
Çok güzel. İnanamıyorum. Pekâlâ, sonraki. Hadi, oku.
"Tüm trafik ışıkları kalıcı olarak yeşile ayarlansın."
- Hadi ama. Bu... - Hop, hop, hop.
Hop. Yap şunu, yap şunu.
Dur. Şimdi dinle.
Grant, orada mısın?
Sona atla. Acele et. Sona atla.
Sona atla. Hadi... İşte. Hadi, acele et.
- Oku. - Tamam.
417. madde. "Catherine West..."
- Hadi. - Tamam.
Bırak onları Grant.
Nedenmiş? Hadi Neil.
Son maddeyi oku.
417. madde. "Catherine West, Albay Grant Kotchev'e...
...çılgınca, bütün kalbiyle âşık olsun...
...ve seks için çıldıran dişi bir kaplan gibi üstüne atlasın."
Seni pislik.
Hadi. Elini salla. Hadi.
- Neil, yapma. - Yoksa köpek kurşunu yer.
- Beni vurmasına izin verme Neil. - Hadi, salla şu kahrolası elini!
Ama onu sevmek istemiyorum Neil. Yanına bile yaklaşmak istemiyorum.
Ölmek istemiyorum.
Grant, seni seviyorum.
Lütfen, hemen sevişelim.
Evet.
- Dennis, serbest kal. - Özgürüm! Özgürüm!
- Lütfen. - Hayır. Çekil... Çekil üstümden.
- Grant, corgi ol. - Ne?
- Lanet olsun. - Yap hadi. Yap hadi Grant.
Yap hadi.
Serbest kalayım!
Evet, evet!
- Sahip. - Evet.
O kancık yerine beni kurtarmayı seçtin.
Evet, ona öyle deme.
Catherine, normal haline dön ve Grant'a âşık olma.
Ve Grant'ın tüm istekleri iptal edilsin.
- Ray! - Olamaz. Bırakın beni!
- Neil, durdur onları! - Tanrım, bize ölümü yenmeyi göster.
Dorothy Pringle, Ray'i eskiden gördüğün gözle gör.
- Ne oluyor Ray? - Benimle bir ilgisi yoktu.
Toz ol sapık!
Diğerleri, Ray'i unutun.
Sağ ol Neil. Çok teşekkür ederim.
- Ray, beni eve götürür müsün lütfen? - Tabii.
Ben... Özür dilerim.
Ne düşünüyorsunuz?
Rezalet.
Adamda iyilik ve kötülük kavramı yok.
Köpekler fena değil gibi.
Evet, köpekler idare eder. İnsanlara katlanamıyorum.
Merhaba. Catherine, selam.
Geçen gece için özür dilerim. Sana yemek yapayım mı?
- Sağ ol, istemem Neil. - Yavru domuz pişireceğim.
- Hayır. - Sorun ne?
Grant'ın üstüne atlamanı sağladığım için mi?
Hayır. Yapman gerekeni yaptın.
İşe yaradı. Unuttum bile.
O halde sorun ne?
Başkasının kontrolünde olmak nasıl bir his, biliyor musun?
Kendi iradenin olmaması?
Seni kendime âşık ettiğimi sanmıştım.
- Ne? - Yani güçlerimle.
Aman Tanrım.
Bu akşam eve istediğim için mi erken döndüm...
...yoksa sen mi döndürdün?
Hep karşılıklı mı oturuyorduk, yoksa bunu bir şekilde sen mi düzenledin?
- Asla bilemeyeceğim. - Bak, seni seviyorum.
Bir kadın sonsuza kadar her an, her gün...
...ona istediğini yaptıran bir erkeği nasıl sevebilir?
Üzgünüm Neil, iki dünya bir araya gelse de seni sevemem.
Catherine...
Sharon, çok kötü haberlerim var.
Gerçekten korkunç bir haber.
Görünüşe göre, Salubrious Gat...
...çeviri cihazlarımıza müdahale ediyormuş.
Ne yapmış Sharon?
Korkarım Janet, birbirimize kulağa tuhaf gelen...
...dünyalı isimleriyle hitap ediyormuşuz.
Hem de kadın isimleriyle.
Görünüşe göre, Sharon özellikle Avustralyalı dünyalı kadınlar arasında popülermiş.
- Rezalet. - Sharon...
Peki, sana nasıl hitap etmeliyiz?
Ölümcül Karanlık Çöktürücü deyin.
Emredersin, ey Ölümcül.
Waffle harika olmuş sahip.
Waffle kimin umurunda?
Catherine benden nefret ediyor. Ray benden nefret ediyor. Herkes benden nefret ediyor.
Ben senden nefret etmiyor ve waffle umurumda.
Hatta galiba kırmızı bisküviden bile daha çok sevdim.
En kötüsü ne, biliyor musun Dennis? Hepsi benim suçum.
Sadece kendimi, ne elde edebileceğimi düşünüyordum.
Oysa bu güçlerle...
...dünyanın tüm sorunlarını çözebilirdim.
- İnsanları mutlu edebilirdim. - Catherine'i mutlu edemedin.
Evet, çünkü beni sevmesini istedim. Bencillik ettim.
Mesela dünyadaki açlık.
Dünyadaki herkes istediği kadar yiyeceğe sahip olsun.
Evsizliği ele alalım.
Dünyadaki herkesin yaşayacak bir yeri olsun.
Hayır, hayallerindeki evde yaşasınlar.
Ve savaşlar, manasız savaşlar sonsuza kadar bitsin.
Artık kimsenin kimseye savaş açmak için bir nedeni olmasın.
Ve küresel ısınma tersine dönsün.
Oldu mu?
Dünya gıda kaynaklarında...
...durmadan yükselen ani ve gizemli artışa boyun eğen son ülke Çin'de...
...ortalama ağırlık 135 kiloya dayandı ve artıyor.
Bugün piknik yapan bir grup öğrenci...
...Çin Seddi'nin bir buçuk kilometrelik bir kısmını yıktılar.
Evsizlik tarihe karışırken...
...Sahra Çölü'nün imara açılmamış son bölgesi de...
...Beau Geste Kuleleri adı verilen güvenlikli bir yaşam alanına dönüştürüldü.
Müteahhitler artık gözlerini Antarktika'ya çeviriyorlar.
En azından savaşlardan kurtuldum.
O iyiydi, artık kimsenin kimseye savaş açması için...
- Bir nedeni olmasın. - ...nedeni olmasın.
Bu nasıl ters gidebilir?
Yeni Zelanda hiç nedensiz yere İzlanda'ya savaş açtı.
Vay canına. Tanrım.
Barbados, Somali'ye savaş açtı.
Ve sürpriz bir hamleyle küçük Saint Kitts ve Nevis adaları...
...dünyanın geri kalanına savaş açtılar.
Savaş muhabirimiz yorum yapmaya uygun olmadığını...
...çünkü nedensiz yere çıkan diğer tüm savaşların...
...haberlerini yapmakla meşgul olduğunu bildirdi.
Kısa süre önce, bilim insanları sürekli artan küresel sıcaklıklardan endişeliydiler.
Hiçbiri, dünyanın sadece...
- Tanrım. Küresel ısınma. - ...son buz çağına değil...
...yarım milyar yıl önceki kar topu formuna...
...aniden dönüşmesine bir açıklama getiremiyor.
Öte yandan, Antarktika'yı...
...Yüzbaşı Scott güvenlikli yaşam alanına dönüştürme planları da askıya alındı.
Lanet olsun ya, lanet olsun.
İyilik yapmak çok da kolay değilmiş.
Evet, ama bu haksızlık.
Her şey eski haline...
...herkesin hayatını iyileştirmeye çalışmamdan öncesine dönsün.
Dünya uzaydan çok güzel görünüyor olsa da, ne kadar hassas olduğunu...
...insanların ona ne kadar zarar verdiğini...
...ve görünüşe göre vermeye devam edeceğini hepimiz biliyoruz.
Mutlak güç insanı bozmuyor. Delirtiyor.
Catherine'e onu sevdiğimi söyle.
Yapma sahip. Seni seviyorum!
Bisküvilerin için ayarlama yaptım.
Asla eksikliklerini çekmeyeceksin.
Sen dünyanın en iyi sahibisin.
Sus, tamam mı? Odaklanamıyorum.
Sahip, beni sevmiyor musun?
Dayanamıyorum Dennis. Bu sorumluluğu kaldıramıyorum.
Bunu o aptal köpek beynine sokmalısın.
Neil!
Seni kurtaracağım sahip. Geliyorum!
Bir saniye. Yüzme bilmiyorum.
Sahip, yardım et! Yardım et! Yardım et!
Tanrım.
İşte buradasın. Sağ ol sahip.
Tanrı seni korusun.
Beni gerçekten seviyorsun sahip.
Elbette seni seviyorum Dennis.
Sadece kendimi sevmiyorum.
Zaman doldu. İmha Jeneratörü'nü çalıştırın.
- Bekle. - Ne?
Sınavı geçip geçmediğini kontrol etmeliyiz.
Bir sürü savaş başlattı.
- O iyiydi. - Ama sonra hepsini durdurdu.
Ama neden?
İnsanların hayatlarını iyileştirmeye çalıştığını söyledi.
Dehşet verici.
Tek iyilik yok etmektir. Tek kötülük zayıflıktır.
Zayıflık yok edilmelidir.
Katılıyorum. Dünyalıyı ve sefil gezegenini yok edelim.
Ben demiştim.
İmha Jeneratörü'nü yeniden çalıştırın.
Onunla yine konuşmayı dene Neil. Hadi.
Beni kabul etmez.
- O zaman güçlerinden vazgeç. - Yapamam.
O zaman onları bana ver.
Güçler sende olmaz ama nerede olduklarını bilirsin.
Ve bir köpek olarak tek istediğim emirlere uymak.
Bana ne dersen yaparım.
- Dennis, sen bir dâhisin. - Fena sayılmaz, ha?
İmha Jeneratörü şarj edildi Ölümcül Karanlık Çöktürücü.
Üç deyince Dünya gezegenini yok et lütfen.
İmha süreci başlatılıyor.
Bir.
Sayılarımızın bu kadar uzun söylenmesi adeta bir lanet.
Evet, sadece elini şöyle sallıyorsun.
Hissediyorum. Vay canına!
Evet. İşte oldu.
Ne isteyeceksin? Bisküvi mi?
Ama güç seni mutsuz etti.
Evet ama artık güç bende değil.
Bak, ağaç Eyfel Kulesi olsun.
Gördün mü?
Ne düşünüyorsun Dennis?
İki.
Beni affet sahip.
Ne yapacaksın?
Üç.
Kısa olan tek sayı bu.
Bir gücüm varsa...
...o gücün kaynağı sonsuza dek yok olsun.
Köpek ne dedi?
Bu köpek çok kötü.
Tüm bu yazılar bir anda bitsin ve düzgünce toplansın.
Fiona Blackwell, git başımdan.
Fiona! Seni görmek ne güzel.
Müjdemi isterim. Gözlerim açıldı.
Galiba Catherine'in sesini duydum.
- Catherine. - Merhaba.
Merhaba.
Bak. Mektuplar salatalığa dönüşsün.
Titanic'in pruvasında olalım.
Güçlerden kurtuldum.
Etkilendim.
Evet, belki bir ara akşam yemeği yeriz diye düşündüm.
Evet, olabilir.
Peki.
Bu akşama ne dersin?
Yarım saate inerim.
Yemeğe çıkıyoruz. İkinize de artıkları getiririm.
En iyisi çenemi kapalı tutayım.
- Beni eski halime döndür Den. - Döndüremem. Seni böyle seviyorum.
- Şu bodur bacaklara bak. - Ben köpek değilim. İnsanım.
Eh, kimse mükemmel değildir.
Bisküvi çiğneme sesi yapacağım patron. Bir saniye.
Kırmızı bisküvi. Harika.
Hayır! Hayır!
Oldu.
Yala. Birini yala.
Porno gibi. Şimdi de sürtünme sesi.
Bak. Kırmızı kısım çıktı.
Benden bu kadar.
Tamam, harika.
Bu kadar bisküvi çiğnemek yarım saat yeter.