ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ Antoniscyprus a.k.a "Pligomenos"
ΔΙΑΝΟΜΗ ΑΠΟ ΤΟ: subz.xyz (Quality subs)
Είναι 12 μεσημέρι στο Λονδίνο. 7 π.μ. στη Φιλαδέλφεια.
Και σε όλον τον κόσμο, είναι ώρα για το Live Αid.
Το Γουέμπλεϊ καλωσορίζει τις Υψηλότητες...
τον Πρίγκηπα και την Πριγκίπισσα της Ουαλίας.
Ντέιβιντ, κοίταξέ με.
ΛΟΝΔΙΝΟ, 1970
Σου ξέφυγε μία, Πάκι!
Δεν είμαι απ' το Πακιστάν.
Έτοιμο το φαγητό.
-Δεν πεινάω, μαμά. -Πού πας;
-Έξω, με φίλους. -Με κορίτσι;
-Μαμά... -Είσαι όμορφος.
Δώσε ένα φιλί στη μητέρα σου.
-Θ' αργήσω. -Πάντα αργείς.
Γεια σου, μπαμπά. Πώς πήγε η δουλειά;
-Πάλι θα βγεις, Φαρούκ; -Φρέντι με λένε πια, μπαμπά.
Φρέντι ή Φαρούκ...
τι σημασία έχει όταν βγαίνεις κάθε βράδυ...
χωρίς να σκέφτεσαι καθόλου το μέλλον;
Καλές σκέψεις, καλές λέξεις, καλές πράξεις.
-Αυτό πρέπει να σκέφτεσαι. -Ναι.
Και πώς σε βοήθησε εσένα αυτό;
Είναι καλύτεροι απ' την προηγούμενη εβδομάδα.
-Τι να σου φέρω; -Μια μπίρα.
Ευχαριστώ.
Τα λέμε, φίλε.
-Ηumpy Βοng; -Ναι.
Θ' ανέβουν, θα γίνουν διάσημοι.
Ηumpy Βοng; Πλάκα μου κάνεις;
Μην το κάνεις, Τιμ.
Λυπάμαι, παιδιά, αλλά δεν πάμε πουθενά έτσι.
Συναυλίες σε κολέγια, παμπ;
Πρέπει να προσπαθήσω.
Του είπα, "Όχι, δε γίνεται αυτό."
Δεν ακούς τίποτα.
Είναι λίγο χαζό.
Αλλά όλες οι άλλες φορούσαν μακριά φορέματα.
Πολύ παράξενο.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη. Έψαχνα την μπάντα.
Συνήθως είναι έξω.
Μ' αρέσει το παλτό σου.
Είναι απ' το Βiba.
Δουλεύει εκεί.
Ευχαριστώ.
Μάλλον έχει δίκιο. Το σόου ήταν μια βλακεία.
Υπάρχει περιθώριο βελτίωσης, ναι.
Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω τα Σαββατόβραδα.
Μπορώ να σου πω τα ονόματά τους.
Μου άρεσε το σόου.
Ευχαριστούμε, φίλε.
Σας παρακολουθώ αρκετό καιρό.
Smile. Χαμόγελο.
Είναι λογικό, για φοιτητή οδοντιατρικής.
Κι εσύ σπουδάζεις αστροφυσική, έτσι;
-Ναι. -Είσαι ο έξυπνος.
-Ναι, μάλλον. -Εγώ σπούδασα σχέδιο εδώ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Επίσης, γράφω τραγούδια.
Ίσως σας ενδιαφέρουν.
Για την πλάκα μου το κάνω.
Άργησες πέντε λεπτά.
Μόλις παραιτήθηκε ο τραγουδιστής μας.
-Τότε θα χρειαστείτε κάποιον άλλον. -Έχεις καμία ιδέα;
Τι λέτε για μένα;
Όχι μ' αυτά τα δόντια, φίλε.
Γεννήθηκα με τέσσερις επιπλέον κοπτήρες.
Πιο πολύς χώρος στο στόμα μου, πιο μεγάλο εύρος.
Θα σκεφτώ την πρότασή σας.
Παίζεις μπάσο;
Όχι.
Με συγχωρείτε. Ευχαριστώ.
Με βρήκες, λοιπόν. Μπορώ να βοηθήσω;
Μου αρέσει αυτό.
Το έχετε στο νούμερό μου;
Εδώ είναι τα γυναικεία, οπότε δεν είμαι σίγουρη.
Δεν υπήρχε πινακίδα.
Δεν έπρεπε να έχει σημασία, νομίζω.
Σκέφτηκα ότι θα σου αρέσει αυτό.
-Επιτρέπεται να είσαι εδώ; -Να πω την αλήθεια, όχι.
Και κάτι ακόμα.
Μου επιτρέπεις;
Είσαι πολύ εξωτικός.
Μου αρέσει το στιλ σου.
Πιστεύω ότι όλοι πρέπει να ρισκάρουμε πιο πολύ.
Πώς σου φαίνεται;
Ευχαριστώ.
Γεια σας.
Έχουμε μερικά καινούργια πρόσωπα.
Ο Τζον Ντίκον, ο μπασίστας μας.
Κι ο νέος μας τραγουδιστής...
Φρέντι Μπουλσάρα.
Ακριβώς.
Κι ο Ρότζερ, φυσικά. Το μεγαλύτερο μέλος από όλα.
Ρότζερ!
Γεια σας, όμορφοι άνθρωποι.
Πού είναι ο Τιμ;
Ποιος είναι ο Πακιστανός;
Έτοιμος, Φρέντι;
Ας το κάνουμε.
Όχι, όχι.
Λάθος στίχος!
Λάθος στίχος.
Μάθε το τραγούδι, Φρέντι.
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ
Αργήσατε.
Αυτό είναι τρελό!
Αντίθετα απ' τη φορά του ρολογιού, Τζον.
Αλήθεια; Ευχαριστώ πολύ, Μπράιαν. Θες να το κάνεις εσύ; Ελεύθερα.
Όχι, όχι. Κάνεις καλή δουλειά.
Ξεπουλήσαμε σε όλες τις παμπ και τα πανεπιστήμια νότια της Γλασκόβης...
και βρίσκομαι στη μέση του πουθενά, να τρώω σάντουιτς!
Το πρόβλημα είναι ότι δε σκεφτόμαστε δημιουργικά.
-Τι σκέφτεσαι, Φρεντ; -Ένα άλμπουμ.
Δεν έχουμε λεφτά για άλμπουμ.
Θα βρούμε τρόπο.
Πόσα θα πάρουμε για το βαν;
Ελπίζω να αστειεύεσαι.
-Είναι μισθοί τριών μηνών. -Κι ένα πολύ καλό βαν.
Μη γίνεσαι μελοδραματικός, αγάπη.
Θα ηχογραφήσεις άλμπουμ απόψε. Πάμε!
-Δεν ακούγομαι σκατά; -Όχι, καλό είναι.
-Να το πούμε πάλι; -Ναι, φυσικά.
Δικά σας είναι τα λεφτά.
Κυριολεκτικά.
-Καλύτερο ακούγεται. -Πρέπει να πειραματιστούμε.
Δοκίμασε να το κουνήσεις αριστερά και δεξιά για το επιφώνημα.
Τώρα κέντρο για το τελευταίο.
-Και δυνάμωσέ το! -Ναι!
Είναι καλό, έτσι;
Έχουμε χρόνο για λίγα ακόμα;
Το στούντιο ανοίγει στις 8 έχουμε άλλα 30 λεπτά.
-Καλό ακούγεται, έτσι; -Ναι.
RΤ, ποια είναι τα παιδιά μέσα;
Μια φοιτητική μπάντα που κάνει παράξενα πράγματα.
Έχεις κάποιο ντέμο;
Είμαι ξύπνιος όλη νύχτα, φίλε.
Το νέο όνομα είναι Queen;
Σαν την Αυτής Υψηλότητα.
Κι επειδή είναι εξωφρενικό...
και δεν υπάρχει άλλος πιο εξωφρενικός από μένα.
Είναι το πιο άβολο κρεβάτι.
Είναι όμορφο.
Νομίζω ότι έχει προοπτική.
-Πρέπει να πάω δουλειά. -Δε θα το επιτρέψω.
Θα με ζεις αν απολυθώ;
Πάντα θα σε φροντίζω.
Θ' αργήσω.
Πόσο όμορφη είσαι.
Όταν ήμουν μικρή έτρεχα στο σπίτι και κρυβόμουν...
και δε με έβρισκε.
Έξυπνο κορίτσι.
-Πες στον πατέρα σου ότι χάρηκα πολύ. -Το είπα.
Τότε ευχαρίστησέ τον για την υπέροχη τούρτα.
Τον ευχαρίστησα.
Τότε πες του ότι η κόρη του κάνει επικό πήδημα.
Φρέντι, διαβάζει τα χείλη.
Μαίρη, δεν μπορώ να σου πω πόσο καιρό περίμενα...
να φέρει ο Φαρούκ ένα καλό κορίτσι σαν εσένα.
Φαρούκ;
Δε σου είπε ο Φαρούκ ότι γεννήθηκε στη Ζανζιβάρη;
Όχι, δε μου το είπε.
-Ήξερα ένα κορίτσι από εκεί. -Ένα λεπτό.
Νόμιζα ότι ο Φρέντι γεννήθηκε στο Λονδίνο.
-Ναι. Στην ηλικία των 18. -Σκάσε.
Η οικογένειά μας είναι Ινδοί Πάρσι.
-Μαμά. -Μαίρη.
-Μαμά. -Μαμά, σε παρακαλώ.
Ορίστε. Ρίξε μια ματιά εδώ.
Πρέπει να τα δούμε αυτά.
Πριν 1.000 χρόνια, οι Πάρσι κατέφυγαν στην Ινδία από την Περσία...
για να γλιτώσουν απ' τους Μουσουλμάνους.
Αλήθεια; Αυτό είναι φρικτό.
-Γιατί φύγατε απ' τη Ζανζιβάρη; -Δε φύγαμε.
Μας έδιωξαν, μόνο με τα ρούχα που φορούσαμε.
Ήταν πολύ καλός μποξέρ.
Έπρεπε να είναι.
Οι αντίπαλοί του προσπαθούσαν να χτυπήσουν τα δόντια του.
Ήταν σίγουρα στόχος.
Πόσων ετών είναι σ' αυτήν τη φωτογραφία;
-Τριών ή τεσσάρων. -Αλήθεια; Και ήδη πυγμαχούσε;
Μέρκιουρι;
Δεν κοιτάζω πίσω.
-Μόνο μπροστά. -Τώρα δε σου κάνει ούτε το επίθετό μας;
Καλλιτεχνικό είναι.
Όχι, δεν είναι.
Το άλλαξα επισήμως.
Πήρα και καινούργιο διαβατήριο.
-Κας, πόσων χρονών είσαι εδώ; -Δεν ξέρω.
Ήταν πριν φύγει ο Φρέντι για το σχολείο.
Τον έστειλα μακριά για να γίνει καλό Πάρσι αγόρι.
Ήταν πολύ άγριος και ατίθασος. Αλλά τι κατάφερα;
Καλές σκέψεις, καλές λέξεις, καλές πράξεις.
Δεν προχωράς προσποιούμενος ότι είσαι κάποιος άλλος.
Ποιος θέλει τούρτα;
Η τούρτα είναι πάντα καλή.
Εμπρός; Μισό λεπτό.
Φρέντι Μέρκιουρι.
-Τηλεφώνημα. -Μου αρέσει όπως ακούγεται.
Ο Φρέντι λέει ότι είσαι επιστήμονας.
Αστροφυσικός. Ο πατέρας μου θα προτιμούσε να συνέχιζα.
Πότε;
-Αυτός είναι οδοντίατρος. -Ποτέ δεν ήμουν.
Είναι οδοντίατρος.
Κατάλαβα.
Κι αυτό είναι πολύ έξυπνο.
Κας...
τι κάνεις αργότερα;
Έχω διάβασμα.
Κουβέντα κάνω.
Τι είδους μουσική άκουγε τότε;
Άκουγε Λιτλ Ρίτσαρντ.
Έχω μια ανακοίνωση.
Ένας κυνηγός ταλέντων...
από την ΕΜΙ μας είδε να ηχογραφούμε.
Έδωσε το ντέμο μας στον Τζον Ριντ.
Είναι ο μάνατζερ του Έλτον Τζον.
Ο κ. Ριντ θέλει να μας γνωρίσει...
και ίσως να μας μανατζάρει.
-Σκάσε. -Πλάκα κάνεις!
Θεέ μου!
-Σίγουρα είπε στις 12; -Ναι. "Μεσημέρι στην παμπ, μην πιείτε."
Έτσι είπε.
-Είσαι λίγο αγχωμένος, Μπράιαν. -Καλά είμαι.
Συνήθως είσαι πολύ συγκεκριμένος.
Μαλάκα.
Δεν ήξερα ότι έπρεπε να μασκαρευτούμε.
-Πρέπει να κάνω εντύπωση, αγάπη. -Μοιάζεις με θυμωμένη σαύρα.
-Το καλύτερό σου. -Πολύ διακριτικό.
Θα πετάξεις μακριά;
Να το δανειστώ για την εκκλησία;
Ώστε αυτοί είναι οι Queen.
Κι εσύ πρέπει να είσαι ο Φρέντι Μέρκιουρι.
Έχεις χάρισμα. Όλοι έχετε.
Λοιπόν, πείτε μου...
τι κάνει τους Queen διαφορετικούς από όλους τους άλλους που βλέπω;
Θα σου πω τι είναι.
Είμαστε τέσσερις αταίριαστοι απροσάρμοστοι και παίζουμε για άλλους απροσάρμοστους.
Τους απόκληρους στο βάθος του δωματίου...
που είναι σίγουροι ότι κι αυτοί δεν ταιριάζουν πουθενά.
Εμείς τους ταιριάζουμε.
Είμαστε οικογένεια.
Αλλά όλοι είμαστε διαφορετικοί.
Πολ.
Πολ Πρέντερ, από δω οι Queen...
οι νέοι μας καλλιτέχνες.
-Ο Πολ θα σας φροντίζει καθημερινά. -Χαίρω πολύ.
Αν σας βγάλω στο ραδιόφωνο...
τότε ίσως καταφέρω να σας βγάλω και στην τηλεόραση.
-Στο Τοp οf the Ροps; -Το ελπίζω.
-Και μετά; -Και μετά...
Είναι η πιο σημαντική εκπομπή της χώρας.
Ακόμα δε σας ξέρει κανείς.
Θαυμάζω τον ενθουσιασμό σας.
Αν πάει καλά, αν συμβεί...
σκέφτομαι μια προωθητική τουρνέ στην Ιαπωνία.
-Θέλουμε περισσότερα. -Όλες οι μπάντες θέλουν περισσότερα.
Όλες οι μπάντες δεν είναι οι Queen.
-Καταλαβαίνω. -Βιαστείτε.
Καταλαβαίνω την πολιτική του ΒΒC.
-Έχουμε διαδικασίες. -Μπούρδες!
-Εξήγησέ το στην μπάντα. -Ας συντομεύουμε.
-Φρέντι, παιδιά. -Παιδιά, θα είναι playback.
-Μόνο τα χείλη σας θα κουνάτε. -Ξέρουμε να παίζουμε τα όργανά μας.
Θες εγώ να κουνάω τα χείλη μου;
Γιατί να μην παίξουμε ζωντανά;
-Το κοινό δε θα καταλάβει τη διαφορά. -Θα την καταλάβουμε εμείς.
Εδώ είναι ΒΒC. Έτσι το κάνουμε εδώ. Εντάξει;
Μη γίνεστε ενοχλητικοί.
Φρέντι, όλα θα πάνε καλά.
Σιγουρέψου ότι κανείς δε θα κοιτάζει τα χείλη σου.
Ο τρόπος που γίνονται τα πράγματα είναι βλακώδης, φίλε.
Εδώ είναι ΒΒC.
Εγώ ανακουφίζομαι.
Το περίμενα.
Η τέλεια ερμηνεία.
Νούμερο 2, μόνο πάνω απ' τη μέση.
Κάμερα επάνω!
Κάμερα 2! Κανείς δε θέλει να βλέπει αυτό την ώρα που τρώει!
Πώς ήταν να τραγουδάς μπροστά σε τόσο κόσμο;
Όταν ξέρω ότι ακούνε...
όταν ξέρω ότι έχω την προσοχή τους...
δε θα μπορούσα να τραγουδήσω παράφωνα ακόμα κι αν ήθελα.
Είμαι ακριβώς αυτός που ήταν γραφτό να γίνω.
Δε φοβάμαι τίποτα.
Οι μόνες στιγμές που νιώθω έτσι είναι όταν είμαι μαζί σου.
Μην κουνηθείς.
Είσαι ο έρωτας της ζωής μου.
Φρέντι.
Σε ποιο δάχτυλο να το φορέσω;
Στον παράμεσο.
Θα με παντρευτείς;
Ναι!
Θα το αφήσεις στο κουτί;
Φρέντι, είναι πανέμορφο. Μ' αρέσει πολύ.
Υποσχέσου ότι δε θα το βγάλεις ποτέ.
Το υπόσχομαι.
Ό,τι κι αν συμβεί.
Σ' αγαπώ, Φρέντι.
Θα κάνεις σπουδαία πράγματα.
Μαζί θα τα κάνουμε.
Το τηλέφωνό σου είναι κατεβασμένο.
-Από δω η Κρίσταλ. -Σέριλ!
-Σωστά. Δικό μου λάθος. -Η τουαλέτα;
Στον διάδρομο.
Περάστε. Σαν στο σπίτι σας. Μη μας δίνετε σημασία.
Γεια σου, Μαίρη. Τι κάνει ο μπαμπάς σου;
Καλά, ευχαριστώ.
-Ωραία. -Τι τρέχει, Μπράιαν;
Αν απαντούσες στο τηλέφωνο, θα ήξερες.
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή, παιδιά.
Τηλεφώνησε ο Τζον Ριντ σήμερα.
Έχει στο νου του μια μικρή περιοδεία.
Δεν είναι μικρή, Μπράιαν.
Μας έκλεισε περιοδεία στην Αμερική.
Το άλμπουμ μπήκε στα τσαρτς των ΗΠΑ!
Ναι!
Είναι αλήθεια!
Ποιος θέλει να πάει μια βόλτα;
ΜΕΣΟΔΥΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ, ΗΠΑ
Σ' αγαπάμε, Κλίβελαντ!
Σ' αγαπάμε, Χιούστον!
Σ' αγαπάμε, Ντένβερ! Χαρά μας που ήρθαμε!
-Έχετε πολύ κόσμο; -Ξεπουλάμε κάθε βράδυ.
Μακάρι να το έβλεπες.
Μας αγαπάνε στ' αλήθεια.
Σ' αγαπάμε, Πόρτλαντ!
Έχει και μεγάλο κώλο!
Σ' αγαπάμε, Νέα Ορλεάνη!
Σ' αγαπάμε, Ατλάντα!
Ροτζ, κατέβα να χαιρετήσεις.
Σ' αγαπάμε, Πίτσμπουργκ!
-Καλά είμαι. Απλώς μου λείπεις. -Τι κάνεις;
Αποκλείεται να διασκεδάζεις χωρίς εμένα.
Τίποτα συναρπαστικό όπως η Αμερική.
Χαιρετισμούς στα παιδιά.
Θα τους πω. Σ' αγαπώ.
Γεια, Φρέντι. Σ' αγαπώ.
ΑΝΔΡΩΝ
Γεια σας.
-Άργησες. -Αλήθεια;
Σου κρατήσαμε θέση.
-Έξοχα. -Εντάξει. Τώρα που είμαστε όλοι εδώ...
Τζιμ, από δω ο Ρέι Φόστερ.
Ρέι, ο δικηγόρος της μπάντας, Τζιμ Μπιτς.
-Σταματήστε να τον λέτε έτσι. -Αυτό είναι το όνομά του.
Δε γίνεται να τον λέμε "Τζιμ Μπιτς".
Είναι γελοίο και εξαιρετικά βαρετό.
Μαϊάμι.
Στο εξής, σε ονομάζω "Μαϊάμι Μπιτς".
Ο ήλιος πάντα δύει πίσω σου, έτσι; Στο Μαϊάμι Μπιτς.
Εντάξει, τώρα που όλοι έχουν ένα αποδεκτό όνομα...
ας ξεκινήσουμε.
Χρειαζόμαστε κάτι εξαιρετικό.
Πιο πολλές επιτυχίες...
σαν το Κiller Queen...
αλλά μεγαλύτερες.
Δε φτιάχνουμε μηχανήματα.
Δε γίνεται να ξανακάνουμε το Κiller Queen.
Όχι.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι καλύτερο.
Είναι όπερα.
-Όπερα! -Όπερα!
Μάλλον υπάρχει ηχώ εδώ.
Δε θέλουμε να επαναλαμβανόμαστε.
Το ίδιο μοτίβο συνεχώς.
Τα μοτίβα είναι απλώς σπατάλη χρόνου.
Τα μοτίβα λειτουργούν. Ας ακολουθήσουμε το μοτίβο.
-Μ' αρέσουν τα μοτίβα. -Θα ονομάσουμε το άλμπουμ...
Α Νight at the Οpera.
Ξέρετε ότι σε κανέναν δεν αρέσει στ' αλήθεια η όπερα;
Εμένα μ' αρέσει η όπερα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Μη με παρεξηγείς, αγάπη.
Είναι ροκ δίσκος...
με την κλίμακα της όπερας, το πάθος μιας αρχαίας τραγωδίας...
το πνεύμα του Σέξπιρ...
την αχαλίνωτη χαρά του μουσικού θεάτρου.
Είναι μια μουσική εμπειρία.
-Ναι. -Όχι ένας απλός δίσκος.
Κάτι για όλους, κάτι...
Κάτι που οι άνθρωποι θα νιώσουν ότι τους ανήκει.
Θα ανακατέψουμε είδη, θα ξεπεράσουμε όρια...
θα μιλήσουμε άλλες γλώσσες, αν θέλουμε.
Δεν υπάρχει μουσικό γκέτο που να μας περιορίζει.
Κανείς δεν ξέρει τι σημαίνει Queen...
επειδή δε σημαίνει ένα πράγμα.
Εσύ τι λες, Τζον;
Εγώ...
συμφωνώ με το συγκρότημα.
Φυσικά.
Εσύ...
Μαϊάμι.
Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς.
Σίγουρα ένας άνθρωπος...
με το μοναδικό σου γούστο...
δε φοβάται ένα μικρό ρίσκο;
Μη με κάνετε να το μετανιώσω.
Έχεις πλάκα.
ΡΟΚΦΙΛΝΤ ΦΑΡΜ, 1975
Στούντιο ηχογράφησης;
Η ιδέα είναι να αποφύγουμε ό,τι μας αποσυντονίζει.
Ξέρω ότι δεν είναι το Ritz. Ούτε κατά διάνοια.
-Ρότζερ, εσύ εδώ. -Εντάξει.
Φρέντι, εσύ εδώ. Το μεγαλύτερο δωμάτιο.
Μπράιαν, εκεί.
Τζον, εσύ είσαι κάτω.
Και...
αυτό είναι όλο δικό σου, Τζον.
Τα πιο μικρά δωμάτια δεν είναι τόσο κρύα.
Εντάξει.
Είναι πολύ καλό.
Είναι πανέμορφο.
Πώς λέγεται;
Lονe οf Μy Life. Το έγραψα για τη Μαίρη.
Αφού το λες εσύ.
Μην παρεξηγείς, Πολ.
Η Μαίρη με ξέρει όπως κανείς άλλος.
Εγώ σε ξέρω, Φρέντι Μέρκιουρι.
Έτσι νομίζεις;
Όχι, δε με ξέρεις.
Βλέπεις μόνο αυτό που θέλεις να δεις.
Συνεργαζόμαστε. Αυτό είναι όλο.
-Έβαλα τη ψυχή μου σ' αυτό το τραγούδι. -Κανείς δε λέει το αντίθετο.
Κι εσένα δε σ' αρέσει γιατί θες τα δικά σου τραγούδια στον δίσκο!
-Δεν είναι αυτό, Ρότζερ. -Τότε τι είναι;
Ι'm in Lονe with my Car.
-Ίσως δεν είναι αρκετά δυνατό; -Τι σημαίνει αυτό;
Ξέρω ότι άργησα. Τι έχασα;
Συζητάμε το τραγούδι του Ρότζερ.
Είναι αρκετά δυνατό; Αυτό ρωτάω μόνο.
Αν δε συμφωνεί κανείς, τότε ζητάω συγγνώμη.
Πώς πάει το δικό σου τραγούδι;
"Με λες γλυκό...
"λες κι είμαι τυρί."
Είναι καλό.
"Όταν το χέρι βάζω στο όπλο σου..." Πολύ διακριτικό.
-Μεταφορά είναι, Μπράιαν. -Λίγο παράξενο, Ρότζερ.
Τι ακριβώς κάνεις μ' αυτό το αμάξι;
Παιδιά, σας παρακαλώ.
Μπορούμε να σκοτωθούμε, αλλά μετά ποιος θα ηχογραφήσει τον δίσκο;
Στατιστικά, οι πιο πολλές μπάντες δεν αποτυγχάνουν, διαλύονται.
Γιατί λες κάτι τέτοιο;
Ρότζερ, στην μπάντα υπάρχει χώρος μόνο για μια υστερική βασίλισσα.
Ξέρεις γιατί είσαι θυμωμένος;
Γιατί;
Επειδή ξέρεις ότι το τραγούδι σου δεν είναι αρκετά δυνατό.
-Όχι... -Αυτό είναι αρκετά δυνατό;
Αυτό;
Όχι την καφετιέρα!
Μετά;
Αυτό ήταν πολύ καλό. Τέλειο. Μου αρέσει πολύ.
-Πάτα το κουμπί, Φρέντι. -Ξέρω πού είναι.
Ωραία.
Είναι καλό.
Παίξ' το σαν να το έγραψες εσύ.
Εγώ έγραψα αυτό το μέρος.
-Πλάκα κάνω. -Εντάξει. Είσαι ευχαριστημένος;
Νομίζω ότι είναι ωραίο.
Είναι σχεδόν τέλειο.
Σχεδόν;
Ναι, κάν' το πιο πολύ ροκ.
Πάντα το γουστάρω αυτό, Φρεντ.
-Παίξε με το κορμί σου. -Εντάξει.
-Να παίξω με το κορμί. Έγινε. -Όχι έτσι.
-Κατάλαβα. Πιο πολλή ψυχή; -Δώσε συναίσθημα.
Θα το κάνω. Είμαστε έτοιμοι; Ρόι, έτοιμος;
Είναι και το οπερετικό κομμάτι.
Θα το λατρέψεις.
Το οπερετικό κομμάτι;
Ξέρω, ακούγεται τρελό.
-Μ' αρέσει, Φρεντ. -Δεν ξέρω, μπορεί να αποτύχει.
-Μπορεί να ταιριάξει. -Μ' αρέσει!
Τι έχουμε να χάσουμε;
-Τίποτα. -Αφού το λες εσύ.
-Εντάξει, πάμε. -Ντίκι.
Πώς ήταν;
-Φρέντι; -Πιο ψηλά.
Μπορείς λίγο πιο ψηλά;
Αν το πω πιο ψηλά, θα μ' ακούνε μόνο τα σκυλιά.
-Δοκίμασε. -Το θέλει ο Φρέντι. Συγγνώμη.
Εμπρός, γράφουμε.
Λήψη 24, "Το Πράγμα του Φρεντ".
Πώς ήταν;
-Καλύτερο; -Πιο ψηλά.
Χριστέ μου! Πόσα "Galileο" θες;
-Ο Φρέντι θέλει μερικά ακόμα ονerdubs. -Μας έχει μείνει καθόλου ταινία;
Πρέπει να πω ότι η ταινία τελειώνει.
-Δε χωράει πολλά ακόμα. -Δεν έχουμε χρήματα για πολλά ακόμα.
Έχουμε ήδη ξεπεράσει κατά τρεις βδομάδες το πρόγραμμα.
Λήψη 26, "Το Πράγμα του Φρεντ."
Άλλο ένα.
Ξανά.
Εμπρός, παίξ' το.
Ποιος είναι αυτός ο Galileο;
Τ' αρχίδια μου έφτασαν στο στήθος μου.
-Τελειώσαμε; -Ναι. Του αρέσεις.
Αυτό είναι.
Είναι όμορφο! Μου αρέσει πολύ!
Χριστέ μου.
Λοιπόν, δεν είμαι εντελώς σίγουρος...
ότι αυτό είναι το άλμπουμ που μας υποσχεθήκατε.
Είναι καλύτερο απ' αυτό που υποσχεθήκαμε.
Είναι καλύτερο από όλα τα άλμπουμ που σου υποσχέθηκαν, αγάπη.
-Είναι αριστούργημα. -Είναι καλό άλμπουμ, Ρέι.
Προτιμούμε το "αριστούργημα".
Είναι ακριβό και το...
-"Βοhemian..." -Rhapsοdy.
Rhapsοdy. Τι είναι αυτό;
-Είναι επικό ποίημα. -Είναι ατελείωτο. Έξι λεπτά.
Λυπάμαι τη γυναίκα σου αν θεωρείς πολλά τα έξι λεπτά.
Και ξέρεις κάτι; Θα το κυκλοφορήσουμε σαν σινγκλ.
Αδύνατον, οτιδήποτε πάνω από τρία λεπτά δεν το προγραμματίζουν οι σταθμοί, τέλος.
Και τι στην ευχή λέει, τέλος πάντων;
Σκαραμούς; Γκαλιλέο;
Κι αυτό το "Ισμιλά"!
"Ισμιλά";
Βismillah.
Ναι. Βismillah.
Τι είναι αυτό το Βismillah;
Αληθινή ποίηση για τον ακροατή.
Καταστρέφεται το μυστήριο αν τα εξηγήσουμε όλα.
Σπάνια καταστρέφονται οι πωλήσεις. Τρία λεπτά είναι το σύνηθες.
Τζον.
Χρειαζόμαστε το ραδιόφωνο.
Το σύνηθες είναι τρία λεπτά, συμφωνώ με τον Ρέι.
Νομίζω ότι το single είναι το Lονe οf Μy Life.
-Όχι. -Τότε το τραγούδι του Τζον.
Υοu're Μy Βest Friend. Ξέρετε.
"Οοh, yοu make me liνe." Πιασάρικο, πιο δυνατό.
Τι λέτε για το Ι'm in Lονe with Μy Car;
-Πλάκα κάνεις! Χριστέ μου. -Μ' αρέσει.
Με τέτοια τραγούδια οι έφηβοι δυναμώνουν την ένταση στο αμάξι τους...
και χτυπάνε τα κεφάλια τους.
Το Βοhemian Rhapsοdy δεν είναι τέτοιο τραγούδι.
Είναι απόφαση της μπάντας. Το Βοhemian Rhapsοdy.
-Αυτό είναι. -Το Υοu're Μy Βest Friend.
-Τα λεφτά είναι δικά μου. -Το Βο-Rap τέλος.
Αλλιώς φεύγουμε.
Το ΜacΑrthur Ρark είχε διάρκεια επτά λεπτά.
Ήταν επιτυχία.
Δεν αρνούμαι την αξία του Βοhemian πώς-το-λένε.
Rhapsοdy.
Αλλά αποκλείεται να παίξει ο σταθμός ένα εξάλεπτο, οπερετικό μοιρολόι...
με λόγια χωρίς νόημα!
Βismillah; Μπούρδες!
Εγώ πλήρωσα για τον δίσκο, εγώ θα πω τι θα βγει!
Δεν έχουμε νομική διέξοδο;
Ρέι...
εσύ έκανες το Dark Side οf the Μοοn, έτσι;
-Ναι. -Λατρεύω αυτόν τον δίσκο.
Νομικά, όχι.
Όχι, σας κρατάει στο χέρι.
Είναι διαφορετική η λαϊκή κρίση, βέβαια.
Ο Ρέι Φόστερ είναι τεράστιος στη μουσική βιομηχανία, αλλά...
για τον μέσο άνθρωπο...
Αν πεις το όνομα Queen, όμως...
ανοίγουν τα αυτιά.
Θα βγάλουμε το Υοu're Μy Βest Friend.
-Τέλος. -Όχι.
Εμείς ξέρουμε τι έχουμε, ας μην το βλέπεις εσύ.
Λέγεται Βοhemian Rhapsοdy.
Θα μείνεις γνωστός ως ο άνθρωπος που έχασε τους Queen.
Κυκλοθυμικοί καλλιτέχνες.
Ξέρουν καλά ότι είναι δεμένοι με συμβόλαιο, αλλά ποιος ξέρει τι γίνεται...
μέσα στο μυαλό ενός καλλιτέχνη;
Θα με θυμηθείς, αν δεν προσέξουν...
στο τέλος της χρονιάς κανείς δε θα ξέρει το όνομα Queen.
Χριστέ μου!
Αφαίρεσέ το απ' τα δικαιώματά μας!
-Ηλίθιε! -Μαλάκα!
-Χέσε τους χρυσούς δίσκους σου! -Έκανες λάθος, Φόστερ!
Καθίκι!
Δε θα έχετε ποτέ χρυσό δίσκο, μετριότητες!
Και να φανταστείς ότι δούλεψα με τον Χέντριξ!
Στο στούντιο σήμερα...
ο τραγουδιστής Φρέντερικ Μέρκιουρι!
Τι έχεις για μας σήμερα;
Μια γεύση από τον νέο δίσκο;
Κανονικά δεν πρέπει.
Απαγορευμένος καρπός; Μη με βάζεις σε πειρασμό!
-"Ι'm in Lονe with Μy Car!" -Άλλη πλευρά.
"Βοhemian Rhapsοdy."
-Δεν ήξερα ότι ο Φρέντι ξέρει τον Κένι. -Το ΒΒC δεν το παίζει.
Ούτε εγώ.
Κανείς δεν το παίζει στο ραδιόφωνο κι έτσι η ΕΜΙ δεν το κυκλοφορεί.
Τι κακό έχει αυτό το τραγούδι;
Τίποτα απολύτως. Εκτός απ' το ότι διαρκεί έξι λεπτά.
-Έξι λεπτά; -Πρέπει να είσαι τρελός για να το παίξεις.
Θεοπάλαβος.
-Το απαγορεύω. -Ας το ακούσουμε.
Κυρίες και κυρίες, αποκλειστικά στο Capital Radiο...
για πρώτη φορά...
το Βοhemian Rhapsοdy!
"...χαοτικό και δίχως νόημα..."
"...δυστυχώς δεν είναι σονέτο..."
"...οι Queen θέλουν να δείξουν 'σοβαρότητα'..."
"...θρασύ συνονθύλευμα..."
"...πομπώδες και μεγάλο..."
"...βαρετό..."
"...δεν υπάρχει λογικός στίχος..."
"...άδειο, χωρίς ψυχή..."
"...χωρίς ρεφρέν, έξι διαφορετικά είδη σε έξι λεπτά..."
"...απλώς επαρκές."
Εδιμβούργο, 1976
Πόσο τον αγαπούν;
Δεν τον χορταίνουν.
ΛΙΒΕΡΠΟΥΛ
ΤΟΚΙΟ - ΝΤΙΤΡΟΪΤ - ΠΕΡΘ
ΓΛΑΣΚΟΒΗ - ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΛΟΝΔΙΝΟ
ΣΑΝΤΑ ΜΟΝΙΚΑ - ΒΟΣΤΟΝΗ - ΟΣΑΚΑ
ΠΙΤΣΜΠΟΥΡΓΚ - ΣΙΚΑΓΟ - ΣΙΝΤΝΕΪ
ΡΙΟ
Τομ, Τζέρι, με ακούτε;
Φρέντι, πότε θα σε δω;
Θα γυρίσω σύντομα, αγάπη μου.
Δώσε μου τον Ρόμεο να του πω ότι μου λείπει.
Εγώ σου λείπω;
Τι χαζή ερώτηση.
Φυσικά.
Σ' αγαπώ.
Καληνύχτα.
Καλημέρα, αφεντικό.
Καθάρισε αυτό το χάος και διώξε τον φίλο σου.
Ντύσου.
Σύμφωνα με τον Μπράιαν ήταν το μεγαλύτερο κοινό στην Ιστορία.
Όλη τη βραδιά...
δεν ήξερα αν καταλάβαιναν μια λέξη απ' όσα έλεγα.
Και μετά...
Όλοι τραγουδούν.
Χιλιάδες άνθρωποι.
Όλοι τραγουδούν σ' εσένα.
Επειδή είναι αλήθεια.
Φρέντι, τι συμβαίνει;
Κάτι δεν πάει καλά καιρό τώρα.
Πες το.
Το έχω σκεφτεί πολύ.
Νομίζω ότι είμαι αμφισεξουαλικός.
Φρέντι, είσαι γκέι.
Το ξέρω καιρό τώρα. Αλλά δεν ήθελα να το παραδεχτώ.
Είναι αστείο. Πάντα έτσι συμβιβάζομαι.
"Σ' αγαπώ, αλλά..."
"Σ' αγαπώ, Μαίρη, αλλά χρειάζομαι χώρο."
"Σ' αγαπώ, Μαίρη, αλλά γνώρισα κάποια άλλη."
Και τώρα, "Σ' αγαπώ, αλλά είμαι..."
Κι αυτό είναι το πιο δύσκολο, γιατί δε φταις εσύ.
Όχι, μην το βγάλεις.
Μην το βγάλεις. Υποσχέθηκες να μην το βγάλεις ποτέ.
Τι θέλεις από μένα;
Σχεδόν τα πάντα.
Σε θέλω στη ζωή μου.
Γιατί;
Πιστεύουμε ο ένας στον άλλον.
Κι αυτό είναι το παν.
Για εμάς.
Η ζωή σου θα είναι πολύ δύσκολη.
ΛΟΝΔΙΝΟ, 1980
Πώς σου φαίνεται;
-Πιο γκέι; -Όχι αυτό, αγάπη μου, το σπίτι.
Δεν είναι υπέροχο;
Η Μαίρη μετακόμισε ήδη δίπλα, για να βλέπει τις γάτες κι εμένα.
Κάθε γάτα θα έχει το δωμάτιό της.
Η Ντιλάιλα δίπλα στην κουζίνα...
ο Μίκο δίπλα.
Τίφανι, Όσκαρ, Ρόμεο, όλοι επάνω.
Το δωμάτιο της Λίλι είναι πιο μεγάλο κι απ' αυτό! Το κακομαθημένο.
Δεν ξέρω αν η ηχώ ακούγεται αρκετά.
Το ήξερα ότι θα το εκτιμούσες.
Μείνε για δείπνο. Ό,τι σ' αρέσει.
Δεν μπορώ. Γυναίκα, παιδιά, ξέρεις.
Φυσικά.
Έλα, θα φάμε στο πάτωμα. Είναι αρκετά καθαρό.
Άλλη φορά, Φρεντ.
-Εμπρός; -Μαίρη.
-Γεια. -Γεια σου, αγάπη μου.
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
Αλλά χωρίς ερωτήσεις.
-Φρέντι, τι κάνεις πάλι; -Όχι, σου είπα...
χωρίς ερωτήσεις.
Εντάξει.
Θέλω να πας στο παράθυρο του δωματίου σου.
Κοίτα έξω.
-Με βλέπεις; -Ναι, σε βλέπω.
Τώρα κάνε το ίδιο.
Κράτα το δικό σου αναμμένο.
Έλα να πιούμε ένα ποτό.
-Τώρα; -Αμέσως.
Είναι αργά, Φρέντι.
Έλα.
Σε παρακαλώ. Έχεις κάτι να πιεις;
Υποθέτω.
Φέρ' το. Βάλε κάτι.
Βάλε κάτι να πιεις, αγάπη μου.
Το έφερες;
Ναι.
Στην υγειά σου.
Στην υγειά σου, αγάπη μου.
Στην υγειά σου, Φρέντι.
Καληνύχτα.
-Εμπρός; -Πολ.
-Φρέντι; -Γλυκέ μου, θέλω να κάνω ένα πάρτι.
Εντάξει. Ποιους θες να καλέσεις;
Κόσμο. Κούνα το δέντρο των φρικιών και κάλεσε όποιον πέσει στο έδαφος.
Νάνους και γίγαντες...
μάγους, Ζουλού, ακροβάτες...
ζογκλέρ που καταπίνουν φωτιές...
και παπάδες.
Θα χρειαστεί να εξομολογηθούμε.
Γέμισέ το, Τρίξι.
Έξοχα, Φρεντ! Ξεπέρασες τον εαυτό σου!
Ευχαριστώ, Τζον. Χαίρομαι που σου αρέσει!
Λένε ότι τα λεφτά δεν αγοράζουν ευτυχία, αγάπες!
Αλλά σου επιτρέπουν να τη σκορπάς!
Τα πάτε καλά με τον Πολ, βλέπω.
Τον λένε Τρίξι τώρα, γιατί πάντα κάτι σκαρώνει.
Πες μου, Ροτζ...
πιο είναι το πιο σέξι μέρος του αυτοκινήτου;
Λοιπόν!
-Μεγαλειότατε! -Δεν είμαι η μεγαλειότητά της!
Όλοι μας είμαστε μεγαλειότητες!
Στην υγειά μας!
Ευχαριστώ, αγάπες μου!
Πού είναι η Μαίρη;
Δεν είναι ακριβώς του γούστου της, έτσι, Φρέντι;
-Δεν είναι υπέροχο; -Αφού το λες εσύ.
-Έχετε αρχίσει να μοιάζετε. -Τι πειράζει αυτό, Μπράιαν;
Σε ροκ μπάντα είσαι, Φρέντι. Όχι στους Village Ρeοple.
Σκέψου κι εσύ να κουρευτείς κάποτε.
Ποτέ. Έτσι γεννήθηκα.
Ελάτε!
-Ας χορέψουμε! -Ναι!
Δε χορεύω, Φρέντι.
Χρειάζομαι κι άλλα ποτά για να χορέψω.
Είναι δικό μου πάρτι και απαιτώ να χορέψετε!
-Πάμε. -Βασιλικό διάταγμα!
Εμείς θα φύγουμε, πάντως.
Θεέ μου, είσαι πληκτικός. Αν ήσουν πιο πληκτικός, θα ήσουν ο Ντίκι.
Γιατί παραπονιέσαι; Έχεις το κατοικίδιό σου.
Όντως...
και είναι πιστός.
Η αφοσίωση είναι σημαντική. Συμφωνείς, Ντομινίκ;
Πρόσεχε, Φρεντ.
-Πάμε. -Πού πάτε;
-Σπίτι. -Ένα αστείο έκανα.
Φρέντι, μερικές φορές είσαι πολύ μαλάκας.
Ξέχασέ τους. Έλα! Περιμένουν οι καλεσμένοι σου.
Θέλουν όλοι μια γεύση από Μέρκιουρι.
Έλα.
Εντάξει!
Αγάπες μου, ήρθε επιτέλους η ώρα...
να γίνουμε όλοι...
λιώμα!
Σενιόρ, πού είναι η σκόνη μου;
Έχεις πολύ θράσος.
Φέρε μου ένα ποτό και θα μάθεις πόσο.
Μπορεί να δουλεύω για εσένα απόψε, αλλά αν με αγγίξεις ξανά, θα σε χτυπήσω.
-Κατάλαβες; -Λυπάμαι πολύ.
Δεν ήθελα να σε προσβάλλω, συγγνώμη.
Δε θα το ξανακάνω, εντάξει;
Θα σου φέρω μια μπίρα.
Δε θα 'λεγα όχι για μια μπίρα.
Μπορείς να μου πεις πού τις έχουμε;
Είσαι πολύ όμορφος.
Μ' αρέσουν οι άντρες με στολή.
Κι εμένα.
Ώστε όλοι οι φίλοι σου σε άφησαν μόνο.
Δεν είναι φίλοι μου. Όχι στ' αλήθεια.
Απλώς για να φεύγει το μυαλό μου.
Από τι;
Από τις ενδιάμεσες στιγμές, υποθέτω.
Τις βρίσκω αβάσταχτες.
Όλο το...
σκοτάδι που νομίζεις ότι άφησες πίσω, σε πλακώνει ξανά.
Καταλαβαίνω τι εννοείς.
Αλήθεια;
Τι κάνεις γι' αυτές τις στιγμές;
Τις περνάω με αληθινούς φίλους.
Μάλλον σου χρειάζεται ένας φίλος.
Μου αρέσεις.
Κι εμένα μου αρέσεις, Φρέντι.
Έλα να με βρεις όταν αποφασίσεις να σου αρέσει ο εαυτός σου.
Μου λες τουλάχιστον το όνομά σου;
Τζιμ Χάτον.
-Καληνύχτα, Τζιμ. -Καληνύχτα, Φρέντι.
Ή μήπως καλημέρα;
Θέλω καινούργιο σκάφος.
Αυτό είναι για μένα.
-Δεν είπες ότι θα τον βλέπαμε; -Έχω ακόμα μια ώρα.
-Στάσου. Αυτό; -Θα προλάβουμε, νομίζω.
Καλό μέγεθος.
Χέστε τον.
Όλοι στην πλατφόρμα!
-Στην πλατφόρμα. -Ελάτε!
Ευχαριστώ, Κρίσι. Δείχνεις ενθουσιασμό.
Και οι σύζυγοι, Μπράιαν;
Ναι! Έλα, Τζον. Όλοι. Δεν περιμένω άλλο.
Σηκωθείτε.
-Το μπάσο; -Δεν το χρειάζεσαι. Ανέβα.
-Με την ησυχία σου, Ροτζ. -Εντάξει.
-Περί τίνος πρόκειται; -Θυμάστε την τελευταία συναυλία;
Το πλήθος τραγουδούσε τα τραγούδια μας.
Ήταν εκκωφαντικό, αλλά υπέροχο.
Γίνονται μέρος του σόου μας.
Θέλω να το ενθαρρύνω αυτό.
Έχω μια ιδέα για να συμμετέχουν πιο πολύ.
Ας αρχίσουμε μ' αυτό.
Χτυπήστε τα πόδια στον ρυθμό.
-Ιδιοφυές. -Ευχαριστώ, Τζον.
Ελάτε.
Ωραία.
Τώρα χτυπήστε τα χέρια στο τρίτο χτύπημα.
-Μην επιταχύνετε. -Ροτζ, κράτα τον ρυθμό.
Χωρίς τον Πρέντερ;
-Παράξενο να σε βλέπω χωρίς τον κλώνο σου. -Παράξενο να σε βλέπω τόσο δύστροπο.
Κράτησες τον ρυθμό, Ροτζ. Μπράβο.
Τι γίνεται;
Θα ήξερες, αν ερχόσουν στην ώρα σου.
Είμαι καλλιτέχνης, αγάπη, όχι Ελβετός οδηγός τρένων.
-Συγγνώμη που άργησα. -Ξανά.
Εντάξει. Θα μου πείτε, σας παρακαλώ, γιατί δεν παίζετε όργανα;
Θέλω να δώσω στο κοινό κάτι να ερμηνεύσουν εκείνοι.
Εντάξει; Να γίνουν μέλη της μπάντας. Τι μπορούν να κάνουν;
Φαντάσου...
χιλιάδες ανθρώπους...
να κάνουν αυτό μαζί.
Λοιπόν;
Ποιοι είναι οι στίχοι;
ΜΑΝΤΙΣΟΝ ΣΚΟΥΕΑΡ ΓΚΑΡΝΤΕΝ
Κάντε το!
Ωραία! Νιώθω ότι θέλω να δαγκώσω το Μεγάλο Μήλο!
Ποιος θέλει να δαγκώσει εμένα;
Παίξτε μαζί μου τώρα.
Δεν έχω δει άλλον να επικοινωνεί έτσι με το πλήθος.
Σπουδαιότεροι από κάθε άλλη μπάντα, έτσι;
Θέλω να πω, οι Queen...
πόσο θα κρατήσει αυτό;
-Σου είπε κάτι; -Όχι ακριβώς.
Αλλά έδειξε ενδιαφέρον η CΒS Recοrds...
για σόλο άλμπουμ.
-Είναι μεγάλο νούμερο. -Είναι νούμερο για τον Φρέντι.
Εσύ πρέπει να το προτείνεις.
Τι κάνετε, παιδιά;
-Καλά. -Όλα τέλεια.
Τζον, άλλο ένα ποτό;
Όχι, εντάξει είμαι.
-Φρέντι. -Εδώ είσαι!
Φρεντ! Άσε με κάτω!
-Ήσουν υπέροχος. -Επειδή ήξερα ότι με έβλεπες.
-Μου έλειψες. -Έχουμε πολλά να πούμε.
Ευχαριστώ.
Το αγόρι μου, ο Ντέιβιντ.
Ντέιβιντ, ο Φρέντι.
Υπέροχο σόου.
Ευχαριστώ.
Πολύ ευγενικό, το εκτιμώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Πού είναι το δαχτυλίδι σου;
Δεν ήθελα να ταξιδέψω με κάτι τόσο πολύτιμο.
Φρέντι, πρέπει να δεις κάποιους ανθρώπους.
Υποσχέθηκες να τους χαιρετήσεις.
Αλήθεια;
Πρέπει να φύγουμε.
Θα σε δω σύντομα;
Ναι, φυσικά. Φυσικά.
-Χάρηκα που σε γνώρισα, Ντέιβιντ. -Κι εγώ.
Και πάλι μπράβο.
Μπράβο και σ' εσένα.
Γεια.
Ευχαριστώ που κάνατε τόσο δρόμο.
Μετά έχεις τη συνέντευξη στο ΜΤV...
και το ταξίδι στο Χιούστον για το αφιέρωμα.
Επιστρέφεις την Παρασκευή.
Άκουσέ με τώρα.
Ξέρεις ποιος πούλησε το 4% όλων των δίσκων πέρυσι;
Παγκοσμίως;
Ο Μάικλ Τζάκσον.
Όχι οι Jacksοn Fiνe.
Ο Μάικλ Τζάκσον.
Και νομίζω ότι εσύ μπορείς να τα καταφέρεις ακόμα καλύτερα.
Έχω μια προσφορά από τη CΒS Recοrds.
Είναι πολλά τα λεφτά για σένα, Φρεντ, νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτείς.
Μου ζητάς να διαλύσω το συγκρότημα;
Απλώς επισημαίνω τι σε περιμένει αν τραγουδήσεις σόλο.
Ένα τέλος στα άγχη σου.
Τα άγχη μου;
Πολ;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, Τζον.
Ίσως παρεξήγησα.
-Ναι, κύριε. -Σταμάτα.
Σταμάτα το αμάξι.
-Βγες έξω. Τώρα. -Τι διάολο;
Βγες απ' το αμάξι. Απολύεσαι.
-Τι εννοείς; -Βγες έξω, είπα.
-Φρέντι, είσαι μαστουρωμένος! -Βγες έξω!
-Τι είναι αυτά που λες; -Έξω! Έξω, αλλιώς θα σε σκοτώσω!
Βγες έξω, άθλιο κάθαρμα.
-Δε σκέφτεσαι καθαρά. -Έξω απ' το αμάξι μου. Έξω!
Έξω! Βγες απ' το αμάξι μου! Έξω!
Απολύεις λάθος φίδι, Φρέντι.
Θα το μετανιώσεις.
Φύγε από δω!
Ξεκίνα!
Τι πρόβλημα έχεις; Κουνήσου!
Πρόσεχε! Θα σε πατήσω!
Κουνήσου!
Εσύ το ήξερες αυτό;
Τον προειδοποίησα να μην το πει.
Καθαρή απληστία.
Προσπάθησε να διαλύσει την οικογένειά μου.
Θα μανατζάρουμε εμείς την μπάντα. Δεν τον χρειαζόμαστε.
Πού ξέρεις εσύ τι χρειάζομαι;
Ξέρω πώς είναι να νιώθεις παράταιρος.
Ένα ομοφυλόφιλο, Καθολικό αγόρι απ' το Μπέλφαστ.
Ξέρεις...
νομίζω ότι ο πατέρας μου θα προτιμούσε να με δει νεκρό...
απ' το να με αφήσει να είμαι ο εαυτός μου.
Εγώ θα σε φροντίζω τώρα, Φρέντι.
Αν με αφήσεις.
Οι Άνδρες των Queen ΤΙ ΚΡΥΒΕΙ Ο ΦΡΕΝΤΙ;
Τι διαβάζεις;
Για το κρίκετ.
Είμαστε συγκρότημα ροκ εν ρολ.
Δεν κάνουμε ντίσκο.
-Δεν είναι ντίσκο. -Τότε τι είναι;
-Είναι Queen. -Συγγνώμη, αγάπες μου!
Ξεχάστηκα!
Απέλυσες τον Ριντ χωρίς να μας ρωτήσεις!
Δεν παίρνεις αποφάσεις για το συγκρότημα.
Λυπάμαι πολύ, γλυκέ μου.
Τώρα έγινε.
Εξάλλου...
θα μας μανατζάρει ο Μαϊάμι.
Έτσι, αγάπη;
Θα το σκεφτώ.
-Όχι. -Πάλι μαστουρωμένος είσαι;
-Μπράβο, Κολόμπο. -Πρέπει να ηρεμήσεις, Φρεντ.
Μη γίνεσαι βαρετός. Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι;
-Είσαι; -Δε με νοιάζει αν είσαι λιώμα.
Αρκεί να μπορείς να τραγουδήσεις.
-Όχι, Τζον, δε θέλω να το παίξω. -Τότε εγώ είμαι μέσα.
-Τι θα πει αυτό; -Βαρέθηκα τους ύμνους.
Θέλω την ενέργεια των κλαμπ.
-Τα κορμιά, θέλω να χορεύει ο κόσμος. -Ντίσκο, εννοείς;
Γιατί όχι;
Μπορείς να του δίνεις; Είναι συζήτηση της μπάντας.
Ντραμ λούπες; Συνθεσάιζερ;
-Αν το λες εσύ. -Δεν μας ταιριάζει.
-Σε ποιους; -Δεν είναι Queen!
Οι Queen είναι ό,τι λέω εγώ!
Τότε παίξε μόνος σου ντραμς.
Φρεντ.
Εντάξει, ας δούμε πόσο καλός μποξέρ είσαι!
Ρότζερ, ηρέμησε! Ηρέμησε!
Ηρέμησε.
Εντάξει, Μοχάμεντ Άλι.
Αυτό...
Αυτό είναι ωραίο riff, πάντως.
Εσύ το έγραψες;
Είναι πολύ καλό.
Ναι, θα είναι...
αν όλοι το βουλώσετε και παίξετε.
-Αυτός άρχισε. -Σκάσε!
Εντάξει, θα το κάνω.
Θα το κάνω.
Αυτοσχεδίασε.
-Δώσε ό,τι θέλεις. -Μπορώ να το κάνω.
Καλή ιδέα αυτή.
Και μετά πιο ψηλά.
Φρέντι!
Φρέντι, ως αρχηγός των Queen...
νιώθεις υπεύθυνος για την επιτυχία της μπάντας;
ΛΟΝΔΙΝΟ, 1982
Δεν είμαι αρχηγός των Queen, ο τραγουδιστής είμαι.
Φρέντι! Ερώτηση για τον Φρέντι. Αμφισβητείς ποτέ το ταλέντο σου;
Όχι, ανόητη ερώτηση.
-Ηρέμησε, Φρεντ. -Επόμενος;
Φρέντι, τα δόντια σου!
Γιατί δεν τα φτιάχνεις;
Ζω στη Βρετανία. Δε θέλω να ξεχωρίζω.
Εσύ γιατί δε φτιάχνεις τους τρόπους σου;
Αυτή είναι κακεντρεχής ερώτηση για τον καθένα.
Κακή ερώτηση.
Στο τραγούδι Life is Real, τι εννοείς με τον στίχο...
"Η αγάπη είναι ρουλέτα;"
Υπονοείς ότι, όσο πιο πολλούς συντρόφους έχεις, τόσο πιο πιθανό είναι...
να κολλήσεις κάτι;
Τι;
Δεν ξέρω, δεν έχω καταλάβει ακόμα την αγάπη.
Αλλά υπονοεί κάτι άλλο, Φρέντι.
Ίσως είναι καλύτερη ερώτηση για τον Ροτζ.
Πρόσεχε.
Φρέντι, για την προσωπική σου ζωή...
σε πολλές φωτογραφίες σου φαίνεσαι μεθυσμένος ή άρρωστος.
Τι απ' τα δυο, μεθυσμένος ή άρρωστος;
Εγώ είχα κρυώσει τις προάλλες, αν ενδιαφέρει κανέναν.
Ωραίες οι ερωτήσεις για τα κρυολογήματα, αλλά θέλω να μιλήσω για το άλμπουμ.
-Έχεις κανείς ερωτήσεις για τη μουσική; -Φρέντι!
Φρέντι, οι γονείς σου είναι συντηρητικοί Ζωροάστρες.
Τι λένε για τη δημόσια εικόνα σου;
Οι γονείς μου πέθαναν σε δυστύχημα.
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ήθελα να μάθω αν είναι περήφανοι για σένα.
Είναι περήφανοι για σένα οι γονείς σου;
Αυτό ήθελαν;
-Ελπίζω να είναι. -Δεν το νομίζω.
Θέλει κανείς να μιλήσει για το άλμπουμ;
Θα απαντήσεις στις ερωτήσεις μου;
Ελπίζω να είναι καλή ερώτηση.
Σκασμός!
Φρέντι, θα μας πεις για τις φήμες περί της σεξουαλικότητάς σου;
Εσύ τι λες για τις φήμες περί της μη σεξουαλικότητάς σου;
Είμαι μια μουσική πόρνη, αγάπη.
Θα απαντήσεις στην ερώτηση;
-Πώς σε λένε, αγαπητή μου; -Σέλι Στερν.
-Σέλι. -Ναι.
Αυτό το πράγμα ανάμεσα στα πόδια σου, δαγκώνει;
Θα απαντήσεις, παρακαλώ;
-Από ευγένεια ήρθαμε εδώ. -Είμαστε τέσσερις εδώ.
-Τι φοβάσαι, Φρέντι; -Τι θέλετε;
-Ποια είναι η αλήθεια; -Θα είσαι ειλικρινής μια φορά;
-Γιατί λες ψέματα για τους γονείς σου; -Δε λέω ψέματα. Απλώς...
-Οι θαυμαστές αξίζουν την αλήθεια, Φρέντι. -Θα απαντήσεις στην ερώτηση;
Είναι δική μου δουλειά.
-Τι φοβάσαι, Φρέντι; -Οι γονείς σου;
-Πες μας για... -Τη σεξουαλικότητά σου.
-Τι; Γιατί... -Θα είσαι ειλικρινής;
Οι θαυμαστές σου έχουν δικαίωμα στην αλήθεια.
-Οι αναγνώστες μας θέλουν να μάθουν. -Τι θέλουν να μάθουν οι αναγνώστες σας;
Τέλεια! Να σηκωθώ τώρα;
Τι γίνεται;
Χάτον, Τζιμ
Φρέντι, είσαι μέσα;
Φρέντι;
Ήρθαν.
Δεν μπορούμε να το αναβάλλουμε άλλο.
Φρέντι;
Το ΜΤV απαγόρευσε το βίντεό μας.
Η νεολαία της Αμερικής. Χάρη σ' εμάς γεννήθηκε το ΜΤV.
Αμερική είναι.
Πουριτανοί δημόσια, διεστραμμένοι ιδιωτικά.
Δεν ξανακάνω περιοδεία στις ΗΠΑ.
Και κατηγορούν εμένα γι' αυτό.
Όχι εσένα, αγαπητέ μου, αν κι ήταν δική σου ιδέα να ντυθούμε ντραγκ.
Ούτε εσένα.
Ούτε καν εσένα, που έγραψες το τραγούδι. Όχι.
Ο τρελός, τραβεστί Φρέντι.
Ο Φρέντι το φρικιό. Ο Φρέντι η αδερφή.
Βαρέθηκα τις περιοδείες. Εσείς όχι;
Άλμπουμ, περιοδεία, άλμπουμ, περιοδεία.
Θέλω να κάνω κάτι διαφορετικό.
Συγκρότημα είμαστε. Αυτό κάνουν τα συγκροτήματα.
-Άλμπουμ, περιοδεία, άλμπουμ, περιοδεία. -Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.
Βαρέθηκα.
Τι λες, Φρέντι;
Υπέγραψα συμφωνία με τη CΒS Recοrds.
-Τι έκανες; -Χωρίς να μας το πεις;
Τι συμφωνία;
Δε λέω ότι δε θα ξανακάνουμε δίσκο ή περιοδεία.
Οι Queen θα συνεχίσουν. Αλλά θέλω να κάνω κάτι διαφορετικό.
Καταλαβαίνετε; Θέλω να εξελιχθώ.
Τι λέει το τραγούδι; Το Fly Αway;
-"Spread my wings and fly away." -Ν' ανοίξω τα φτερά μου και να πετάξω.
-Σόλο άλμπουμ; -Δύο, για την ακρίβεια.
-Συνεχόμενα. -Άλλη μια λέξη και θα σε πετάξω έξω.
Αυτό σημαίνει χρόνια, Φρέντι.
-Θα πάρει χρόνια. -Δεν έχεις πίστη.
Δεν το πιστεύω.
Πόσα;
Πόσα σε πλήρωσαν;
-Θέλω να μάθω πόσα... -4.000.000 δολάρια!
-Πιο πολλά από τα συμβόλαια των Queen. -Η ρουτίνα μάς σκοτώνει.
Κι εσείς θα θέλετε ένα διάλειμμα από τις διαφωνίες.
Ποιανού τραγούδι θα μπει στο άλμπουμ, ποιανού τραγούδι θα είναι το σινγκλ...
ποιος έγραψε τι, ποιος θα πάρει μεγαλύτερο μερίδιο...
τι είναι στην πλευρά Β, όλα αυτά. Θα χρειάζεστε διάλειμμα.
-Φρέντι, είμαστε οικογένεια. -Όχι, δεν είμαστε!
Δεν είμαστε οικογένεια!
Εσείς έχετε οικογένειες, παιδιά, γυναίκες. Εγώ τι έχω;
Έχεις 4.000.000 δολάρια. Ίσως αγοράσεις μια οικογένεια.
Δε θα κάνω άλλους συμβιβασμούς στο όραμά μου.
Συμβιβασμούς; Πλάκα κάνεις;
Δούλευες στο Χίθροου πριν σου δώσουμε μια ευκαιρία.
Και χωρίς εμένα...
θα ήσουν οδοντίατρος...
και θα 'παιζες μπλουζ τα σαββατοκύριακα στο Crοwn and Αnchοr.
Κι εσύ.
Εσύ θα ήσουν ο Δρ. Μπράιαν Μέι...
συγγραφέας μιας συναρπαστικής διατριβής για το σύμπαν...
που κανείς δε θα διάβαζε ποτέ.
Και, Ντίκι...
όσο και να σκεφτώ...
δε μου έρχεται τίποτα στο μυαλό.
Σπούδασα ηλεκτρολόγος μηχανικός.
Σου κάνει αυτό;
Είναι τέλειο.
Μόλις σκότωσες τους Queen.
Δώσε ένα φιλί μια μέρα. Ίσως ξυπνήσουν.
Μας χρειάζεσαι, Φρέντι.
-Πιο πολύ απ' όσο νομίζεις. -Δε χρειάζομαι κανέναν.
ΜΟΝΑΧΟ, 1984
Εμπρός;
Πολ. Μπορώ να μιλήσω στον Φρέντι;
Μαίρη, δεν μπορεί να μιλήσει τώρα.
Δουλεύει μέρα-νύχτα, αδιάκοπα.
Θα φροντίσεις να του πεις ότι τηλεφώνησα;
Μην ανησυχείς, είναι σε καλά χέρια.
Θα του πω ότι τηλεφώνησες.
Φρέντι, είναι πολύ καλό.
Είναι σκατά!
-Άσ' το. -Στάσου μισό λεπτό.
Δώσε πιο πολλά πρίμα.
Πού είναι; Είναι εκεί; Θέλω να του μιλήσω.
Δουλεύει συνεχώς.
Προσπαθώ να τον πείσω να κάνει ένα διάλειμμα.
Πολ, άκουσέ με. Είναι μια εμφάνιση για καλό σκοπό.
Συναυλία για τον λιμό στην Αιθιοπία.
Θα έχουν ταυτόχρονες συναυλίες σε Φιλαδέλφεια και Λονδίνο.
Θα παρακολουθούν ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι.
-Πρέπει να συμμετέχουν οι Queen. -Είναι πολύ συγκεντρωμένος.
Αλλά θα του μεταφέρω το μήνυμα.
Ναι, σίγουρα.
Γεια.
Γεια. Έλα μέσα.
Γιατί έκανες τόσο δρόμο;
Έχω να σου μιλήσω τόσο καιρό και τηλεφωνώ συνέχεια και...
χτες είδα ένα φρικτό όνειρο ότι συνέβη κάτι κακό.
Όχι, απλώς δούλευα.
Φρέντι, το παρακάνεις από όλες τις πλευρές.
Ναι, αλλά είναι θεϊκό.
Η ανθρώπινη φύση είναι μια κατάσταση που απαιτεί λίγη αναισθητοποίηση.
-Μου λείπεις. -Κι εμένα μου λείπεις. Μου λείπεις πολύ.
Αλλά πρέπει να τελειώσω το δεύτερο άλμπουμ.
Σε χρειάζομαι.
Μείνε. Μείνε εδώ μαζί μου.
Μόνο εσύ κι εγώ.
Χρειάζομαι την αγάπη της ζωής μου.
Φρέντι...
Οι Queen;
Ο Τζιμ είπε ότι προσπαθεί να σε βρει για το Live Αid...
και δε βγαίνεις στο τηλέφωνο.
Τι είναι το Live Αid;
Δεν το έμαθες;
Είναι η μεγαλύτερη συναυλία που έγινε ή θα γίνει ποτέ.
Είναι για την πείνα στην Αφρική.
Ίσως ο Πολ δεν το θεώρησε καλή ιδέα. Θα με αποσπάσει απ' τη δουλειά μου.
Το σημαντικό είναι να τελειώσω αυτό το άλμπουμ.
Μείνε μαζί μου, αγάπη μου και θα είμαι καλά.
Φρέντι, δεν μπορώ να μείνω μαζί σου.
Φυσικά μπορείς. Σε χρειάζομαι, Μαίρη.
Φρέντι, είμαι έγκυος.
Πώς μπόρεσες;
Πώς μπόρεσα;
Φρέντι, αυτό δεν έχει καμιά σχέση μ' εσένα.
Έφερα να τσιμπήσουμε. Φρέντι.
Συγγνώμη που αργήσαμε.
Μαίρη.
Τι ευχάριστη έκπληξη.
Χανς. Ελάτε όλοι μέσα.
Μιλάν, συνόδευσε τους καλεσμένους μας.
Μακάρι να ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Θα καθάριζα.
Δε θα μείνω.
Μαίρη, στάσου. Μη φύγεις.
Μου είπες ότι είδες ένα όνειρο.
Τι όνειρο;
Προσπαθούσα να σου μιλήσω, αλλά...
ήταν σαν να μιλούσα στον πατέρα μου.
Ήθελες να μου πεις κάτι...
αλλά δεν μπορούσες.
Επειδή δεν είχες φωνή.
Φρέντι, έλα να χαιρετήσεις τους νέους μας καλεσμένους.
Θέλουν πολύ να σε γνωρίσουν.
Έρχεται σε λίγο.
Μαίρη!
Χαίρομαι για σένα, Μαίρη.
Αλήθεια, χαίρομαι.
Απλώς...
φοβάμαι.
Φρέντι, δε χρειάζεται να φοβάσαι.
Γιατί ό,τι κι αν συμβαίνει, σε αγαπούν.
Εγώ, ο Μπράιαν, ο Ντίκι, ο Ρότζερ...
η οικογένειά σου.
Αυτό φτάνει.
Κι αυτοί οι άνθρωποι...
δε νοιάζονται για σένα.
Ο Πολ δε νοιάζεται για σένα.
Δεν έχεις θέση εδώ, Φρέντι.
Γύρνα σπίτι.
Σπίτι.
Φρέντι!
Τι κάνεις; Θ' αρρωστήσεις.
Γιατί δε μου είπες για το Live Αid;
Το φιλανθρωπικό για την Αφρική;
Θα είναι ντροπή.
Δεν ήθελα να χάσεις τον χρόνο σου.
Έπρεπε να μου το πεις.
Σου το είπα.
Το ξέχασες. Πάντα ξεχνάς διάφορα.
Έλα μέσα να πιεις ένα ποτό.
Φεύγεις.
Τι εννοείς;
Θέλω να φύγεις απ' τη ζωή μου.
Επειδή είμαι ο μόνος που έμεινε, με κατηγορείς για τα πάντα;
Κατηγορώ τον εαυτό μου.
Ώστε με διώχνεις;
Έτσι απλά;
Μετά από όσα έχουμε περάσει;
Σκέψου τις φωτογραφίες που έχω.
Ξέρω ποιος είσαι, Φρέντι Μέρκιουρι.
Ξέρεις πότε καταλαβαίνεις ότι είσαι σάπιος;
Πραγματικά σάπιος;
Μύγες.
Μικρές, βρώμικες μύγες.
Έρχονται να φάνε ό,τι έχει απομείνει.
Δεν έχουν μείνει πολλά για να φας πια.
Γι' αυτό, πέτα μακριά.
Κάνε ό,τι θες με τις φωτογραφίες και τις ιστορίες σου.
Αλλά υποσχέσου μου ένα πράγμα.
Ότι δε θα ξαναδώ τα μούτρα σου.
Ποτέ.
Δεν το εννοούσα.
Συγγνώμη! Φρέντι, γύρνα πίσω!
Θα τα φτιάξω όλα.
Πίτερ, ίσως έχεις δίκιο.
Δε με πλήγωσε ότι με έδιωξε ως φίλο.
Αλλά πόσο μπορείς να σταθείς σ' έναν άνθρωπο;
Λοιπόν, κ. Πρέντερ...
όλες αυτές οι ιστορίες για τον Φρέντι Μέρκιουρι και τους εραστές του...
ότι ήταν τόσοι πολλοί.
Ναι;
-Είναι αλήθεια; -Ναι, είναι.
Οι εραστές του ήταν αμέτρητοι.
Στ' αλήθεια αμέτρητοι.
Στα άγρια, γεμάτα ναρκωτικά πάρτι του...
όπου έβρισκε άλλον εραστή κάθε βράδυ...
κι ήταν μια ρουτίνα απ' την οποία δεν μπορούσε να ξεφύγει.
Είδατε στ' αλήθεια πίσω απ' τη μάσκα;
Ήξερα τον Φρέντι όταν έκανε το Βοhemian Rhapsοdy.
Κι ο Φρέντι που βλέπουμε τώρα...
δεν έχει το ίδιο πάθος για τη μουσική.
Εμπρός;
Μαϊάμι;
Φρέντι; Πώς είσαι;
Θα γινόταν μια συναυλία για την Αφρική...
όπου ήθελαν τους Queen.
-Αυτό ακόμα... -Το Live Αid εννοείς;
Ανακοίνωσαν όλα τα συγκροτήματα, Φρέντι.
Είναι πολύ αργά.
Θέλω...
Θέλω να επανασυνδεθώ με το μητρικό σκάφος.
Φρέντι, δε θέλουν καμιά σχέση μαζί σου.
Είναι ακόμα πολύ θυμωμένοι.
Ίσως αν το ζητήσεις εσύ...
να με συναντήσουν.
Πες τους ότι θέλω να μιλήσουμε.
Μόνο να μιλήσουμε.
Είμαστε οικογένεια.
Ξέρεις, οι οικογένειες...
καβγαδίζουν...
όλη την ώρα.
Θα τηλεφωνήσω.
Ευχαριστώ...
Τζιμ.
Ως φίλος, κάποιος που...
γνωρίζει τον Φρέντι Μέρκιουρι πιο πολύ απ' τον καθένα...
πώς θα τον περιέγραφες ως άνθρωπο;
Για μένα ο Φρέντι θα είναι πάντα το μικρό, τρομαγμένο Πακιστανάκι...
που φοβάται να μείνει μόνο.
Ελπίζω να το δει αυτό και να καταλάβει τι έχασε.
Κι εγώ το ελπίζω.
Έναν καλό και σημαντικό φίλο.
Πού είναι;
Άργησαν.
-Γεια σας, παιδιά. -Τζιμ.
Αν θέλει κανείς τσάι, καφέ, αιχμηρά όπλα...
ζητήστε το.
Λοιπόν...
ποιος θα μιλήσει πρώτος;
Θα ξεκινήσω εγώ.
Ήμουν φρικτός.
Το ξέρω αυτό και...
μου αξίζει η οργή σας.
Ήμουν αλαζόνας...
εγωιστής.
Βασικά, ήμουν καθίκι.
Δυνατό ξεκίνημα.
Μπορώ να βγάλω το πουκάμισό μου και να αυτομαστιγωθώ μπροστά σας.
-Ή μπορώ να σας κάνω μια απλή ερώτηση. -Εμένα μου κάνει το μαστίγωμα.
Τι πρέπει να κάνω για να με συγχωρέσετε;
Αυτό θέλεις, Φρέντι;
Σε συγχωρώ.
-Αυτό ήταν; Να φύγουμε τώρα; -Όχι.
Πήγα στο Μόναχο. Προσέλαβα ένα σωρό τύπους.
Τους είπα ακριβώς τι ήθελα να κάνουν και το πρόβλημα ήταν...
ότι το έκαναν.
Δεν υπήρχαν οι αντιρρήσεις του Ρότζερ.
Ούτε οι δικές σου διορθώσεις.
Ούτε το αστείο ύφος του.
Σας χρειάζομαι.
Κι εσείς χρειάζεστε εμένα.
Ας το παραδεχτούμε. Δεν είμαστε κακοί για 4 γερασμένες βασίλισσες.
Εμπρός, λοιπόν. Πείτε τους όρους σας.
Μας δίνεις ένα λεπτό, Φρεντ;
-Γιατί το έκανες αυτό; -Έτσι μου ήρθε.
Θα το ξεπεράσουν. Χρειάζονται λίγο χρόνο.
Αν δεν έχω χρόνο;
Τι εννοείς, Φρεντ;
Μπορείς να μπεις τώρα, αν θέλεις.
Αποφασίσαμε...
Τι αποφασίσαμε;
Στο εξής, κάθε τραγούδι, όποιος κι αν το έγραψε, μουσική, στίχους...
θα είναι των Queen.
Όχι ενός από εμάς, μόνο των Queen.
Τα χρήματα, τα δικαιώματα, θα μοιράζονται στα τέσσερα εξίσου.
Έγινε.
Έχουμε πρόβλημα με τους ανθρώπους γύρω σου.
Ο Πολ έφυγε. Τον απέλυσα.
-Με τι δικαιολογία; -Αχρειότητα.
-Τι άλλο; -Ο Μπομπ Γκέλντοφ.
Πήρα να τον πείσω να σας στριμώξει στη συναυλία Live Αid...
αλλά θέλει απάντηση τώρα.
Πρέπει να αποφασίσετε.
Όλα τα εισιτήρια έχουν πουληθεί.
100.000 άνθρωποι στο Γουέμπλεϊ...
100.000 στο Στάδιο JFΚ στη Φιλαδέλφεια...
παγκόσμιο τηλεοπτικό κοινό σε 150 χώρες...
13 δορυφόροι.
Οι Ολυμπιακοί είχαν μόνο τρεις.
Έχουμε χρόνια να παίξουμε μαζί.
Είναι αυτοκτονία να παίξουμε ξανά για πρώτη φορά μπροστά σε εκατομμύρια.
1,5 δισεκατομμύρια.
"Ποιοι είναι αυτοί οι τέσσερις δεινόσαυροι;"
"Πού είναι η Μαντόνα;"
Είναι σετ 20 λεπτών. Όλοι έχουν τον ίδιο χρόνο.
Τζάγκερ, Μπόουι...
Έλτον...
Μακάρτνεϊ, Τhe Whο...
Led Ζeppelin...
Φιλ Κόλινς, RΕΟ Speedwagοn...
Μπομπ Ντίλαν.
Σίγουρα καλή παρέα.
-Συμμετέχουν όλοι οι διάσημοι. -Κοιτάξτε.
Το μόνο που ξέρω...
είναι ότι αν ξυπνήσουμε την επομένη της συναυλίας...
και δεν έχουμε λάβει μέρος...
θα το μετανιώνουμε όλη μας τη ζωή.
Σας παρακαλώ.
Κάθε μέρα, στο Σαν Φρανσίσκο, δύο άνδρες ακούν τα άσχημα νέα...
"Έχετε ΑΙDS, δεν υπάρχει θεραπεία."
Από τότε που γιατροί σε Γαλλία και ΗΠΑ απομόνωσαν τον ιό το 1983...
η έρευνα προχωρά με φρενήρεις ρυθμούς.
Η μέθοδος με την οποία ο ιός καταστρέφει το ανοσοποιητικό σύστημα...
έχει ανακαλυφθεί...
αλλά η θεραπεία είναι ακόμα χρόνια μακριά.
Μια νέα εξέταση αίματος αποτελεί μεγάλη ανακάλυψη...
και εξασφαλίζει ότι στο μέλλον...
κανείς δε θα κολλάει ΑΙDS από μετάγγιση αίματος.
Αλλά μόλις εγκρίθηκε η χρήση της.
Κατάλαβες;
Υπάρχουν διαθέσιμες θεραπείες.
Δεν είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικές, Φρέντι.
Ναι.
-Ας σταματήσουμε. -Ναι.
Συγγνώμη.
Ακούγομαι χάλια.
Εσείς είστε υπέροχοι, ακούγεστε καλά.
Πέρασε καιρός.
Νιώθω τον λαιμό μου σαν αχαμνά όρνιου.
-Έχουμε μια εβδομάδα ακόμα. -Θα τα καταφέρουμε.
Είμαστε σε καλό δρόμο, Φρεντ.
Χρειάζεσαι μόνο λίγη ξεκούραση.
Ναι.
Πάμε για ποτό, Ροτζ;
Ναι, είναι μια ωραία παμπ εδώ πιο κάτω.
Να έρθω;
-Όχι, είναι πριβέ... -Φυσικά όχι.
-Μόνο με πρόσκληση. -Πολύ ευγενικό.
Πριν φύγετε...
Μπορώ να σας πω λίγο;
Ναι. Τι τρέχει;
Το έχω.
Ποιο;
ΑΙDS.
Ήθελα να το μάθετε από εμένα.
-Φρεντ, λυπάμαι πολύ. -Μπράιαν, σταμάτα.
Μην το κάνεις αυτό.
Προς το παρόν...
θα μείνει μεταξύ μας.
Εντάξει; Μόνο μεταξύ μας.
Γι' αυτό, σας παρακαλώ...
αν κάποιος από εσάς...
ανησυχεί γι' αυτό ή θυμώνει ή, ακόμα χειρότερα...
με πρήξει με τη συμπόνια του...
απλώς χάνει τον χρόνο του.
Χρόνο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να φτιάξουμε μουσική...
που είναι το μόνο που θέλω να κάνω στον χρόνο που μου απομένει.
Δεν έχω χρόνο να είμαι το θύμα τους...
το σύμβολο του ΑΙDS, το παράδειγμα προς αποφυγήν.
Όχι, εγώ αποφασίζω ποιος είμαι.
Θα είμαι αυτό που γεννήθηκα για να είμαι.
Ένας καλλιτέχνης...
που δίνει στον κόσμο αυτό που θέλει.
Ένα ουράνιο άγγιγμα.
Ο γαμημένος Φρέντι Μέρκιουρι.
Είσαι θρύλος, Φρεντ.
Και βέβαια είμαι.
Όλοι είμαστε θρύλοι.
Αλλά έχεις δίκιο, είμαι θρύλος.
Δώστε μου μια ευκαιρία να συμμαζέψω τις ατίθασες φωνητικές χορδές μου...
και θα πάμε ν' ανοίξουμε μια τρύπα στην οροφή αυτού του σταδίου.
Το Γουέμπλεϊ δεν έχει οροφή.
-Εντάξει. -Έχει δίκιο. Δεν έχει οροφή.
Τότε θ' ανοίξουμε τρύπα στον ουρανό.
Αν και κλαίτε σαν τρία κοριτσάκια, σας αγαπώ ακόμα.
Εντάξει, αρκετά.
-Ποτό; -Ναι!
Ή δέκα;
ΗΜΕΡΑ LΙVΕ ΑΙD, 1985
Τι κοιτάτε εσείς;
Θα τα καταφέρνατε καλύτερα;
Όλοι είναι κριτικοί.
Είναι 12 μεσημέρι στο Λονδίνο. 7 π.μ. στη Φιλαδέλφεια.
Και σε όλον τον κόσμο είναι ώρα για το Live Αid.
Αν έχετε πιστωτικές κάρτες τηλεφωνήστε με το νούμερο που δωρίζετε.
Αλλά μπορείτε να δώσετε και μετρητά, πολύ σημαντικό.
ΜΠΟΜΠ ΓΚΕΛΝΤΟΦ Διοργανωτής
Δεν έρχονται αρκετά χρήματα κι όλοι αυτοί δεν παίζουν για τη δική τους υγεία.
Παίζουν για το καλό της υγείας άλλων ανθρώπων.
Γι' αυτό δώστε τα λεφτά σας!
Τηλεφωνήστε και δώστε μας τα λεφτά.
Έχετε πολλά κι αν δεν έχετε...
δώστε σε αυτούς που πεθαίνουν απ' την πείνα.
Θέλουμε η χώρα να δώσει 1.000.000 λίρες.
Στο τηλέφωνο, πριν τις 10 απόψε.
Έχεις ιδέα...
πόσοι Τζιμ Χάτον υπάρχουν στο Λονδίνο;
Δεν ήθελα να το κάνω πολύ εύκολο.
Πώς είσαι, Φρέντι;
Είμαι λίγο χαμένος, για να είμαι ειλικρινής.
Είχες δίκιο.
Μου χρειάζεται ένας φίλος.
-Θέλεις να πιούμε μαζί ένα τσάι; -Τσάι;
Τζιμ, από πού ξέρεις τον Φρέντι;
Δουλεύετε μαζί;
Ο Τζιμ είναι φίλος μου.
Είναι υπέροχο να έχεις φίλους.
Μithai. Η Τζερ το έφτιαξε.
Ευχαριστώ.
-Φρέντι; -Το αγαπημένο σου, Φρέντι.
-Πρέπει να φύγουμε, μαμά. -Μα μόλις ήρθες, γιε μου.
-Τι εννοείς, να φύγετε; -Πρέπει να πάμε στο Γουέμπλεϊ.
Το πιστεύετε;
-Ο Τζιμ δεν έχει ξαναπάει σε ροκ συναυλία. -Είναι αλήθεια.
Οι Queen παίζουν στο Live Αid.
Κάνουμε όλοι ό,τι μπορούμε για τα πεινασμένα παιδιά της Αφρικής...
και κανείς δεν πληρώνεται.
Καλές σκέψεις, καλές λέξεις, καλές πράξεις.
Όπως μου έμαθες, μπαμπά.
Σ' αγαπώ, γιε μου.
Γεια, Κας. Κι εγώ σ' αγαπώ, μαμά.
Να ξέρεις...
θα σου στείλω ένα φιλί απ' τη σκηνή.
Κάσι...
άνοιξε την τηλεόραση.
-Γεια σου, Μαίρη! -Γεια, Μπράιαν.
Ήρθαμε να σας ευχηθούμε καλή επιτυχία.
Γεια σου, αγάπη μου.
Μαίρη, Ντέιβιντ, από δω ο Τζιμ.
Τζιμ, η Μαίρη κι ο Ντέιβιντ.
Χαίρω πολύ.
-Γεια. -Γεια.
Θα σε δω μετά.
Δε νομίζω ότι θα δεις τίποτα από εδώ. Πήγαινε μαζί τους.
Πώς μας φαίνεται ο Ντέιβιντ;
Καλός άνθρωπος.
Εγώ νομίζω πως είναι γκέι.
Βγαίνουμε σε περίπου ένα λεπτό.
Ένα, δύο.
Έρχεται η σειρά μας.
Είμαστε έτοιμοι;
Νιώθεις καλά;
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά είχαμε παράπονα για τον θόρυβο.
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ! ΟΧΙ!
Από μια γυναίκα στο Βέλγιο.
Τέλος πάντων...
με μεγάλη χαρά παρουσιάζουμε το επόμενο συγκρότημα...
που είναι...
οι Queen!
Η Μεγαλειοτάτη...
-Queen! -Τσεκ, δύο, τσεκ.
Τίποτα.
Όλοι μαζί!
Εντάξει!
Ηammer tο Fall!
Εμπρός; Live Αid.
Εμπρός, Live Αid.
Μόλις φτάσαμε το ένα εκατομμύριο!
-Ένα εκατομμύριο λίρες! -Ευχαριστώ. Τέλεια.
Άλλη μια φορά!
Γεια και χαρά σας!
Σας αγαπάμε!
Ο Φρέντι Μέρκιουρι πέθανε από πνευμονία, απόρροια του ΑΙDS, στις 24/11/1991.
Ήταν 45 ετών.
Ο Φρέντι κι ο Τζιμ είχαν μια καλή σχέση ως το τέλος.
Ο Φρέντι κι η Μαίρη Όστιν έμειναν φίλοι μια ζωή.
Αποτεφρώθηκε, κατά την παράδοση της Ζωροαστρικής οικογένειάς του.
Το "Βοhemian Rhapsοdy" κυκλοφόρησε δυο εβδομάδες μετά και έγινε ξανά Νο 1...
16 χρόνια μετά την πρώτη κυκλοφορία του.
Το 1992, οι Queen κι ο Τζιμ Μπιτς ίδρυσαν το Μercury Ρhοenix Τrust...
προς τιμήν του Φρέντι, με σκοπό την καταπολέμηση του ΑΙDS παγκοσμίως.