1
00:00:39,112 --> 00:00:44,112
Subtitles by Lyan Kyaw

2
00:01:12,578 --> 00:01:14,145
လန်ဒန်မြို့ နေ့လည် ၁၂ နာရီ

3
00:01:14,147 --> 00:01:15,847
Philadelphia မှာ မနက် ၇ နာရီ

4
00:01:15,849 --> 00:01:18,951
တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက်ကတော့ Live Aid ရှိုးပွဲကြီးရဲ့
အချိန်ပါပဲ

5
00:01:18,953 --> 00:01:21,486
ဝင်ဘာလေကွင်းကြီးကနေ တော်ဝင်မိသားစုဝင်တွေကို
ကြိုဆိုလိုက်ကြရအောင်

6
00:01:21,488 --> 00:01:24,123
ဝေလမင်းသားနဲ့ မင်းသမီးပါ

7
00:02:27,354 --> 00:02:28,556
David ငါ့ကို ကြည့်ပါဦး

8
00:04:02,183 --> 00:04:03,951
တစ်ခုကျန်သွားပြီး Pakkie

9
00:04:04,684 --> 00:04:06,019
ငါက ပါကစ္စတန်က မဟုတ်ပါဘူး

10
00:04:28,574 --> 00:04:30,274
ညစာ အဆင်သင့်ပဲ သားရေ

11
00:04:30,276 --> 00:04:31,543
သား မဆာသေးဘူး အမေ

12
00:04:31,545 --> 00:04:32,980
အင်း...သားဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ

13
00:04:33,679 --> 00:04:36,682
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်သွားမလို့ပါ
ကောင်မလေးနဲ့လား

14
00:04:36,684 --> 00:04:39,384
အိုး...အမေရယ်
ကြည့်ပါဦး

15
00:04:39,386 --> 00:04:40,855
အမေ့ကို အာဘွားလေး ပေးပါဦး

16
00:04:44,557 --> 00:04:46,057
သား အပြန်နောက်ကျမယ်နော်

17
00:04:46,059 --> 00:04:47,459
သားက အမြဲနောက်ကျနေကျပါပဲ

18
00:04:47,461 --> 00:04:49,864
ဟိုင်း ပါပါ
အလုပ် အဆင်ပြေရဲ့လား

19
00:04:52,932 --> 00:04:54,331
အပြင်ထွက်ဦး မလို့လား Farrokh

20
00:04:54,333 --> 00:04:56,100
အခု ကျွန်တော့်ကို Freddie လို့ခေါ်ပါ ပါပါး

21
00:04:56,102 --> 00:04:57,903
Freddie ပဲဖြစ်ဖြစ် Farrokh ပဲဖြစ်ဖြစ်

22
00:04:57,905 --> 00:04:59,971
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ အနာဂတ်အတွက်
မတွေးဘဲ

23
00:04:59,973 --> 00:05:01,908
အပြင်ကိုပဲ ထွက်လည်နေရင် ဘာမှမထူးဘူးကွ

24
00:05:03,410 --> 00:05:05,910
ကောင်းတာတွေး တွေးတာပြော
ကောင်းတာလုပ်

25
00:05:05,912 --> 00:05:08,012
ဒီလိုခံယူချက်ထားရမယ်ကွ

26
00:05:08,014 --> 00:05:08,947
ဟုတ်ကဲ့

27
00:05:08,949 --> 00:05:11,218
အဖေ အဲ့ဒီတော့ အဆင်ပြေရောတဲ့လား

28
00:05:35,475 --> 00:05:37,242
အင်း...သူတို့ အရင်တစ်ပတ်ကထက်တော့
ကောင်းလာတယ်

29
00:05:37,244 --> 00:05:39,278
သူတို့ တီးဝိုင်းအဖွဲ့က မဆိုးပါဘူး
ဟုတ်တယ် ကောင်းကြတယ်

30
00:05:39,280 --> 00:05:40,280
အင်း

31
00:05:47,954 --> 00:05:49,221
ဘာများပေးရမလဲ

32
00:05:49,223 --> 00:05:50,223
ဘီယာတစ်ခွက်လောက်ပါ

33
00:05:53,427 --> 00:05:54,896
ကျေးဇူးပဲ
ကျေးဇူး

34
00:06:34,400 --> 00:06:35,836
နောက်မှ တွေ့မယ် သူငယ်ချင်း

35
00:06:36,603 --> 00:06:38,002
Humpy Bong ဟုတ်လား

36
00:06:38,004 --> 00:06:39,071
Humpy Bong လေ

37
00:06:39,073 --> 00:06:40,939
သူတို့က အကြီးအကျယ်အောင်မြင်တော့မှာ

38
00:06:40,941 --> 00:06:43,143
Humpy Bong ဟုတ်လား
မင်းကတော့ လုပ်ပြီကွာ

39
00:06:44,174 --> 00:06:44,309
အဲ့လို မလုပ်ပါနဲ့ Tim

40
00:06:44,311 --> 00:06:45,444
ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး ကိုယ့်လူတို့ရာ
ဒါပေမယ့်....

41
00:06:45,446 --> 00:06:47,112
ငါတို့ ဒီအတိုင်းတော့ ဘာမှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး

42
00:06:47,114 --> 00:06:49,784
ကျောင်းပွဲလေးတွေ အရက်ဆိုင်တွေပဲလား

43
00:06:51,751 --> 00:06:52,953
ငါကတော့ စွန့်စားကြည့်တော့မယ်

44
00:06:56,223 --> 00:06:58,824
ငါ သူ့ကို ခုလေးပဲပြောလိုက်တာ
မင်းဒီလိုလုပ်လို့ မဖြစ်ဘူးလို့

45
00:06:58,826 --> 00:07:00,828
မင်း ဘာကိုမှ မကြားလိုက်ဘူးလား

46
00:07:02,228 --> 00:07:04,028
ဒါ နည်းနည်း ကြောင်တောင်တောင်တော့ ဖြစ်တယ်

47
00:07:04,030 --> 00:07:06,934
ဒါပေမယ့် ပြီးတော့ အကုန်လုံးက 
ဝတ်စုံရှည်တွေနဲ့လို ဖြစ်နေရော

48
00:07:07,468 --> 00:07:09,035
အူလည်လည်နဲ့

49
00:07:13,307 --> 00:07:14,641
ရှင် အဆင်ပြေရဲ့လား

50
00:07:16,143 --> 00:07:19,877
ဆောရီး...အိုး...ငါ ဟိုတီးဝိုင်းအဖွဲ့ကို
လိုက်ရှာနေတာပါ

51
00:07:19,879 --> 00:07:21,781
သူတို့ အနောက်ဘက်မှာ ရှိတယ်

52
00:07:29,723 --> 00:07:31,191
မင်းရဲ့ ကုတ်အကျီလေးကို သဘောကျတယ်

53
00:07:34,227 --> 00:07:36,263
Biba ဆီကလေ...

54
00:07:38,564 --> 00:07:39,966
သူ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်

55
00:07:40,600 --> 00:07:41,802
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

56
00:07:46,338 --> 00:07:47,605
သူပြောတာလည်း ဟုတ်တော့ ဟုတ်တယ်ဟ

57
00:07:47,607 --> 00:07:48,874
အဲ့ဒီရှိုးပွဲက အရေးမပါတာတွေ များနေတာ

58
00:07:48,876 --> 00:07:51,410
တိုးတက်စရာလေးတော့ နည်းနည်းရှိပါတယ်

59
00:07:51,412 --> 00:07:54,745
ငါ့ရဲ့ စနေနေ့ညနေတွေမှာ ဒီထက်ပိုကောင်းတဲ့
အလုပ်တွေ ရှိပါသေးတယ်

60
00:07:54,747 --> 00:07:56,216
သူတို့ နာမည်တွေ သိချင်ရင် ပြောပြလို့ရတယ်

61
00:07:59,752 --> 00:08:01,752
ခင်ဗျားတို့ ဖျော်ဖြေတာကို သဘောကျတယ်ဗျာ

62
00:08:01,754 --> 00:08:03,290
ကျေးဇူးပဲကွာ
ကျေးဇူးပဲ

63
00:08:05,658 --> 00:08:07,661
ငါ မင်းတို့ကို လိုက်ကြည့်နေတာ ကြာပြီ

64
00:08:08,227 --> 00:08:09,860
Smile ကို

65
00:08:09,862 --> 00:08:12,531
သွားဆေးကျောင်းသားတစ်ယောက်ဆိုတော့
သဘာဝကျပါတယ်

66
00:08:12,533 --> 00:08:14,932
မင်းကတော့ အာကာသသိပ္ပံပညာရှင် မဟုတ်လား

67
00:08:14,934 --> 00:08:17,901
ဟုတ်တယ်
ဒီတော့ ဆရာကြီးပေါ့

68
00:08:17,903 --> 00:08:19,538
အင်း..ဟုတ်တယ်ဆိုပါတော့
အင်း...

69
00:08:19,540 --> 00:08:20,937
ငါက ဒီမှာ ဒီဇိုင်းပညာလေ့လာနေတာ

70
00:08:20,939 --> 00:08:22,339
အိုး...ဟုတ်လား
အင်း

71
00:08:22,341 --> 00:08:25,644
ပြီးတော့ ငါသီချင်းတွေလည်း ရေးတယ်

72
00:08:25,646 --> 00:08:28,079
မင်းတို့များ စိတ်ဝင်စားမလားလို့

73
00:08:28,081 --> 00:08:30,382
တကယ်မိုက်တာတွေ ရှိပါတယ်ကွ

74
00:08:30,384 --> 00:08:32,350
ကောင်းပြီလေ
မင်း ၅ မိနစ်လောက်တော့ နောက်ကျသွားပြီ

75
00:08:32,352 --> 00:08:34,121
ငါတို့ရဲ့ ပင်တိုင်အဆိုတော်က အဖွဲ့က ထွက်သွားပြီ

76
00:08:37,891 --> 00:08:40,124
ဟုတ်ပြီ..ဒါဆို...အဆိုတော်အသစ်လိုမှာပဲ

77
00:08:40,126 --> 00:08:41,161
မင်းသိတဲ့လူများ ရှိလို့လား

78
00:08:44,464 --> 00:08:45,998
ငါ့ကို ခေါ်မလား

79
00:08:46,000 --> 00:08:48,700
အာ...ဒီသွားတွေနဲ့ မဖြစ်ဘူးထင်တယ် ကိုယ့်လူ

80
00:08:58,844 --> 00:09:02,947
<i>♪ ငါ့အလုပ်ကို ငါကျွမ်းကျင်ပါတယ် ♪</i>

81
00:09:02,949 --> 00:09:04,849
<i>♪ ငါ ခံစားချက်တစ်ခုရနေတယ် ♪</i>

82
00:09:04,851 --> 00:09:09,756
<i>♪ အားလုံးအဆင်ပြေအောင်လုပ်နိုင်မယ်လို့ ♪</i>

83
00:09:12,059 --> 00:09:15,659
<i>♪ အားလုံးအဆင်ပြေအောင်လုပ်ရင်း ♪</i>

84
00:09:19,265 --> 00:09:21,700
ငါ့မှာ မွေးကတည်းက ရှေ့သွား ၄ ချောင်း အပိုပါလာတယ်

85
00:09:21,702 --> 00:09:24,601
ငါ့ပါးစပ်ပိုကျယ်သွားတော့ အသံနှုန်းပိုများလာတယ်

86
00:09:24,603 --> 00:09:26,806
မင်း ကမ်းလှမ်းထားတာကို ငါတို့စဉ်းစားပေးပါ့မယ်

87
00:09:32,311 --> 00:09:33,346
အဲ မင်း ဘေ့စ်တီးတတ်သေးလား

88
00:09:34,714 --> 00:09:35,982
မတီးတတ်ဘူး

89
00:09:50,197 --> 00:09:52,032
တစ်ဆိတ်လောက်...ကျေးဇူး

90
00:09:54,968 --> 00:09:56,600
အဲ့တော့ နင့်ငါ့ကို ရှာတွေ့သွားပြီပေါ့

91
00:09:56,602 --> 00:09:58,436
ဘာများကူညီပေးရမလဲ
အိုး

92
00:09:58,438 --> 00:10:00,238
အာ..ငါဒါလေးတွေ ကြိုက်လို့ပါ

93
00:10:00,240 --> 00:10:02,441
ဒီအဝတ်လေးတွေက ငါနဲ့တော်တဲ့ ဆိုဒ်ရှိလောက်လား

94
00:10:02,443 --> 00:10:05,478
ဒါက မိန်းကလေး အဝတ်တန်းလေ
သေတော့ မသေချာဘူး

95
00:10:07,014 --> 00:10:09,083
ဒီမှာ ရေးလည်း မထားပါလား

96
00:10:10,349 --> 00:10:12,952
ဒါလည်း အရေးမကြီးဘူးထင်ပါတယ်
ဟုတ်လား

97
00:10:19,992 --> 00:10:22,095
ရှင် ဒါကိုကြိုက်မယ် ထင်တယ်

98
00:10:22,996 --> 00:10:24,929
ဒီအထဲကို ဝင်လာဖို့တောင် ခွင့်ပြုချက်ရလို့လား

99
00:10:24,931 --> 00:10:26,132
အင်း...ရတယ်လို့တော့ မဟုတ်ပါဘူး

100
00:10:32,238 --> 00:10:33,540
တစ်ခုကျန်သေးတယ်

101
00:10:34,741 --> 00:10:36,010
လုပ်ပေးရမလား

102
00:10:46,886 --> 00:10:49,223
ရှင့်ပုံစံက အတော်လေးဆွဲဆောင်မှု ရှိတာပဲ

103
00:10:50,958 --> 00:10:52,193
ရှင့်ပုံစံကို ကြိုက်တယ်

104
00:10:53,593 --> 00:10:55,595
ငါတို့အားလုံး ဒီထက်ပိုပြီး တီထွင်စွန့်စားသင့်တယ်

105
00:11:10,243 --> 00:11:11,911
ရှင်ရော ဘယ်လိုထင်လဲ

106
00:11:17,083 --> 00:11:18,618
အိုး...ချီးယားစ်
ကျေးဇူးပဲ

107
00:11:19,852 --> 00:11:20,918
ဟယ်လို...အားလုံးပဲ

108
00:11:22,222 --> 00:11:25,222
ငါတို့မှာ လူသစ်လေးတွေ ပါလာတယ်

109
00:11:25,224 --> 00:11:27,392
ဒါကတော့ John Deacon တဲ့
ငါတို့ရဲ့ ဘေ့စ်သမား အသစ်ပေါ့

110
00:11:27,394 --> 00:11:29,726
ပြီးတော့ ပင်တိုင်အဆိုတော် အသစ်ကတော့

111
00:11:29,728 --> 00:11:31,995
Freddie Bul... Bulsara...

112
00:11:31,997 --> 00:11:33,499
Freddie Bulsara ဖြစ်ပါတယ်

113
00:11:33,967 --> 00:11:35,433
ဟုတ်ပါတယ်

114
00:11:35,435 --> 00:11:38,102
ပြီးတော့ အားလုံးထဲမှာ နာမည်အကြီးဆုံးအဖွဲ့ဝင်ဖြစ်တဲ့ 
And Roger ဖြစ်ပါတယ်

115
00:11:38,104 --> 00:11:39,571
ဟေး Roger

116
00:11:39,573 --> 00:11:42,376
ဟယ်လို လှပတဲ့ လူများအားလုံး

117
00:11:44,743 --> 00:11:46,546
Tim က ဘယ်မှာလဲ

118
00:11:47,280 --> 00:11:48,947
အဲ့ဒီ Pakkie က ဘယ်သူလဲ

119
00:11:48,949 --> 00:11:50,383
အသင့်ပဲလား Freddie

120
00:11:51,284 --> 00:11:52,285
လုပ်လိုက်ကြစို့

121
00:12:15,175 --> 00:12:16,543
<i>♪ မင်းကိုယ်မင်း ရှင်သန်အောင်ကြိုးစားလိုက် </i>

122
00:12:33,426 --> 00:12:37,294
<i>♪ အကြိမ်တစ်သန်းလောက်ကြားဖူးတာက ဘဝရဲ့
ပြသနာတွေ အားလုံးဟာ</i>

123
00:12:37,296 --> 00:12:40,731
<i>♪ တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ ပိုဉာဏ်ပညာကြီးမားလာဖို့ပါ</i>

124
00:12:40,733 --> 00:12:42,634
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါမြစ်တစ်သန်းလောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်</i>

125
00:12:42,636 --> 00:12:44,534
- <i>♪ မိုင်တစ်သန်းလောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်</i>
မလုပ်နဲ့ ဟေ့ကောင်

126
00:12:44,536 --> 00:12:46,104
- <i>♪ ငါ စခဲ့တဲ့နေရာမှာပဲ ရှိနေတုန်းဖြစ်မယ်</i>
စာသားမှားနေတယ်ဟ

127
00:12:46,106 --> 00:12:48,072
- <i>♪ အပြုံးတစ်ခုအတွက် အသက်ရှင်</i>
စာသားမှားနေတယ်လို့

128
00:12:48,074 --> 00:12:51,308
<i>♪ ဈေးလမ်းကြားထဲမှာ မှန်ပေါင်းတစ်သန်းလောက်
ရောင်းခဲ့လည်း</i>

129
00:12:51,310 --> 00:12:54,544
<i>♪ ဘယ်နေ့မှာမှ ဘယ်ပြတင်းပေါက်မှန်မှာ
ငါ့မျက်နှာကို မတွေ့ခဲ့ဘူး</i>

130
00:12:54,546 --> 00:12:56,880
<i>♪ အခု မင်းမိဘတွေ မင်းကိုပြောနေပြီတဲ့</i>

131
00:12:56,882 --> 00:12:58,381
<i>♪ နာမည်ကျော်ကြီး ဖြစ်ရမယ်တဲ့</i>

132
00:12:58,383 --> 00:13:00,652
<i>♪ ကျေနပ်ဖို့ မင်းကို ငါပြောလိုက်မယ်</i>

133
00:13:00,654 --> 00:13:02,187
<i>♪ အခုနေရာမှာသာ အမြဲဆက်နေပါ</i>

134
00:13:02,189 --> 00:13:05,657
<i>♪ တကယ်ရှင်သန်ဖို့ ကြိုးစားပါ</i>

135
00:13:05,659 --> 00:13:09,429
<i>♪ မင်းတို့အားလုံးတကယ်ရှင်သန်လိုက် ♪</i>

136
00:13:11,030 --> 00:13:12,333
သီချင်းကို သေသေချာချာကျက်ဟ Freddie

137
00:13:43,863 --> 00:13:45,098
မင်းနောက်ကျတယ်

138
00:13:50,270 --> 00:13:51,602
အရေးမပါတာ

139
00:13:55,708 --> 00:13:58,909
အဲ့တာ နာရီပြောင်းပြန်လှည့်ရမှာ John

140
00:13:58,911 --> 00:14:00,512
အိုး ဟုတ်လား ကျေးဇူးပဲ Brian

141
00:14:00,514 --> 00:14:02,312
မင်းလုပ်ချင်သေးလား လုပ်ပါ
နေပါစေ ရပါတယ်

142
00:14:02,314 --> 00:14:03,615
မလုပ်တော့ဘူး မလုပ်တော့ဘူး
မင်းလုပ်တာ ကောင်းပါတယ်

143
00:14:03,617 --> 00:14:06,583
Glasgow တောင်ပိုင်းက ကျောင်းတွေရော အရက်ဆိုင်တွေရော
ငါတို့ နာမည်ကျော်နေပြီ

144
00:14:06,585 --> 00:14:08,653
ပြီးတော့ ဘာမှလည်း ဆက်ဖြစ်မလာတော့ဘူး

145
00:14:08,655 --> 00:14:09,754
ဝက်သားအသားညှပ်မုန့်လေး ထိုင်စားနေရတယ်

146
00:14:09,756 --> 00:14:12,256
ပြသနာက ငါတို့တွေ အကြီးကြီး မကြံသေးတာပဲ

147
00:14:12,258 --> 00:14:13,825
မင်းမှာဘာအကြံရှိလို့လဲ Fred

148
00:14:13,827 --> 00:14:14,892
သီချင်းခွေတစ်ခုထုတ်မယ်

149
00:14:14,894 --> 00:14:16,860
ငါတို့ ပိုက်ဆံမှ မတတ်နိုင်တာ

150
00:14:16,862 --> 00:14:18,564
အိုး...အဲ့တာကြောင့် နည်းလမ်းရှာကြမယ်လေ

151
00:14:20,400 --> 00:14:22,369
ဒီကားကိုရောင်းရင် ဘယ်လောက်ရမယ်ထင်လဲ

152
00:14:24,003 --> 00:14:26,039
မင်းနောက်နေတာလို့ပဲ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်

153
00:14:28,174 --> 00:14:29,707
ဒါကို သုံးလလောက်မစားမသောက်စုထားရတာ

154
00:14:29,709 --> 00:14:30,975
ပြီးတော့ ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ကား

155
00:14:30,977 --> 00:14:32,610
အရမ်းခံစားပြမနေပါနဲ့ကွာ

156
00:14:32,612 --> 00:14:35,716
မင်း ဒီည သီချင်းခွေအတွက် အသံသွင်းရမယ်
သွားကြစို့

157
00:14:42,823 --> 00:14:43,955
ငါ့အသံကတော်တော်ဆိုးနေတယ်လို့ ထင်လား

158
00:14:43,957 --> 00:14:45,188
မဟုတ်ပါဘူး...ကောင်းပါတယ်

159
00:14:45,190 --> 00:14:47,360
ပြန်အသံဖမ်းကြည့်ရအောင်
အင်း ရပါတယ်

160
00:14:48,027 --> 00:14:49,328
ရပါတယ် မင်းတို့ ပိုက်ဆံပဲလေ

161
00:14:49,762 --> 00:14:50,927
အမှန်ပဲ

162
00:15:00,973 --> 00:15:02,038
နည်းနည်းပိုကောင်းလာသလိုပဲ

163
00:15:02,040 --> 00:15:03,609
ငါတို့ နည်းနည်းအဆန်းထွင်ဦးမှ ဖြစ်မယ်

164
00:15:05,344 --> 00:15:08,181
အာ အား..ဆိုတဲ့ အသံတွေကို
ဘယ်နဲ့ညာ ပြောင်းပြောင်းကြည့်ပေးပါ

165
00:15:15,121 --> 00:15:16,921
နောက်ဆုံးအသံအတွက် အလည်ကိုထားလိုက်

166
00:15:16,923 --> 00:15:18,456
ချလိုက်တော့

167
00:15:18,458 --> 00:15:19,523
ဒါပဲလေ

168
00:15:26,132 --> 00:15:27,333
ကောင်းတယ်နော်
ဟုတ်လား

169
00:15:30,602 --> 00:15:32,269
ငါတို့ နည်းနည်းထပ်သွင်းဖို့ အချိန်ကျန်သေးလား

170
00:15:32,271 --> 00:15:35,208
ဒီစတူဒီယိုက ၈ နာရီဖွင့်မှာလေ
ငါတို့ မိနစ် ၃၀ လောက်တော့ ရသေးတယ်

171
00:15:40,613 --> 00:15:41,614
အမ်....

172
00:15:45,418 --> 00:15:46,753
နားထောင်ကောင်းတယ်နော်
အင်း

173
00:15:55,527 --> 00:15:57,495
Oi... RT အထဲမှာ ဘယ်ကကောင်လေးတွေလဲ

174
00:15:57,497 --> 00:16:01,465
ကျောင်းသားတီးဝိုင်းတစ်ခု ကြောင်စီစီတွေ လုပ်နေကြတာပါ

175
00:16:01,467 --> 00:16:02,966
နမူနာတွေများ ရှိလား

176
00:16:02,968 --> 00:16:04,604
တစ်ညလုံးပဲ ကိုယ့်လူ

177
00:16:15,381 --> 00:16:17,448
ဒီတော့ နာမည်အသစ်က Queen တဲ့လား

178
00:16:17,450 --> 00:16:19,115
ငါတို့ရဲ့ တော်ဝင်ဘုရင်မကြီးလိုပေါ့

179
00:16:19,117 --> 00:16:20,818
ငါတို့အဖွဲ့ကို အလွန်ကြီးကျယ်တယ်ဆိုတဲ့ သဘောပေါ့

180
00:16:20,820 --> 00:16:23,856
ဘယ်သူမှလည်း ငါ့လောက်အလွန့်အလွန်
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်လုပ်နိုင်တဲ့လူ မရှိသလိုပေါ့

181
00:16:30,362 --> 00:16:34,333
ဒီအိပ်ရာက အတော့်ကို သဘာဝမကျတာပဲ

182
00:16:45,344 --> 00:16:47,213
တော်တော်လှပတာပဲ

183
00:16:59,892 --> 00:17:01,894
အများကြီး နာမည်ကြီးလာမယ့်ပုံပဲ

184
00:17:11,704 --> 00:17:14,204
ကျွန်မ အလုပ်သွားတော့မယ်
ကိုယ် ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး

185
00:17:14,206 --> 00:17:16,209
ကျွန်မအလုပ်ပြုတ်ရင် ရှင် တင်ကျွေးထားမှာလား

186
00:17:17,277 --> 00:17:19,477
ငါ မင်းကို အမြဲစောင့်ရှောက်မှာပါ

187
00:17:19,479 --> 00:17:21,011
ကျွန်မကတော့....

188
00:17:21,013 --> 00:17:22,616
ကျွန်မတော့ နောက်ကျတော့မယ်

189
00:17:34,761 --> 00:17:36,329
လှလိုက်တာကွာ

190
00:17:46,306 --> 00:17:47,471
ကျွန်မ ငယ်ငယ်တုန်းက...

191
00:17:47,473 --> 00:17:51,276
အိမ်ထဲမှာ ပတ်ပြေးပြီး ပုန်းနေတတ်တယ်

192
00:17:51,278 --> 00:17:52,479
သူက ကျွန်မကို ရှာလို့ကို မတွေ့ဘူး

193
00:17:54,113 --> 00:17:55,315
တော်လိုက်တဲ့ ကောင်မလေး

194
00:17:56,749 --> 00:17:58,082
မင်းရဲ့အဖေကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတဲ့အကြောင်း
ပြောပေးပါ

195
00:17:58,084 --> 00:17:59,284
ပြောပြီးပါပြီ

196
00:17:59,286 --> 00:18:01,986
ပြီးတော့ လှလိုက်တဲ့မွေးနေ့ကိတ်ကြီးအတွက်ရော
ကျေးဇူးပဲလို့

197
00:18:01,988 --> 00:18:03,788
ပြောပြီးပါပြီ

198
00:18:03,790 --> 00:18:06,993
သူ့သမီးက အိပ်ရာထဲမှာ အရမ်းတော်ကြောင်းလည်း
ပြောပေးပါဦး

199
00:18:08,059 --> 00:18:10,396
Freddie သူက နှုတ်ခမ်းကြည့်ရင် ဘာပြောလဲသိတယ်

200
00:18:11,630 --> 00:18:12,730
Mary...

201
00:18:12,732 --> 00:18:15,432
Farrokh တစ်ယောက် အိမ်ကို သမီးလို
တကယ်ချစ်စရာမိန်းကလေးတစ်ယောက်

202
00:18:15,434 --> 00:18:17,201
ခေါ်လာစေချင်တာ ကြာပါပြီ

203
00:18:17,203 --> 00:18:18,403
Farrokh တဲ့လား

204
00:18:18,405 --> 00:18:20,938
သူက Zanzibar(အိန္ဒိယနိုင်ငံ) မှာ မွေးတယ်ဆိုတာ ပြောမပြဘူးလား

205
00:18:20,940 --> 00:18:23,207
မပြောပြဘူး
ငါ Zanzibar မှာ မွေးတဲ့...

206
00:18:23,209 --> 00:18:24,575
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို သိတယ်
ခဏလေး

207
00:18:24,577 --> 00:18:26,509
Freddie ကို လန်ဒန်မှာပဲ မွေးတယ်လို့ ထင်နေတာ

208
00:18:26,511 --> 00:18:29,047
အိုး...ဒီမှာ မွေးတာပေါ့ အသက် ၁၈ နှစ်ရောက်မှလေ
တော်စမ်းပါ

209
00:18:29,049 --> 00:18:30,882
ငါတို့က Indian Parsee လူမျိုးပါ

210
00:18:30,884 --> 00:18:32,650
အမေ..အမေ...အမေ
Mary...

211
00:18:32,652 --> 00:18:33,984
အမေ
အမေရေ...

212
00:18:33,986 --> 00:18:35,251
ဒီမှာ ကြည့်ပါဦး

213
00:18:35,253 --> 00:18:36,621
အင်း
လုပ်ပါ

214
00:18:36,623 --> 00:18:38,292
ဒါတွေကို ကြည့်မှ ဖြစ်မယ်

215
00:18:38,825 --> 00:18:40,223
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ထောင်ကျော်က...

216
00:18:40,225 --> 00:18:42,692
Parsees တွေဟာ မူဆလင်တွေရဲ့ကွက်မျက်မှုကနေလွတ်ဖို့

217
00:18:42,694 --> 00:18:44,327
ပါရှားကနေ အိန္ဒိယကို ပြေးလာရတယ်

218
00:18:44,329 --> 00:18:46,529
တကယ်လား
ဆိုးလိုက်တာ

219
00:18:46,531 --> 00:18:48,065
ဒါဆို Zanzibar ကနေ ဘာလို့
ထပ်ပြီး ထွက်လာကြတာလဲ

220
00:18:48,067 --> 00:18:49,267
ငါတို့ ထွက်လာတာ မဟုတ်ပါဘူး

221
00:18:49,269 --> 00:18:50,634
သူက အရမ်းငယ်သေးတာပဲ

222
00:18:50,636 --> 00:18:52,536
ငါတို့ အဝတ်တစ်ထည် ကိုယ်တစ်ခုစီနဲ့ ပြေးလာရတာ

223
00:18:52,538 --> 00:18:54,571
သူက အရင်တုန်းက လက်ဝှေ့ထိုးတာ တော်တယ်

224
00:18:55,841 --> 00:18:57,142
သူတော်မှပဲ ဖြစ်မှာပဲ

225
00:18:57,144 --> 00:18:58,241
သူတို့ ထိုးတဲ့ ကောင်တွေက

226
00:18:58,243 --> 00:18:59,542
သူ့သွားတွေကိုပဲ အသေလိုက်ထိုးနေတာကိုး

227
00:18:59,544 --> 00:19:01,645
တကယ့်ပစ်မှတ်ဖြစ်နေတာ

228
00:19:01,647 --> 00:19:04,348
သူ ဒီပုံထဲမှာ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ

229
00:19:04,350 --> 00:19:05,516
၃နှစ် ၄ နှစ်ထင်တာပဲ

230
00:19:05,518 --> 00:19:06,517
တကယ်လား
အဲ့ဒီအရွယ်ကတည်းက လက်ဝှေ့ထိုးတာလား

231
00:19:06,519 --> 00:19:07,785
အရမ်းတော်တယ်

232
00:19:10,322 --> 00:19:11,524
Mercury 

233
00:19:12,157 --> 00:19:13,359
နောက်ကို ပြန်လှည့်မကြည့်ဘူး

234
00:19:13,926 --> 00:19:14,992
ရှေ့ကိုပဲ သွားမယ်

235
00:19:14,994 --> 00:19:17,126
အခုတော့ မင်းက မိသားစုနာမည်ကိုတောင်
မလိုချင်တော့ဘူးလား

236
00:19:17,128 --> 00:19:18,896
ဒါက အနုပညာနာမည်ပါ

237
00:19:18,898 --> 00:19:20,867
မဟုတ်ပါဘူး

238
00:19:22,034 --> 00:19:23,401
တရားဝင်ပြောင်းလိုက်ပြီးပြီ

239
00:19:23,403 --> 00:19:25,605
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကအစ အသစ်လုပ်ထားတာ

240
00:19:27,240 --> 00:19:29,105
Kash ဒီမှာ နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ

241
00:19:29,107 --> 00:19:30,340
ငါ မသိဘူး

242
00:19:30,342 --> 00:19:31,709
Freddie ဘော်ဒါကျောင်း သွားမနေခင်ကတည်းကပဲ

243
00:19:31,711 --> 00:19:34,479
ငါက Farrokh ကို Parsee အမျိုးသားကောင်းဖြစ်အောင်
လွှတ်လိုက်တာ

244
00:19:34,481 --> 00:19:35,980
သူက အရမ်းရိုင်းပြီး စည်းကမ်းမရှိဘူး

245
00:19:35,982 --> 00:19:37,280
ဒါပေမယ့် ကောင်းတာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ

246
00:19:37,282 --> 00:19:40,284
ကောင်းတာတွေး ကောင်းတာပြော ကောင်းတာလုပ်

247
00:19:42,888 --> 00:19:43,753
မင်း တကယ်မဟုတ်တဲ့

248
00:19:43,755 --> 00:19:45,088
လူတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်နေလို့ 
ဘာမှ ဖြစ်မလာဘူး

249
00:19:45,090 --> 00:19:46,726
ကိတ်ဘယ်သူစားဦးမလဲ

250
00:19:47,559 --> 00:19:49,326
ကိတ်ဆို ဘယ်တော့မှ မငြင်းဘူး

251
00:19:49,328 --> 00:19:50,394
ဟယ်လို

252
00:19:50,396 --> 00:19:51,895
ခဏလေးပါ

253
00:19:51,897 --> 00:19:52,898
Freddie Mercury

254
00:19:53,866 --> 00:19:54,865
ဖုန်းဆက်လာတယ်

255
00:19:54,867 --> 00:19:56,567
အင်း...အဲ့ဒီလို ထင်တာပဲ

256
00:19:56,569 --> 00:19:59,636
Freddie ပြောတော့ မင်းက သိပ္ပံပညာရှင်ဆိုလား
ဘာဆိုလား

257
00:19:59,638 --> 00:20:01,439
အာကာသသိပ္ပံပါ
အိုး

258
00:20:01,441 --> 00:20:02,707
ဟုတ်တယ်..ကျွန်တော့်အဖေကတော့
ကျွန်တော့်ကို ဆက်ပြီး အဲ့ဒီလိုအလုပ်လုပ်စေချင်တာပေါ့

259
00:20:02,709 --> 00:20:03,973
ဘယ်တော့လဲ
ဒါက သိသာပါတယ်

260
00:20:03,975 --> 00:20:06,109
သူက သွားဆရာဝန်ပါ
ဘယ်တုန်းကမှကို မလုပ်ဖြစ်လိုက်ပါဘူး

261
00:20:06,111 --> 00:20:07,178
ဒီပုံကို ကြည့်ချင်နေတာ

262
00:20:07,180 --> 00:20:08,382
သူက သွားဆရာဝန်ပါ

263
00:20:09,616 --> 00:20:10,814
သိပါပြီ

264
00:20:10,816 --> 00:20:12,282
ဒါလည်း တော်တော် တော်တာပဲ

265
00:20:12,284 --> 00:20:13,651
Kash...

266
00:20:13,653 --> 00:20:15,185
မင်း ဘာအလုပ်ရှိသေးလဲ

267
00:20:15,187 --> 00:20:16,420
အိမ်စာ

268
00:20:20,126 --> 00:20:21,259
စကားစမြည်ပြောတဲ့ သဘောပါ

269
00:20:21,261 --> 00:20:22,393
အရင်တုန်းကဆို

270
00:20:22,395 --> 00:20:23,760
သူက ဘယ်လို သီချင်းမျိုးတွေ နားထောင်လဲ

271
00:20:23,762 --> 00:20:26,500
အာ..သူက Little Richard ကို နားထောင်တယ်

272
00:20:27,767 --> 00:20:30,233
အရမ်းကောင်းတယ်
Richard အင်း...

273
00:20:30,235 --> 00:20:32,201
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးတီးဝိုင်းက

274
00:20:32,203 --> 00:20:33,507
ကျွန်တော် ကြေညာစရာရှိပါတယ်

275
00:20:36,608 --> 00:20:39,175
ငါတို့ အသံသွင်းနေတာကို A&R က

276
00:20:39,177 --> 00:20:41,545
လူသစ်ရှာသမားတစ်ယောက်က တွေ့သွားတယ်

277
00:20:41,547 --> 00:20:43,517
ငါတို့အစမ်းအခွေကို John Reid ဆီကို ပို့လိုက်တယ်တဲ့

278
00:20:44,451 --> 00:20:46,349
အဲ့ဒီလူက Elton John ကို တင်ပေးလိုက်တဲ့သူ

279
00:20:46,351 --> 00:20:47,550
အိုး...ဘုရားရေ

280
00:20:47,552 --> 00:20:48,754
Mr. Reid က ငါတို့ကို တွေ့ချင်တယ်တဲ့

281
00:20:49,521 --> 00:20:51,521
အခွေတောင် ထုတ်ချင်ထုတ်ပေးနိုင်တယ်

282
00:20:51,523 --> 00:20:53,089
တော်လိုက်တော့
မင်းနောက်နေတာလား

283
00:20:53,091 --> 00:20:55,094
အိုး...ဘုရားရေ

284
00:21:03,336 --> 00:21:04,602
သူ ၁၂ နာရီလို့ ပြောထားတာ သေချာလား

285
00:21:04,604 --> 00:21:06,436
အင်း ဆိုင်မှာ မွန်းတည့်တွေ့မယ်တဲ့
မူးမနေကြပါနဲ့တဲ့

286
00:21:06,438 --> 00:21:07,503
သူပြောတာပဲ

287
00:21:07,505 --> 00:21:08,571
မင်းကြည့်ရတာ စိတ်အရမ်းလှုပ်ရှားနေသလိုပဲ Brian

288
00:21:08,573 --> 00:21:09,640
John ငါ အဆင်ပြေပါတယ်

289
00:21:09,642 --> 00:21:10,774
မင်းက တကယ်ထူးခြားနေတာပဲ

290
00:21:10,776 --> 00:21:11,843
အထာကျအောင် လုပ်ရမယ်လေ

291
00:21:11,845 --> 00:21:13,877
ဝိုး
လွန်လွန်းတယ်

292
00:21:13,879 --> 00:21:15,746
ဒီဝတ်စုံက လန်းတယ်လို့ မသိခဲ့ဘူး Fred

293
00:21:15,748 --> 00:21:17,548
တွေ့တွေ့ချင်း အထင်ကြီးအောင်လုပ်ရမယ်လေ
အချစ်ကလည်း...

294
00:21:17,550 --> 00:21:19,150
မင်းကြည့်ရတာ ဒေါသထွက်နေတဲ့ 
ပုတ်သင်ညိုလိုပဲ

295
00:21:20,118 --> 00:21:22,519
ဒါမင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးအကွက်ပေါ့
မသိမသာလေးပါ

296
00:21:22,521 --> 00:21:23,790
မင်း ပျံပြီး ပြေးတော့မှာလား

297
00:21:25,325 --> 00:21:27,461
တနင်္ဂနွေဘုရားကျောင်းသွားဖို့ ငှားပါလား

298
00:21:36,636 --> 00:21:38,803
ဒီတော့ ဒါက Queen တီးဝိုင်းအဖွဲ့ပေါ့

299
00:21:38,805 --> 00:21:42,172
မင်းကတော့ Freddie Mercury ထင်တယ်

300
00:21:42,174 --> 00:21:43,473
မင်းမှာ ပါရမီရှိတယ်

301
00:21:43,475 --> 00:21:45,210
မင်းတို့အားလုံးပါပဲ

302
00:21:45,212 --> 00:21:46,309
ဒီတော့ ပြောပါဦး....

303
00:21:46,311 --> 00:21:47,511
Queen တီးဝိုင်းအဖွဲ့က တစ်ခြားငါတွေ့ဖူးတဲ့

304
00:21:47,513 --> 00:21:50,617
နာမည်ကြီးချင်တဲ့ တခြားရော့ခ်အဖွဲ့တွေထက်
ဘာတွေများ ထူးခြားနေလဲ

305
00:21:51,684 --> 00:21:54,184
ကျုပ်ခင်ဗျားကို ပြောပြမယ်

306
00:21:54,186 --> 00:21:56,653
ကျုပ်တို့ လေးယောက်က အချင်းချင်းတောင်
အသွင်မတူတဲ့ ကန့်လန့်ကောင်တွေ

307
00:21:56,655 --> 00:21:58,489
တစ်ခြားကန့်လန့်ကောင်တွေ အားလုံးကို
ဖျော်ဖြေနေတာ

308
00:21:58,491 --> 00:22:00,790
ကိုယ့်ကိုကိုယ်တစ်ခြားလူတွေနဲ့
ကွဲပြားနေတယ်လို့ ထင်နေကြတဲ့

309
00:22:00,792 --> 00:22:03,096
ဟိုးနောက်အခန်းထဲက သင်းကွဲတွေနဲ့

310
00:22:04,262 --> 00:22:06,131
ကျုပ်တို့နဲ့ တစ်သားတည်းပဲ

311
00:22:07,133 --> 00:22:08,532
ကျုပ်တို့က မိသားစုတစ်ခုပဲ

312
00:22:08,534 --> 00:22:10,102
ဒါပေမယ့် ကျုပ်တို့ လေးယောက်လုံး
တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက်မတူကြဘူး

313
00:22:11,870 --> 00:22:13,170
Paul

314
00:22:13,172 --> 00:22:14,571
Paul Prenter ပါ

315
00:22:14,573 --> 00:22:16,941
Queen နဲ့ မိတ်ဆက်ပါတယ်

316
00:22:16,943 --> 00:22:18,142
ငါတို့ လက်မှတ်ထိုးတော့မယ့် အဖွဲ့ပေါ့

317
00:22:18,144 --> 00:22:20,411
Paul က မင်းတို့ကို အနီးကပ်စီမံပေးပါလိမ့်မယ်

318
00:22:20,413 --> 00:22:21,479
ဝမ်းသာပါတယ်

319
00:22:21,481 --> 00:22:22,712
ငါမင်းတို့ကို ရေဒီယိုမှာ ပါအောင်လုပ်ပေးနိုင်ရင်....

320
00:22:22,714 --> 00:22:24,615
နောက်တော့ တီဗီမှာပါအောင် လုပ်ပေးနိုင်မှာပဲ

321
00:22:24,617 --> 00:22:26,817
Top of the Pops အစီအစဉ်မှာလား
မျှော်လင့်တာပဲ

322
00:22:26,819 --> 00:22:27,884
ပြီးတော့ရော

323
00:22:27,886 --> 00:22:28,752
ပြီးရင်တော့

324
00:22:28,754 --> 00:22:29,819
ဒါက နိုင်ငံရဲ့

325
00:22:29,821 --> 00:22:30,922
အကြီးမားဆုံး တီဗီအစီအစဉ်လေ

326
00:22:30,924 --> 00:22:32,556
ဘယ်သူမှ မင်းတို့ကို ကြားဖူးသေးတာ မဟုတ်ဘူး

327
00:22:32,558 --> 00:22:34,525
ဒီမှာ မင်းတို့တက်ကြွနေတာကို သဘောကျပါတယ်

328
00:22:34,527 --> 00:22:36,227
တကယ်လို့ အဲ့ဒီလို အောင်မြင်လာခဲ့ရင်

329
00:22:36,229 --> 00:22:39,699
ငါ ဂျပန်ကို ပရိုမိုးရှင်းရှိုးပွဲသွားလုပ်ဖို့ပါ စိတ်ကူးထားတယ်

330
00:22:40,934 --> 00:22:42,365
ကျုပ်တို့ ဒီထက်ပိုလိုချင်လာမှာပဲ

331
00:22:42,367 --> 00:22:43,634
တီးဝိုင်းအဖွဲ့တိုင်း ပိုလိုချင်တာပါပဲ

332
00:22:43,636 --> 00:22:45,739
တီးဝိုင်းအဖွဲ့တိုင်းက Queen မှ မဟုတ်တာ

333
00:22:50,309 --> 00:22:51,608
ဟုတ်ပြီ ငါနားလည်ပါတယ်
အမြန်လေး

334
00:22:51,610 --> 00:22:53,076
ဒါက BBC ရဲ့စည်းမျဉ်းဆိုတာ နားလည်ပါတယ်

335
00:22:53,078 --> 00:22:54,778
ငါတို့မှာ အဆင့်တွေအတိုင်းလုပ်ရတာတွေရှိတယ်
ဒါ အရေးမှမပါတာ

336
00:22:54,780 --> 00:22:56,646
ဒါကို တီးဝိုင်းအဖွဲ့ကို ရှင်းပြကြည့်လေ

337
00:22:56,648 --> 00:22:58,082
ဟုတ်ပြီ...အမြန်တော့လုပ်ပါ
Freddie ကောင်လေးတွေ

338
00:22:58,084 --> 00:23:00,617
ဒီမှာ ဒါက အသံဖမ်းပြီးသား ပြန်လွှင့်မှာပါ

339
00:23:00,619 --> 00:23:01,751
နှုတ်ခမ်းလိုက်လှုပ်ပေးရင် ရပါပြီ

340
00:23:01,753 --> 00:23:03,453
ဒါတွေကို ငါတို့ ကောင်းကောင်းတီးတတ်ပါတယ်

341
00:23:03,455 --> 00:23:05,022
ငါ့ကို ဟန်ပြဆိုခိုင်းတာလား

342
00:23:05,024 --> 00:23:07,424
ငါတို့ ဘာလို့တိုက်ရိုက်မဆိုရတာလဲ

343
00:23:07,426 --> 00:23:08,992
ပရိတ်သတ်က သိတောင်သိမှာ မဟုတ်ဘူး

344
00:23:08,994 --> 00:23:10,493
ငါတို့ကတော့ သိနေတယ်လေကွာ

345
00:23:10,495 --> 00:23:11,796
ဒါက BBC နော်

346
00:23:11,798 --> 00:23:13,297
ဒီမှာ ဒီလိုပဲ လုပ်ရတယ် ဟုတ်ပြီလား

347
00:23:13,299 --> 00:23:14,800
ပြသနာမရှာစမ်းပါနဲ့

348
00:23:15,667 --> 00:23:17,570
Freddie ရာ အဆင်ပြေသွားမှာပါ

349
00:23:19,137 --> 00:23:22,440
ဘယ်သူမှ ရှင့်နှုတ်ခမ်းတွေကို လိုက်ကြည့်ပြီး
မသိအောင် လုပ်ပေးရုံပဲ

350
00:23:22,442 --> 00:23:23,673
ဒီမှာ လုပ်တဲ့ပုံစံတွေကိုက

351
00:23:23,675 --> 00:23:25,343
အရေးမပါတာပါ

352
00:23:25,345 --> 00:23:26,576
ဒါက BBC လေ

353
00:23:26,578 --> 00:23:28,278
ငါစိတ်အေးသွားပြီ

354
00:23:28,280 --> 00:23:29,613
ဖြစ်ရမှာပေါ့

355
00:23:29,615 --> 00:23:30,815
အကောင်းဆုံး ဖျော်ဖြေမှုပဲ

356
00:23:32,018 --> 00:23:34,585
<i>♪ သူဟာ လူသတ်ဘုရင်မ</i>

357
00:23:34,587 --> 00:23:36,586
<i>♪ ယမ်းမှုန့်တွေနဲ့ gelatine</i>

358
00:23:36,588 --> 00:23:38,622
<i>♪ ဒိုင်းနမိုက်တွေနဲ့ လေဆာဘင်း</i>

359
00:23:38,624 --> 00:23:41,259
<i>♪ မင်းရဲ့စိတ်တွေသေချာပေါက် အံ့သြခြင်း</i>

360
00:23:41,261 --> 00:23:42,995
<i>♪ ဘယ်အချိန်မဆို</i>

361
00:23:49,902 --> 00:23:52,238
နံပါတ် ၂ က ခါးအပေါ်ကိုပဲ ရိုက်မယ်

362
00:23:52,972 --> 00:23:54,872
ကင်မရာတင်

363
00:23:54,874 --> 00:23:56,906
ကင်မရာ ၂ ရော
ဘယ်သူမှ ဒါကို မြင်ချင်မှာ မဟုတ်ဘူး

364
00:23:56,908 --> 00:23:59,209
သူတို့က သူတို့ဟင်းပွဲတွေကို စားသုံးနေကျတာ

365
00:23:59,211 --> 00:24:02,346
<i>♪ သူတက်ကြွပုံက လေးစားစရာပါ</i>

366
00:24:02,348 --> 00:24:04,414
<i>♪ ကြောင်လေးတစ်ကောင်လို အမြဲဆော့ကစားချင်တာ</i>

367
00:24:04,416 --> 00:24:06,416
<i>♪ ခဏတော့ လှုပ်ရှားမှုရပ်</i>

368
00:24:06,418 --> 00:24:08,018
<i>♪ ဓာတ်ဆီလေးတွေလည်း ခဏပြတ် ♪</i>

369
00:24:08,020 --> 00:24:11,556
<i>♪ ပြီးရင် မင်းတို့အားလုံးကို ရူးသွားအောင် ခေါ်သွား ♪</i>

370
00:24:18,998 --> 00:24:22,102
ဒီလောက်လူအများကြီးကို သီချင်းဆိုပြရတာ ဘယ်လိုနေလဲ

371
00:24:23,403 --> 00:24:25,405
သူတို့ နားထောင်နေတာကို သိတဲ့အချိန်မှာ

372
00:24:26,505 --> 00:24:28,841
သူတို့ ငါ့ကိုတကယ်အားပေးနေတာ သိလိုက်တဲ့အချိန်မှာ

373
00:24:29,742 --> 00:24:32,678
ငါ ဘယ်လိုမှ မကောင်းအောင် မဆိုတတ်တော့ဘူး

374
00:24:34,313 --> 00:24:38,751
ငါက အမြဲတမ်း ဒီလိုဆိုဖို့ ဖြစ်လာတဲ့သူပဲ

375
00:24:40,819 --> 00:24:43,056
ငါ ဘာကိုမှ မကြောက်မိဘူး

376
00:24:49,194 --> 00:24:51,327
ဒီလိုမျိုး ခံစားရတဲ့ အခြားအချိန်ဆိုလို့

377
00:24:51,329 --> 00:24:52,732
မင်းနဲ့ အတူနေတဲ့ အချိန်ပဲ ရှိတယ်

378
00:25:03,442 --> 00:25:04,944
မလှုပ်နဲ့

379
00:25:08,280 --> 00:25:09,683
မလှုပ်နဲ့

380
00:25:22,461 --> 00:25:24,698
မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံးပါ

381
00:25:36,975 --> 00:25:38,143
Freddie

382
00:25:44,783 --> 00:25:46,851
ဘယ်လက်ချောင်းလေးမှာ ဝတ်ရမှာလဲ

383
00:25:49,254 --> 00:25:51,188
လက်ထပ်လက်စွပ်ဝတ်ရမယ့် လက်ချောင်းလေးပေါ့

384
00:25:51,190 --> 00:25:52,859
ငါ့ကို လက်ထပ်မှာလား

385
00:26:01,600 --> 00:26:03,001
အင်းပေါ့

386
00:26:05,905 --> 00:26:07,538
ဒါကို သေတ္တာလေးထဲမှာ ဒီတိုင်းထားမလို့လား

387
00:26:12,310 --> 00:26:14,511
Freddie ရယ်လှလိုက်တာ

388
00:26:14,513 --> 00:26:15,846
ကျွန်မ သဘောကျတယ်

389
00:26:15,848 --> 00:26:18,215
ဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ မချွတ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါ

390
00:26:18,217 --> 00:26:20,151
အို...ကျွန်မ ကတိပေးပါတယ်

391
00:26:20,153 --> 00:26:21,719
ဘာတွေဖြစ်လာဖြစ်လာနော်

392
00:26:21,721 --> 00:26:24,020
ကျွန်မရှင့်ကို အရမ်းချစ်တာပဲ Freddie ရယ်

393
00:26:24,022 --> 00:26:27,090
ရှင်က အရမ်းခမ်းနားတဲ့အရာတွေ
အများကြီးလုပ်နိုင်မှာပါ

394
00:26:27,092 --> 00:26:29,128
ကိုယ်တို့ အတူလုပ်ကြမယ်လေ

395
00:26:32,632 --> 00:26:34,033
မင်းဖုန်းက ဆက်လို့မရဘူးဟ

396
00:26:34,500 --> 00:26:35,565
ဒါက Crystal တဲ့

397
00:26:35,567 --> 00:26:36,633
Cheryl ပါ

398
00:26:36,635 --> 00:26:37,768
အိုး...ဟုတ်သားပဲ
မှားသွားတယ်

399
00:26:37,770 --> 00:26:39,002
အိမ်သာဘယ်နားမှာလဲဟင်

400
00:26:39,004 --> 00:26:41,571
အာ..တည့်တည့်လေးပဲဆက်သွားလိုက်

401
00:26:41,573 --> 00:26:43,641
အိုး...ဝင်လာကြလေ
ကိုယ့်အိမ်လို သဘောထားကြပါ

402
00:26:43,643 --> 00:26:44,808
ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်နဲ့

403
00:26:44,810 --> 00:26:46,942
ဟယ်လို Mary
မင်းအဖေ နေကောင်းလား

404
00:26:46,944 --> 00:26:48,278
အင်း...ကောင်းပါတယ်
ကျေးဇူးပဲ

405
00:26:48,280 --> 00:26:49,579
ကောင်းတယ်
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ Brian

406
00:26:49,581 --> 00:26:52,082
ကောင်းပြီလေ...မင်းသာဖုန်းကိုင်မယ်ဆိုရင်
အခုဆို သိနေလောက်ပြီ

407
00:26:52,084 --> 00:26:54,320
ဟေ့ကောင်တွေ တကယ့်အချိန်ကောင်းကို
မင်းတို့က လာဖျက်ဆီးတာနော်

408
00:26:56,021 --> 00:26:57,989
John Reid ဖုန်းဆက်တယ်ဟ

409
00:26:57,991 --> 00:27:00,557
သူက ငါတို့အတွက် ဖျော်ဖြေပွဲလေးတစ်ခု
စီစဉ်ထားတယ်တဲ့

410
00:27:00,559 --> 00:27:02,162
အသေးလေးမဟုတ်ဘူး Brian

411
00:27:03,628 --> 00:27:05,865
သူက ငါတို့ကို အမေရိကလှည့်ပြီး ဖျော်ဖြေဖို့
စီစဉ်လိုက်တာ

412
00:27:08,734 --> 00:27:11,036
ငါတို့ အခွေက အမေရိကမှာ ပေါက်နေပြီဟ

413
00:27:12,471 --> 00:27:13,573
အိုး...ဟုတ်ပြီဟေ့

414
00:27:16,475 --> 00:27:18,143
ဟုတ်ပြီ

415
00:27:19,110 --> 00:27:20,544
ဒါပဲလေ 

416
00:27:21,880 --> 00:27:23,081
တကယ်ဖြစ်လာပြီကွ

417
00:27:28,154 --> 00:27:30,887
အခု ဘယ်သူများကားလိုက်စီးမလဲ

418
00:28:00,353 --> 00:28:01,955
ငါတို့ Cleveland သားတွေကို ချစ်တယ်

419
00:28:02,821 --> 00:28:04,857
ငါတို့ Houston သားတွေကို ချစ်တယ်

420
00:28:05,823 --> 00:28:07,893
ငါတို့ Denver သားတွေကို ချစ်တယ်
လာဆိုရတာ ပျော်လိုက်တာဗျာ

421
00:28:11,830 --> 00:28:12,996
ပရိတ်သတ်က အတော်ကြီးလား

422
00:28:12,998 --> 00:28:14,330
အင်း...ညတိုင်းကို လူအပြည့်ပဲ

423
00:28:14,332 --> 00:28:15,932
မင်းကို ဒီမှာ လာကြည့်စေချင်လိုက်တာ

424
00:28:15,934 --> 00:28:17,537
သူတို့ကလေ ကိုယ်တို့ကို အရမ်းကြိုက်ကြတာ

425
00:28:19,371 --> 00:28:21,273
ငါတို့ Portland သားတွေကို ချစ်တယ်

426
00:28:24,809 --> 00:28:26,977
သူက တင်ပါးလည်း အကြီးကြီးပဲ

427
00:28:26,979 --> 00:28:28,915
ငါတို့ New Orleans သားတွေကို ချစ်တယ်

428
00:28:32,784 --> 00:28:34,953
ငါတို့ Atlanta သားတွေကို ချစ်တယ်

429
00:28:39,325 --> 00:28:40,924
Rog ဆင်းလာပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါဦး

430
00:28:40,926 --> 00:28:42,792
ငါတို့ Pittsburgh သားတွေကို ချစ်တယ်

431
00:28:42,794 --> 00:28:45,061
Roger

432
00:28:45,063 --> 00:28:46,730
ကျွန်မအဆင်ပြေပါတယ်
ရှင့်ကို လွမ်းတာလောက်ပါပဲ

433
00:28:46,732 --> 00:28:47,964
မင်းအခု ဘာလုပ်နေလဲ

434
00:28:47,966 --> 00:28:49,932
ကိုယ်မရှိပဲ ကဲနေလို့ မဖြစ်ဘူးနော်

435
00:28:49,934 --> 00:28:51,971
အမေရိက မှာလောက်တော့ မပျော်နိုင်ပါဘူး

436
00:29:04,183 --> 00:29:05,684
ကျန်တဲ့သူတွေကိုလည်း ကျွန်မကိုယ်စား
နှုတ်ဆက်တယ်လို့ ပြောလိုက်ဦးနော်

437
00:29:06,819 --> 00:29:08,952
အင်းပါ...
ကိုယ်မင်းကို ချစ်တယ်နော်

438
00:29:08,954 --> 00:29:10,455
ဘိုင် Freddie
ကျွန်မလည်း ရှင့်ကိုချစ်တယ်

439
00:30:08,646 --> 00:30:10,082
ဟယ်လို

440
00:30:11,149 --> 00:30:12,916
မင်းနောက်ကျတယ်
ဟုတ်လို့လား

441
00:30:12,918 --> 00:30:14,551
ငါတို့ မင်းအတွက်နေရာတော့
ချန်ထားပေးတယ်

442
00:30:14,553 --> 00:30:15,719
ကောင်းလိုက်တာကွာ
အိုကေ

443
00:30:15,721 --> 00:30:17,086
အခု လူစုံပြီဆိုတော့

444
00:30:17,088 --> 00:30:19,056
Jim....ဒါက Ray Foster ပါ

445
00:30:19,058 --> 00:30:20,958
Ray...ဒါက တီးဝိုင်းအဖွဲ့ရဲ့ရှေ့နေ Jim Beach 

446
00:30:20,960 --> 00:30:22,026
ဟယ်လို

447
00:30:22,028 --> 00:30:23,426
သူ့ကို အဲ့ဒီလို ခေါ်နေလို့ မရဘူးလေ

448
00:30:23,428 --> 00:30:24,327
ဒါက သူ့နာမည်လေ

449
00:30:24,329 --> 00:30:27,163
သူ့ကို  Jim Beach လို့ခေါ်နေလို့ မဖြစ်ဘူးလေ

450
00:30:27,165 --> 00:30:30,703
ပြောရတာတော့ မကောင်းပါဘူး
ဒါက အရမ်းပျင်းစရာကောင်းတဲ့ နာမည်

451
00:30:33,105 --> 00:30:34,872
Miami

452
00:30:34,874 --> 00:30:38,144
အခုကစပြီး သင့်ကို Miami Beach ကမ်းခြေလို့ 
နာမည်ပေးတယ်

453
00:30:39,377 --> 00:30:41,612
နေက အမြဲတမ်းမင်းရဲ့အနောက်ဘက်က
ဝင်တယ်လေ ဟုတ်လား

454
00:30:41,614 --> 00:30:43,016
Miami ကမ်းခြေပေါ့

455
00:30:44,883 --> 00:30:46,115
အမ်...ဟုတ်ပြီ

456
00:30:46,117 --> 00:30:48,317
အခုအားလုံးမှာ လက်ခံနိုင်စရာ နာမည်တွေရပြီဆိုတော့

457
00:30:48,319 --> 00:30:50,221
လိုရင်းကို ပြောကြစို့

458
00:30:50,223 --> 00:30:52,392
ငါတို့ အရမ်းကိုထူးခြားတဲ့အရာ လိုအပ်တယ်

459
00:30:53,326 --> 00:30:54,624
ပိုပြီး ပေါက်ဖို့လိုတဲ့ဟာ

460
00:30:54,626 --> 00:30:55,761
Killer Queen လိုသီချင်းမျိုး

461
00:30:56,328 --> 00:30:57,326
ပိုပေါက်မယ့်ဟာပေါ့

462
00:30:57,328 --> 00:30:59,028
ငါတို့လုပ်နေတာ ရိုးရိုးစက်ပစ္စည်းလေးတွေ မဟုတ်ဘူး

463
00:30:59,030 --> 00:31:01,267
ငါတို့ Killer Queen ကိုပြန်ထုတ်လို့ မရဘူးလေ

464
00:31:01,867 --> 00:31:03,435
မဟုတ်ဘူး

465
00:31:04,869 --> 00:31:06,405
ငါတို့ ပိုကောင်းတာ လုပ်နိုင်ပါတယ်

466
00:31:16,615 --> 00:31:17,948
ဒါက အော်ပရာပဲ 

467
00:31:17,950 --> 00:31:19,982
အော်ပရာ
အော်ပရာ

468
00:31:19,984 --> 00:31:21,319
ဒီထဲမှာ echo သံလေးပါ ပါနေသလိုပဲ

469
00:31:51,149 --> 00:31:53,549
တွေ့လား...ငါတို့ပုံစံတစ်ခုထဲကို
ထပ်ခါ ထပ်ခါ

470
00:31:53,551 --> 00:31:55,618
ဆိုပြမနေချင်ဘူး

471
00:31:55,620 --> 00:31:59,055
ပုံသေကွက်တွေက တကယ့်အချိန်ဖြုန်းတဲ့
ကိစ္စတွေပဲ

472
00:31:59,057 --> 00:32:00,390
ဒီလိုပုံသေကွက်တွေနဲ့ပဲ အလုပ်ဖြစ်နေတာပဲလေ

473
00:32:00,392 --> 00:32:01,991
ဒီအတိုင်း ဆက်လုပ်တာပေါ့

474
00:32:01,993 --> 00:32:03,125
ငါက ပုံသေကွက်တွေကို ကြိုက်တယ်

475
00:32:03,127 --> 00:32:04,830
ငါတို့ သီချင်းခွေကို....

476
00:32:05,630 --> 00:32:08,298
အော်ပရာ ညတစ်ညလို့ နာမည်ပေးမယ်

477
00:32:08,300 --> 00:32:12,068
ဘယ်သူမှ အော်ပရာ မကြိုက်တော့ဘူးဆိုတာ
သိလား

478
00:32:12,070 --> 00:32:13,305
ငါကတော့ အော်ပရာကြိုက်တယ်

479
00:32:14,072 --> 00:32:16,138
မင်းကြိုက်တာလား
အင်းလေ

480
00:32:16,140 --> 00:32:17,906
အထင်မလွဲပါနဲ့ကွာ

481
00:32:17,908 --> 00:32:19,843
ဒါက ရော့ခ်အင်ရိုး သီချင်းတွေပါ

482
00:32:19,845 --> 00:32:21,144
အော်ပရာလို ခမ်းနားမှုနဲ့

483
00:32:21,146 --> 00:32:23,180
ဂရိတွေရဲ့ ပျက်သုဉ်းခြင်းလို

484
00:32:23,182 --> 00:32:25,449
Shakespeare ရဲ့ကွန့်မြူးမှုလို...

485
00:32:25,451 --> 00:32:29,486
ဂီတခန်းမကြီးတွေထဲက ကြီးကျယ်တဲ့
ပျော်ရွှင်မှုတွေ ပေးတဲ့

486
00:32:29,488 --> 00:32:31,888
ဂီတခံစားချက်တစ်ခုပေါ့
အင်း

487
00:32:31,890 --> 00:32:33,990
သာမန်အခွေတစ်ခုလို မဖြစ်စေရဘူး

488
00:32:33,992 --> 00:32:36,092
အားလုံးအတွက်ဖြစ်မယ့် အရာတစ်ခု

489
00:32:36,094 --> 00:32:37,330
တစ်စုံတစ်ခု....

490
00:32:38,496 --> 00:32:39,563
အမ်း....

491
00:32:39,565 --> 00:32:42,231
လူတွေအားလုံး သူတို့နဲ့ခံစားချက်ချင်း တူသွားမယ့်
သီချင်းမျိုး

492
00:32:42,233 --> 00:32:44,736
ငါတို့အမျိုးအစားတွေရောမယ်
ကန့်သတ်ချက်တွေ မထားဘူး

493
00:32:46,638 --> 00:32:49,538
သုံးချင်တဲ့ စကားလုံးသုံးမယ်

494
00:32:49,540 --> 00:32:51,607
ငါတို့ကို ဂီတအမျိုးအစားနဲ့ ကန့်သတ်လို့ မရဘူး

495
00:32:51,609 --> 00:32:53,410
အမှန်ပဲ
ဘယ်သူမှ Queen အဖွဲ့ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို မသိစေရဘူး

496
00:32:53,412 --> 00:32:55,681
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က 
အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုထဲ မဟုတ်လို့ပဲ

497
00:32:58,916 --> 00:33:00,218
ဘယ်လိုထင်လဲ John

498
00:33:00,586 --> 00:33:01,687
ငါ...

499
00:33:02,288 --> 00:33:03,586
တီးဝိုင်းအဖွဲ့ကို သဘောတူတယ်

500
00:33:03,588 --> 00:33:04,690
တူမှာပေါ့

501
00:33:06,258 --> 00:33:07,924
မင်းကရော...ဟမ်

502
00:33:07,926 --> 00:33:10,393
မိုင်ယာမီ
အမ်း....

503
00:33:10,395 --> 00:33:11,931
ရဲရင့်မှ အောင်မြင်မှာ

504
00:33:13,732 --> 00:33:15,334
ခင်ဗျားလို ထူးခြားတာတွေကို

505
00:33:16,801 --> 00:33:18,335
ခံစားတတ်သူက...

506
00:33:18,337 --> 00:33:20,640
နည်းနည်းပါးပါးစွန့်စားရမှာကို ကြောက်နေတာလား

507
00:33:23,108 --> 00:33:24,876
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို နောင်တရအောင် မလုပ်ပါနဲ့ကွာ

508
00:33:26,044 --> 00:33:27,612
ခင်ဗျားက ရယ်ရသားပဲ

509
00:33:38,956 --> 00:33:40,926
အသံဖမ်းမယ့် စတူဒီယိုတဲ့လား

510
00:33:42,627 --> 00:33:45,665
အင်း...အာရုံမပျံ့အောင် စီစဉ်ထားတာ

511
00:33:46,933 --> 00:33:49,734
အပန်းဖြေအိမ်ကြီးလိုတော့ မဟုတ်တာ ငါသိပါတယ်
နည်းနည်းတောင် အဲ့ဒီအဆင့်ကို မမှီပါဘူး

512
00:33:50,669 --> 00:33:53,068
Roger မင်းက ဒီမှာနေ
ကောင်းပြီ

513
00:33:53,070 --> 00:33:55,374
Freddie ဒါက မင်းအခန်း
မင်းက အကြီးဆုံးကိုယူ

514
00:33:55,906 --> 00:33:57,907
Brian ဒီဘက်က အခန်း

515
00:33:57,909 --> 00:34:00,278
John မင်းကတော့ အောက်ထပ်မှာနေလိုက်

516
00:34:06,652 --> 00:34:07,819
ပြီးတော့...

517
00:34:08,953 --> 00:34:11,287
ဒါက မင်းအပိုင်ပဲ John

518
00:34:11,289 --> 00:34:13,725
အခန်းကျဉ်းတော့ အအေးသက်သာတာပေါ့

519
00:34:15,861 --> 00:34:17,296
အိုကေ

520
00:34:36,749 --> 00:34:37,750
အမ်....

521
00:34:47,057 --> 00:34:49,394
အိုး...ကောင်းလိုက်တာ

522
00:35:04,508 --> 00:35:09,615
<i>♪ ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်ဆုံး
မင်းငါ့ကို နာကျင်စေပြီ</i>

523
00:35:11,182 --> 00:35:15,350
<i>♪ ငါ့အသည်းကို ခွဲခဲ့ပြီ</i>

524
00:35:15,352 --> 00:35:21,961
<i>♪ အခုတော့ ငါ့ကို ထားခဲ့တော့မယ်</i>

525
00:35:23,194 --> 00:35:27,867
<i>♪ ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်ဆုံးလေး
မင်းမမြင်ဘူးလားကွယ်</i>

526
00:35:29,434 --> 00:35:33,638
<i>♪ ပြန်လာပေးပါ
ပြန်ယူလာပေးပါ</i>

527
00:35:34,506 --> 00:35:37,073
<i>♪ ပြန်လာပေးပါ
ပြန်ယူလာပေးပါ</i>

528
00:35:37,075 --> 00:35:41,278
<i>♪ ငါ့ဆီကနေ ယူပြီးထွက်မသွားလိုက်ပါနဲ့</i>

529
00:35:41,280 --> 00:35:45,517
<i>♪ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမသိတာက</i>

530
00:35:46,651 --> 00:35:50,589
<i>♪ ဒါက ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲဆိုတာပါ ♪</i>

531
00:35:53,859 --> 00:35:54,860


532
00:36:00,098 --> 00:36:01,499
လှပလိုက်တာ

533
00:36:08,006 --> 00:36:09,008
ဘယ်လိုခေါ်လဲ

534
00:36:10,575 --> 00:36:13,479
<i>Love of My Life</i> တဲ့
Mary အတွက်ရေးထားတာပါ

535
00:36:14,113 --> 00:36:15,448
အင်း ဟုတ်မှာပါ

536
00:36:56,220 --> 00:36:58,590
နားလည်မှုမလွဲပါနဲ့ Paul

537
00:37:00,191 --> 00:37:03,461
Mary က ငါ့ကို အားလုံးထက်ပိုနားလည်တယ်

538
00:37:06,731 --> 00:37:08,598
ငါ မင်းကို နားလည်တယ် Freddie Mercury

539
00:37:08,600 --> 00:37:10,533
မင်းက အဲ့လိုထင်လို့လား

540
00:37:10,535 --> 00:37:13,303
အိုး...မဟုတ်ပါဘူး
မင်း ငါ့ကို နားမလည်ပါဘူး

541
00:37:13,305 --> 00:37:15,839
မင်း ထင်ချင်တာကို
ထင်နေတာပါ

542
00:37:15,841 --> 00:37:18,444
ငါတို့ အလုပ်အတူတူလုပ်တာထက် မပိုပါဘူး

543
00:37:26,017 --> 00:37:28,151
ငါ ဒီသီချင်းကို စိတ်ရော ကိုယ်ပါနှစ်ထားတာ

544
00:37:28,153 --> 00:37:29,419
ဘယ်သူမှ ခံမငြင်းနဲ့

545
00:37:29,421 --> 00:37:30,486
မင်းတောင် အဲ့တာကို မကြိုက်ဘူး

546
00:37:30,488 --> 00:37:31,854
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ သီချင်းတွေကို
အခွေထဲထည့်ချင်နေလို့ ပြောနေတာ

547
00:37:31,856 --> 00:37:34,390
Roger ကလည်း မဟုတ်ပါဘူးကွာ
ဒါဆို ဘာလဲ

548
00:37:34,392 --> 00:37:36,828
<i>I'm in Love with My Car.</i>

549
00:37:38,129 --> 00:37:39,696
အဲ့နာမည်က မခိုင်ခံ့သေးဘူးလား

550
00:37:39,698 --> 00:37:41,298
ဘယ်လို မခိုင်ခံ့သေးတာကို ပြောတာလဲ

551
00:37:41,300 --> 00:37:43,200
ငါ နောက်ကျသွားတယ်ကွာ
ဘာတွေပြောနေကျတာလဲ

552
00:37:43,202 --> 00:37:44,500
Roger ရဲ့ ကားသီချင်းကို ပြောနေတာ

553
00:37:44,502 --> 00:37:46,435
ဒီလောက်ဆို မခိုင်ခံ့ဘူးလားလို့ မေးနေတာပါ

554
00:37:46,437 --> 00:37:48,705
ငါတစ်ယောက်ထဲ အဲ့လိုထင်နေတာဆိုရင်လည်း
တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ

555
00:37:48,707 --> 00:37:51,010
ဒါဆို မင်းရဲ့ သီချင်းအသစ်ကရော ဘယ်လိုလဲ
ဟမ်...

556
00:37:53,345 --> 00:37:54,776
"မင်းက ငါ့ကို ချိုသာတယ်လို့ ပြောတယ်....

557
00:37:54,778 --> 00:37:56,915
"ငါ့ကို ချိစ်တစ်မျိုးလိုပေါ့" တဲ့

558
00:37:57,615 --> 00:37:59,616
ကောင်းတာပဲလေ
ဝိုး

559
00:37:59,618 --> 00:38:01,618
"မင်းရဲ့ ချောဆီထည့်စက်အပေါ်မှာ
ငါ့လက်လေးတင်လိုက်တော့..."

560
00:38:01,620 --> 00:38:02,986
မသိမသာလေးပဲနော် ဟုတ်လား

561
00:38:02,988 --> 00:38:04,120
ဒါက တင်စားတာ Brian

562
00:38:04,122 --> 00:38:05,055
တကယ့်ကြောင်စီစီကြီး Roger ရာ

563
00:38:05,057 --> 00:38:07,756
မင်းက အဲ့ဒီကားနဲ့ ဘာလုပ်မှာလဲ

564
00:38:07,758 --> 00:38:09,258
ကိုယ့်လူတို့ရယ်

565
00:38:09,260 --> 00:38:10,526
ငါတို့အချင်းချင်း သတ်လို့ ရပါတယ်

566
00:38:10,528 --> 00:38:12,162
ဒါပေမယ့် ဒီအခွေကို အသံသွင်းဖို့ လူမကျန်ဘဲ
နေဦးမယ်

567
00:38:12,164 --> 00:38:14,163
အရင်သမိုင်းတွေအရ တီးဝိုင်းအများစုက
ကျရှုံးတယ်ဆိုတာ မရှိခဲ့ဘူး

568
00:38:14,165 --> 00:38:15,865
အဖွဲ့ကွဲကြတာပဲ ရှိတယ်

569
00:38:15,867 --> 00:38:17,970
ဘာလို့ ဒီလိုဆောက်စကားကို ပြောရတာလဲ

570
00:38:18,937 --> 00:38:20,504
Roger က ဒီတီးဝိုင်းအဖွဲ့ထဲမှာ

571
00:38:20,506 --> 00:38:21,803
ရူးကြောင်ကြောင် queen အဖွဲ့ဝင်ပဲလေ

572
00:38:21,805 --> 00:38:23,874
မင်း ဘာလို့ စိတ်တိုနေလဲ သိလား Roger

573
00:38:23,876 --> 00:38:24,841
ဘာလို့လဲ

574
00:38:24,843 --> 00:38:27,111
မင်းရဲ့သီချင်းက သိပ်မခိုင်ခံ့တာ မင်းသိနေလို့ပေါ့

575
00:38:30,249 --> 00:38:32,184
မလုပ်နဲ့
သိပ်မခိုင်ခံ့ဘူးတဲ့လား

576
00:38:33,252 --> 00:38:34,584
ဒါဆိုရင်ရော

577
00:38:34,586 --> 00:38:36,722
ကော်ဖီစက်နဲ့တော့ မလုပ်နဲ့ ဟေ့ကောင်

578
00:39:12,223 --> 00:39:15,091
<i>♪ နှုတ်ဆက်ပါတယ် အားလုံးကို</i>

579
00:39:15,093 --> 00:39:18,495
<i>♪ ငါသွားရတော့မယ်</i>

580
00:39:18,497 --> 00:39:25,602
<i>♪ အားလုံးကို ထားခဲ့ပြီး အမှန်တရားကို
ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်</i>

581
00:39:25,604 --> 00:39:31,644
<i>♪ Mama
Ooh, ooh, ooh, ooh</i>

582
00:39:32,343 --> 00:39:35,645
<i>♪ ကျွန်တော် မသေချင်သေးဘူး</i>

583
00:39:35,647 --> 00:39:41,319
<i>♪ ကျွန်တော်ဘယ်တုန်းကမှ မွေးဖွားမလာခဲ့ဖို့
ဆုတောင်းမိရုံလေးပါ ♪</i>

584
00:40:14,586 --> 00:40:16,319
<i>ဘာထပ်လုပ်ကြမလဲ</i>

585
00:40:16,321 --> 00:40:17,553
ဆောက်ရမ်းကို ကောင်းတယ်ဟ

586
00:40:17,555 --> 00:40:19,888
တော်တော်မိုက်တယ်
ငါတော့ ကြိုက်သွားပြီ

587
00:40:19,890 --> 00:40:21,258
ခလုတ်နှိပ်လိုက်တော့ Freddie

588
00:40:21,260 --> 00:40:22,825
ငါသိပါတယ်
ဘယ်နားမှာလဲဆိုတာ ငါသိပါတယ်

589
00:40:22,827 --> 00:40:24,459
ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒေါက်...ဒေါက်

590
00:40:24,461 --> 00:40:25,595
ကောင်းပြီ

591
00:40:25,597 --> 00:40:26,928
ရပြီ....

592
00:40:26,930 --> 00:40:29,499
မင်းကိုယ်တိုင်ရေးထားသလို တီးပစ်လိုက်စမ်းပါ
မင်းသိပါတယ်

593
00:40:29,501 --> 00:40:30,903
ငါရေးထားတာပဲလေ
အဲ့အပိုင်းက

594
00:40:31,435 --> 00:40:32,569
စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ

595
00:40:32,571 --> 00:40:33,872
အိုကေ
မင်းစိတ်ချမ်းသာပြီလား

596
00:40:34,606 --> 00:40:36,238
ဒါက အရမ်းကို လှပတယ်လို့ ငါထင်တယ်

597
00:40:36,240 --> 00:40:37,707
တော်တော်လေးပြည့်စုံလုနီးပါးပဲ

598
00:40:37,709 --> 00:40:38,910
နီးပါးတဲ့လား

599
00:40:39,644 --> 00:40:41,477
ဟုတ်တယ်
ရော့ခ်အင်ရိုး နည်းနည်းလေး ထပ်ထည့်ကြည့်ပါဦး

600
00:40:41,479 --> 00:40:42,912
ငါအမြဲတမ်း ဒီလိုလုပ်ချင်နေတာ Fred

601
00:40:42,914 --> 00:40:44,480
တစ်ကိုယ်လုံးကို နှစ်ပြီးတီးလိုက်

602
00:40:44,482 --> 00:40:45,548
ဟုတ်ပြီလေ

603
00:40:45,550 --> 00:40:46,683
နှစ်လိုက်ပြီ
ရပြီ

604
00:40:46,685 --> 00:40:47,883
ဒီလို မဟုတ်ဘူးလေ

605
00:40:47,885 --> 00:40:49,384
ငါသိပါတယ်
စိတ်နှစ်တာကို ပြောတာ

606
00:40:49,386 --> 00:40:50,687
ဟုတ်ပြီ
စိတ်ပိုနှစ်လိုက်

607
00:40:50,689 --> 00:40:52,154
အေးပါကွာ လုပ်ပါ့မယ်
ရပြီနော်

608
00:40:52,156 --> 00:40:53,122
Roy ရပြီလား

609
00:40:53,124 --> 00:40:55,761
အိုး...ဒါပြီးရင် အော်ပရာအပိုဒ်လာမယ်

610
00:40:58,129 --> 00:40:59,495
မင်းတို့ ကြိုက်မှာ သေချာတယ်

611
00:40:59,497 --> 00:41:01,464
အော်ပရာ အပိုဒ်ပါတာလား

612
00:41:01,466 --> 00:41:03,767
ကြားရတာ ကြောင်တောင်တောင်ဖြစ်နေတာ
ငါသိတပါတယ် Fred...ငါကြိုက်ပါတယ်

613
00:41:03,769 --> 00:41:05,100
ဒါက ပေါက်ပါ့မလား ငါမသိဘူးနော်

614
00:41:05,102 --> 00:41:06,368
ပေါက်နိုင်ပါတယ်ကွာ
ငါကတော့ ကြိုက်တယ်

615
00:41:07,571 --> 00:41:09,104
ဘာတွေများ အရှုံးရှိမှာ မို့လို့လဲ

616
00:41:09,106 --> 00:41:10,640
ဘာမှ မရှိပါဘူးကွာ

617
00:41:10,642 --> 00:41:12,075
ဒါဆိုလည်း စမယ်လေ

618
00:41:12,077 --> 00:41:13,243
အိုကေ...စမယ်

619
00:41:13,245 --> 00:41:14,310
Deacy

620
00:41:28,859 --> 00:41:30,558
ဘယ်လိုနေလဲ

621
00:41:30,560 --> 00:41:32,798
Freddie
ပိုမြှင့်ဦး

622
00:41:34,466 --> 00:41:35,832
နည်းနည်းထပ်မြှင့်ပါဦး

623
00:41:35,834 --> 00:41:38,100
ဒီထက်မြှင့်လိုက်ရင်လည်း ငါ့အသံကို ခွေးတွေပဲ ကြားတော့မယ်ထင်တယ်

624
00:41:38,102 --> 00:41:39,201
စမ်းကြည့်ပါဦးဟ

625
00:41:39,203 --> 00:41:40,669
Freddie ရဲ့ နုတ်ပဲလေ
မတတ်နိုင်ဘူး

626
00:41:40,671 --> 00:41:42,437
လုပ်ပါ
အသံသာဖမ်းထား

627
00:41:42,439 --> 00:41:45,109
"Fred's Thing" ကို အသံထပ် နံပါတ် ၂၄

628
00:41:53,584 --> 00:41:54,716
ဘယ်လိုနေလဲ

629
00:41:54,718 --> 00:41:56,218
ပိုကောင်းလာတယ်မလား
ထပ်မြှင့်ဦး

630
00:41:56,220 --> 00:41:58,888
ဘုရားရေ..."Galileos" မင်းဘယ်နှစ်ခါတောင် ထပ်လိုချင်နေတာလဲ

631
00:41:58,890 --> 00:42:00,555
Freddie က အသံနည်းနည်းထပ်ပြီး တင်ချင်နေလို့ပါ

632
00:42:00,557 --> 00:42:01,790
တိပ်တောင် ကျန်သေးရဲ့လားကွာ

633
00:42:01,792 --> 00:42:03,660
တိတ်တွေတော့ တော်တော်လေးနည်းလာပြီ

634
00:42:03,662 --> 00:42:04,895
ထပ်အများကြီးတော့မရတော့ဘူး

635
00:42:04,897 --> 00:42:06,595
ဟုတ်ပြီ...ငါတို့ ထပ်လုပ်လို့မရတော့ဘူး

636
00:42:06,597 --> 00:42:08,531
ငါတို့ အခုတောင် သုံးပတ်လောက် နောက်ကျနေပြီ

637
00:42:08,533 --> 00:42:12,271
"Fred's Thing." ရဲ့ အသံထပ် နံပါတ် ၂၆

638
00:42:13,405 --> 00:42:14,406
နောက်တစ်ခါ
နောက်တစ်ခါ

639
00:42:15,539 --> 00:42:16,908
နောက်တစ်ခါ

640
00:42:18,343 --> 00:42:20,042
ထပ်လုပ်ဦး 

641
00:42:20,044 --> 00:42:21,246
ဟုတ်ပြီ

642
00:42:22,914 --> 00:42:24,215
Galileo ကဘယ်သူလဲ

643
00:42:27,852 --> 00:42:29,819
ငါ့အောက်က အလုံးနှစ်လုံးတောင် ရင်ခေါင်းထဲ
ရောက်နေသလိုပဲ

644
00:42:29,821 --> 00:42:31,220
ပြီးပြီလား
ဟုတ်ပြီ

645
00:42:31,222 --> 00:42:32,287
သူ မင်းကို ချစ်ပါတယ်

646
00:42:37,127 --> 00:42:38,196
ရပြီ

647
00:42:41,466 --> 00:42:43,168
လှပတယ်
သဘောကျတယ်

648
00:43:27,511 --> 00:43:29,515
ဘုရားရေ

649
00:43:33,818 --> 00:43:35,017
အင်း...

650
00:43:35,019 --> 00:43:37,020
ငါတော့ မသေချာဘူး

651
00:43:37,022 --> 00:43:39,020
ဒါက ငါ့ကို ကတိပေးသွားတဲ့ အခွေဟုတ်ရဲ့လား

652
00:43:39,022 --> 00:43:41,457
မဟုတ်ဘူး..ဒါက ပြောထားတာထက်
ပိုကောင်းတဲ့အခွေ

653
00:43:41,459 --> 00:43:42,357
ခင်ဗျားကို သူများတွေ

654
00:43:42,359 --> 00:43:44,461
ပေးဖူးတဲ့ အခွေအားလုံးထက် ပိုကောင်းတယ်

655
00:43:44,463 --> 00:43:45,562
ဒါက အပြောင်မြောက်ဆုံးလက်ရာပဲ

656
00:43:45,564 --> 00:43:47,562
ဘုရားရေ
ဒီအခွေကောင်းတယ်နော် Ray

657
00:43:47,564 --> 00:43:48,897
"masterpiece" လို့ပဲ ခေါ်ပါ

658
00:43:48,899 --> 00:43:50,468
ဒါက ဈေးကြီးလွန်းတယ် ပြီးတော့

659
00:43:51,202 --> 00:43:52,502
<i>"Bohemian..."</i>

660
00:43:52,504 --> 00:43:53,703
<i>Rhapsody.</i>

661
00:43:53,705 --> 00:43:55,303
Rhapsody
အဲ့တာက ဘာလဲ

662
00:43:55,305 --> 00:43:57,506
ဂန္တဝင်ကဗျာပေါ့
မပြီးနိုင်မဆုံးနိုင်ကြီးဟ

663
00:43:57,508 --> 00:43:58,941
၆ မိနစ်တောင်ကွာ

664
00:43:58,943 --> 00:44:01,276
၆ မိနစ်ကို မပြီးနိုင်မဆုံးနိုင်လို့ ထင်နေရင်တော့
ခင်ဗျားမိန်းမတော့ သနားပါတယ်ဗျာ

665
00:44:02,946 --> 00:44:04,212
ခင်ဗျားကို ပြောရဦးမယ်

666
00:44:04,214 --> 00:44:05,682
ဒီအခွေကို ကျုပ်တို့ single အခွေအဖြစ်ထုတ်မယ်

667
00:44:05,684 --> 00:44:08,218
မဖြစ်နိုင်ဘူး
၃ မိနစ်ကျော်တဲ့ ဘယ်သီချင်းကိုမဆို

668
00:44:08,220 --> 00:44:11,787
ရေဒီယိုတွေက လွှင့်မှာ မဟုတ်ဘူး
အကုန်လုံးပဲ

669
00:44:11,789 --> 00:44:14,823
ဒါကြီးက ဘာအကြောင်းဆိုထားတာလဲဟ

670
00:44:14,825 --> 00:44:16,359
Scaramouche က ဘာလဲ

671
00:44:16,361 --> 00:44:17,227
Galileo တဲ့

672
00:44:17,229 --> 00:44:19,294
ပြီးတော့ "Ismillah" ဆိုတာပါသေး

673
00:44:19,296 --> 00:44:21,399
"Ishmillah" လား

674
00:44:22,801 --> 00:44:24,566
Bismillah ပါ (ဘုရားသခင်)

675
00:44:24,568 --> 00:44:25,801
အိုး...ဟုတ်ပြီ

676
00:44:25,803 --> 00:44:26,935
Bismillah

677
00:44:26,937 --> 00:44:29,941
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ
သောက် Bismillah လား

678
00:44:31,810 --> 00:44:33,575
ကဗျာအစစ်ဆိုတာ ခံစားတတ်သူအတွက်ပဲ
အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်

679
00:44:33,577 --> 00:44:35,979
အားလုံးကိုသာ ရှင်းပြနေရင် ဆန်းကြယ်မှုဆိုတဲ့
တန်ဖိုးတွေ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်

680
00:44:35,981 --> 00:44:37,479
ဒါပေမယ့် ရောင်းအားတော့ မပျက်စီးဘူးကွ

681
00:44:37,481 --> 00:44:39,582
၃ မိနစ်က စံနှုန်းပဲ

682
00:44:39,584 --> 00:44:40,917
John

683
00:44:40,919 --> 00:44:42,185
အေး...ငါတို့ ရေဒီယိုမှာ ပါဖို့လိုတယ်

684
00:44:42,187 --> 00:44:44,886
၃ မိနစ်ကိစ္စကတော့ ငါ Ray နဲ့ သဘောတူတယ်

685
00:44:44,888 --> 00:44:47,189
အခွေနာမည်ကို <i>Love of My Life.</i> ဆိုတဲ့နာမည်ကို
ပိုကြိုက်တယ်

686
00:44:47,191 --> 00:44:48,057
ဟင့်အင်း

687
00:44:48,059 --> 00:44:49,158
အိုကေ..John ရဲ့ သီချင်းရော...

688
00:44:49,160 --> 00:44:51,828
<i>You're My Best Friend?</i>
ဆိုတာလေ

689
00:44:51,830 --> 00:44:53,495
"အိုး..မင်းကြောင့် ငါ့ဘဝရှင်သန်လာတယ်"

690
00:44:53,497 --> 00:44:55,066
ပိုခိုင်ခံ့တယ် ထိတယ်

691
00:44:56,767 --> 00:44:59,067
ဟိုဟာလေ
<i>I'm in Love with My Car?</i> ဆိုရင်ရော

692
00:44:59,069 --> 00:45:00,870
လာနောက်နေတာလား
အိုး...ဘုရားရေ

693
00:45:00,872 --> 00:45:02,705
ငါကြိုက်တယ်

694
00:45:02,707 --> 00:45:04,107
ဟုတ်တယ်
ဒီလိုသီချင်းမျိုးကမှ

695
00:45:04,109 --> 00:45:06,642
ဆယ်ကျော်သက်တွေ သူတို့ကားထဲမှာ
ဖွင့်ထားလို့ ကောင်းတာ

696
00:45:06,644 --> 00:45:08,343
သူတို့ ခေါင်းတွေခါလို့ ကောင်းတယ်လေ

697
00:45:08,345 --> 00:45:12,113
<i>Bohemian Rhapsody</i>
ဆိုတာကြီးက ဒီလိုပေါက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး

698
00:45:12,115 --> 00:45:14,816
ဒါက တီးဝိုင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ
<i>Bohemian Rhapsody.</i>

699
00:45:14,818 --> 00:45:16,584
ဒါပဲ ဖြစ်ရမယ်
<i>You're My Best Friend...</i>

700
00:45:16,586 --> 00:45:17,752
ငါ ပိုက်ဆံပေးမယ်

701
00:45:17,754 --> 00:45:19,323
<i>Bo-Rap,</i> က လွဲပြီး လက်မခံဘူး

702
00:45:21,426 --> 00:45:22,427
မဟုတ်ရင်တော့ ငါတို့ ထွက်မယ်

703
00:45:24,763 --> 00:45:26,565
<i>MacArthur Park</i> ဆိုရင်
၇ မိနစ်တောင်ကြာတာပဲလေ

704
00:45:27,698 --> 00:45:28,930
ပြီးတော့လည်း ပေါက်ခဲ့တာပဲ

705
00:45:28,932 --> 00:45:31,734
ငါဆက်ပြီး မငြင်းချင်တော့ဘူး
<i>Bohemian</i> ဆိုလား ဘာဆိုလား

706
00:45:31,736 --> 00:45:33,035
<i>...Rhapsody.</i>

707
00:45:33,037 --> 00:45:34,970
ဘယ်ရေဒီယိုကမှ ၆ မိနစ်ကြာတဲ့

708
00:45:34,972 --> 00:45:37,240
ဘာမှန်းမသိတဲ့ စကားလုံးတွေပါတဲ့ အော်ပရာတစ်ပိုင်း

709
00:45:37,242 --> 00:45:39,542
ဈာပန သီချင်းကို လွှင့်ပေးကြမှာ မဟုတ်ဘူး

710
00:45:39,544 --> 00:45:41,211
Bismillah လား
ဘောပဲ

711
00:45:41,213 --> 00:45:44,513
ငါက ဒီအခွေအတွက် ငွေထုတ်ပေးရမှာ
ငါပြောတာ အတည်ပဲ

712
00:45:44,515 --> 00:45:46,582
ဒီကိစ္စမှာ ဥပဒေအကူအညီရဦးမလား

713
00:45:46,584 --> 00:45:47,584
Ray...

714
00:45:47,586 --> 00:45:49,388
ခင်ဗျားက <i>Dark Side of the Moon,</i>
ကို ထုတ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား

715
00:45:51,222 --> 00:45:52,087
ဟုတ်တယ်

716
00:45:52,089 --> 00:45:54,559
အဲ့ဒီအခွေကို အရမ်းကြိုက်တာ

717
00:45:55,693 --> 00:45:57,861
ဥပဒေအရ မကူညီနိုင်ဘူး

718
00:45:57,863 --> 00:46:00,995
သူက မင်းတို့အားလုံးအတွက် ဆုံးဖြတ်ခွင့်ရှိတယ်

719
00:46:00,997 --> 00:46:02,098
တရားရုံးမှာဆို ဒီကိစ္စက

720
00:46:02,100 --> 00:46:04,366
အများစုရဲ့ အမြင်အရဆို

721
00:46:04,368 --> 00:46:07,972
Ray Foster ဆိုတာ ဂီတလောကမှာတော့
နာမည်ကျော်ထုတ်လုပ်သူပါ

722
00:46:09,073 --> 00:46:10,943
သာမန်လူတွေ အတွက်ကတော့

723
00:46:11,943 --> 00:46:14,178
Queen ဆိုတဲ့ နာမည်ကြားရင်

724
00:46:16,548 --> 00:46:18,550
နားရွက်တွေ ထောင်လာမှာပဲ

725
00:46:28,794 --> 00:46:31,894
<i>You're My Best Friend.</i> ဆိုတဲ့
နာမည်နဲ့ပဲ ထုတ်မယ်

726
00:46:31,896 --> 00:46:32,962
ပြီးပြီ
မရဘူး

727
00:46:32,964 --> 00:46:36,064
ခင်ဗျားမသိပေမယ့် ကျုပ်တို့ သေချာသိတယ်

728
00:46:36,066 --> 00:46:39,236
ဒီအခွေကို <i>Bohemian Rhapsody.</i> လို့ပဲ ခေါ်ရမယ်

729
00:46:40,638 --> 00:46:44,643
ခင်ဗျားက သမိုင်းမှာ Queen ကို လွှတ်လိုက်ရတဲ့
လူအဖြစ် နာမည်ကျန်နေမှာပါ

730
00:46:56,821 --> 00:46:58,354
တော်တော်စိတ်ကြီးတဲ့ ဂီတသမားတွေပဲနော်

731
00:46:58,356 --> 00:47:00,221
သူတို့ စာချုပ်အကြောင်းကို သေချာသိနေတာပဲ

732
00:47:00,223 --> 00:47:01,557
ဒါပေမယ့် နားလည်ရခက်တဲ့

733
00:47:01,559 --> 00:47:03,859
အနုပညာရှင်ရဲ့ စိတ်ကိုတော့ မမြင်နိုင်ဘူးလေ

734
00:47:03,861 --> 00:47:04,928
ငါပြောတာကို မှတ်ထားလိုက်

735
00:47:04,930 --> 00:47:06,662
သူတို့ ဒီလိုဆက်လုပ်နေရင်

736
00:47:06,664 --> 00:47:07,830
ဒီနှစ်အကုန်မှာ

737
00:47:07,832 --> 00:47:10,568
Queen ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ဘယ်သူမှ သိတော့မှာ မဟုတ်ဘူး

738
00:47:11,736 --> 00:47:13,305
ဘုရားရေ

739
00:47:17,975 --> 00:47:20,343
ငါတို့ရဲ့ ထီးနန်းကနေ စွန့်ကြဲတယ်လို့
မှတ်လိုက်ပါ

740
00:47:20,345 --> 00:47:21,944
ငတုံး
သောက်ရူး

741
00:47:21,946 --> 00:47:23,645
မင်းရဲ့ ရွှေရောင်စောက်တစ်လွဲအယ်ဘမ်တွေကို
သေချာသိမ်းထားလိုက်

742
00:47:23,647 --> 00:47:24,946
မင်းကတော့ အမှားကြီးကို မှားတာပဲ Foster

743
00:47:24,948 --> 00:47:26,015
ခွေးသတောင်းစား

744
00:47:26,017 --> 00:47:27,515
မင်းတို့ ဘယ်တော့မှ ရွှေအယ်ဘမ်ရှိလာမှာ မဟုတ်ဘူး

745
00:47:27,517 --> 00:47:28,753
ခပ်ပိန်းပိန်းကောင်တွေပါကွာ

746
00:47:29,953 --> 00:47:32,120
ငါက Hendrix နဲ့တောင်တွဲလုပ်နေတာကွ

747
00:47:32,122 --> 00:47:34,591
ဒီနေ့ စတူဒီယိုမှာတော့

748
00:47:34,593 --> 00:47:38,595
အဆိုတော် Frederick Mercury ရောက်ရှိလို့ နေပါပြီ

749
00:47:38,597 --> 00:47:40,029
ဒီနေ့ ဘာတွေများ ဖွင့်ပြစရာရှိပါသလဲခင်ဗျာ

750
00:47:40,031 --> 00:47:42,131
သီချင်းခွေအသစ်လေးကို မြည်းကြည့်ပြီးပြီလား

751
00:47:42,133 --> 00:47:44,033
ကျွန်တော် ဒီလို ထုတ်ပြခွင့်တော့ မရှိဘူး

752
00:47:44,035 --> 00:47:46,605
အိုး မစားရတဲ့ ပန်းသီးလေးလား
ကျွန်တော့်ကို မဆွပါနဲ့

753
00:47:47,872 --> 00:47:50,242
<i>"I'm in Love with My Car!"</i>
နာမည်က ဟိုဘက်မှာ

754
00:47:52,109 --> 00:47:54,209
<i>"Bohemian Rhapsody."</i> တဲ့

755
00:47:54,211 --> 00:47:55,879
Freddie က Kenny အကြောင်း သိပ်မသိဘူးထင်တယ်

756
00:47:55,881 --> 00:47:57,113
BBC က ဒါကို ဖွင့်မပေးဘူး

757
00:47:57,115 --> 00:47:58,247
ငါဆိုလည်း မဖွင့်ဘူး

758
00:47:58,249 --> 00:48:00,281
ရေဒီယိုမှာ ဒါကို ဘယ်သူမှ မဖွင့်ချင်ဘူး

759
00:48:00,283 --> 00:48:02,116
ဆိုတော့ EMI ကလည်း ခွေထုတ်မပေးဘူး

760
00:48:02,118 --> 00:48:03,919
ဒီသီချင်းက ဘာများဖြစ်နေလို့လဲဗျာ

761
00:48:03,921 --> 00:48:06,122
ဘာမှကို ပြသနာမရှိပါဘူး

762
00:48:06,124 --> 00:48:08,890
ပြသနာက ဒီသီချင်းက ၆ မိနစ်ရှည်တယ်

763
00:48:08,892 --> 00:48:09,991
၆ မိနစ်တောင်လား

764
00:48:09,993 --> 00:48:12,093
ဒါကို ရူးနေမှ ခင်ဗျားဖွင့်မှာ

765
00:48:12,095 --> 00:48:13,261
အိုး...ခင်ဗျားတို့ ရူးနေကြတာလား

766
00:48:13,263 --> 00:48:16,100
ကျွန်တော် တကယ်ကို မဖွင့်ဖို့ တားချင်တယ်
ဖွင့်ကြည့်လိုက်ရအောင်

767
00:48:16,868 --> 00:48:18,935
လူကြီးမင်းတို့....

768
00:48:18,937 --> 00:48:21,370
Capital ရေဒီယိုမှ

769
00:48:21,372 --> 00:48:23,573
ပထမဆုံးထုတ်လွှင့်လိုက်တဲ့

770
00:48:23,575 --> 00:48:26,243
<i>Bohemian Rhapsody!</i>

771
00:48:28,245 --> 00:48:31,513
<i>♪ ဒါက ဘဝအစစ်လား</i>

772
00:48:31,515 --> 00:48:34,685
<i>♪ စိတ်ကူးယဉ်မှုပဲလား ♪</i>

773
00:48:55,707 --> 00:48:59,508
<i>♪ မင်း ငါ့ကို လှည့်စားပြီး စော်ကားလို့ ရမယ်ထင်နေလား</i>

774
00:49:01,711 --> 00:49:06,749
<i>♪ မင်းငါ့ကိုချစ်ပြီးမှ သေဖို့ ပစ်ထားခဲ့လို့ရမယ်ထင်လား</i>

775
00:49:06,751 --> 00:49:10,218
<i>♪ အိုး...ဘေဘီ</i>

776
00:49:10,220 --> 00:49:13,656
<i>♪ ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့ မရဘူး ဘေဘီ</i>

777
00:49:13,658 --> 00:49:14,957
<i>♪ ငါ ချက်ချင်းပဲ ထွက်သွားမှာ</i>

778
00:49:14,959 --> 00:49:17,728
<i>♪ ဒီနေရာက ချက်ချင်းထွက်သွားမှာ</i>

779
00:49:18,796 --> 00:49:20,198


780
00:49:32,343 --> 00:49:34,310
သူတို့ ဘယ်လောက်တောင် ကြိုက်လိုက်လဲ

781
00:49:34,312 --> 00:49:36,248
အသည်းအသန်ကို ကြိုက်ကြတာပဲ

782
00:49:39,450 --> 00:49:42,718
<i>♪ တကယ်ကို ဘာမှ အရေးမပါတော့တာပါ</i>

783
00:49:42,720 --> 00:49:45,423
<i>♪ လူတွေ မြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ</i>

784
00:49:46,457 --> 00:49:49,727
<i>♪ ဘာမှကို အရေးမပါတော့တာပါ</i>

785
00:49:50,928 --> 00:49:56,902
<i>♪ ငါ့အတွက် ဘာမှကို အရေးမပါတော့ပါပြီ</i>

786
00:50:08,946 --> 00:50:13,818
<i>♪ လေဘယ်လိုနှင်ပါစေ ♪</i>

787
00:51:01,999 --> 00:51:04,299
Tom နဲ့ Jerry ငါ့အသံကြားကြလား

788
00:51:04,301 --> 00:51:06,134
Freddie ကျွန်မ ဘယ်တော့ရှင့်ကို တွေ့ရမလဲ

789
00:51:06,136 --> 00:51:08,537
မကြာခင်ပြန်လာတော့မှာပါ အချစ်ရယ်

790
00:51:08,539 --> 00:51:10,238
Romeo ကို ဖုန်းပေးလိုက်ပါလား

791
00:51:10,240 --> 00:51:11,909
သူ့ကိုလည်း လွမ်းတဲ့အကြောင်းပြောချင်လို့

792
00:51:12,977 --> 00:51:14,713
ကျွန်မကိုရော မလွမ်းဘူးလား

793
00:51:16,414 --> 00:51:17,979
မေးစရာတောင် မလိုပါဘူး

794
00:51:17,981 --> 00:51:19,617
လွမ်းတာပေါ့ကွာ

795
00:51:25,289 --> 00:51:27,122
ကျွန်မရှင့်ကို ချစ်တယ်

796
00:51:27,124 --> 00:51:28,592
ကောင်းသောညပါ

797
00:51:49,146 --> 00:51:50,481
မောနင်းပါ boss

798
00:52:03,361 --> 00:52:05,763
အမှိုက်တွေရှင်းပြီး မင်းသူငယ်ချင်းကို သွားခိုင်းလိုက်

799
00:52:08,265 --> 00:52:09,467
အဝတ်ဝတ်တော့

800
00:52:23,647 --> 00:52:24,812
Brian ပြောစကားအရ

801
00:52:24,814 --> 00:52:27,918
သမိုင်းမှာ ဒါက ဈေးအကြီးဆုံးပေးတဲ့
ပရိတ်သတ်ပဲတဲ့ 

802
00:52:38,896 --> 00:52:40,397
တစ်ညလုံးပဲ...

803
00:52:41,499 --> 00:52:43,433
သူတို့ ငါပြောတာကို နားလည်ရဲ့လားတောင်

804
00:52:43,435 --> 00:52:44,769
ငါ မသိဘူး

805
00:52:46,303 --> 00:52:48,037
နောက်တော့

806
00:52:48,039 --> 00:52:52,810
<i>♪ ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံး</i>

807
00:52:54,144 --> 00:52:57,078
<i>♪ ငါ့ အသည်းကို မင်းခွဲခဲ့တယ်</i>

808
00:52:57,080 --> 00:53:00,216
<i>♪ အခုတော့ မင်းက ငါ့ကို ထားခဲ့ပြီ</i>

809
00:53:00,218 --> 00:53:05,354
<i>♪ ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံးလေး
မင်းမမြင်ဘူမလား</i>

810
00:53:05,356 --> 00:53:08,756
<i>♪ ပြန်ယူလာပေး...ပြန်ယူလာပေးပါ</i>

811
00:53:08,758 --> 00:53:12,828
<i>♪ အဝေးကြီးကို ထွက်မသွားပါနဲ့တော့ ♪</i>

812
00:53:12,830 --> 00:53:15,229
သူတို့ အားလုံးဆိုနေကြတယ်

813
00:53:15,231 --> 00:53:17,568
ထောင်ပေါင်းများစွာပဲ

814
00:53:19,870 --> 00:53:22,006
အကုန်လုံးက မင်းအတွက် ဆိုနေကြတာ

815
00:53:25,910 --> 00:53:27,879
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲ့တာက တကယ်စစ်မှန်လို့ပေါ့

816
00:53:36,053 --> 00:53:38,553
Freddie ရှင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ

817
00:53:38,555 --> 00:53:40,758
<i>♪ ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်ဆုံးလေး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့</i>

818
00:53:41,392 --> 00:53:43,928
<i>♪ မင်း ငါ့အချစ်တွေကို ခိုးယူသွားခဲ့ပြီ</i>

819
00:53:44,627 --> 00:53:47,865
<i>♪ ပြီးတော့ ငါ့ကို ပူလောင်စေတယ် ♪</i>

820
00:53:48,932 --> 00:53:52,436
တစ်ခုခုမှားယွင်းနေခဲ့တာ တော်တော်ကြာနေပြီ

821
00:54:00,910 --> 00:54:02,713
ပြောပါ

822
00:54:06,149 --> 00:54:08,086
ပြောလိုက်ပါ

823
00:54:14,357 --> 00:54:17,595
ကိုယ်လည်း တွေးနေတာ တော်တော်ကြာပြီ

824
00:54:23,301 --> 00:54:24,769
ကိုယ် လိင် ၂ မျိုးလုံးကို စိတ်ဝင်စားနေမိတယ် ထင်တယ်

825
00:54:28,539 --> 00:54:29,841
Freddie ရှင်က ဂေးပါ

826
00:54:48,091 --> 00:54:49,225
ကျွန်မ သိနေတာ ကြာပါပြီ

827
00:54:49,227 --> 00:54:50,627
ကျွန်မ ဝန်ခံချင်မိတာပါ

828
00:54:54,097 --> 00:54:56,733
ဟာသပဲနော်
ကျွန်မအမြဲတမ်း စိတ်ပူနေမိတာက

829
00:54:58,303 --> 00:54:59,700
ကိုယ် မင်းကို ချစ်ပါတယ် ဒါပေမယ်တို့...

830
00:54:59,702 --> 00:55:02,870
ကိုယ်မင်းကို ချစ်ပါတယ် Mary
ဒါပေမယ့် ကိုယ်လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေချင်သေးတယ် တို့

831
00:55:02,872 --> 00:55:06,841
ကိုယ်မင်းကို ချစ်ပါတယ် Mary
ဒါပေမယ့် တစ်ခြားသူတစ်ယောက်လည်းတွေ့နေပြီ တို့

832
00:55:06,843 --> 00:55:09,813
အခုတော့ ကိုယ်မင်းကို ချစ်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...ဆိုတဲ့

833
00:55:15,685 --> 00:55:17,285
ဒါကြီးကတော့ အခက်ခဲဆုံးပဲ

834
00:55:17,287 --> 00:55:20,057
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ရှင့်အပြစ်လို့တောင်
ပြောလို့ မရတဲ့အတွက်ပဲ

835
00:55:34,104 --> 00:55:36,240
မလုပ်ပါနဲ့...ဒါကိုတော့ မချွတ်ပါနဲ့ 

836
00:55:37,073 --> 00:55:37,939
မချွတ်ပါနဲ့ကွာ

837
00:55:37,941 --> 00:55:39,877
မင်းပဲ ဘယ်တော့မှ မချွတ်တော့ပါဘူးလို့
ကိုယ့်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်လေ

838
00:55:43,113 --> 00:55:45,216
ရှင် ကျွန်မဆီက ဘာများလိုချင်သေးလို့လဲ

839
00:55:51,455 --> 00:55:52,991
အားလုံးပါပဲ

840
00:55:56,493 --> 00:55:58,930
ကိုယ့်ဘဝထဲမှာပဲ မင်းကို ရှိစေချင်တယ်

841
00:56:00,763 --> 00:56:01,765
ဘာလို့လဲ

842
00:56:05,202 --> 00:56:07,939
ကိုယ်တို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်ယုံကြည်ကြတယ်လေ

843
00:56:09,439 --> 00:56:11,275
ဒါပဲ လိုအပ်တာပါ

844
00:56:13,577 --> 00:56:15,013
ကိုယ်တို့အတွက်လေ

845
00:56:25,589 --> 00:56:29,661
ရှင့်ရဲ့ဘ၀ အရမ်းကို ခက်ခဲလာလိမ့်မယ်

846
00:57:02,258 --> 00:57:04,127
ဘယ်လိုနေလဲ

847
00:57:06,229 --> 00:57:07,361
ဂေး ပိုဆန်တာလား

848
00:57:07,363 --> 00:57:09,999
မဟုတ်ဘူးလေ အိမ်ကို ပြောတာကွ

849
00:57:10,001 --> 00:57:11,832
မမိုက်ဘူးလား

850
00:57:11,834 --> 00:57:13,736
Mary လည်း ဘေးအိမ်ကို ပြောင်းလာပြီ

851
00:57:13,738 --> 00:57:15,671
သူ ကြောင်တွေနဲ့ ငါ့ဆီကို လာလည်လို့ ရအောင်

852
00:57:15,673 --> 00:57:16,738
အာဟာ့.....

853
00:57:16,740 --> 00:57:18,607
ကြောင်တိုင်းကို အခန်းကိုယ်စီပေးထားတယ်

854
00:57:18,609 --> 00:57:20,542
Delilah ကို မီးဖိုခန်းဘေးမှာ ထားမယ်

855
00:57:20,544 --> 00:57:22,009
Miko က သူ့ဘေးခန်း

856
00:57:22,011 --> 00:57:24,279
Tiffany ရယ် Oscar ရယ် Romeo တို့ရယ်က အပေါ်ထပ်

857
00:57:24,281 --> 00:57:28,816
Lilly ရဲ့အခန်းက ဒီထက်တောင် ကြီးသေးတယ်
သူ့ကို အလိုလိုက်ထားတာ

858
00:57:28,818 --> 00:57:29,884
ပဲ့တင်သံက

859
00:57:29,886 --> 00:57:31,720
သိပ်မပီသသလိုပဲ

860
00:57:31,722 --> 00:57:33,988
Eh-oh

861
00:57:35,993 --> 00:57:38,328
မင်း သဘောကျမှာ ငါသိပါတယ်

862
00:57:39,497 --> 00:57:41,096
ညစာစားသွားပါလား

863
00:57:41,098 --> 00:57:42,564
မင်းကြိုက်တာစားပါ

864
00:57:42,566 --> 00:57:45,870
မဖြစ်ဘူးကွ
မိန်းမနဲ့ ကလေးတွေ ရှိသေးတယ် မင်းလည်း သိပါတယ်ကွာ

865
00:57:47,171 --> 00:57:48,640
ဒါပေါ့ဟ

866
00:57:50,508 --> 00:57:52,441
လာပါ ကြမ်းပြင်ပေါ်ထိုင်စားမယ်လေ

867
00:57:52,443 --> 00:57:54,209
သန့်ပါတယ်ဟ

868
00:57:54,211 --> 00:57:55,812
နောက်တစ်ခါပေါ့ Fred ရာ

869
00:58:12,763 --> 00:58:14,662
ဟယ်လို
Mary

870
00:58:14,664 --> 00:58:16,964
ဟိုင်း
ဟယ်လို အချစ်လေး

871
00:58:16,966 --> 00:58:18,066
ဟိုင်း

872
00:58:18,068 --> 00:58:20,736
ငါ့အတွက်တစ်ခုလောက် လုပ်ပေးပါလား

873
00:58:20,738 --> 00:58:22,837
ဘာမှတော့ မမေးပါနဲ့နော်

874
00:58:22,839 --> 00:58:24,238
Freddie ဒီတစ်ခါ ဘာလုပ်ဦးမလို့လဲ

875
00:58:24,240 --> 00:58:27,711
ပြောထားတယ်လေ
ဘာမှ မမေးပါနဲ့ဆို

876
00:58:28,678 --> 00:58:30,912
ဟုတ်ပြီ

877
00:58:30,914 --> 00:58:33,784
အိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်နားကို လာခဲ့ပါလား

878
00:58:34,752 --> 00:58:36,387
လှမ်းကြည့်လိုက်

879
00:58:45,662 --> 00:58:48,696
ကိုယ့်ကို တွေ့လား
အင်း တွေ့တယ်

880
00:58:48,698 --> 00:58:50,801
အခု မင်းလည်း လိုက်လုပ်ကြည့်

881
00:58:53,604 --> 00:58:54,806
အိုး

882
00:59:02,546 --> 00:59:04,147
မီးဆက်ဖွင့်ထားနော်

883
00:59:06,249 --> 00:59:07,716
တစ်ခုခုလာသောက်ပါလား

884
00:59:07,718 --> 00:59:09,287
အခုလား
အင်းပေါ့

885
00:59:10,254 --> 00:59:11,289
နောက်ကျနေပြီ Freddie

886
00:59:12,289 --> 00:59:13,721
လာခဲ့ပါနော်

887
00:59:13,723 --> 00:59:14,890
ကျေးဇူးပြုပြီးတော့

888
00:59:14,892 --> 00:59:17,028
မင်းမှာ သောက်စရာများရှိလား

889
00:59:17,627 --> 00:59:18,861
ရှိတယ် ထင်တယ်

890
00:59:18,863 --> 00:59:20,895
သွားယူပြီး တစ်ခွက်ထည့်လိုက်ပါလား

891
00:59:20,897 --> 00:59:22,966
လောင်းထည့်လိုက်နော် အချစ်

892
00:59:24,834 --> 00:59:26,037
ရပြီလား

893
00:59:29,305 --> 00:59:30,907
အင်း

894
00:59:31,542 --> 00:59:33,111
ချီးစ်ယား

895
00:59:33,611 --> 00:59:35,113
ချီးစ်ယား

896
00:59:36,113 --> 00:59:37,881
မင်းအတွက်ပါ အချစ်လေး

897
00:59:38,883 --> 00:59:40,785
ရှင့်အတွက်ပါ Freddie

898
00:59:42,718 --> 00:59:43,954
ကောင်းသောညပါ

899
00:59:44,488 --> 00:59:45,990
ကောင်းသောညပါ

900
00:59:57,734 --> 00:59:58,901
ဟယ်လို
Paul

901
00:59:58,903 --> 00:59:59,968
Freddie လား

902
00:59:59,970 --> 01:00:01,336
ငါ ပါတီတစ်ခုလုပ်ချင်တယ်

903
01:00:01,338 --> 01:00:03,604
အိုကေ..ဘယ်သူတွေကို ဖိတ်ချင်လဲ

904
01:00:03,606 --> 01:00:04,738
လူတွေပေါ့ဟ

905
01:00:04,740 --> 01:00:06,441
မင်းဆက်သွယ်လို့ ရသမျှ

906
01:00:06,443 --> 01:00:08,743
အကုန်လုံးကို ဖိတ်လိုက်ကွာ

907
01:00:08,745 --> 01:00:11,912
လူပုလေးတွေ ဘီလူးကြီးတွေ

908
01:00:11,914 --> 01:00:16,417
မှော်ဆရာတွေ ဇူးလူးလူမျိုးတွေ
ဆပ်ကပ်ကလူတွေ...

909
01:00:16,419 --> 01:00:18,720
မီးစားပြတဲ့လူတွေ

910
01:00:18,722 --> 01:00:21,055
ပြီးတော့ ဘုန်းကြီးတွေရော

911
01:00:21,057 --> 01:00:23,158
ငါတို့ အပြစ်ဖြေစရာ လိုလိမ့်မယ်

912
01:00:33,002 --> 01:00:34,703
ထည့်ပေးပါဦး Trixie

913
01:00:34,705 --> 01:00:36,904
လန်းလှချည်လား Fred
အလန်းကြီးကို ဆင်လာတာပဲ

914
01:00:36,906 --> 01:00:39,341
ကျေးဇူးပဲ John
မင်းကြိုက်တာ ဝမ်းသာတယ်ကွာ

915
01:00:39,343 --> 01:00:42,343
လူတွေက ပိုက်ဆံနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ဝယ်လို့မရဘူးလို့
ပြောကြတယ်

916
01:00:42,345 --> 01:00:45,381
ဒါပေမယ့် သူများတွေပျော်အောင် ပေးပစ်လို့ရတယ်

917
01:00:45,383 --> 01:00:47,582
မင်းနဲ့ Paul အတော်ကို ရင်းနှီးနေသလိုပဲ

918
01:00:47,584 --> 01:00:48,883
သူအခု Trixie ဖြစ်သွားပြီ

919
01:00:48,885 --> 01:00:50,419
သူက အမြဲတမ်းတစ်ခုခု အကြံ ရှိနေလို့ပဲ

920
01:00:50,421 --> 01:00:52,287
အဲ့တော့ ပြောပါဦး Rog...

921
01:00:52,289 --> 01:00:55,091
ကားတစ်စီးမှာ ဘယ်နေရာ ဆက်စီအကျဆုံးလဲ

922
01:01:02,533 --> 01:01:03,832
အာ...

923
01:01:03,834 --> 01:01:05,500
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်

924
01:01:05,502 --> 01:01:06,701
အာ...ငါတို့ရဲ့ ဘုရင်မကြီးလား

925
01:01:06,703 --> 01:01:08,604
ငါက မင်းတို့ရဲ့ ဘုရင်မကြီး မဟုတ်ရပါဘူးကွာ

926
01:01:08,606 --> 01:01:10,872
ငါတို့ကမှ ဘုရင်မတွေပါ
အချစ်လေးတွေ

927
01:01:13,410 --> 01:01:15,042
ချီးစ်ယားစ်
ချီးစ်ယားစ်

928
01:01:15,044 --> 01:01:16,345
ချီးစ်ယားစ်
ချီးစ်ယားစ်

929
01:01:16,347 --> 01:01:18,180
ကျေးဇူးတင်တယ် အချစ်လေး
Rog

930
01:01:18,182 --> 01:01:19,480
Mary ရော

931
01:01:19,482 --> 01:01:24,021
သူက ဒီလိုပွဲမျိုးကို မလာတတ်ဘူးထင်တယ် Freddie

932
01:01:24,754 --> 01:01:25,957
အမ်း.....

933
01:01:27,091 --> 01:01:28,756
လှတယ်နော် ဟုတ်တယ်မလား

934
01:01:28,758 --> 01:01:30,060
ဆိုပါတော့

935
01:01:33,696 --> 01:01:34,899
အင်း....

936
01:01:36,033 --> 01:01:38,066
မင်းတို့ နှစ်ယောက်ပုံစံ အတော်တူလာပြီ

937
01:01:38,068 --> 01:01:39,334
ဒီတော့ ဘာဖြစ်လို့လဲ Brian

938
01:01:39,336 --> 01:01:41,069
မင်းက ရော့ခ်တီးဝိုင်းအဖွဲ့ထဲမှာနော် Freddie

939
01:01:41,071 --> 01:01:42,337
ကျေးလက်သားများ ဒစ္စကိုအဖွဲ့က မဟုတ်ဘူး

940
01:01:43,539 --> 01:01:45,741
မင်းလည်း တစ်နေ့တော့ ဆံပင်ညှပ်ချင်လာမှာပေါ့

941
01:01:45,743 --> 01:01:47,609
ဘယ်တော့မှ မညှပ်ဘူး
မွေးကတည်းက ဒီလိုပဲ

942
01:01:49,113 --> 01:01:51,315
လာစမ်းပါ

943
01:01:52,448 --> 01:01:53,948
ကရအောင်

944
01:01:53,950 --> 01:01:55,783
ငါမကဘူး Freddie

945
01:01:55,785 --> 01:01:57,486
ကဖို့ နည်းနည်းထပ်သောက်ရမယ်

946
01:01:57,488 --> 01:01:59,955
ဒါက ငါ့ပါတီလေ အားလုံးကို ကဖို့ အမိန့်ပေးတယ်

947
01:01:59,957 --> 01:02:01,122
ငါတို့ သွားသင့်ပြီ

948
01:02:01,124 --> 01:02:02,658
ဘုရင်မကြီး အမိန့်နဲ့

949
01:02:02,660 --> 01:02:03,928
ငါတို့ တကယ်တော့ ပြန်တော့မလို့

950
01:02:04,495 --> 01:02:05,560
အိုး...ဘုရားရေ 
ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာကွာ

951
01:02:05,562 --> 01:02:08,162
ဒီထက်ပိုပျင်းဖို့ ကောင်းလာရင် 
မင်း Deacy နဲ့ တူသွားပြီ

952
01:02:08,164 --> 01:02:09,763
မင်းက ဘာကို မကျေနပ်တာလဲ

953
01:02:09,765 --> 01:02:11,034
မင်းရဲ့ အိမ်မွေးကောင်လေးရှိနေတာပဲ

954
01:02:13,336 --> 01:02:14,669
ငါ့မှာ ရှိတယ်.....

955
01:02:14,671 --> 01:02:16,738
သူက သစ္စာရှိတယ်လေ

956
01:02:16,740 --> 01:02:19,908
သစ္စာရှိဖို့က သိပ်အရေးကြီးတယ်
အဲ့လိုမထင်ဘူးလား Dominique

957
01:02:19,910 --> 01:02:21,343
စကားကိုကြည့်ပြော Fred

958
01:02:22,879 --> 01:02:24,845
သွားမယ်
ဘယ်သွားမလို့လဲ

959
01:02:24,847 --> 01:02:25,980
အိမ်ကို

960
01:02:25,982 --> 01:02:27,314
စတာပါဟ

961
01:02:27,316 --> 01:02:31,252
Freddie မင်းက တစ်ခါတစ်လေ အရမ်းကို အမြင်ကတ်ဖို့
ကောင်းတယ်

962
01:02:31,254 --> 01:02:33,423
ကောင်းသောညပါ
Brian

963
01:02:37,595 --> 01:02:38,727
သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ

964
01:02:38,729 --> 01:02:40,796
လာပါ
ဧည့်သည်တွေ စောင့်နေတယ်

965
01:02:40,798 --> 01:02:42,966
သူတို့ ခွက်ထဲကို Mercury လေးနည်းနည်းဆီထည့်ချင်တာပေါ့လို့

966
01:02:43,332 --> 01:02:44,334
လာပါ

967
01:02:45,236 --> 01:02:46,468
ဟုတ်ပြီ

968
01:02:47,705 --> 01:02:49,270
မိတ်ဆွေတို့

969
01:02:49,272 --> 01:02:51,107
အချိန်ကျရောက်လာပါပြီ

970
01:02:51,742 --> 01:02:53,908
လုံးဝကို

971
01:02:53,910 --> 01:02:55,613
အပြတ်အသတ် အရူးထကြစို့

972
01:03:00,751 --> 01:03:04,453
ဝိုး...

973
01:03:04,455 --> 01:03:07,258
Senor...ငါ့ ပေါင်ဒါတွေ ဘယ်မှာလဲ

974
01:03:31,247 --> 01:03:32,848
ခင်ဗျားက အတော်လက်ရဲတာပဲ

975
01:03:32,850 --> 01:03:35,883
ငါ့ကို သောက်စရာလေး ယူလာပေးပါလား

976
01:03:35,885 --> 01:03:37,185
ကျုပ်က ခင်ဗျားအတွက် ဒီည အလုပ်လုပ်တာ မှန်ပေမယ့်

977
01:03:37,187 --> 01:03:39,720
ကျုပ်ကို အဲ့လို ထပ်ထိလို့ကတော့ ထိုးမှာနော်

978
01:03:39,722 --> 01:03:41,055
သဘောပေါက်လား

979
01:03:41,057 --> 01:03:42,924
ငါ အနူးအညွတ်တောင်းပန်ပါတယ်

980
01:03:42,926 --> 01:03:45,426
ငါ မင်းကို စော်ကားတဲ့ သဘော မဟုတ်ပါဘူး

981
01:03:45,428 --> 01:03:47,828
ငါ ထပ်မလုပ်တော့ဘူး ဟုတ်ပြီလား

982
01:03:50,934 --> 01:03:53,004
ငါ မင်းကို ဘီယာ တိုက်ပါရစေ

983
01:03:55,571 --> 01:03:56,573
ဘီယာလောက်ဆိုရင်တော့ ရပါတယ်

984
01:03:58,675 --> 01:04:01,578
ဘယ်မှာထားလဲဆိုတာတော့ ပြောပါလား

985
01:04:02,946 --> 01:04:05,279
မင်းက အတော်ချောတာပဲ

986
01:04:05,281 --> 01:04:07,684
ငါက ယူနီဖောင်းနဲ့ လူတွေဆို အရမ်းသဘောကျတာပဲ

987
01:04:09,653 --> 01:04:11,488
ငါရောပဲ

988
01:04:14,591 --> 01:04:16,924
အဲ့တော့ မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေအကုန်ပြန်သွားကျပြီလား

989
01:04:16,926 --> 01:04:18,526
သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်ဘူး

990
01:04:18,528 --> 01:04:19,530
တကယ့်သူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်ပါဘူး

991
01:04:20,497 --> 01:04:22,497
ခဏအာရုံလွှဲစရာပါ

992
01:04:22,499 --> 01:04:23,832
ဘယ်ကနေလဲ

993
01:04:23,834 --> 01:04:26,404
ငါ စိတ်လေတဲ့ အချိန်တွေပေါ့

994
01:04:28,004 --> 01:04:30,605
သူတို့က နည်းနည်းတော့ ပေါင်းလို့ ရတယ်လေ

995
01:04:30,607 --> 01:04:32,240
ငါ ထားခဲ့ပြီ ထင်တဲ့

996
01:04:32,242 --> 01:04:37,048
အမှောင်ထုကြီးက ပြန်ဝင်လာသလိုပဲ

997
01:04:38,848 --> 01:04:40,251
မင်းပြောချင်တာကို ငါနားလည်ပါတယ်

998
01:04:41,885 --> 01:04:43,220
ဟုတ်လား

999
01:04:45,287 --> 01:04:46,790
မင်းဆိုရင်ရော ဘာလုပ်မလဲ

1000
01:04:48,459 --> 01:04:50,828
တကယ့် မိတ်ဆွေစစ်တွေနဲ့ အချိန်ဖြုန်းမယ်လေ

1001
01:04:51,961 --> 01:04:54,597
မင်းမှာ မိတ်ဆွေတစ်ယောက်လောက်တော့ 
လိုနေပုံပဲ

1002
01:05:14,984 --> 01:05:16,519
ငါ မင်းကို သဘောကျတယ်

1003
01:05:17,955 --> 01:05:19,356
ငါလည်း မင်းကို သဘောကျပါတယ် Freddie

1004
01:05:22,691 --> 01:05:26,429
မင်းကိုယ်မင်း သဘောကျတယ်လို့ သေချာတယ်ဆိုရင်
ငါ့ကို လာရှာပါ

1005
01:05:32,803 --> 01:05:34,638
နာမည်သိဖို့တော့ လိုတာပေါ့

1006
01:05:36,240 --> 01:05:38,573
Jim Hutton ပါ

1007
01:05:38,575 --> 01:05:40,808
ကောင်းသောညပါ Jim
ကောင်းသောညပါ Freddie

1008
01:05:40,810 --> 01:05:42,580
မောနင်းလို့ပဲ ပြောရမလား

1009
01:05:46,417 --> 01:05:48,116
ငါ လှေအသစ်လိုချင်တယ်

1010
01:05:48,118 --> 01:05:49,517
ဒီဟာက ငါ့အတွက်နော်
ငါ့အတွက်....

1011
01:05:49,519 --> 01:05:50,852
ငါတို့ သူ့ကို သွားမတွေ့ဘူးလား

1012
01:05:50,854 --> 01:05:52,486
တစ်နာရီကျန်သေးတယ်
ဒီဟာရော ဘယ်လိုလဲ

1013
01:05:52,488 --> 01:05:53,754
မဆိုးပါဘူး
ငါတို့ အဆင်ပြေလောက်ပါတယ်

1014
01:05:53,756 --> 01:05:54,823
ဆိုဒ်က မဆိုးပါဘူး

1015
01:05:54,825 --> 01:05:56,327
ထားလိုက်တော့

1016
01:05:57,794 --> 01:05:59,463
အားလုံး ဒရမ်စင်ပေါ်ကို လာပါ

1017
01:06:00,363 --> 01:06:02,430
အပေါ်ကို တက်ခဲ့ပါ
လာလေ

1018
01:06:02,432 --> 01:06:04,066
ကျေးဇူးပဲ Chrissie
ရှေ့ဆုံးကနေ တက်ကြွပေးလို့

1019
01:06:04,068 --> 01:06:05,500
မိန်းမတွေရော အားလုံးလား Brian
ငါရောလား

1020
01:06:05,502 --> 01:06:06,566
ဟုတ်တယ် လာလေ John
လူတိုင်းလာ

1021
01:06:06,568 --> 01:06:07,904
ငါ မစောင့်ချင်တော့ဘူး
စမယ်

1022
01:06:08,805 --> 01:06:09,870
ထစမ်းပါ

1023
01:06:09,872 --> 01:06:11,071
Bass
မလိုပါဘူး

1024
01:06:11,073 --> 01:06:12,374
ထ

1025
01:06:12,376 --> 01:06:13,611
လာ Rog...မင်းတို့ အချိန်ရောက်ပြီ
ဟုတ်ပြီ

1026
01:06:14,577 --> 01:06:15,810
ဘာလုပ်ဖို့လဲ

1027
01:06:15,812 --> 01:06:16,778
ငါတို့ အရင်ပွဲကို မှတ်မိလား

1028
01:06:16,780 --> 01:06:19,548
ပရိတ်သတ်က ငါတို့ သီချင်းကို ပြန်ဆိုကြတယ်လေ

1029
01:06:19,550 --> 01:06:22,350
တကယ်ကို ဆူညံနေပေမယ့်
အရမ်းမိုက်တယ်လေ

1030
01:06:22,352 --> 01:06:24,218
ငါတို့နဲ့ သူတို့ တစ်သားထဲ ဖြစ်သွားတယ်

1031
01:06:24,220 --> 01:06:26,321
ငါ ဒီလိုမျိုးဖြစ်အောင် အားပေးချင်တယ်

1032
01:06:26,323 --> 01:06:28,991
ပရိတ်သတ်အားလုံး ပါဝင်လို့ရမယ့် အကြံရှိထားတယ်

1033
01:06:28,993 --> 01:06:30,258
ဒီလို စလုပ်မယ်

1034
01:06:32,629 --> 01:06:33,731
ဒီစည်းချက်အတိုင်း နင်းပါ

1035
01:06:35,765 --> 01:06:36,767
တော်တော်ကောင်းတာပဲ

1036
01:06:37,234 --> 01:06:38,636
ကျေးဇူးပဲ John

1037
01:06:39,702 --> 01:06:40,703
လုပ်စမ်းပါဟ

1038
01:06:41,571 --> 01:06:43,607
ကောင်းတယ်

1039
01:06:46,309 --> 01:06:48,912
အခု သုံးချက်မြောက်မှာ လက်ခုတ်တီးပေး

1040
01:06:53,082 --> 01:06:54,616
မမြန်လိုက်နဲ့

1041
01:06:54,618 --> 01:06:56,484
Rog...မင်းအဲ့အတိုင်းလေးသွား

1042
01:06:56,486 --> 01:06:59,154
Prenter မပါဘူးလား

1043
01:06:59,156 --> 01:07:01,055
မင်းရဲ့ ကိုယ်ပွားမပါဘဲ တွေ့ရခဲတယ်

1044
01:07:01,057 --> 01:07:02,890
မင်း ဒီလောက်ခွစာတိုက်နေတာ မြင်ရခဲတယ်

1045
01:07:02,892 --> 01:07:04,524
ငါကတော့ ပုံမှန်ပဲ

1046
01:07:04,526 --> 01:07:06,829
အာ..မင်းဆက်ထိန်းထားတာကောင်းတယ် Rog

1047
01:07:09,300 --> 01:07:10,568
ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ

1048
01:07:11,267 --> 01:07:12,968
မင်း နောက်ကျရင် သိမှာပေါ့

1049
01:07:12,970 --> 01:07:16,740
ငါက အဆိုတော်ပါ အချစ်လေးရယ်
ဆွစ်ရထားတွဲစောင့် မဟုတ်ဘူး

1050
01:07:19,843 --> 01:07:21,575
ငါ နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်

1051
01:07:21,577 --> 01:07:22,579
ထပ်နောက်ကျတာ

1052
01:07:23,078 --> 01:07:24,145
ဟုတ်ပြီလေ

1053
01:07:24,147 --> 01:07:25,513
အခု မင်းတို့ ဘာလို့ ဘာမှ မတီးကျသေးတာလဲ

1054
01:07:25,515 --> 01:07:27,115
ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပါဦး

1055
01:07:27,117 --> 01:07:31,118
ငါက ပရိတ်သတ်ကို သူတို့ ကိုယ်တိုင်
ဝင်ပြီး ဆိုတီးလို့ ရမယ့် သီချင်းတစ်ခုပေးချင်တာ

1056
01:07:31,120 --> 01:07:32,953
ဟုတ်ပြီလား
သူတို့နဲ့ တီးဝိုင်းအဖွဲ့တစ်သားတည်း ဖြစ်အောင်လို့

1057
01:07:32,955 --> 01:07:34,089
ဒီတော့ သူတို့ လုပ်လို့ရမှာ ဘာရှိလဲ

1058
01:07:43,133 --> 01:07:44,499
စိတ်ကူးကြည့်လိုက်

1059
01:07:44,501 --> 01:07:46,334
လူထောင်ပေါင်းများစွာ

1060
01:07:46,336 --> 01:07:47,937
တစ်ပြိုင်တည်းလုပ်နေရင်

1061
01:07:48,571 --> 01:07:49,636
အင်း

1062
01:07:49,638 --> 01:07:50,807
ကောင်းလား

1063
01:07:51,374 --> 01:07:52,642
စာသားက ဘယ်လိုများလဲ

1064
01:08:04,220 --> 01:08:06,354
<i>♪ ချာတိတ် မင်းလမ်းပေါ်မှာ ကစားရင်း</i>

1065
01:08:06,356 --> 01:08:09,323
<i>♪ တစ်နေ့အောင်မြင်လာဖို့ ကြွေးကျော်နေတယ်</i>

1066
01:08:09,325 --> 01:08:11,359
<i>♪ မင်း မျက်နှာမှာ ရွှံတွေနဲ့</i>

1067
01:08:11,361 --> 01:08:12,692
<i>♪ မင်းက သိုးမည်းကြီး</i>

1068
01:08:12,694 --> 01:08:14,696
<i>♪ သံဗူးကို လျှောက်ကန်ရင်း</i>

1069
01:08:14,698 --> 01:08:16,096
<i>♪ ဆိုလိုက်</i>

1070
01:08:16,098 --> 01:08:19,602
<i>♪ We will, we will rock you</i>
<i>♪ We will, we will rock you</i>

1071
01:08:21,671 --> 01:08:26,010
<i>♪ We will, we will rock you</i>
<i>♪ We will, we will rock you</i>

1072
01:08:27,677 --> 01:08:30,277
<i>♪ မာကြောကြော လူငယ်လေး</i>

1073
01:08:30,279 --> 01:08:31,411
<i>♪ လမ်းပေါ်မှာအော်နေတာ</i>

1074
01:08:31,413 --> 01:08:33,180
<i>♪ တစ်နေ့မှာ ကမ္ဘာကျော်ဖို့</i>

1075
01:08:33,182 --> 01:08:34,948
<i>♪ မျက်နှာမှာ သွေးတွေနဲ့</i>

1076
01:08:34,950 --> 01:08:36,350
<i>♪ မင်းက သိုးမည်းကြီး</i>

1077
01:08:36,352 --> 01:08:39,152
<i>♪ လက်ထဲက အလံကို ယမ်းလွှင့်နေလိုက်</i>

1078
01:08:39,154 --> 01:08:43,059
<i>♪ We will, we will rock you</i>
<i>♪ We will, we will rock you</i>

1079
01:08:44,061 --> 01:08:45,660
<i>♪ ဆိုလိုက်</i>

1080
01:08:45,662 --> 01:08:49,063
<i>♪ We will, we will rock you</i>
<i>♪ We will, we will rock you</i>

1081
01:08:49,065 --> 01:08:50,067


1082
01:08:51,200 --> 01:08:53,600
<i>♪ သနားစရာ အဖိုးကြီး</i>

1083
01:08:53,602 --> 01:08:54,736
<i>♪ မျက်ဝန်းထဲက တောင်းဆိုနေတာ</i>

1084
01:08:54,738 --> 01:08:56,438
<i>♪ တစ်နေ့မှာ ငြိမ်းချမ်းမှုလေးရဖို့</i>

1085
01:08:56,440 --> 01:08:59,640
<i>♪ မျက်နှာပေါ်မှာ ရွှံ့တွေနဲ့ သိုးမည်းကြီး</i>

1086
01:08:59,642 --> 01:09:02,143
<i>♪ တစ်ယောက်ယောက်သူ့ကို နေရာပြန်ပို့လိုက်ပါတော့</i>

1087
01:09:02,145 --> 01:09:03,478
<i>လုပ်လိုက်</i>

1088
01:09:03,480 --> 01:09:06,784
<i>♪ We will, we will rock you</i>
<i>♪ Rock you</i>

1089
01:09:08,517 --> 01:09:12,355
<i>♪ We will, we will rock you</i>
<i>♪ Rock you</i>

1090
01:09:13,989 --> 01:09:15,223


1091
01:09:44,520 --> 01:09:47,354
<i>ဟုတ်ပြီ ကျွန်တော် ပန်းသီးကြီးတစ်လုံးကို တစ်ကိုက်ကိုက်မိလိုက်သလို
ခံစားနေရတယ်</i>

1092
01:09:49,359 --> 01:09:51,259
<i>ကျွန်တော့်ကိုရော ဘယ်သူတစ်ကိုက်ကိုက်ပေးချင်လဲ</i>

1093
01:09:52,395 --> 01:09:54,531
<i>ဟုတ်ပြီ..ကျွန်တော်တို့ အတူဆိုလိုက်ရအောင်</i>

1094
01:09:56,065 --> 01:09:57,898


1095
01:09:57,900 --> 01:10:01,102


1096
01:10:03,006 --> 01:10:05,907
ပရိတ်သတ်နဲ့ ဒီလောက်အဖွဲ့ကျတဲ့ အဆိုတော်
တစ်ခါမှ မဖြင်ဖူးဘူး

1097
01:10:05,909 --> 01:10:08,112
ဘယ် တီးဝိုင်းမှာမှ မရှိနိုင်ဘူးလို့ ထင်လား

1098
01:10:10,413 --> 01:10:12,078
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက Queen...

1099
01:10:12,080 --> 01:10:14,515
ဘယ်လောက်များကြာမှာလဲ

1100
01:10:14,517 --> 01:10:16,151
သူက မင်းကို တစ်ခုခုများ ပြောသေးလား

1101
01:10:16,153 --> 01:10:17,919
ပေါ်တင်တော့ မပြောပါဘူး

1102
01:10:17,921 --> 01:10:20,522
ဒါပေမယ့် CBS ကုမ္ပဏီက ကမ်းလှမ်းထားတာတော့ ရှိတယ်

1103
01:10:20,524 --> 01:10:22,159
တစ်ကိုယ်တော်အခွေအတွက်ပေါ့

1104
01:10:32,735 --> 01:10:34,135
အင်း...အတော်များတဲ့ ငွေပဲ

1105
01:10:34,137 --> 01:10:36,237
ဒါက Freddie နဲ့ တန်တဲ့ ငွေပဲ

1106
01:10:36,239 --> 01:10:38,441
ဒါကို မင်းကမ်းလှမ်းသင့်တယ်

1107
01:10:39,141 --> 01:10:40,575
ဟိုင်း ဘယ်လိုလဲ ကိုယ့်လူတို့

1108
01:10:40,577 --> 01:10:42,176
ကောင်းပါတယ်
အဆင်ပြေပါတယ်

1109
01:10:42,178 --> 01:10:43,844
John သောက်ဦးမလား

1110
01:10:43,846 --> 01:10:44,911
အာ...မသောက်တော့ပါဘူး

1111
01:10:44,913 --> 01:10:46,479
Coke ဒီမှာ
ရောက်လာတာပဲ

1112
01:10:46,481 --> 01:10:48,685
Freddie.
အိုး...လာပြီလား

1113
01:10:50,753 --> 01:10:52,623
အိုး...ဘုရားရေ...Freddie
ကျွန်မကို အောက်ချပါ

1114
01:10:53,990 --> 01:10:55,022
တော်လိုက်တာ

1115
01:10:55,024 --> 01:10:57,224
အာ...ဘာလို့ကောင်းလဲဆိုတော့
မင်းကြည့်နေတာ သိလို့လေ

1116
01:10:57,226 --> 01:10:58,358
ကျွန်မရှင့်ကို သတိရနေတာ

1117
01:10:58,360 --> 01:10:59,930
ငါတို့ အများကြီး ပြောစရာတွေ ရှိတယ်

1118
01:11:01,097 --> 01:11:02,729
အိုး..ကျေးဇူးပဲ

1119
01:11:02,731 --> 01:11:04,868
ဒါက ကျွန်မချစ်သူ David ပါ

1120
01:11:05,467 --> 01:11:07,003
David ဒါက Freddie လေ

1121
01:11:08,538 --> 01:11:09,973
အရမ်းကောင်းတဲ့ ပွဲပဲ

1122
01:11:10,973 --> 01:11:12,407
ကျေးဇူး

1123
01:11:12,409 --> 01:11:15,012
ကျွန်တော်တော်တော်ကြိုက်တယ်ဗျာ

1124
01:11:16,046 --> 01:11:17,146
တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1125
01:11:21,583 --> 01:11:22,785
မင်းရဲ့ လက်စွပ်ရော

1126
01:11:24,119 --> 01:11:26,890
ကျွန်မ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေဝတ်ပြီး ခရီးမသွားချင်လို့ပါ

1127
01:11:29,559 --> 01:11:32,193
Freddie မင်းကို တွေ့ချင်တဲ့ လူတွေ စောင့်နေကြပြီ

1128
01:11:32,195 --> 01:11:33,497
မင်းပဲ နှုတ်ဆက်မယ်လို့ ကတိပေးထားတယ်လေ

1129
01:11:35,766 --> 01:11:37,201
အိုး..ဟုတ်လား

1130
01:11:39,602 --> 01:11:41,035
ကျွန်မတို့ သွားတော့မယ်

1131
01:11:41,037 --> 01:11:42,039
နောက်ထပ်တွေ့ဦးမှာလား

1132
01:11:43,373 --> 01:11:46,577
ဒါပေါ့
တွေ့မှာပေါ့

1133
01:11:47,811 --> 01:11:49,309


1134
01:11:49,311 --> 01:11:51,011
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် David

1135
01:11:51,013 --> 01:11:52,246
အတူတူပါပဲ

1136
01:11:52,248 --> 01:11:53,516
တကယ်တော်တယ်ဗျာ

1137
01:11:54,417 --> 01:11:56,019
မင်းရောပါပဲ

1138
01:11:56,319 --> 01:11:57,521
ဘိုင်...

1139
01:11:58,955 --> 01:12:01,421
ဒီလောက်အဝေးကြီးကနေလာတာ ကျေးဇူးတင်တယ်နော်

1140
01:12:01,423 --> 01:12:02,658
ဘိုင်...

1141
01:12:15,805 --> 01:12:17,904
ပြီးရင် MTV အင်တာဗျူးရှိမယ်...

1142
01:12:17,906 --> 01:12:22,009
ပြီးရင် Houston ကို လေယာဉ်နဲ့ အထူးပွဲသွားရမယ်

1143
01:12:22,011 --> 01:12:23,780
ဒီကို သောကြာနေ့ ပြန်ရောက်မယ်

1144
01:12:24,913 --> 01:12:27,184
ငါပြောတာ နားထောင်

1145
01:12:27,984 --> 01:12:29,916
အရင်နှစ်က လူတွေဝယ်တဲ့ အခွေအားလုံးရဲ့

1146
01:12:29,918 --> 01:12:32,021
4% က ဘယ်သူတွေလဲ သိလား

1147
01:12:32,556 --> 01:12:33,991
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာလေ

1148
01:12:34,992 --> 01:12:36,657
Michael Jackson ပဲ

1149
01:12:36,659 --> 01:12:38,926
Jackson က ငါးယောက်အဖွဲ့မဟုတ်ဘူး

1150
01:12:38,928 --> 01:12:40,094
Michael Jackson

1151
01:12:40,096 --> 01:12:43,566
မင်းဆို ပိုတောင်ရောင်းရမယ် ထင်တယ်

1152
01:12:44,534 --> 01:12:47,768
ငါ့ဆီကို CBS က ကမ်းလှမ်းလာတယ်

1153
01:12:47,770 --> 01:12:49,036
ငွေက တော်တော်များတယ်နော် Fred

1154
01:12:49,038 --> 01:12:51,909
ပြီးတော့ မင်းစဉ်းစားသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်

1155
01:12:55,544 --> 01:12:59,080
မင်းက ငါ့ကို တီးဝိုင်းအဖွဲ့ကထွက်ဖို့ ပြောနေတာလား

1156
01:12:59,082 --> 01:13:03,785
မင်း တစ်ကိုယ်တော်ထွက်ရင် ဘယ်လောက်တောင်
အောင်မြင်မလဲပြောချင်တာပါ

1157
01:13:03,787 --> 01:13:06,222
မင်းရဲ့ စိတ်ပင်ပန်းစရာတွေ

1158
01:13:08,057 --> 01:13:09,792
ငါ့ စိတ်ပင်ပန်းစရာတွေ ဟုတ်လား

1159
01:13:11,226 --> 01:13:12,229
Paul

1160
01:13:15,163 --> 01:13:17,967
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ John

1161
01:13:22,337 --> 01:13:23,737
ငါ နားလည်မှုလွဲသွားပြီ ထင်တယ်

1162
01:13:23,739 --> 01:13:25,439
ဟုတ်ကဲ့

1163
01:13:25,441 --> 01:13:26,573
ကားရပ်လိုက်

1164
01:13:26,575 --> 01:13:27,944
ကားရပ်လိုက်
ထွက်တော့

1165
01:13:30,379 --> 01:13:32,013
ကားထဲက ထွက်တော့ မင်းကို ထုတ်လိုက်ပြီ
ဘာလဲကွာ

1166
01:13:32,015 --> 01:13:33,415
ကားထဲက ထွက်တော့လို့

1167
01:13:33,417 --> 01:13:34,482
မင်း ဘာတွေပြောနေတာလဲ

1168
01:13:34,484 --> 01:13:35,616
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ် 
ထွက်တော့လို့

1169
01:13:35,618 --> 01:13:37,352
Freddie မင်းမူးနေပြီ
ထွက်တော့လို့ ပြောနေတယ်နော်

1170
01:13:37,354 --> 01:13:38,551
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

1171
01:13:38,553 --> 01:13:40,623
ထွက်ကွာ
မထွက်ရင် မင်းကို ငါသတ်မိလိမ့်မယ်

1172
01:13:42,458 --> 01:13:44,858
ထွက်...သစ္စာဖောက်လောက်ကောင်

1173
01:13:44,860 --> 01:13:45,925
မင်း သေချာမစဉ်းစားဘဲနဲ့

1174
01:13:45,927 --> 01:13:47,194
ချက်ချင်းထွက်သွား

1175
01:13:47,196 --> 01:13:48,198
ထွက်သွား

1176
01:13:48,998 --> 01:13:49,930
ထွက်

1177
01:13:49,932 --> 01:13:52,633
ထွက်သွား
ထွက်သွား

1178
01:13:52,635 --> 01:13:55,102
မင်းတော့ မြွေပွေးကို ခါးပိုက် ပိုက်မိနေပြီ Freddie

1179
01:13:55,104 --> 01:13:56,571
မင်း နောင်တရလိမ့်မယ်

1180
01:13:56,573 --> 01:13:57,837
ထွက်သွားစမ်းပါ

1181
01:13:59,943 --> 01:14:00,944
မောင်း

1182
01:14:01,945 --> 01:14:04,112
ဟေး...ဘာလဲ
သွား

1183
01:14:04,114 --> 01:14:06,781
ဟေး...ကြည့်သွားစမ်း
တိုက်မိတော့မယ်

1184
01:14:06,783 --> 01:14:08,919
ဖယ်လေ

1185
01:14:22,865 --> 01:14:25,267
မင်း ဒီကိစ္စကို သိနေတာလား

1186
01:14:26,668 --> 01:14:28,372
ငါ သူ့ကို မပြောဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်

1187
01:14:29,138 --> 01:14:30,470
တကယ်လောဘကြီးတာပဲ

1188
01:14:30,472 --> 01:14:32,372
ငါ့မိသားစုကို ဖြိုခွဲချင်တာ

1189
01:14:32,374 --> 01:14:34,207
ငါတို့ တီးဝိုင်းအဖွဲ့ကို သူမပါဘဲ
ဆက်လုပ်လို့ ရပါတယ်

1190
01:14:34,209 --> 01:14:35,645
ငါတို့ သူ့ကို မလိုအပ်ပါဘူး

1191
01:14:36,678 --> 01:14:38,815
ငါ ဘာလိုအပ်လဲ မင်းသိလို့လား

1192
01:14:40,182 --> 01:14:41,749
အထီးကျန်ဖြစ်နေတဲ့ ခံစားချက်ကို

1193
01:14:41,751 --> 01:14:43,550
ငါသိပါတယ်

1194
01:14:43,552 --> 01:14:46,955
Belfast က ကတ်သလစ်ကောင်လေးလေ

1195
01:14:46,957 --> 01:14:48,755
မင်းသိလား

1196
01:14:48,757 --> 01:14:52,762
ငါ့အဖေက ငါ့ကို ဒီလိုပုံစံမျိုးနဲ့ မြင်ရမယ့်အစား

1197
01:14:53,695 --> 01:14:55,731
သေသွားစေချင်မှာပဲ

1198
01:15:00,203 --> 01:15:02,673
ငါမင်းကို စောင့်ရှောက်ပါ့မယ် Freddie

1199
01:15:04,272 --> 01:15:05,842
မင်းခွင့်ပြုရင်ပေါ့

1200
01:15:17,220 --> 01:15:19,120
ဘာတွေဖတ်နေတာလဲ

1201
01:15:19,122 --> 01:15:20,757
ခရစ်ကတ် သတင်းပါ

1202
01:15:26,029 --> 01:15:28,161
ငါတို့က ရော့ခ်အင်ရိုးတီးဝိုင်းအဖွဲ့လေ

1203
01:15:28,163 --> 01:15:29,496
ငါတို့ ဒစ္စကို မလုပ်ဘူး

1204
01:15:29,498 --> 01:15:31,799
ဒါက ဒစ္စကို မဟုတ်ပါဘူး
ဒါဆို ဘာကြီးလဲ

1205
01:15:31,801 --> 01:15:32,899
Queen လေ

1206
01:15:32,901 --> 01:15:34,535
တောင်းပန်ပါတယ် ကိုယ့်လူတို့

1207
01:15:34,537 --> 01:15:35,870
အလုပ်များသွားလို့

1208
01:15:35,872 --> 01:15:37,839
မင်းက Reid ကို ငါတို့နဲ့ မတိုင်ပင်ဘဲ
အလုပ်ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်

1209
01:15:37,841 --> 01:15:39,974
မင်း တီးဝိုင်းအဖွဲ့အတွက် တစ်ယောက်တည်း
ဆုံးဖြတ်ခွင့်မရှိဘူး

1210
01:15:39,976 --> 01:15:40,977
ဟေး

1211
01:15:42,212 --> 01:15:45,179
ကောင်းပြီလေ
ငါတောင်းပန်ပါတယ်ကွာ

1212
01:15:45,181 --> 01:15:46,249
လုပ်ပြီးသွားပြီ

1213
01:15:47,516 --> 01:15:48,749
ဒါ့အပြင်...

1214
01:15:48,751 --> 01:15:50,684
Miami က မန်နေဂျာလုပ်ပေးပါ

1215
01:15:50,686 --> 01:15:52,620
ဟုတ်လား အချစ်ဆုံး

1216
01:15:52,622 --> 01:15:54,555
အမ်...စဉ်းစားကြည့်မယ်

1217
01:15:54,557 --> 01:15:56,456
မရဘူး
မင်း မူးနေပြန်ပြီလား

1218
01:15:56,458 --> 01:15:57,892
တော်လိုက်တာ Columbo

1219
01:15:57,894 --> 01:15:59,126
မင်းလည်း နည်းနည်းဆင်ခြင်ဦး Fred

1220
01:15:59,128 --> 01:16:01,461
အိုး...ဓာတ်ပြားဟောင်းကြီး ဖွင့်မနေစမ်းပါနဲ့ကွာ
ငါရောက်လာပြီပဲ

1221
01:16:01,463 --> 01:16:02,529
ဟုတ်လား

1222
01:16:02,531 --> 01:16:03,734
မင်း ဘယ်လောက်မူးကွဲနေနေ ဂရုမစိုက်ဘူး

1223
01:16:05,301 --> 01:16:06,303
မင်း သီချင်းဆိုနိုင်သရွေ့ရတယ် 

1224
01:16:07,870 --> 01:16:10,237
ဟင့်အင်း John ငါဒါကို မတီးချင်ဘူး

1225
01:16:10,239 --> 01:16:11,371
ငါကတော့ လက်ခံတယ်

1226
01:16:11,373 --> 01:16:12,807
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

1227
01:16:12,809 --> 01:16:14,541
ငါ သီချင်းကြီးတွေကို စိတ်ကုန်လာပြီ

1228
01:16:14,543 --> 01:16:16,345
ကလပ်မှာ မြူးတာလေးတွေလဲ လုပ်ဦးမှ

1229
01:16:17,245 --> 01:16:18,313
ခန္တာကိုယ်တွေ

1230
01:16:18,315 --> 01:16:20,113
လူတွေကို လှုပ်ရှားအောင်လုပ်ချင်တယ်
ဒစ္စကိုလိုလား

1231
01:16:20,115 --> 01:16:22,082
အေးလေ ရတာပဲ

1232
01:16:22,084 --> 01:16:24,718
မင်းဘာလို့ မလစ်သေးတာလဲ
ဒါက တီးဝိုင်းအဖွဲ့ ဆွေးနွေးနေတာကွ

1233
01:16:24,720 --> 01:16:26,754
ဒရမ်ရိုက်ချက်တွေနဲ့
ကီးဘုတ်တွေနဲ့

1234
01:16:26,756 --> 01:16:28,656
သဘောပဲလေ
ဒါ ငါတို့ စတိုင်မဟုတ်ဘူး

1235
01:16:28,658 --> 01:16:29,889
ငါတို့ ဟုတ်လား
ဒါက Queen စတိုင် မဟုတ်ဘူး

1236
01:16:29,891 --> 01:16:31,526
Queen ဆိုတာ ငါပြောတဲ့အတိုင်းပဲ ဖြစ်ရမယ်

1237
01:16:32,762 --> 01:16:34,998
ကောင်းပြီလေ ...ဒါဆို မင်းဆောက်ဒရမ်ကို 
မင်းကိုယ်တိုင် တီးလေ

1238
01:16:36,565 --> 01:16:37,865
Fred

1239
01:16:37,867 --> 01:16:39,834
အိုကေ...မင်းဘယ်လောက်လက်ဝှေ့ကောင်းလဲ 
ကြည့်ရအောင်

1240
01:16:39,836 --> 01:16:41,736
Roger စိတ်လျော့
စိတ်လျော့စမ်းပါကွာ

1241
01:16:41,738 --> 01:16:43,403
စိတ်လျော့

1242
01:16:43,405 --> 01:16:44,406
တော်ပါတော့ Muhammad Ali ရယ်

1243
01:16:48,744 --> 01:16:49,946
ဒါက...

1244
01:16:51,882 --> 01:16:53,915
ဒါ တော်တော်လန်းတာပဲ

1245
01:16:53,917 --> 01:16:55,986
မင်းရေးထားတာလား

1246
01:16:57,320 --> 01:16:58,455
တကယ်ကောင်းတယ်ကွာ

1247
01:16:59,555 --> 01:17:00,557
အင်း
ကောင်းဖို့ဆိုတာက....

1248
01:17:01,923 --> 01:17:05,227
မင်းတို့အကုန် ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လိုက်တီးပေးဖို့တော့
လိုလိမ့်မယ်

1249
01:17:06,061 --> 01:17:08,362
သူ စတာလေ
အိုး...မင်းပါးစပ်ကို ပိတ်လိုက်တော့

1250
01:17:21,444 --> 01:17:23,745
<i>♪ Steve တစ်ယောက်လမ်းပေါ်မှာ သတိနဲ့
လျှောက်လာပြီး</i>

1251
01:17:23,747 --> 01:17:25,580
<i>♪ဦးထုပ်ကို ခပ်ငိုက်ငိုက်စောင်းလိုက်</i>

1252
01:17:25,582 --> 01:17:28,448
<i>♪ ခြေသံကလွဲလို့ ဘာသံမှ မထွက်ဘဲ</i>

1253
01:17:28,450 --> 01:17:29,919
<i>♪ စက်သေနတ်တွေ အသင့်ဖြစ်သလို</i>

1254
01:17:30,519 --> 01:17:31,818
<i>♪ အသင့်ပဲလား မင်းအဆင်သင့်ပဲလား</i>

1255
01:17:31,820 --> 01:17:33,187
<i>♪ အသင့်ပဲလား မင်းအဆင်သင့်ပဲလား</i>

1256
01:17:33,189 --> 01:17:35,822
<i>♪ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ သိချင်နေပြီလား</i>

1257
01:17:35,824 --> 01:17:37,491
<i>♪ တံခါးပေါက်အပြင်က ကျည်ဆံတွေဖောက်ဝင်လာ</i>

1258
01:17:37,493 --> 01:17:38,724
အိုကေ....
ငါ လုပ်မယ်

1259
01:17:38,726 --> 01:17:40,193
<i>♪ စည်းချက်အတိုင်းပေါ့ ....ရေး</i>

1260
01:17:40,195 --> 01:17:41,295
ငါ တို့ လုပ်မယ်လို့

1261
01:17:57,047 --> 01:17:59,112
အိုး...တော်တော်ကောင်းတာပဲ
ကြုံသလိုဆွဲကာ ကြိုက်သလိုဆွဲ

1262
01:17:59,114 --> 01:18:00,380
ငါ တို့ လုပ်လို့ ရပါတယ်

1263
01:18:00,382 --> 01:18:01,383
<i>♪ စကြစို့</i>

1264
01:18:02,383 --> 01:18:04,385
<i>♪ Steve တစ်ယောက်လမ်းပေါ်မှာ သတိနဲ့
လျှောက်လာပြီး</i>

1265
01:18:04,387 --> 01:18:06,621
<i>♪ ဦးထုပ်ကို ခပ်ငိုက်ငိုက်စောင်းလိုက်</i>

1266
01:18:06,623 --> 01:18:08,988
<i>♪ ခြေသံကလွဲလို့ ဘာသံမှ မထွက်ဘဲ</i>

1267
01:18:08,990 --> 01:18:10,925
<i>♪ စက်သေနတ်တွေ အသင့်ဖြစ်သလို</i>

1268
01:18:10,927 --> 01:18:13,227
<i>♪ အသင့်ပဲလား မင်းအဆင်သင့်ပဲလား</i>

1269
01:18:13,229 --> 01:18:15,496
<i>♪ ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ သိချင်နေပြီလား</i>

1270
01:18:15,498 --> 01:18:17,230
<i>♪ တံခါးပေါက်အပြင်က ကျည်ဆံတွေဖောက်ဝင်လာ</i>

1271
01:18:17,232 --> 01:18:18,131
♪ Rip

1272
01:18:18,133 --> 01:18:19,535
<i>♪ စည်းချက်အတိုင်းပေါ့ ....ရေး</i>

1273
01:18:21,803 --> 01:18:23,573
<i>♪ နောက်တစ်ယောက်တော့ မှောက်ပြန်ပေါ့</i>

1274
01:18:26,242 --> 01:18:28,075
<i>♪ နောက်တစ်ယောက်တော့ မှောက်ပြန်ပေါ့</i>

1275
01:18:28,077 --> 01:18:30,810
<i>♪ တစ်ယောက်ပြီးတော့ နောက်တစ်ယောက်</i>

1276
01:18:30,812 --> 01:18:32,279
<i>♪ နောက်တစ်ယောက်တော့ မှောက်ပြန်ပေါ့</i>

1277
01:18:32,281 --> 01:18:33,613
ဒီအကြံကောင်းတယ်
<i>♪ ဟေး</i>

1278
01:18:33,615 --> 01:18:35,249
<i>♪ ငါ မင်းဆီကိုလည်း လာမှာပဲ</i>

1279
01:18:35,251 --> 01:18:37,220
ဒါကို နှစ်ခါ လုပ်လိုက်

1280
01:18:41,490 --> 01:18:43,890
<i>♪ မင်းထွက်သွားပြီးတော့</i>

1281
01:18:43,892 --> 01:18:45,926
<i>♪ ငါ ဘယ်လိုအဆင်ပြေမယ်ထင်လဲ</i>

1282
01:18:45,928 --> 01:18:48,395
<i>♪ ငါ့မှာရှိတာအားလုံးအတွက် လာပေါင်းပြီးမှ</i>

1283
01:18:48,397 --> 01:18:50,296
<i>♪ ငါ့ကို ကန်ထုတ်သွားတယ်ပေါ့</i>

1284
01:18:50,298 --> 01:18:52,500
<i>♪ မင်းပျော်လား မင်းကျေနပ်သွားလား</i>

1285
01:18:52,502 --> 01:18:54,867
<i>♪ မင်း ဘယ်လောက်တောင့်ခံနိုင်မလဲ</i>

1286
01:18:54,869 --> 01:18:57,337
<i>♪ တံခါးပေါက်အပြင်က ကျည်ဆံတွေဖောက်ဝင်လာ</i>

1287
01:18:57,339 --> 01:18:59,476
<i>♪ စည်းချက်အတိုင်းပေါ့ သတိထားလိုက် ♪</i>

1288
01:19:03,812 --> 01:19:05,179
Freddie

1289
01:19:05,181 --> 01:19:08,014
Freddie... Freddie...
Queen ရဲ့ခေါင်းဆောင်အနေနဲ့

1290
01:19:08,016 --> 01:19:09,349
Queen ရဲ့ ခေါင်းဆောင်အနေနဲ့

1291
01:19:09,351 --> 01:19:11,419
တီးဝိုင်းအဖွဲ့ရဲ့အောင်မြင်မှုက
ခင်ဗျားကြောင့်လို့ ထင်ပါသလား

1292
01:19:11,421 --> 01:19:14,656
ကျွန်တော်က Queen ရဲ့အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်မဟုတ်ပါဘူး
ပင်တိုင်အဆိုတော်ပါ

1293
01:19:14,658 --> 01:19:16,689
Freddie ကို မေးစရာ တစ်ခုရှိပါတယ်

1294
01:19:16,691 --> 01:19:18,024
ခင်ဗျားရဲ့ အရည်အချင်းကို သံသယဖြစ်ဖူးသလား

1295
01:19:18,026 --> 01:19:20,193
မဖြစ်ဖူးပါဘူး
ဒီမေးခွန်းကတော့ တုံးလွန်းတယ်

1296
01:19:20,195 --> 01:19:22,028
စိတ်လျှော့ Fred
ဘာမေးဦးမလဲ

1297
01:19:22,030 --> 01:19:24,098
Freddie...အာ...ခင်ဗျားရဲ့သွားတွေကလေ

1298
01:19:24,100 --> 01:19:26,166
ဘာလို့ မပြင်တာလဲ

1299
01:19:26,168 --> 01:19:28,669
ကျွန်တော်က ဗြိတိန်မှာ နေတာလေ
မထင်ပေါ်ချင်ပါဘူး

1300
01:19:28,671 --> 01:19:29,804
နောက်တစ်ခု

1301
01:19:29,806 --> 01:19:31,572
ခင်ဗျားရဲ့ အကျင့်တွေကို မပြင်တော့ဘူးလား

1302
01:19:31,574 --> 01:19:33,807
တော်တော်စောက်တလွဲ မေးခွန်းမျိုးပဲ

1303
01:19:33,809 --> 01:19:35,542
စောက်တစ်လွဲမေးခွန်းပါကွာ

1304
01:19:35,544 --> 01:19:37,411
ခင်ဗျားရဲ့ <i>Life Is Real,</i> သီချင်းမှာ

1305
01:19:37,413 --> 01:19:38,746
စာသားတစ်ခုက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ

1306
01:19:38,748 --> 01:19:40,247
"အချစ်ဆိုတာ ကာစီနိုစက်ဝိုင်းလိုပဲ ဆိုတာလေ"?

1307
01:19:40,249 --> 01:19:42,182
ခင်ဗျားဆိုလိုတာက အတူအိပ်တဲ့လူများလေလေ

1308
01:19:42,184 --> 01:19:44,718
ခင်ဗျားမှာ ရောဂါကူးဖို့

1309
01:19:44,720 --> 01:19:46,319
ဖြေနိုင်ချေများလေလေလို့ ဆိုလိုတာလား

1310
01:19:46,321 --> 01:19:47,324
ဘာပြောတယ်

1311
01:19:48,623 --> 01:19:51,058
ကျွန်တော် မသိဘူး
ကျွန်တော် အချစ်ဆိုတာကို မသိသေးဘူး

1312
01:19:51,060 --> 01:19:53,160
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ခုခုကို ဆိုလိုနေတာပဲလေ Freddie

1313
01:19:53,162 --> 01:19:55,763
အဲ့ဒီမေးခွန်းကို Rog ကိုမေးရင် ပိုကောင်းမယ်

1314
01:19:55,765 --> 01:19:57,465
ဆင်ခြင်ပြော

1315
01:19:57,467 --> 01:19:59,233
Freddie ခင်ဗျားဘဝနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1316
01:19:59,235 --> 01:20:00,968
ဂျာနယ်တွေထဲမှာ ပုံတွေအများကြီး ပါနေတယ်

1317
01:20:00,970 --> 01:20:02,301
မူးနေသလိုလို နေမကောင်းသလိုလိုပဲ

1318
01:20:02,303 --> 01:20:04,037
ဘာဖြစ်တာများလဲ မူးနေတာလား
နေမကောင်းတာလား

1319
01:20:04,039 --> 01:20:06,741
ကျွန်တော်လည်း အရင်အပတ်က အအေးမိသေးတယ်
ခင်ဗျားတို့ သိချင်မလားလို့

1320
01:20:06,743 --> 01:20:09,410
အအေးမိတဲ့ ကိစ္စတွေ ဖြေမယ့်အစား

1321
01:20:09,412 --> 01:20:10,710
အယ်ဘမ်အကြောင်းလေး မေးကြပါလား

1322
01:20:10,712 --> 01:20:12,779
ဘယ်သူမှ ဂီတအကြောင်းလေး မမေးချင်ဘူးလား

1323
01:20:12,781 --> 01:20:14,148
Freddie Freddie Freddie

1324
01:20:14,150 --> 01:20:16,216
Freddie ခင်ဗျားရဲ့ မိဘတွေက

1325
01:20:16,218 --> 01:20:18,152
Zoroastrians (အီရန်ရှေးဟောင်းဘာသာ) တွေဆိုတော့

1326
01:20:18,154 --> 01:20:20,787
ကျွန်တော်ကတော့ တော်တော်လေးကို အံ့သြတယ်
သူတို့က ခင်ဗျားရဲ့ လက်ရှိနေထိုင်မှုပုံစံကို ဘယ်လိုသဘောထားကြလဲ

1327
01:20:20,789 --> 01:20:21,855
ဒီဂီတက...

1328
01:20:21,857 --> 01:20:23,389
ကျွန်တော့်မိဘတွေက ကားမီးလောင်ပြီး ဆုံးသွားပြီ

1329
01:20:23,391 --> 01:20:26,027
ဒါက အမှန်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်

1330
01:20:26,029 --> 01:20:29,129
သူတို့က ခင်ဗျားအတွက် ဂုဏ်ယူရဲ့လားဆိုတာ သိချင်လို့ပါ

1331
01:20:29,131 --> 01:20:31,131
ခင်ဗျားမိဘတွေရော ခင်ဗျားအတွက် ဂုဏ်ယူရဲ့လား

1332
01:20:31,133 --> 01:20:32,832
သူတို့ ခင်ဗျားကို ဖြစ်စေချင်တာ ဒါလား

1333
01:20:32,834 --> 01:20:34,001
မျှော်လင့်တာပဲလေ

1334
01:20:34,003 --> 01:20:35,335
ကျွန်တော်တော့ အဲ့လို မထင်မိဘူး

1335
01:20:35,337 --> 01:20:37,136
သီချင်းခွေအကြောင်း ဘယ်သူများ ပြောချင်သေးလဲ

1336
01:20:37,138 --> 01:20:38,205
Freddie.... Freddie....
Freddie....

1337
01:20:38,207 --> 01:20:39,706
ကျွန်တော့်မေးခွန်းကို ဖြေပေးလို့ ရမလား

1338
01:20:39,708 --> 01:20:41,608
ကောင်းတာတော့ မေးလေဗျာ

1339
01:20:41,610 --> 01:20:42,710
တိတ်ကြ

1340
01:20:42,712 --> 01:20:44,944
Freddie ကျွန်မတို့ကို ရှင့်ရဲ့ လိင်ကိစ္စတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1341
01:20:44,946 --> 01:20:46,746
ကြားနေရတဲ့ ကောလဟာလတွေအကြောင်း
ရှင်းပြပေးနိုင်မလား

1342
01:20:46,748 --> 01:20:47,814
မင်းရဲ့ လိင်စိတ်ကုန်ချင်စရာပုံနဲ့

1343
01:20:47,816 --> 01:20:49,483
ပတ်သတ်တဲ့ ကောလဟာလတွေကရော ဘယ်လိုလဲ

1344
01:20:49,485 --> 01:20:52,022
ကျွန်တော်က ဂီတပြည့်တန်ဆာပါ

1345
01:20:52,989 --> 01:20:55,191
ကျွန်မမေးတာကို ဖြေပေးနိုင်မလား

1346
01:20:55,824 --> 01:20:57,124
မင်းရဲ့ နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ အချစ်

1347
01:20:57,126 --> 01:20:58,492
Shelley Stern

1348
01:20:58,494 --> 01:20:59,727
Shelley
ဟုတ်ကဲ့

1349
01:20:59,729 --> 01:21:01,761
မင်းရဲ့ပေါင်ကြားထဲက ဟာကရော ကိုက်တတ်လား

1350
01:21:01,763 --> 01:21:02,962


1351
01:21:02,964 --> 01:21:04,799
မေးခွန်းကိုပဲ ဖြေပေးနိုင်မလား

1352
01:21:04,801 --> 01:21:05,899
ကျွန်တော်တို့ ဒီကို လေးစားသမှုနဲ့ လာတာ

1353
01:21:05,901 --> 01:21:07,068
မင်းသိတယ်မလား ဒီအပေါ်မှာ လူ ၄ ယောက်တောင်ရှိတယ်

1354
01:21:07,070 --> 01:21:08,202
ရှင် ဘာကိုကြောက်နေတာလဲ Freddie 

1355
01:21:08,204 --> 01:21:09,569
မင်းက ဘာကို သိချင်တာလဲ

1356
01:21:09,571 --> 01:21:10,705
အမှန်တရားဆိုတာ ဘာလဲ

1357
01:21:10,707 --> 01:21:12,305
ရှင် တစ်ခါလောက်ပဲ ရိုးရိုးသားသားဖြေကြည့်လေ

1358
01:21:12,307 --> 01:21:14,008
ခင်ဗျားရဲ့ မိဘတွေအကြောင်းကို ဘာလို့ လိမ်ပြောရတာလဲ Freddie

1359
01:21:14,010 --> 01:21:16,410
ငါ မင်းကို လိမ်ပြောနေတာ မဟုတ်ဘူး
ငါက...

1360
01:21:16,412 --> 01:21:17,978
ခင်ဗျားရဲ့ ပရိတ်သတ်တွေက အမှန်တရားကို သိချင်နေကြတယ် Freddie

1361
01:21:17,980 --> 01:21:19,078
ကျေးဇူးပြုပြီး မေးခွန်းကို ဖြေပေးနိုင်မလား

1362
01:21:19,080 --> 01:21:20,447
ဒါက ငါ့ကိစ္စကွ

1363
01:21:20,449 --> 01:21:21,849
မဟုတ်သေးဘူး
ရှင့်က နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်တစ်ယောက်လေ

1364
01:21:21,851 --> 01:21:23,149
ဘာကိုကြောက်နေတာလဲ Freddie

1365
01:21:23,151 --> 01:21:24,151
ခင်ဗျားရဲ့ မိဘတွေက
ရှင့်ရဲ့ လိင်တိမ်းညွှတ်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1366
01:21:24,153 --> 01:21:25,486
ဖြေပေးနိုင်မလား

1367
01:21:25,488 --> 01:21:26,652
ဘာလဲကွာ...
ဘာလို့လဲ...ဘာလို့လဲ

1368
01:21:26,654 --> 01:21:27,955
ရိုးရိုးသားသားဖြေပေးပါ

1369
01:21:27,957 --> 01:21:29,022
တစ်ခုခု ကူးစက်

1370
01:21:29,024 --> 01:21:30,392
မင်းတို့ရဲ့ စာဖတ်သူတွေက ဘာသိချင်တာလဲကွာ

1371
01:21:37,967 --> 01:21:39,398
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာဖတ်သူတွေက သိချင်နေကြပါတယ်

1372
01:21:39,400 --> 01:21:41,568
မင်းတို့ရဲ့ စာဖတ်သူတွေက ဘာသိချင်တာလဲကွာ
သူတို့ ဘာကို သိချင်နေကြတာလဲ

1373
01:22:07,329 --> 01:22:10,533
<i>♪ ဘဝကို ဆက်လျှောက်နေလည်း</i>

1374
01:22:11,734 --> 01:22:13,733
<i>♪ ငါ့ဘေးမှာ မင်းမရှိဘဲ</i>

1375
01:22:13,735 --> 01:22:15,035
<i>♪ မင်းမရှိဘဲ</i>

1376
01:22:15,037 --> 01:22:19,508
<i>♪ မင်းမရှိဘဲ ငါမနေနိုင်ပါဘူး</i>

1377
01:22:20,443 --> 01:22:23,210
<i>♪ ငါ တစ်ယောက်တည်း အထီးမကျန်ချင်ဘူး</i>

1378
01:22:24,646 --> 01:22:25,946
<i>♪ ဟေး</i>

1379
01:22:25,948 --> 01:22:27,816
<i>♪ ဘုရားသိတယ်</i>

1380
01:22:29,284 --> 01:22:31,788
<i>♪ ငါကိုယ်တိုင် ကြိုးစားရတော့မယ်</i>

1381
01:22:33,955 --> 01:22:37,127
<i>♪ ဘေဘီ မင်းမသိဘူးလား</i>

1382
01:22:38,360 --> 01:22:42,196
<i>♪ ငါ ဖောက်ထွက်လွတ်မြောက်ရမယ် ♪</i>

1383
01:22:42,198 --> 01:22:44,031
ကောင်းလိုက်တာ
အခု ထလို့ရပြီလား

1384
01:22:44,033 --> 01:22:45,633
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

1385
01:22:45,635 --> 01:22:47,501
မရဘူး
မင်း မလုပ်ရဘူး

1386
01:22:47,503 --> 01:22:49,706
ငါလည်း ပါချင်တယ်လေ
ဖယ်စမ်းပါဟ

1387
01:23:01,383 --> 01:23:02,584
Freddie မင်းရှိလား

1388
01:23:04,019 --> 01:23:05,221
Freddie

1389
01:23:05,820 --> 01:23:07,054
သူတို့ ရောက်နေပြီ

1390
01:23:07,056 --> 01:23:09,526
ငါတို့ ထပ်ပြီး ဒါကို ရှောင်နေလို့ မရတော့ဘူး

1391
01:23:13,729 --> 01:23:14,897
Freddie

1392
01:23:18,100 --> 01:23:20,166
MTV က ငါတို့ ဗီဒီယိုကို ပိတ်ချလိုက်တယ်

1393
01:23:20,168 --> 01:23:23,903
အမေရိကန်လူငယ်အဖွဲ့ ငါတို့ MTV အောင်မြင်လာအောင်
ကူညီခဲ့တာကို

1394
01:23:23,905 --> 01:23:25,173
ဒါက America ပဲလေ

1395
01:23:25,175 --> 01:23:27,240
သူတို့က လူရှေ့ဆို ရိုးသားတယ်
ပြီးတော့မှ ကြိတ်ပြီး တဏှာရူးကြတယ်

1396
01:23:27,242 --> 01:23:28,876
ငါ အမေရိကကို နောက်ဘယ်တော့မှ လာမဆိုတော့ဘူး

1397
01:23:28,878 --> 01:23:31,881
ဒါကို ငါ့အပြစ်တဲ့

1398
01:23:32,582 --> 01:23:33,781
မင်းကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး အချစ်

1399
01:23:33,783 --> 01:23:36,319
မိန်းမလို ဝတ်စားပြီးဆိုဖို့ ပြောတာ မင်းအကြံလေ

1400
01:23:36,852 --> 01:23:38,184
မင်းကိုလည်း အပြစ်မတင်ပါဘူး

1401
01:23:38,186 --> 01:23:40,688
ဒီသီချင်းကို ရေးတဲ့ မင်းကိုတောင် အပြစ်မတင်ဘူး

1402
01:23:40,690 --> 01:23:42,255
ဟင့်အင်း

1403
01:23:42,257 --> 01:23:44,657
မိန်းမလိုဝတ်စားပြီး ကြောက်နေတဲ့ Freddie

1404
01:23:44,659 --> 01:23:46,495
Freddie ငကြောင်
Freddie အခြောက်

1405
01:23:49,597 --> 01:23:52,233
ငါ ပွဲတွေလှည့်ဆိုရတာ စိတ်ကုန်လာပြီ

1406
01:23:52,235 --> 01:23:54,868
အခွေထုတ် လှည့်ဆို
အခွေထုတ် လှည့်ဆို

1407
01:23:54,870 --> 01:23:56,304
ငါတစ်ခုခု ထူးခြားတာ လုပ်ချင်တယ်

1408
01:23:56,306 --> 01:23:58,304
ငါတို့က တီးဝိုင်းလေ 
ဒါပဲ လုပ်စရာ ရှိတာ

1409
01:23:58,306 --> 01:23:59,872
အခွေထုတ် လှည့်ဆို
အခွေထုတ် လှည့်ဆို

1410
01:23:59,874 --> 01:24:00,944
ကောင်းပြီလေ
ငါ နားဖို့ လိုနေပြီ

1411
01:24:01,877 --> 01:24:03,344
ငါ စိတ်ကုန်နေပြီ

1412
01:24:03,346 --> 01:24:04,747
မင်း ဘာကို ပြောချင်တာလဲ Freddie

1413
01:24:23,364 --> 01:24:26,335
ငါ CBS နဲ့ စာချုပ်ချုပ်လိုက်ပြီ

1414
01:24:27,269 --> 01:24:29,102
မင်းငါတို့ကို မပြောဘဲနဲ့ ဘာလို့ 
အဲ့လို လုပ်လိုက်တာလဲ

1415
01:24:29,104 --> 01:24:30,437
ဘယ်လို စာချုပ်မျိုးလဲ

1416
01:24:30,439 --> 01:24:33,243
ငါတို့တွေ ထပ်အခွေမထုတ်တော့ဘူး
လှည့်လဲ မဆိုတော့ဘူးလို့ ဆိုလိုတာတော့မဟုတ်ပါဘူး

1417
01:24:33,809 --> 01:24:35,076
Queen က ဆက်သွားနေမှာပါ

1418
01:24:35,078 --> 01:24:36,710
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခုခု ထူးခြားတာ လုပ်ချင်လို့ပါ

1419
01:24:36,712 --> 01:24:40,346
ငါ ပြောတာ နားလည်လား
ငါ ပိုအောင်မြင်အောင် လုပ်ကြည့်ချင်တယ်

1420
01:24:40,348 --> 01:24:43,483
ဟိုသီချင်းလိုပေါ့
"Fly away" လား

1421
01:24:43,485 --> 01:24:45,018
"တောင်ပံတွေ ဖြန့်ပြီး အဝေးကို ပျံသန်း"

1422
01:24:45,020 --> 01:24:46,356
"တောင်ပံတွေ ဖြန့်ပြီး အဝေးကို ပျံသန်း

1423
01:24:47,056 --> 01:24:48,421
တစ်ကိုယ်တော်အခွေပေါ့

1424
01:24:48,423 --> 01:24:49,622
တစ်ကယ်တော့ နှစ်ခွေပါ

1425
01:24:49,624 --> 01:24:51,125
နောက်ဆုတ်နေစမ်း
နောက်တစ်ခွန်း မင်းဆက်ပြောရင်

1426
01:24:51,127 --> 01:24:52,591
မင်းကို ပြတင်းပေါက်ကနေ ပစ်ချရလိမ့်မယ်

1427
01:24:52,593 --> 01:24:54,627
ဒါပေမယ့် ဒါကနှစ်ချီတယ်လေ Freddie
ငါ ဆိုလိုတာက....

1428
01:24:54,629 --> 01:24:56,831
နှစ်နဲ့ ချီပြီး ကြာမှာ
ငါ့ကို ယုံကြပါ

1429
01:24:56,833 --> 01:24:58,666
ငါတော့ မထင်ထားဘူး

1430
01:24:58,668 --> 01:24:59,669
ဘယ်လောက်တောင် ရလို့လဲ

1431
01:25:04,172 --> 01:25:05,874
ဘယ်လောက်တောင် ပေးလိုက်လို့လဲ

1432
01:25:08,276 --> 01:25:09,943
သူတို့ မင်းကို ဘယ်လောက်တောင် ပေးလိုက်လို့လဲလို့

1433
01:25:09,945 --> 01:25:11,281
၄ သန်းကွ

1434
01:25:15,351 --> 01:25:17,084
ဒါက Queen အဖွဲ့ရဲ့ အရင်က
စာချုပ်အားလုံးထက်များတယ်

1435
01:25:17,086 --> 01:25:18,785
ကြည့်စမ်းပါဦး အခုဟာကြီးက ပျင်းစရာကြီး ဖြစ်နေပြီ

1436
01:25:18,787 --> 01:25:21,822
ငါဆိုလိုတာက မင်းတို့လည်း ဒီလိုငြင်းခုံနေရတာတွေက
နားချင်ကြမှာပဲ

1437
01:25:21,824 --> 01:25:23,858
ငါ ဆိုလိုတာက ဘယ်သူ့သီချင်းကို အခွေထဲထည့်မလဲ

1438
01:25:23,860 --> 01:25:25,192
ဘယ်သူ့သီချင်းကို single ထုတ်မလဲ

1439
01:25:25,194 --> 01:25:26,393
ဘယ်သူရေးထားတဲ့ ဟာလဲ

1440
01:25:26,395 --> 01:25:28,094
ဘယ်သူက လူကြိုက်ပိုများလဲ

1441
01:25:28,096 --> 01:25:29,496
B-side မှာ ဘာတွေထည့်မလဲ
အကုန်လုံးပဲ

1442
01:25:29,498 --> 01:25:31,098
မင်းတို့ မနားချင်ကြဘူးလား

1443
01:25:31,100 --> 01:25:32,700
Freddie ငါတို့က မိသားစုလေ

1444
01:25:32,702 --> 01:25:34,167
မဟုတ်ပါဘူး
ငါတို့က မိသားစု မဟုတ်ဘူး

1445
01:25:34,169 --> 01:25:35,469
ငါတို့က မိသားစု မဟုတ်ဘူး

1446
01:25:35,471 --> 01:25:37,938
မင်းတို့မှာ မိသားစုနဲ့ ကလေးနဲ့ မိန်းမနဲ့ ရှိကြတယ်

1447
01:25:37,940 --> 01:25:39,171
ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ

1448
01:25:39,173 --> 01:25:41,711
မင်းမှာ ဒေါ်လာ ၄ သန်းရှိတယ်လေ
မိသားစုဝယ်ရင်ဝယ်လို့ ရမှာပေါ့

1449
01:25:44,946 --> 01:25:47,514
ငါ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို ဆက်ပြီး ချိုးနှိမ်မထားနိုင်တော့ဘူး

1450
01:25:47,516 --> 01:25:49,716
ချိုးနှိမ်ထားရတယ် တဲ့လား

1451
01:25:49,718 --> 01:25:50,850
မင်း လာနောက်နေတာလား

1452
01:25:50,852 --> 01:25:53,890
မင်းကို ငါတို့သာမခေါ်ရင် Heathrow လေဆိပ်မှာ
အလုပ်သမားဖြစ်နေပြီ

1453
01:25:55,857 --> 01:25:58,224
ငါ မပါရင်ရော

1454
01:25:58,226 --> 01:26:00,426
မင်းက သွားဆရာဝန်ဖြစ်နေမှာလေ

1455
01:26:00,428 --> 01:26:03,162
ပိတ်ရက်တွေမှာ Crown နဲ့ Anchor ဆိုင်မှာ

1456
01:26:03,164 --> 01:26:04,598
ဒရမ်တီးစားနေရမှာလေ

1457
01:26:04,600 --> 01:26:05,732
မင်းကရော

1458
01:26:05,734 --> 01:26:08,602
ကောင်းပြီ မင်းကတော့...
ဒေါက်တာ Brian May...

1459
01:26:08,604 --> 01:26:12,238
ဘယ်သူမှ မဖတ်ဖူးတဲ့ အာကာသကြီးအကြောင်း

1460
01:26:12,240 --> 01:26:13,676
စာတမ်းတွေ ရေးနေရမှာပေါ့

1461
01:26:14,644 --> 01:26:16,242
ပြီးရင် Deacy ကတော့

1462
01:26:16,244 --> 01:26:18,046
ငါ စဉ်းစားကြည့်တာ

1463
01:26:19,080 --> 01:26:20,917
ဘာမှ မပေါ်လာဘူး

1464
01:26:22,318 --> 01:26:24,216
ငါက လျှပ်စစ်အင်ဂျင်နီယာကျောင်းမှာ တက်ခဲ့တာ

1465
01:26:24,218 --> 01:26:25,721
ဒါဆို အဆင့်မှီပြီလား

1466
01:26:26,654 --> 01:26:27,956
အကောင်းဆုံးပဲ

1467
01:26:35,964 --> 01:26:37,663
မင်းကတော့ Queen ကို သတ်လိုက်တာပဲ

1468
01:26:37,665 --> 01:26:40,901
အိုး...သူ့ကို တစ်နေ့တော့ အနမ်းလေးပေးကြည့်လေ
ပြန်နိုးချင် နိုးလာမှာပါ 

1469
01:26:40,903 --> 01:26:42,105
မင်းငါတို့ကို လိုအပ်တယ် Freddie

1470
01:26:43,239 --> 01:26:44,371
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုလိုအပ်တယ်

1471
01:26:44,373 --> 01:26:45,775
ငါကတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုအပ်ဘူး

1472
01:27:09,931 --> 01:27:11,066
ဟယ်လို

1473
01:27:11,800 --> 01:27:13,767
Paul
ငါ Freddie နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

1474
01:27:13,769 --> 01:27:16,402
အိုး Mary
မရဘူး...သူ မင်းကို စကားမပြောနိုင်လောက်ဘူး

1475
01:27:16,404 --> 01:27:18,471
သူ နေ့ရော ညရော ဆက်တိုက်အလုပ်လုပ်နေတာ

1476
01:27:18,473 --> 01:27:20,174
ကျွန်မ ဖုန်းဆက်တယ်လို့ သူ့ကို ပြောပေးလို့ရမလား

1477
01:27:20,176 --> 01:27:22,675
စိတ်မပူပါနဲ့
ငါ သူ့ကို သေချာစောင့်ရှောက်ထားပါတယ်

1478
01:27:22,677 --> 01:27:24,646
သူ့ကို ဖုန်းဆက်တယ်ဆိုတာ သေချာပေါက်ပြောပေးပါ့မယ်

1479
01:27:25,913 --> 01:27:27,015
ချီးယားစ်

1480
01:27:42,530 --> 01:27:44,865
Freddie ဒါတော်တော်လေး မိုက်တယ်

1481
01:27:44,867 --> 01:27:45,935
စုတ်ပြတ်နေတာပဲ

1482
01:27:48,236 --> 01:27:49,301
ထားလိုက်ပါ

1483
01:27:49,303 --> 01:27:50,370
အင်း...ခဏလေးနော်

1484
01:27:51,641 --> 01:27:53,706
နည်းနည်းမြှင့်လိုက်

1485
01:27:57,079 --> 01:27:59,345
သူ ဘယ်မှာလဲ သူဒီမှာလား
ငါ စကားပြောချင်တယ်

1486
01:27:59,347 --> 01:28:01,247
သူ အသည်းအသန် အလုပ်လုပ်နေတယ်

1487
01:28:01,249 --> 01:28:03,683
ငါ သူ့ကို နားခိုင်းဖို့တောင် အသည်းအသန်ကြိုးစားနေရတယ်

1488
01:28:03,685 --> 01:28:04,850
Paul ငါပြောတာ နားထောင်

1489
01:28:04,852 --> 01:28:06,819
အများအကျိုးအတွက် ပွဲတစ်ပွဲလုပ်ဖို့ရှိတယ်

1490
01:28:06,821 --> 01:28:09,490
Ethiopia ငတ်မွတ်မှုကို ကူညီဖို့
ပွဲတစ်ပွဲလုပ်ဖို့ ရှိတယ်

1491
01:28:09,492 --> 01:28:11,224
Philadelphia နဲ့ London မှာ

1492
01:28:11,226 --> 01:28:12,559
ဆက်တိုက်ဖျော်ဖြေမှာ

1493
01:28:12,561 --> 01:28:14,560
သူသန်းတစ်ထောင်ကျော် ကြည့်ကြလိမ့်မယ်

1494
01:28:14,562 --> 01:28:15,828
Queen လည်းပါသင့်တယ်

1495
01:28:15,830 --> 01:28:16,996
သူက အခု အရမ်းအာရုံစိုက်လုပ်နေတာ

1496
01:28:16,998 --> 01:28:18,533
ဒါပေမယ့် ဒါကို ပြောပေးပါ့မယ်

1497
01:28:19,836 --> 01:28:21,503
ပြောပါလိမ့်မယ်

1498
01:29:25,434 --> 01:29:26,499
ဟိုင်း

1499
01:29:26,501 --> 01:29:28,937
ဟိုင်း
လာ..လာ

1500
01:29:30,672 --> 01:29:32,773
ဘာလို့ ဒီလောက်အဝေးကြီးကနေ လာတာလဲ

1501
01:29:32,775 --> 01:29:34,541
ရှင့်ဆီကနေ ဘာသတင်းမှ မကြားရတာ
တော်တော်ကြာနေလို့

1502
01:29:34,543 --> 01:29:36,576
ကျွန်မ ဖုန်းတွေဆက်တိုက်ဆက်နေတာ
ပြီးတော့...

1503
01:29:36,578 --> 01:29:38,045
မနေ့ညက အိမ်မက်ဆိုးတစ်ခု မက်တယ်

1504
01:29:38,047 --> 01:29:40,514
အရမ်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွားတစ်ခု ဖြစ်သွားတာ

1505
01:29:40,516 --> 01:29:43,015
မဟုတ်ပါဘူး
ကိုယ် အလုပ်တွေ အရမ်းများနေလို့ပါ

1506
01:29:43,017 --> 01:29:46,385
Freddie ရှင်က ဖယောင်းတိုင်ကို
အစွန်းနှစ်ဖက်လုံးကို မီးညှိမိနေပြီ

1507
01:29:46,387 --> 01:29:48,089
အင်း...ဒါပေမယ့် အရမ်းကို တောက်ပမှာပဲလေ

1508
01:29:52,494 --> 01:29:53,926
လူဖြစ်ရတဲ့ဘဝမှာ အရာအားလုံးကို မေ့ပျောက်ဖို့

1509
01:29:53,928 --> 01:29:56,798
တစ်ခုခုတော့ လိုအပ်နေမှာပဲလေ

1510
01:29:57,932 --> 01:30:00,134
ကျွန်မ ရှင့်ကို လွမ်းနေတာ
ကိုယ်လည်း မင်းကို လွမ်းပါတယ်

1511
01:30:00,136 --> 01:30:02,035
အရမ်းကို လွမ်းတာ

1512
01:30:02,037 --> 01:30:04,640
နားထောင်...ဒါပေမယ့် ကိုယ် ဒုတိယအခွေကို
ပြီးအောင် လုပ်ရမယ်

1513
01:30:05,440 --> 01:30:06,642
ကိုယ် မင်းကို လိုအပ်တယ်

1514
01:30:07,275 --> 01:30:09,542
ဒီမှာ ကိုယ်နဲ့ အတူတူ နေပေးပါလား

1515
01:30:09,544 --> 01:30:11,247
ကိုယ် ရယ် မင်းရယ် နှစ်ယောက်တည်းပေါ့

1516
01:30:12,446 --> 01:30:13,949
ကိုယ့်ဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံးသူကို လိုအပ်တယ်

1517
01:30:18,354 --> 01:30:19,355
Freddie...

1518
01:30:20,087 --> 01:30:21,587
Queen ကို ဘယ်လိုလုပ်မှာလဲ

1519
01:30:21,589 --> 01:30:22,855
Jim က ပြောတယ်

1520
01:30:22,857 --> 01:30:24,424
သူ ရှင့်ကို Live Aid ပွဲအကြောင်းပြောဖို့....

1521
01:30:24,426 --> 01:30:26,294
ဖုန်းတွေဆက်တိုက်ဆက်နေတာ မကိုင်ဘူးတဲ့

1522
01:30:27,596 --> 01:30:28,931
Live Aid ပွဲဆိုတာ ဘာလဲ

1523
01:30:30,431 --> 01:30:31,666
ရှင် မသိသေးဘူးလား

1524
01:30:32,501 --> 01:30:33,767
Freddie ဒါသမိုင်းတစ်လျှောက်အကြီးမားဆုံး ရှိုးပွဲလေ

1525
01:30:33,769 --> 01:30:36,001
နောက်ထပ် သူ့ထက်ကြီးတာ မရှိလာနိုင်တော့ဘူး

1526
01:30:36,003 --> 01:30:37,871
အာဖရိက က ငတ်မွတ်မှုအတွက် လုပ်ပေးတာ

1527
01:30:37,873 --> 01:30:40,307
Paul က အဲ့ဒီကို မသွားသင့်ဘူးထင်လို့
မပြောတာနေမှာပါ

1528
01:30:40,309 --> 01:30:41,675
ကိုယ့်အလုပ်ကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်အောင်လို့ပေါ့

1529
01:30:41,677 --> 01:30:44,044
ကိုယ်ဒီအခွေကို ပြီးအောင် လုပ်ဖို့ အရေးကြီးတယ်

1530
01:30:44,046 --> 01:30:46,545
ကိုယ်နဲ့အတူ နေပေးပါ
အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ

1531
01:30:46,547 --> 01:30:47,813
Freddie ကျွန်မ ရှင်နဲ့ အတူနေလို့ မရဘူး

1532
01:30:47,815 --> 01:30:50,282
ရတာပေါ့
ကိုယ်မင်းကို လိုအပ်လို့ပါ Mary

1533
01:30:50,284 --> 01:30:52,120
Freddie ကျွန်မ မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ

1534
01:31:05,400 --> 01:31:06,935
မင်း ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ

1535
01:31:08,235 --> 01:31:10,006
ကျွန်မ ဘာလို့ မလုပ်ရမှာလဲ

1536
01:31:11,140 --> 01:31:13,406
Freddie ဒါက ရှင်နဲ့ မဆိုင်ဘူးလေ

1537
01:31:13,408 --> 01:31:14,541
လာပါ
အထဲကို သွားကြရအောင်

1538
01:31:14,543 --> 01:31:16,209
ကိုယ် မုန့်အချိုလေးတွေ ဝယ်ထားတယ်

1539
01:31:16,211 --> 01:31:17,410
Freddie

1540
01:31:17,412 --> 01:31:19,115
ဆောရီး...ငါတို့ နောက်ကျသွားတယ်

1541
01:31:19,914 --> 01:31:20,915
Mary

1542
01:31:21,949 --> 01:31:24,086
မင်းရောက်နေတာ ကောင်းလိုက်တာ

1543
01:31:25,686 --> 01:31:28,420
အထဲကို အားလုံး ဝင်ခဲ့လေ

1544
01:31:28,422 --> 01:31:30,025
Milan ငါတို့ ဧည့်သည်တွေကို
ဧည့်ခံထားပေးပါဦး

1545
01:31:33,128 --> 01:31:36,263
မင်းလာမယ်ဆိုတာကို ကြိုမသိလိုက်လို့

1546
01:31:36,265 --> 01:31:37,863
မဟုတ်ရင် ငါ ဒီနေရာကို ရှင်းထားပါတယ်

1547
01:31:37,865 --> 01:31:39,765
တကယ်တော့ ကျွန်မကြာကြာမနေပါဘူး

1548
01:31:39,767 --> 01:31:42,238
ခဏလေး... Mary ခဏလေး
မသွားပါနဲ့

1549
01:31:44,573 --> 01:31:46,742
မင်း အိမ်မက်ဆိုးမက်တယ်ဆိုပြီး မင်းပြောခဲ့တယ်နော်

1550
01:31:47,743 --> 01:31:49,211
ဘယ်လိုမက်တာလဲ

1551
01:31:50,412 --> 01:31:53,249
ကျွန်မက ရှင့်ကို စကားပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာ
ဒါပေမယ့်....

1552
01:31:54,015 --> 01:31:56,515
ဒါပေမယ့်..အဲ့ဒါက ကျွန်မအဖေကို စကားပြောနေရသလိုပဲ

1553
01:31:56,517 --> 01:31:58,953
ရှင်က ကျွန်မကို တစ်ခုခုပြောချင်နေပြီး...

1554
01:31:59,922 --> 01:32:01,824
ပြောမထွက်ဘူး ဖြစ်နေတာ

1555
01:32:03,357 --> 01:32:05,994
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရှင့်ဆီမှာ အသံမရှိတော့လို့ပဲ

1556
01:32:09,464 --> 01:32:12,832
Freddie ဧည့်သည်အသစ်တွေကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါဦး

1557
01:32:12,834 --> 01:32:15,068
သူတို့က မင်းကို အရမ်းတွေ့ချင်နေတာ

1558
01:32:15,070 --> 01:32:17,406
သူ ခဏနေရင် လာမှာပါ

1559
01:32:19,074 --> 01:32:20,075
Mary

1560
01:32:30,918 --> 01:32:33,288
ကိုယ်မင်းအတွက် ဝမ်းသာပါတယ် Mary

1561
01:32:34,756 --> 01:32:36,392
တကယ်ပါ...ကိုယ်လေ

1562
01:32:41,262 --> 01:32:42,464
ကိုယ်လေ

1563
01:32:44,732 --> 01:32:46,465
ကိုယ် ကြောက်နေတယ်

1564
01:32:46,467 --> 01:32:49,135
Freddie ရှင် ဘာမှ မကြောက်ပါနဲ့

1565
01:32:49,137 --> 01:32:52,538
ဘာပဲဖြစ်နေနေ ရှင့်ကို ချစ်မယ့်သူ ရှိပါတယ်

1566
01:32:52,540 --> 01:32:55,341
ကျွန်မရယ် Brian ရယ်
Deacy နဲ့ Roger...

1567
01:32:55,343 --> 01:32:56,912
ပြီးတော့ ရှင့် မိသားစု

1568
01:32:58,579 --> 01:33:00,415
ဒါဆို လုံလောက်နေပြီပဲ

1569
01:33:01,516 --> 01:33:03,883
ဒီက လူတွေက..

1570
01:33:03,885 --> 01:33:06,920
ရှင့်ကို တကယ်ဂရုမစိုက်ဘူးနော်

1571
01:33:06,922 --> 01:33:09,391
Paul ဆိုတာကလည်း ရှင့်ကို တကယ်ဂရုစိုက်တာ မဟုတ်ဘူး

1572
01:33:10,691 --> 01:33:13,294
ရှင်က ဒီနေရာနဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူး Freddie

1573
01:33:15,230 --> 01:33:16,799
အိမ်ပြန်လာခဲ့ပါ

1574
01:33:21,203 --> 01:33:22,838
အိမ်

1575
01:33:46,194 --> 01:33:47,495
Freddie

1576
01:33:51,100 --> 01:33:53,803
မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ
အအေးမိပြီး သေချင်လို့လား

1577
01:33:54,703 --> 01:33:57,506
မင်း ဘာလို့ Live Aid ပွဲအကြောင်းမပြောတာလဲ

1578
01:33:59,440 --> 01:34:01,577
အာဖရိက ပရဟိတ ပွဲလား

1579
01:34:02,578 --> 01:34:04,544
သွားရမှာ ရှက်စရာကြီးပါကွာ

1580
01:34:04,546 --> 01:34:06,115
မင်းလည်း အချိန်ကုန်ပါတယ်

1581
01:34:10,017 --> 01:34:11,850
မင်း ငါ့ကို ပြောခဲ့သင့်တယ်ကွာ

1582
01:34:11,852 --> 01:34:13,321
ငါ ပြောခဲ့သားပဲ

1583
01:34:14,155 --> 01:34:15,221
မင်းမေ့သွားတာပါ

1584
01:34:15,223 --> 01:34:17,857
မင်း အမြဲတမ်း မေ့နေတာပဲ

1585
01:34:17,859 --> 01:34:19,595
အခု အထဲလာပြီး တစ်ခုခုလာသောက်လေ

1586
01:34:23,931 --> 01:34:25,266
မင်း ထွက်တော့

1587
01:34:25,967 --> 01:34:27,169
မင်း ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ

1588
01:34:28,869 --> 01:34:31,406
မင်း ငါ့ဘဝထဲက ထွက်သွားတော့လို့

1589
01:34:34,742 --> 01:34:35,975
ငါ တစ်ယောက်တည်းပဲ ကျန်တော့တာလေ

1590
01:34:35,977 --> 01:34:37,245
မင်းဖြစ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား

1591
01:34:38,480 --> 01:34:40,348
ငါ့ကိုယ်ငါပဲ အပြစ်တင်တာပါ

1592
01:34:41,749 --> 01:34:43,185
ဒီတော့ ငါကထွက်ရမှာလား

1593
01:34:43,784 --> 01:34:45,253
ဒီအတိုင်းကြီးလား

1594
01:34:46,287 --> 01:34:48,857
ငါတို့ အတူ ဒီလောက်ဖြတ်သန်းလာတာကို

1595
01:34:50,626 --> 01:34:52,994
ငါ့မှာ ရှိနေတဲ့ မင်းရဲ့ပုံတွေကိုလည်း
စဉ်းစားဦးနော်

1596
01:34:53,927 --> 01:34:56,865
မင်း ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါအသိဆုံး
Freddie Mercury

1597
01:34:59,935 --> 01:35:03,038
မင်းကိုယ်မင်းတကယ် ပုပ်သိုးဆွေးမြေ့သွားပြီဆိုတာ
ဘယ်လိုလုပ်ရင်သိရမလဲဆိုတာ မင်းသိလား

1598
01:35:05,373 --> 01:35:06,876
တကယ်ပုပ်သိုးဆွေးမြေ့သွားပြီလား

1599
01:35:08,944 --> 01:35:10,412
ယင်ကောင်တွေ

1600
01:35:11,546 --> 01:35:15,247
ညစ်ပတ်တဲ့ အသီးတွေကို စားနေတဲ့ ယင်ကောင်တွေ

1601
01:35:15,249 --> 01:35:18,117
အကြွင်းအကျန်တွေကို စားဖို့
လာနေကြတယ်

1602
01:35:18,119 --> 01:35:21,557
အခု မင်းစားဖို့လည်း သိပ်တော့မကျန်လှတော့ပါဘူး

1603
01:35:23,891 --> 01:35:25,258
ဒီတော့ ပျံပြီး ထွက်သွားလိုက်တော့

1604
01:35:25,260 --> 01:35:29,562
မင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့
မင်းကြိုက်သလိုသာ လုပ်လိုက်တော့

1605
01:35:29,564 --> 01:35:32,301
ဒါပေမယ့် ငါကို ကတိတစ်ခုတော့ပေးပါ

1606
01:35:33,334 --> 01:35:35,604
မင်းရဲ့ မျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ ထပ်မတွေ့စေရပါဘူးလို့

1607
01:35:36,838 --> 01:35:38,207
ဘယ်တော့မှ

1608
01:35:39,473 --> 01:35:40,476
ငါ တကယ်လုပ်မယ်လို့ ပြောတာ မဟုတ်ပါဘူး

1609
01:35:42,944 --> 01:35:45,147
ငါ တောင်းပန်ပါတယ်
Freddie ပြန်လာခဲ့ပါ

1610
01:35:46,047 --> 01:35:47,950
ငါ မင်းကို ပိုအဆင်ပြေအောင် လုပ်ပေးပါ့မယ်

1611
01:36:03,198 --> 01:36:04,697
ဒါပေမယ့် Peter မင်းပြောတာ မှန်နိုင်ပါတယ်

1612
01:36:04,699 --> 01:36:05,965
ငါ ဘယ်လိုမှ မခံစားရပါဘူး

1613
01:36:05,967 --> 01:36:07,267
သူက ငါ့ကို မိတ်ဆွေအဖြစ်ကနေ စွန့်လွှတ်လိုက်တာကိုပေါ့

1614
01:36:07,269 --> 01:36:09,969
လူတစ်ယောက်အတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာကလည်း
အကန့်အသတ်ရှိတာပဲလေ

1615
01:36:09,971 --> 01:36:11,638
ဒီတော့ မစ္စတာ Prenter..

1616
01:36:11,640 --> 01:36:12,505
ဒီဇာတ်လမ်းတွေ အားလုံး

1617
01:36:12,507 --> 01:36:15,541
Freddie Mercury နဲ့ သူ့ချစ်သူတွေ အကြောင်းက

1618
01:36:15,543 --> 01:36:17,178
အရမ်းကို များလွန်းနေတယ်

1619
01:36:17,712 --> 01:36:19,011
ဒါပေါ့

1620
01:36:19,013 --> 01:36:21,013
ဒါတွေက အမှန်ပဲလား
အမှန်ပါပဲ

1621
01:36:21,015 --> 01:36:22,682
သူ့ချစ်သူတွေဆိုတာ ရေတွက်လို့ မရနိုင်လောက်အောင်ပဲ

1622
01:36:22,684 --> 01:36:24,386
တကယ်ကို ရေတွက်လို့ မရဘူး

1623
01:36:25,287 --> 01:36:28,987
မူးယစ်ဆေးနံ့တွေနဲ့ မွှန်ထူနေတဲ့ ပါတီအကြမ်းစားတွေ

1624
01:36:28,989 --> 01:36:32,425
ညတိုင်းမှာ သူရှာခဲ့တဲ့ချစ်သူတွေ

1625
01:36:32,427 --> 01:36:34,661
သူ ဒါတွေကို မရပ်မနားလုပ်နေခဲ့တာပါ

1626
01:36:34,663 --> 01:36:36,563
ဒီတော့ ခင်ဗျားက သူ့မျက်နှာဖုံးရဲ့ အောက်ကို
မြင်ခဲ့တယ်ပေါ့

1627
01:36:36,565 --> 01:36:39,299
ကျွန်တော် Freddie ကို Bohemian Rhapsody စရေးကတည်းက 
သိခဲ့တာပါ

1628
01:36:39,301 --> 01:36:41,901
အခုလက်ရှိ Freddie ကတော့

1629
01:36:41,903 --> 01:36:43,969
အဲ့ဒီတုန်းကလို ဂီတကို မရူးသွပ်တော့ပါဘူး

1630
01:36:45,906 --> 01:36:47,208
ဟယ်လို

1631
01:36:49,311 --> 01:36:50,312
ဟယ်လို

1632
01:36:50,779 --> 01:36:51,981
Miami

1633
01:36:52,946 --> 01:36:54,014
Freddie

1634
01:36:54,016 --> 01:36:55,081
နေကောင်းရဲ့လား

1635
01:36:55,083 --> 01:36:57,817
အာဖရိကပွဲမှာ....

1636
01:36:57,819 --> 01:36:59,751
Queen ကို ဖျော်ဖြေစေချင်တယ်ဆိုတာလေ

1637
01:36:59,753 --> 01:37:01,420
အဲ့ဒါက ရဦးမလား

1638
01:37:01,422 --> 01:37:02,554
Live Aid ပွဲလား

1639
01:37:02,556 --> 01:37:04,791
သူတို့ တီးဝိုင်းအဖွဲ့စာရင်းကို ကြေငြာထားပြီးပြီ Freddie

1640
01:37:04,793 --> 01:37:06,495
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ

1641
01:37:07,695 --> 01:37:09,161
ငါ လိုအပ်....

1642
01:37:09,163 --> 01:37:11,697
ငါ ပင်မယာဉ်ကြီးနဲ့ ပြန်ဆက်သွယ်ဖို့ လိုအပ်တယ်

1643
01:37:11,699 --> 01:37:14,000
Freddie သူတို့က မင်းနဲ့ မပတ်သက်ချင်ကြတော့ဘူး

1644
01:37:14,002 --> 01:37:16,271
သူတို့ အရမ်းစိတ်ဆိုးနေကြတုန်းပဲ

1645
01:37:17,004 --> 01:37:19,005
မင်း သူတို့ကို တောင်းဆိုပေးရင်...

1646
01:37:19,007 --> 01:37:20,372
သူတို့ ငါ့ကို တွေ့ချင်တွေ့မှာပါ

1647
01:37:20,374 --> 01:37:22,477
ငါ စကားပြောချင်တယ်လို့ ပြောပေးပါ

1648
01:37:23,311 --> 01:37:24,577
စကားပြောရုံပါ

1649
01:37:28,717 --> 01:37:30,419
ငါတို့က မိသားစုတွေပဲလေ

1650
01:37:33,555 --> 01:37:35,057
မင်း သိလား 
မိသားစု ဆိုတာ...

1651
01:37:36,024 --> 01:37:37,693
အချိန်တိုင်း

1652
01:37:39,660 --> 01:37:41,296
ရန်ဖြစ်နေကြပဲလေ

1653
01:37:41,796 --> 01:37:43,332
ငါ ဖုန်းဆက်ပေးမယ်

1654
01:37:43,864 --> 01:37:45,300
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1655
01:37:47,267 --> 01:37:48,233
Jim

1656
01:37:48,235 --> 01:37:50,136
Freddie Mercury အကြောင်းကို အားလုံးထက်ပိုသိတဲ့

1657
01:37:50,138 --> 01:37:53,005
မိတ်ဆွေအနေနဲ့ သူ့ကို

1658
01:37:53,007 --> 01:37:56,512
ဘယ်လိုများ ပုံဖော်သတ်မှတ်ချင်ပါသလဲ

1659
01:37:57,512 --> 01:37:59,478
ငါအတွက်တော့ Freddie က အမြဲတမ်း

1660
01:37:59,480 --> 01:38:02,113
တစ်ယောက်တည်းနေရမှာ ကြောက်တဲ့

1661
01:38:02,115 --> 01:38:04,149
ချာတိတ်လေး တစ်ယောက်သာသာပါပဲ

1662
01:38:04,151 --> 01:38:05,484
သူ ဒါကိုတွေ့ပြီးရင်

1663
01:38:05,486 --> 01:38:07,653
မင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ နောင်တရပါစေ
ဆုတောင်းပါတယ်

1664
01:38:07,655 --> 01:38:09,121
ငါလည်း မျှော်လင့်ပါတယ်

1665
01:38:09,123 --> 01:38:11,526
အရေးအကြီးဆုံး အရင်းနှီးဆုံး မိတ်ဆွေအဖြစ်ပေါ့

1666
01:38:27,542 --> 01:38:29,078
သူတို့ ဘယ်မှာလဲ

1667
01:38:29,677 --> 01:38:31,145
သူတို့ နောက်ကျနေတယ်

1668
01:38:38,720 --> 01:38:39,852
ဟိုင်း...ကိုယ်လူတို့...

1669
01:38:39,854 --> 01:38:41,155
Jim

1670
01:38:43,057 --> 01:38:44,957
ဘယ်သူများ လက်ဖက်ရည် ကော်ဖီ လိုချင်သေးလဲ

1671
01:38:44,959 --> 01:38:46,360
ဓားတွေ လှံတွေရော...

1672
01:38:47,695 --> 01:38:49,131
တောင်းလိုက်ရုံပဲ

1673
01:38:50,832 --> 01:38:51,834
ဒီတော့....

1674
01:38:53,267 --> 01:38:54,599
ဘယ်သူအရင်ပြောမလဲ

1675
01:38:54,601 --> 01:38:55,770
ငါ စပြောမယ်

1676
01:38:57,672 --> 01:38:59,205
ငါ အရမ်းဆိုးခဲ့မိတယ်

1677
01:38:59,207 --> 01:39:01,340
ငါသိပါတယ်

1678
01:39:01,342 --> 01:39:02,778
မင်းတို့ စိတ်ဆိုးတယ်ဆိုတာ မှန်ပါတယ်

1679
01:39:03,878 --> 01:39:05,247
ငါ ဘဝင်မြင့်ပြီး....

1680
01:39:06,780 --> 01:39:08,350
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်

1681
01:39:11,820 --> 01:39:13,786
အင်း...တကယ်ကို...စောက်တစ်လွဲ ဖြစ်နေတာပဲ

1682
01:39:13,788 --> 01:39:15,156
နိဒါန်းကတော့ တကယ်ကို မာန်ပါတယ်

1683
01:39:16,490 --> 01:39:18,491
ငါအခု အကျီချွတ်ပြီး မင်းတို့ရှေ့မှာ

1684
01:39:18,493 --> 01:39:20,796
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရိုက်ဆိုလည်း ရိုက်ပေးနိုင်ပါတယ်

1685
01:39:23,597 --> 01:39:26,031
ဒါမှမဟုတ် မင်းတို့ကို တစ်ခုပဲ မေးချင်ပါတယ်

1686
01:39:26,033 --> 01:39:27,369
ငါကတော့ ရိုက်မယ့်ဟာကိုပဲ ပိုသဘောကျတယ်

1687
01:39:32,172 --> 01:39:34,941
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ ဘာလုပ်ပေးရမလဲ

1688
01:39:34,943 --> 01:39:36,845
မင်းလိုချင်တာ ဒါလား Freddie

1689
01:39:38,180 --> 01:39:39,312
ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်

1690
01:39:39,314 --> 01:39:41,182
ဒါပဲ မဟုတ်လား ငါတို့ သွားလို့ ရပြီလား...
မဟုတ်ဘူး

1691
01:39:47,154 --> 01:39:48,853
ငါ Munich ကို သွားခဲ့တယ်

1692
01:39:48,855 --> 01:39:50,557
ငါ လူတစ်စုကို ငှားလိုက်တယ်

1693
01:39:50,559 --> 01:39:52,825
သူတို့ကို ငါ လုပ်ချင်တာ အတိအကျပြောပြလိုက်တယ်

1694
01:39:52,827 --> 01:39:54,262
ပြသနာက

1695
01:39:57,097 --> 01:39:58,332
သူတို့က လုပ်လိုက်တယ်

1696
01:40:00,101 --> 01:40:02,471
Roger လို ပြန်မငြင်းဘူး

1697
01:40:03,971 --> 01:40:05,640
မင်းလို ပြန်ပြင် မရေးချင်ဘူး

1698
01:40:06,341 --> 01:40:08,209
သူ့လိုလည်း ဟာသပုံ မပေါက်ဘူး

1699
01:40:12,747 --> 01:40:14,249
ငါ မင်းတို့ကို လိုအပ်တယ်

1700
01:40:17,852 --> 01:40:19,453
မင်းတို့လည်း ငါ့ကို လိုအပ်တယ်

1701
01:40:23,824 --> 01:40:25,057
ရိုးရိုးသားသားပြောရအောင်

1702
01:40:25,059 --> 01:40:26,794
ငါတို့ လေးယောက်က သိပ်မဆိုးသေးတဲ့
အသက်ကြီးကြီး ဘုရင်မတွေပါ

1703
01:40:29,230 --> 01:40:31,264
အဲ့တော့...အင်း...ဆက်ပြောပါ

1704
01:40:31,266 --> 01:40:33,235
မင်းတို့ လိုချင်တာကို ပြောပါ

1705
01:40:34,668 --> 01:40:36,939
ခဏလောက်အချိန်ပေးပါဦး Fred

1706
01:40:53,354 --> 01:40:54,920
ဘာလို့ သူ့ကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ

1707
01:40:54,922 --> 01:40:56,925
အရသာရှိလို့

1708
01:41:08,903 --> 01:41:11,673
သူတို့ အဆင်ပြေမှာပါ
အချိန်ခဏလောက်တော့ ယူလိမ့်မယ်

1709
01:41:13,473 --> 01:41:15,510
ငါ့မှာ အချိန်မရှိတော့ရင်ရော

1710
01:41:17,945 --> 01:41:19,748
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ Fred

1711
01:41:25,552 --> 01:41:27,722
အခန်းထဲကို ပြန်ဝင်ချင်ရင် ဝင်လာနိုင်ပြီ

1712
01:41:33,860 --> 01:41:34,863
ငါတို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ....

1713
01:41:36,263 --> 01:41:37,466
ဘာဆုံးဖြတ်လိုက်တာလဲ

1714
01:41:37,999 --> 01:41:39,331
အခုကစပြီး...

1715
01:41:39,333 --> 01:41:42,902
သီချင်းတွေ သံစဉ်တွေ ဘယ်သူပဲရေးရေး

1716
01:41:42,904 --> 01:41:44,403
Queen က ရေးတယ်ပဲ ဖြစ်ရမယ်

1717
01:41:44,405 --> 01:41:46,906
တစ်ယောက်တည်းလုပ်တာမဟုတ်ဘူး
Queen ပဲ လုပ်တာ

1718
01:41:46,908 --> 01:41:48,808
ငွေအားလုံးနဲ့ နာမည်ခံတာတွေအားလုံး

1719
01:41:48,810 --> 01:41:50,710
ငါတို့လေးယောက် အညီအမျှရရမယ်

1720
01:41:50,712 --> 01:41:51,943
သဘောတူတယ်

1721
01:41:51,945 --> 01:41:54,145
မင်းရဲ့ ဘေးကလူတွေကို သဘောမကျဘူး

1722
01:41:54,147 --> 01:41:55,548
Paul မရှိတော့ဘူး
ငါထုတ်လိုက်ပြီ

1723
01:41:55,550 --> 01:41:57,883
ဘာဖြစ်လို့လဲ
သူက လူဆိုးမို့လို့

1724
01:41:57,885 --> 01:41:59,184
ဘာရှိသေးလဲ

1725
01:41:59,186 --> 01:42:00,353
Bob Geldof

1726
01:42:00,355 --> 01:42:02,421
ငါ သူ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး မင်းတို့တွေကို

1727
01:42:02,423 --> 01:42:04,357
Live Aid ပွဲမှာ ပါအောင်လုပ်ပေးခိုင်းထားတယ်

1728
01:42:04,359 --> 01:42:06,326
ဒါပေမယ့် သူက အခုချက်ချင်းအကြောင်းပြန်ခိုင်းထားတယ်

1729
01:42:06,328 --> 01:42:08,430
မင်းတို့ အခု ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ လိုနေပြီ

1730
01:42:09,864 --> 01:42:11,430
လက်မှတ်တွေအားလုံးလဲ ရောင်းပြီးသွားပြီ

1731
01:42:11,432 --> 01:42:13,332
ဝင်ဘလေကွင်းကြီးမှာ လူတစ်သိန်း...

1732
01:42:13,334 --> 01:42:16,568
Philadelphia က JFK  ကွင်းမှာ လူတစ်သိန်း

1733
01:42:16,570 --> 01:42:20,206
နိုင်ငံ ၁၅၀ က တီဗီပရိသတ်တွေကို

1734
01:42:20,208 --> 01:42:22,041
ဂြိုလ်တု ၁၃ လုံးနဲ့ ပြမှာ

1735
01:42:22,043 --> 01:42:25,178
အိုလံပစ်ပွဲတောင် ၃ ခုပဲ သုံးခဲ့တာ

1736
01:42:25,180 --> 01:42:27,212
ငါတို့ အတူမတီးတာ နှစ်နဲ့ ချီနေပြီ

1737
01:42:27,214 --> 01:42:28,714
ဒီလို လူသန်းချီရှေ့မှာ ပြန်တီးဖို့ဆိုတာ...

1738
01:42:28,716 --> 01:42:30,582
ငါတို့ကို ငါတို့ သေကြောင်းကြံတာပဲ

1739
01:42:30,584 --> 01:42:33,587
၁ ဘီလီယံခွဲ ကျော်တယ်

1740
01:42:34,489 --> 01:42:37,255
ဒီဒိုင်နိုဆော ၄ ကောင် ဘာလာလုပ်တာလဲလို့

1741
01:42:37,257 --> 01:42:38,758
Madonna က ဘယ်မှာလဲတို့

1742
01:42:38,760 --> 01:42:41,363
ဒါက မိနစ် ၂၀ စာပါပဲ
လူတိုင်း ဖျော်ဖြေကြမှာ

1743
01:42:41,863 --> 01:42:43,865
Jagger....
Bowie...

1744
01:42:44,731 --> 01:42:46,198
Elton...

1745
01:42:46,200 --> 01:42:49,035
McCartney....
The Who...

1746
01:42:49,037 --> 01:42:50,569
Led Zeppelin...

1747
01:42:50,571 --> 01:42:53,475
Phil Collins,
REO Speedwagon...

1748
01:42:54,208 --> 01:42:55,841
Bob Dylan

1749
01:42:55,843 --> 01:42:56,910
တကယ့်ကို အဖွဲ့ကောင်းတွေပဲ

1750
01:42:56,912 --> 01:42:59,077
နာမည်ကြီးတွေအားလုံး ဒီပွဲကို လာမှာ

1751
01:42:59,079 --> 01:43:00,345
ဒီမှာ

1752
01:43:00,347 --> 01:43:01,848
ငါ သိတာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်

1753
01:43:01,850 --> 01:43:05,787
ငါတို့ အဲ့ဒီပွဲအပြီး နောက်တစ်ရက် အိပ်ရာက နိုးတာနဲ့

1754
01:43:06,387 --> 01:43:08,723
ငါတို့ ဒီပွဲကို မလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်

1755
01:43:09,958 --> 01:43:12,928
ငါတို့ သေတဲ့အထိ နောင်တရနေရတော့မယ်

1756
01:43:20,001 --> 01:43:21,436
ကျေးဇူးပြုပြီးတော့.....

1757
01:43:28,476 --> 01:43:30,242
San Francisco မှာ နေ့တိုင်း

1758
01:43:30,244 --> 01:43:32,277
လူ ၂ ယောက်နှုန်း သတင်းဆိုးကြားနေရပါတယ်

1759
01:43:32,279 --> 01:43:33,946
မင်းမှာ AIDS ရှိနေတယ်
ကုသဖို့ ဆေးမရှိသေးဘူး

1760
01:43:33,948 --> 01:43:35,814
ပြင်သစ်နဲ့ အမေရိကန်က ဆရာဝန်တွေက

1761
01:43:35,816 --> 01:43:37,883
၁၉၈၃ မှာ ဗိုင်းရပ်စ်ကို တွေ့ခဲ့ပြီး

1762
01:43:37,885 --> 01:43:40,585
အသည်းအသန်ကို ဆက်လက် လေ့လာနေကြပါပြီ

1763
01:43:40,587 --> 01:43:42,287
ခန္တာကိုယ်ရဲ့ ခုခံအားကို ဖျက်ဆီးဖို့

1764
01:43:42,289 --> 01:43:44,223
ဗိုင်းရပ်စ်တွေရဲ့ သက်ရောက်ပုံကိုတော့

1765
01:43:44,225 --> 01:43:45,591
တွေ့ရှိပြီးပါပြီ

1766
01:43:45,593 --> 01:43:48,760
ဒါပေမယ့် ကုသနိုင်ဖို့ကတော့ နှစ်ပေါင်းများစွာ
လိုပါဦးမယ်

1767
01:43:48,762 --> 01:43:51,296
အရေးကြီးတဲ့ သွေးစစ်ဆေးခြင်းနည်းလမ်းကို
တွေ့ရှိသွားတာကြောင့်

1768
01:43:51,298 --> 01:43:52,798
နောင်အနာဂါတ်မှာ ဘယ်သူမှ

1769
01:43:52,800 --> 01:43:55,734
သွေးသွင်းရင်းနဲ့တော့ AIDS တန်းမကူးနိုင်တော့ပါဘူး

1770
01:43:55,736 --> 01:43:57,870
ဒါကိုလည်း တရားဝင်အသုံးပြုနိုင်တာ
သိပ်မကြာသေးပါဘူး

1771
01:43:57,872 --> 01:44:03,675


1772
01:44:03,677 --> 01:44:09,718


1773
01:44:11,386 --> 01:44:17,790


1774
01:44:17,792 --> 01:44:24,466


1775
01:44:31,306 --> 01:44:35,477


1776
01:44:37,311 --> 01:44:42,050


1777
01:44:43,818 --> 01:44:48,787


1778
01:44:48,789 --> 01:44:54,595


1779
01:44:58,065 --> 01:44:59,668
ခင်ဗျား နားလည်လား

1780
01:45:00,935 --> 01:45:06,404
အခု ကုထုံးတွေကတော့ ရှိနေပါပြီ

1781
01:45:06,406 --> 01:45:09,144
ဒါပေမယ့် လုံးဝပျောက်သွားမှာတော့
မဟုတ်ဘူး Freddie

1782
01:45:35,235 --> 01:45:36,904


1783
01:45:45,913 --> 01:45:47,947


1784
01:46:21,882 --> 01:46:22,883


1785
01:46:23,383 --> 01:46:24,683


1786
01:46:24,685 --> 01:46:26,087
ဒီနေ့ နားကြတာပေါ့
အေး...အေး

1787
01:46:27,154 --> 01:46:28,188
ဆောရီး

1788
01:46:29,089 --> 01:46:30,091
ငါ့ အသံတော်တော်ဆိုးနေတယ်

1789
01:46:31,592 --> 01:46:34,095
မင်းတို့အားလုံး အဆင်ပြေတယ်
မင်း အသံကောင်းပါတယ်

1790
01:46:34,930 --> 01:46:36,495
ကြာပြီနော်

1791
01:46:36,497 --> 01:46:38,598
ငါ့ လည်ချောင်းက လင်းတရဲ့ ပေါင်ကြားလို ဖြစ်နေပြီ

1792
01:46:38,600 --> 01:46:40,633
ငါတို့ တစ်ပတ်ကျန်ပါသေးတယ်

1793
01:46:40,635 --> 01:46:41,800
ငါတို့ အချိန်မှီမှာပါ

1794
01:46:41,802 --> 01:46:43,702
အင်း ငါတို့ အခြေအနေကောင်းလာပါတယ် Fred

1795
01:46:43,704 --> 01:46:45,774
မင်း နည်းနည်းနားလိုက်ပါ
ကောင်းသွားမှာပါ

1796
01:46:46,940 --> 01:46:47,943
အင်း

1797
01:46:48,476 --> 01:46:49,642
သွားသောက်မလား Rog

1798
01:46:49,644 --> 01:46:50,809
အင်း
လမ်းထောင့်မှာ ဆိုင်ကောင်းကောင်းလေးတစ်ခု တွေ့ထားတယ်

1799
01:46:50,811 --> 01:46:52,711
ငါ လည်း လိုက်လို့ရမလား

1800
01:46:52,713 --> 01:46:53,778
ငါတို့က သီးသန့်

1801
01:46:53,780 --> 01:46:55,648
ဘယ်ရမလဲ
ခင်ဗျားကို ဖိတ်မယ့်သူရှိမှ ရမှာပေါ့

1802
01:46:55,650 --> 01:46:56,715
အင်း
မင်းလိုပေါ့

1803
01:46:56,717 --> 01:46:58,286
မင်းတို့ မသွားခင်

1804
01:47:00,520 --> 01:47:02,587
ငါ ခဏလောက်စကားပြောလို့ ရမလား

1805
01:47:02,589 --> 01:47:04,626
အင်း
ဘာပြောမလို့လဲ

1806
01:47:07,461 --> 01:47:08,997
ငါ့မှာ အဲ့တာ ရှိနေပြီ

1807
01:47:10,899 --> 01:47:12,133
ဘာရှိတာလဲ

1808
01:47:13,066 --> 01:47:14,234
AIDS

1809
01:47:16,303 --> 01:47:18,672
မင်းတို့ကို ငါကိုယ်တိုင် ပြောပြချင်လို့ပါ

1810
01:47:19,908 --> 01:47:21,773
Fred ...ငါ စိတ်မကောင်းဘူးကွာ

1811
01:47:21,775 --> 01:47:23,341
Brian တော်လိုက်တော့

1812
01:47:23,343 --> 01:47:24,712
မပြောနဲ့

1813
01:47:27,248 --> 01:47:29,415
အခုကတော့...

1814
01:47:29,417 --> 01:47:30,550
လျှို့ဝှက်ထားပေးပါ

1815
01:47:30,552 --> 01:47:32,687
ဟုတ်ပြီလား

1816
01:47:33,320 --> 01:47:34,955
ဒီတော့ ကျေးဇူးပြုပြီး

1817
01:47:35,722 --> 01:47:37,822
မင်းတို့ ဒီကိစ္စကို

1818
01:47:37,824 --> 01:47:41,693
မျက်မှောင်ကုတ်တာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ရေးကြီးခွင်ကျယ်ပြောတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

1819
01:47:41,695 --> 01:47:43,962
အဆိုးဆုံးက ငါ့ကို သနားလိုက်တာပဲ ဖြစ်ဖြစ်

1820
01:47:43,964 --> 01:47:46,031
အဲ့တာက အချိန်ဖြုန်းရာကျတာပဲ

1821
01:47:46,033 --> 01:47:48,867
ဒုတိယအနေနဲ့ ဂီတတွေလုပ်ရမယ့်အချိန်တွေကို
ဖြုန်းတီးလိုက်ရာကျမယ်

1822
01:47:48,869 --> 01:47:51,737
ငါ့ဘဝရဲ့ ကျန်တဲ့အချိန်တွေကို ဒီဂီတပဲ လုပ်သွားချင်တယ်

1823
01:47:51,739 --> 01:47:54,807
ငါက သူတို့ရဲ့ သနားစရာ...

1824
01:47:54,809 --> 01:47:58,277
ပညာပေး AIDS ပိုစတာစံပြ ကောင်လေး
မဖြစ်ချင်ဘူး

1825
01:47:58,279 --> 01:48:01,082
မဟုတ်ဘူး
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါပဲ ဆုံးဖြတ်မယ်

1826
01:48:02,182 --> 01:48:05,252
ငါက ဂီတသမားဖြစ်ဖို့ မွေးဖွားလာတာ

1827
01:48:06,553 --> 01:48:08,754
ဖျော်ဖြေသူ...

1828
01:48:08,756 --> 01:48:11,392
လူတွေ သူတို့လိုချင်တာကို ပေးနိုင်တဲ့သူ

1829
01:48:15,762 --> 01:48:18,232
ကောင်းကင်ကို ဒူးနဲ့တိုက်မယ့်

1830
01:48:21,334 --> 01:48:23,672
သောက်တလွဲ Freddie Mercury ပဲ

1831
01:48:25,739 --> 01:48:27,876
မင်းက ဂန္တဝင်ကြီးပါ Fred ရာ

1832
01:48:30,610 --> 01:48:33,245
သွေးထွက်အောင် မှန်တာပေါ့ကွာ

1833
01:48:33,247 --> 01:48:35,648
ငါတို့အားလုံး ဂန္တဝင်တွေပါ

1834
01:48:35,650 --> 01:48:37,383
ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်
ငါက ဂန္တဝင်ကြီးပဲ

1835
01:48:37,385 --> 01:48:39,218
အခု ငါ့ရဲ့ အကျင့်မကောင်းတဲ့ အသံပြွန်ကို

1836
01:48:39,220 --> 01:48:41,923
အနားယူဖို့ အချိန်ခဏပေးပြီးရင်

1837
01:48:43,489 --> 01:48:44,857
အဲ့ဒီကွင်းအမိုးကြီးကို 

1838
01:48:44,859 --> 01:48:46,928
ပေါက်ကွဲသွားအောင်လုပ်လိုက်ကြစို့

1839
01:48:48,529 --> 01:48:50,496
တကယ်တော့ ဝင်ဘလေမှာ အမိုးမရှိဘူးကွ

1840
01:48:51,932 --> 01:48:54,700
ဟုတ်ပြီလေ
သူပြောတာမှန်တယ် အမိုးမရှိဘူး

1841
01:48:54,702 --> 01:48:57,204
ဒါဆိုလည်း ကောင်းကင်ကြီးကို ပေါက်ကွဲသွားအောင်
လုပ်ကြမယ်ကွာ

1842
01:49:02,443 --> 01:49:04,809
အခု မင်းတို့ မြီးကောင်ပေါက်မလေး သုံးယောက်လို
ငိုနေပေမယ့်

1843
01:49:04,811 --> 01:49:06,045
ငါ မင်းတို့ကို ချစ်ပါသေးတယ်

1844
01:49:06,047 --> 01:49:07,179
ဟုတ်ပြီ တော်လောက်ပြီ

1845
01:49:07,181 --> 01:49:08,581
သွားသောက်ကြမလား
အေး

1846
01:49:08,583 --> 01:49:09,784
ဆယ်ခွက်လည်း ရတယ်

1847
01:49:26,234 --> 01:49:27,736
မင်းတို့ ဘာကြည့်တာလဲ

1848
01:49:28,901 --> 01:49:30,504
မင်းတို့က ငါ့ထက်တော်နေတယ်လို့ထင်နေတာလား

1849
01:49:32,506 --> 01:49:33,639
အကုန်လုံးက ဝေဖန်ဖို့ပဲ တတ်တာ

1850
01:49:33,641 --> 01:49:35,307
လန်ဒန်မြို့ နေ့လည် ၁၂ နာရီ

1851
01:49:35,309 --> 01:49:37,076
Philadelphia မှာ မနက် ၇ နာရီ

1852
01:49:37,078 --> 01:49:39,944
တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက်ကတော့ Live Aid ရှိုးပွဲကြီးရဲ့
အချိန်ပါပဲ

1853
01:49:39,946 --> 01:49:41,313
ခင်ဗျားတို့မှာ ခရက်ဒစ်ကဒ်တွေ ရှိရင်

1854
01:49:41,315 --> 01:49:42,947
စေတနာရှိရင် ရှိသလောက် ဖုန်းဆက်လှူဒါန်းနိုင်ပါတယ်

1855
01:49:42,949 --> 01:49:45,151
ဒါပေမယ့် ငွေသားဆိုရင်လည်း လှူဒါန်းလို့ရပါတယ်
ဒါဟာ သိပ်ကို အရေးကြီးပါတယ်

1856
01:49:45,153 --> 01:49:46,885
အခု ရရှိတဲ့ ငွေတွေနဲ့ မလောက်သေးသလို

1857
01:49:46,887 --> 01:49:48,519
လက်ရှိ ဖျော်ဖြေမယ့်လူတွေက

1858
01:49:48,521 --> 01:49:49,889
ကိုယ်ကျိုးအတွက်မပါ ပါဘူး

1859
01:49:49,891 --> 01:49:51,756
သူတို့က တစ်ခြားသူတွေရဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက်
ဖျော်ဖြေကြမှာပါ

1860
01:49:51,758 --> 01:49:53,559
အဲ့တော့ အခုချက်ချင်း ပိုက်ဆံတွေကို ထုတ်ပြီး

1861
01:49:53,561 --> 01:49:55,359
ကျွန်တော်တို့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး လှူဒါန်းလိုက်ပါ

1862
01:49:55,361 --> 01:49:57,763
ခင်ဗျားတို့မှာ နည်းနည်းပဲရှိရှိ များများပဲ ရှိရှိ

1863
01:49:57,765 --> 01:49:59,965
အစာငတ်ပြီး သေရတော့မယ် 
လူသားတွေကို ကူညီလိုက်ပါ

1864
01:49:59,967 --> 01:50:02,835
ဒီနိုင်ငံထဲကနေ ပေါင်သန်းချီပြီး လိုချင်ပါတယ်

1865
01:50:02,837 --> 01:50:05,504
ဒီနေ့ည ၁၀ နာရီမတိုင်ခင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ

1866
01:50:24,024 --> 01:50:26,090
လန်ဒန်မှာ Jim Huttons ဆိုတဲ့လူ

1867
01:50:26,092 --> 01:50:29,228
ဘယ်လောက်များလဲ သိလား

1868
01:50:29,230 --> 01:50:31,596
အင်း ငါက မင်းကို အရမ်းလွယ်အောင် မလုပ်ပေးချင်ဘူးလေ

1869
01:50:33,534 --> 01:50:36,100
ဘယ်တွေများ ရောက်နေတာလဲ Freddie

1870
01:50:36,102 --> 01:50:38,338
ပြောရရင် ငါလမ်းပျောက်နေတာပါ

1871
01:50:38,940 --> 01:50:40,639
မင်းမှန်တယ်

1872
01:50:40,641 --> 01:50:42,310
ငါ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် လိုအပ်နေတယ်

1873
01:50:43,276 --> 01:50:45,344
ငါ နဲ့ လက်ဖက်ရည်လိုက်သောက်ပါလား

1874
01:50:45,346 --> 01:50:46,347
လက်ဖက်ရည်လား

1875
01:51:00,026 --> 01:51:02,361
ဒီတော့ Jim
ရှင်ဘယ်လိုလုပ်ပြီး Freddie နဲ့ စသိတာလဲ

1876
01:51:02,363 --> 01:51:04,966
မင်းတို့ အတူတူအလုပ်လုပ်တာလား

1877
01:51:15,877 --> 01:51:17,445
Jim က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ

1878
01:51:23,150 --> 01:51:24,983
သူငယ်ချင်းတွေ ရှိတာ ကောင်းပါတယ်

1879
01:51:24,985 --> 01:51:27,588
သူကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတဲ့ မုန့်လေးစားလိုက်ပါဦး

1880
01:51:30,490 --> 01:51:31,557
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1881
01:51:31,559 --> 01:51:33,559
Freddie
နင့်အကြိုက်ဆုံးမုန့် Freddie

1882
01:51:33,561 --> 01:51:34,792
ကျွန်တော်တို့ သွားတော့မယ်အမေ

1883
01:51:34,794 --> 01:51:35,993
အခုလေးပဲ ရောက်တာကို

1884
01:51:35,995 --> 01:51:37,196
သွားမယ်ဆိုတာ ဘာကိုပြောတာလဲ

1885
01:51:37,198 --> 01:51:39,365
ကျွန်တော်တို့ ဝင်ဘလေကို သွားရမယ်

1886
01:51:39,367 --> 01:51:40,866
အမေ သိရင် အံ့သြသွားမယ်

1887
01:51:40,868 --> 01:51:43,301
Jim က ရှိုးပွဲကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူးတဲ့

1888
01:51:43,303 --> 01:51:44,169
ဟုတ်ပါတယ်

1889
01:51:44,171 --> 01:51:45,770
Queen က Live Aid ပွဲမှာ ဖျော်ဖြေမှာလေ

1890
01:51:45,772 --> 01:51:46,839
အာဖရိကက ငတ်မွတ်နေတဲ့ ကလေးတွေအတွက်

1891
01:51:46,841 --> 01:51:48,674
တတ်နိုင်သလောက်လေး လုပ်ပေးတာပါ

1892
01:51:48,676 --> 01:51:51,012
ဘယ်သူမှ ပိုက်ဆံ မယူဘူး

1893
01:51:56,117 --> 01:52:00,021
ကောင်းတာတွေး ကောင်းတာပြော ကောင်းတာလုပ်

1894
01:52:02,155 --> 01:52:04,258
အဖေသင်ပေးခဲ့သလိုပါပဲ Papa

1895
01:52:19,605 --> 01:52:20,607
ချစ်တယ် သားလေး

1896
01:52:21,975 --> 01:52:24,012
ဘိုင် Kash
မေမေ့ကို လည်း ချစ်တယ်

1897
01:52:27,247 --> 01:52:28,482
ပြီးတော့

1898
01:52:29,516 --> 01:52:30,750
စင်ပေါ်ရောက်ရင်

1899
01:52:30,752 --> 01:52:32,387
လှမ်းပြီး အနမ်းပေးလိုက်မယ်

1900
01:52:39,659 --> 01:52:41,061
Kashi...

1901
01:52:42,096 --> 01:52:43,932
တီဗီဖွင့်လိုက်တော့လေ

1902
01:53:04,818 --> 01:53:06,452
ဟယ်လို Mary
ဟိုင်း Brian

1903
01:53:06,454 --> 01:53:08,120
ရှင်တို့အတွက် လာဆုတောင်းပေးတာပါ

1904
01:53:08,122 --> 01:53:09,524
ဟယ်လို အချစ်လေး

1905
01:53:11,825 --> 01:53:13,326
ဟိုင်း

1906
01:53:13,328 --> 01:53:14,492
Mary... David...

1907
01:53:14,494 --> 01:53:15,928
ဒါက Jim

1908
01:53:15,930 --> 01:53:17,362
Jim...

1909
01:53:17,364 --> 01:53:18,498
Mary နဲ့ David

1910
01:53:19,766 --> 01:53:21,336
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်

1911
01:53:21,836 --> 01:53:23,503
ဟိုင်း
ဟိုင်း

1912
01:53:24,538 --> 01:53:25,539
နောက်မှ တွေ့ကြတာပေါ့

1913
01:53:28,374 --> 01:53:29,974
မင်း ဒီကနေ ဘာမှတွေ့မှာ မဟုတ်လောက်ဘူး

1914
01:53:29,976 --> 01:53:31,511
သူတို့နဲ့ လိုက်သွားပါလား

1915
01:53:44,391 --> 01:53:47,462
David ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ

1916
01:53:50,964 --> 01:53:52,232
သဘောကောင်းမယ့်ပုံပါပဲ

1917
01:53:54,467 --> 01:53:55,768
သူ့ကို gay လို့ထင်တယ်

1918
01:53:57,305 --> 01:53:59,774
ကျွန်တော်တို့ နောက်ထပ် ၁ မိနစ်နေရင် စပါ့မယ်

1919
01:54:00,774 --> 01:54:03,077
တစ် နှစ်
တစ် နှစ်

1920
01:54:03,610 --> 01:54:05,443
ငါတို့ အလှည့်ရောက်တော့မယ်

1921
01:54:05,445 --> 01:54:06,778
ငါတို့ အသင့်ပဲလား

1922
01:54:06,780 --> 01:54:08,679
နေလို့ကော ကောင်းရဲ့လား

1923
01:54:08,681 --> 01:54:09,615
ကျွန်တော်တို့ ဆူညံသံနဲ့ပတ်သက်ပြီး

1924
01:54:09,617 --> 01:54:11,319
စောဒက တက်မှုနည်းနည်းရှိနေပါတယ်

1925
01:54:15,355 --> 01:54:17,557
ဘယ်ဂျီယံက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ

1926
01:54:31,038 --> 01:54:32,437
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ပါ

1927
01:54:32,439 --> 01:54:36,474
ခုလာမယ့်အဖွဲ့ကတော့ သူ့ကို စိတ်ကျေနပ်မှုကို
ပေးစွမ်းပေးပါလိမ့်မယ်

1928
01:54:36,476 --> 01:54:37,777
သူတို့ကတော့....

1929
01:54:37,779 --> 01:54:39,080
Queen ဖြစ်ပါတယ်

1930
01:54:42,181 --> 01:54:43,948
ဘုရင်မကြီး

1931
01:54:43,950 --> 01:54:46,419
<i>Queen!</i>
စစ်ဆေး ၂ စစ်ဆေး

1932
01:54:55,494 --> 01:54:56,497
ဘာမှမရှိဘူး

1933
01:56:00,160 --> 01:56:01,828
<i>♪ မားမား</i>

1934
01:56:02,928 --> 01:56:05,964
<i>♪ လူတစ်ယောက်ကို သတ်မိလိုက်ပြီ</i>

1935
01:56:05,966 --> 01:56:08,466
<i>♪ သူ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ တေ့ပြီး</i>

1936
01:56:08,468 --> 01:56:12,469
<i>♪ မောင်းကိုဖြုတ်ကာ သတ်လိုက်မိပြီ</i>

1937
01:56:12,471 --> 01:56:14,471
<i>♪ မားမား</i>

1938
01:56:14,473 --> 01:56:17,211
<i>♪ အခုမှစတဲ့ ဘဝလေးကို</i>

1939
01:56:18,445 --> 01:56:24,152
<i>♪ ကျွန်တော်အားလုံးကို စွန့်ပစ်ပြီး သွားရတော့မယ်</i>

1940
01:56:24,885 --> 01:56:29,222
<i>♪ မားမား....အူး ဟူ ဟူး ဟူး....</i>

1941
01:56:30,857 --> 01:56:34,126
<i>♪ ကျွန်တော်အမေ့ကို ငိုအောင် မလုပ်ချင်ခဲ့ပါဘူး</i>

1942
01:56:34,128 --> 01:56:38,362
<i>♪ မနက်ဖြန် ဒီအချိန်သားပြန်မလာခဲ့ရင်</i>

1943
01:56:38,364 --> 01:56:41,566
<i>♪ ဆက်သွားပါ ဆက်လျှောက်ပါ</i>

1944
01:56:41,568 --> 01:56:45,373
<i>♪ ဘာမှ အရေးတကြီး မဟုတ်ခဲ့သလိုပေါ့</i>

1945
01:56:54,248 --> 01:56:55,783
<i>♪ သိပ်နောက်ကျသွားပြီ</i>

1946
01:56:57,017 --> 01:56:58,953
<i>♪ ကျွန်တော့်အတွက် အချိန်ကျပြီ</i>

1947
01:57:00,087 --> 01:57:02,920
<i>♪ ကျောရိုးတစ်လျှောက်မှာ ကြက်သီးတွေထရင်း</i>

1948
01:57:02,922 --> 01:57:06,457
<i>♪ တစ်ကိုယ်လုံးလည်း အချိန်တိုင်း
နာကျင်ခံစားနေရပါပြီ</i>

1949
01:57:06,459 --> 01:57:09,661
<i>♪ အားလုံးကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်</i>

1950
01:57:09,663 --> 01:57:12,496
<i>♪ ကျွန်တော် သွားရတော့မယ်</i>

1951
01:57:12,498 --> 01:57:17,504
<i>♪ အားလုံးကို ထားရစ်ခဲ့ပြီး အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ရတော့မယ်</i>

1952
01:57:18,971 --> 01:57:22,909
<i>♪ မားမား....အူး ဟူ ဟူး ဟူး....</i>

1953
01:57:25,078 --> 01:57:27,979
<i>♪ ကျွန်တော်မသေချင်သေးဘူး</i>

1954
01:57:27,981 --> 01:57:31,952
<i>♪ တစ်ခါတစ်လေ ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ
မမွေးဖွားလာဖို့ ဆိုတာလေးပဲ ဆုတောင်းမိရုံပါ ♪</i>

1955
01:58:36,917 --> 01:58:40,952
<i>♪ တစ်ယောက်တည်းထိုင်ပြီး ခင်ဗျားရဲ့
အလင်းရောင်တွေကို ကြည့်နေမိပြီ</i>

1956
01:58:40,954 --> 01:58:45,322
<i>♪ ဆယ်ကျော်သက်ဘဝညတွေမှာ ငါ့ရဲ့
တစ်ဦးတည်းသော မိတ်ဆွေ</i>

1957
01:58:45,324 --> 01:58:49,426
<i>♪ ငါ သိဖို့ လိုတဲ့ အရာအားလုံး</i>

1958
01:58:49,428 --> 01:58:53,767
<i>♪ ရေဒီယိုကနေ ကြားခဲ့ရတယ်</i>

1959
01:58:55,436 --> 01:58:59,571
<i>♪ သူတို့အားလုံးကို ခေတ်ဟောင်းကြယ်ပွင့်တွေအကြောင်း
မင်းပြောခဲ့တယ်</i>

1960
01:58:59,573 --> 01:59:03,608
<i>♪ မားစ်ဂြိုလ်က ကျူးကျော်တဲ့ စစ်ပွဲတွေအကြောင်း</i>

1961
01:59:03,610 --> 01:59:07,644
<i>♪ သူတို့ကို ငိုအောင်လုပ်
ရယ်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်</i>

1962
01:59:07,646 --> 01:59:12,686
<i>♪ မင်းက ငါတို့ကို ငှက်တွေပျံသန်းနိုင်အောင်
ခံစားစေခဲ့တယ်</i>

1963
01:59:13,686 --> 01:59:18,256
<i>♪ ဒီတော့ နောက်ထပ်ဆူညံသံလောက်ပဲ 
ဖြစ်မလာပါနဲ့</i>

1964
01:59:18,258 --> 01:59:21,925
<i>♪ ကောင်လေး ကောင်မလေးတွေရဲ့
နောက်ခံပိတ်ကားလို</i>

1965
01:59:21,927 --> 01:59:25,996
<i>♪ သူတို့ကို နားမလည်သလို ဂရုလည်း မစိုက်ကြဘူး</i>

1966
01:59:25,998 --> 01:59:30,469
<i>♪ မင်း မရှိရင် အော်ဟစ်တောင်းဆိုမယ်</i>

1967
01:59:30,471 --> 01:59:34,371
<i>♪ မင်းရဲ့ခေတ်မှာ တန်ခိုးထွားခဲ့တာ</i>

1968
01:59:34,373 --> 01:59:39,010
<i>♪ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအချိန်တွေ လာဦးမှာပါ</i>

1969
01:59:39,012 --> 01:59:40,513
<i>♪ ရေဒီယို</i>

1970
01:59:41,114 --> 01:59:42,714
<i>လူတိုင်း</i>

1971
01:59:42,716 --> 01:59:44,948
<i>♪ ငါတို့ ကြားနေရတာ</i>

1972
01:59:44,950 --> 01:59:46,984
<i>♪ ရေဒီယို ဂါဂါ</i>

1973
01:59:46,986 --> 01:59:48,853
<i>♪ ရေဒီယို ဂူဂူ</i>

1974
01:59:48,855 --> 01:59:50,889
<i>♪ ရေဒီယို ဂါဂါ</i>

1975
01:59:50,891 --> 01:59:52,924
<i>♪ ငါတို့ အကုန်လုံးကြားရတယ်</i>

1976
01:59:52,926 --> 01:59:54,792
<i>♪ ရေဒီယို ဂါဂါ</i>

1977
01:59:54,794 --> 01:59:56,861
<i>♪ ရေဒီယို ဂူဂူ</i>

1978
01:59:56,863 --> 01:59:58,362
<i>♪ ရေဒီယို ဂါဂါ</i>

1979
01:59:58,364 --> 02:00:00,831
<i>♪ ငါတို့ အကုန်လုံးကြားရတယ်</i>

1980
02:00:00,833 --> 02:00:02,634
<i>♪ ရေဒီယို ဂါဂါ</i>

1981
02:00:02,636 --> 02:00:04,535
<i>♪ ရေဒီယို ဘာဘာ</i>

1982
02:00:04,537 --> 02:00:07,941
<i>♪ ရေဒီယို ဘာအသစ်လေးတွေ ရှိသေးလဲ</i>

1983
02:00:08,842 --> 02:00:10,640
<i>♪ ရေဒီယိုလေးရေ</i>

1984
02:00:10,642 --> 02:00:16,014
<i>♪ တစ်စုံတစ်ယောက်ကတော့ မင်းကိုချစ်နေဦးမှာပါ</i>

1985
02:00:20,387 --> 02:00:23,724
<i>♪ မင်းကို</i>

1986
02:00:26,526 --> 02:00:30,497
<i>♪ ချစ်တယ် ♪</i>

1987
02:00:46,046 --> 02:00:47,979


1988
02:00:47,981 --> 02:00:50,014


1989
02:01:22,449 --> 02:01:25,149
ဟုတ်ပြီ
ဟုတ်ပြီ

1990
02:01:25,151 --> 02:01:28,087
ဟေး Hammer to Fall
(စစ်အေးတိုက်ပွဲအတွင်း အနုမြူစစ်ပွဲစတင်ခြင်းကို တင်စားပြီး ရေးသားထားသော သီချင်း)

1991
02:01:42,735 --> 02:01:46,604
<i>♪ ငါတို့ ရပ်တည်မလား ကျဆုံးမလား</i>

1992
02:01:46,606 --> 02:01:49,741
<i>♪ သမိုင်းကတော့ လုံးဝဂရုမစိုက်</i>

1993
02:01:49,743 --> 02:01:53,612
<i>♪ အိပ်ရာပြင်ပြီး မီးထွန်းလိုက်တော့</i>

1994
02:01:53,614 --> 02:01:56,682
<i>♪ မိန်းကလေး Mercy
ဒီည အိမ်ပြန်မလာဘူး</i>

1995
02:01:56,684 --> 02:02:00,551
<i>♪ အချိန်ထပ်ပြီး မဖြုန်းလိုက်နဲ့တော့</i>

1996
02:02:00,553 --> 02:02:03,688
<i>♪ အသံမကြားလည်း ဖုန်းကိုင်လိုက်တော့</i>

1997
02:02:03,690 --> 02:02:06,858
<i>♪ မင်းတို့ဆီ ငါတို့အားလုံးဆီကို လာမှာပဲ</i>

1998
02:02:06,860 --> 02:02:10,761
<i>♪ ရေး...တူထုပြီး အမိန့်ချဖို့ အချိန်ကျရောက်လာပြီပေါ့</i>

1999
02:02:10,763 --> 02:02:14,166
<i>♪ ညတိုင်း နေ့တိုင်း</i>

2000
02:02:14,168 --> 02:02:17,434
<i>♪ မင်းတို့ဆီက တစ်စစီကြွေကျနေတာလေ</i>

2001
02:02:17,436 --> 02:02:21,242
<i>♪ ဒါပေမယ့် မင်းတို့မျက်နှာကို
အနောက်တိုင်းစတိုင် မော့ထားလိုက်ပါ</i>

2002
02:02:24,177 --> 02:02:28,412
<i>♪ မျဉ်းကြောင်းအတိုင်း အသင့်ရပ်ပြီး
သူတို့ကစားပွဲကို ပေးကစားလိုက်တော့</i>

2003
02:02:28,414 --> 02:02:31,185
<i>♪ တူထုပြီး အမိန့်ချဖို့ အချိန်ကျရောက်လာပြီပေါ့</i>

2004
02:02:36,388 --> 02:02:38,622
<i>♪ ချမ်းသာ ဆင်းရဲ နာမည်ကြီးတာမရွေး</i>

2005
02:02:38,624 --> 02:02:40,093
ဟယ်လို Live Aid ကပါ

2006
02:02:41,028 --> 02:02:42,059
ဟယ်လို Live Aid ကပါ

2007
02:02:42,061 --> 02:02:44,261
ဟယ်လို Live Aid ကပါ
ဟယ်လို Live Aid ကပါ

2008
02:02:44,263 --> 02:02:46,264
<i>♪ အိုး...နိုး</i>

2009
02:02:46,266 --> 02:02:47,366
<i>♪ တံခါးတွေကို ပိတ်ထားလိုက်</i>

2010
02:02:47,368 --> 02:02:48,767
ဟယ်လို Live Aid ကပါ

2011
02:02:48,769 --> 02:02:51,902
ငါတို့ တစ်သန်းပြည့်သွားပြီ
ပေါင်တစ်သန်းကွ

2012
02:02:51,904 --> 02:02:53,639
ပေါင်တစ်သန်းကွ

2013
02:02:53,641 --> 02:02:54,842
ကျေးဇူးပဲ
မိုက်တယ်ဟေ့

2014
02:02:57,709 --> 02:03:01,845
<i>♪ မြင့်မားဝံ့ကြွားစွာ ကြီးပြင်းလာသူတို့</i>

2015
02:03:01,847 --> 02:03:04,616
<i>♪ မှိုပွင့်တိမ်တိုက်ကြီးရဲ့ အရိပ်အောက်မှာ</i>

2016
02:03:04,618 --> 02:03:08,318
<i>♪ ငါတို့ အသံတွေကို ဘယ်သူမှ မကြားနိုင်ဘူးလို့
ပြောကြမယ်</i>

2017
02:03:08,320 --> 02:03:11,456
<i>♪ ပိုကြီးကျယ်အောင် ကျယ်အောင် အော်လိုက်ချင်တယ်</i>

2018
02:03:11,458 --> 02:03:15,160
<i>♪ ငါတို့ တိုက်ခိုက်နေတာ ဘာအဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ</i>

2019
02:03:15,162 --> 02:03:17,295
<i>♪ တူထုပြီး အမိန့်ချဖို့ အချိန်ကျရောက်လာပြီပေါ့</i>

2020
02:03:17,297 --> 02:03:18,362
<i>♪ တူထုပြီး အမိန့်ချလိုက်တော့</i>

2021
02:03:39,253 --> 02:03:40,551
<i>♪ ရေး...</i>

2022
02:03:40,553 --> 02:03:42,053
<i>♪ ရေး...ရေး</i>

2023
02:03:42,055 --> 02:03:43,624
<i>နောက်တစ်ခေါက်</i>

2024
02:03:45,492 --> 02:03:51,496
<i>♪ တူထုပြီး အမိန့်ချဖို့ အချိန်ကျရောက်လာပြီပေါ့ ♪</i>

2025
02:03:58,337 --> 02:04:00,438
<i>နောက်တစ်ခေါက်လောက် အော်လိုက်ပါဦး</i>

2026
02:04:23,363 --> 02:04:26,730
<i>♪ ငါ အကြွေးတွေကို ပေးဆပ်ပြီး</i>

2027
02:04:26,732 --> 02:04:28,869
<i>♪ အချိန်တွေက တဖြည်းဖြည်းနဲ့</i>

2028
02:04:30,470 --> 02:04:33,604
<i>♪ ငါ့အပြစ်တွေကို ကျခံပြီး</i>

2029
02:04:33,606 --> 02:04:37,341
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါ ဘာရာဇဝတ်မှုမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး</i>

2030
02:04:37,343 --> 02:04:39,712
<i>♪ ပြီးတော့ ဆိုးရွားတဲ့ အမှားတွေကိုရောပေါ့</i>

2031
02:04:40,779 --> 02:04:44,381
<i>♪ ငါ နည်းနည်းတော့ လုပ်မိတယ်</i>

2032
02:04:44,383 --> 02:04:48,353
<i>♪ ငါ့မျက်နှာမှာလည်း သဲတွေ ကန်ပက်ခံခဲ့ရပြီးပြီ</i>

2033
02:04:48,355 --> 02:04:51,325
<i>♪ ဒါပေမယ့် ငါကျော်ဖြတ်လာခဲ့ပြီ</i>

2034
02:04:54,595 --> 02:04:59,232
<i>♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေပါ သူငယ်ချင်းတို့</i>

2035
02:05:01,266 --> 02:05:06,205
<i>♪ အဆုံးသတ်ထိ တိုက်ခိုက်ကြမယ်</i>

2036
02:05:08,941 --> 02:05:12,643
<i>♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံ</i>

2037
02:05:12,645 --> 02:05:16,313
<i>♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံ</i>

2038
02:05:16,315 --> 02:05:19,250
<i>♪ အရှုံးသမားတွေအတွက် အချိန်မရှိ</i>

2039
02:05:19,252 --> 02:05:24,456
<i>♪ ငါတို့ဟာ ကမ္ဘာကြီးရဲ့</i>

2040
02:05:24,458 --> 02:05:27,861
<i>♪ ချန်ပီယံတွေ</i>

2041
02:05:30,629 --> 02:05:32,800
<i>♪ ငါ အလေးပြုပါတယ်</i>

2042
02:05:33,632 --> 02:05:36,803
<i>♪ ကားလိပ်လည်း ချလိုက်ပြီ</i>

2043
02:05:37,837 --> 02:05:40,103
<i>♪ မင်းတို့ဆီကို ကျော်ကြားမှုနဲ့ ကြွယ်ဝမှုတွေ
ဆောင်ယူလာတယ်</i>

2044
02:05:40,105 --> 02:05:41,973
<i>♪ အဲ့တာတွေနဲ့အတူ ပါလာတဲ့ အရာရာကိုရောပဲ</i>

2045
02:05:41,975 --> 02:05:43,474
<i>♪ ငါ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်တယ်</i>

2046
02:05:44,776 --> 02:05:47,480
<i>♪ ဒါပေမယ့် ပန်းခင်းလမ်းမဟုတ်ခဲ့တော့</i>

2047
02:05:48,547 --> 02:05:51,616
<i>♪ အပန်းဖြေသင်္ဘောလည်း မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး</i>

2048
02:05:51,618 --> 02:05:55,585
<i>♪ လူသားမျိုးနွယ်ရဲ့ စိန်ခေါ်မှုလို့ပဲ သတ်မှတ်လိုက်မယ်</i>

2049
02:05:55,587 --> 02:05:58,925
<i>♪ ငါ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး </i>

2050
02:06:01,994 --> 02:06:07,734
<i>♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေပါ သူငယ်ချင်းတို့ရေ</i>

2051
02:06:08,901 --> 02:06:15,042
<i>♪ ပြီးတော့ ငါတို့ အဆုံးသတ်ထိ တိုက်ခိုက်ကြမယ်</i>

2052
02:06:16,342 --> 02:06:19,943
<i>♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေ</i>

2053
02:06:19,945 --> 02:06:23,581
<i>♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေ</i>

2054
02:06:23,583 --> 02:06:27,018
<i>♪ အရှုံးသမားတွေအတွက် အချိန်မရှိဘူး</i>

2055
02:06:27,020 --> 02:06:31,158
<i>♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေ</i>

2056
02:06:32,758 --> 02:06:37,997
<i>♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေပါ သူငယ်ချင်းတို့ရေ</i>

2057
02:06:39,164 --> 02:06:44,270
<i>♪ ပြီးတော့ ငါတို့ အဆုံးသတ်ထိ တိုက်ခိုက်ကြမယ်</i>

2058
02:06:46,605 --> 02:06:50,006
<i>♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေ</i>

2059
02:06:50,008 --> 02:06:53,743
<i>♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေ</i>

2060
02:06:53,745 --> 02:06:57,148
<i>♪ အရှုံးသမားတွေအတွက် အချိန်မရှိဘူး</i>

2061
02:06:57,150 --> 02:07:01,955
<i>♪ ငါတို့ဟာ ချန်ပီယံတွေ</i>

2062
02:07:10,596 --> 02:07:15,599
<i>♪ ကမ္ဘာကြီးမှာပေါ့♪</i>

2063
02:07:48,702 --> 02:07:50,236
<i>အားလုံးကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်</i>

2064
02:07:54,740 --> 02:07:56,310
<i>ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပရိတ်သတ်ကြီးကို ချစ်ပါတယ်</i>

2065
02:09:14,790 --> 02:09:19,790
Subtitles by Lyan Kyaw