এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন..
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন...</font
♥
♥খ
♥খা
♥খাল
♥খালে
♥খালেদ
♥খালেদ ম
♥খালেদ মা
♥খালেদ মাহ
♥খালেদ মাহম
♥খালেদ মাহমু
♥খালেদ মাহমুদ
♥খালেদ মাহমুদ খ
♥খালেদ মাহমুদ খা
♥খালেদ মাহমুদ খান
♥খালেদ মাহমুদ খান ♥</b
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21
©ফেসবুকে যোগাযোগ : fb.com/khaledmahmud21</font
☺
☺আ
☺আর
☺আরো
☺আরো ব
☺আরো বা
☺আরো বাং
☺আরো বাংল
☺আরো বাংলা
☺আরো বাংলা স
☺আরো বাংলা সা
☺আরো বাংলা সাব
☺আরো বাংলা সাবট
☺আরো বাংলা সাবটা
☺আরো বাংলা সাবটাই
☺আরো বাংলা সাবটাইট
☺আরো বাংলা সাবটাইটে
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল প
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পে
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেত
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভ
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভি
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজ
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজি
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট ক
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট কর
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করু
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন :
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : h
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : ht
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : htt
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http:
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http:/
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://g
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://go
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo.
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo.g
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo.gl
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo.gl/
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo.gl/n
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo.gl/n4
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo.gl/n4l
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo.gl/n4lJ
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo.gl/n4lJ7
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo.gl/n4lJ79
☺আরো বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo.gl/n4lJ79 ☺☺</u
আ
আম
আমা
আমার
আমার ভ
আমার ভা
আমার ভাল
আমার ভালো
আমার ভালোব
আমার ভালোবা
আমার ভালোবাস
আমার ভালোবাসা
আমার ভালোবাসার
আমার ভালোবাসার গ
আমার ভালোবাসার গল
আমার ভালোবাসার গল্
আমার ভালোবাসার গল্প
আমার ভালোবাসার গল্প শ
আমার ভালোবাসার গল্প শু
আমার ভালোবাসার গল্প শুর
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হ
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়ে
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছ
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এ
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্র
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রে
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন থ
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন থে
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন থেক
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন থেকে
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন থেকে.
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন থেকে..
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন থেকে...
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন থেকে....
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন থেকে.....
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন থেকে......
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন থেকে.......
আমার ভালোবাসার গল্প শুরু হয়েছে এক ট্রেন থেকে........
.
..
...
...এ
...এব
...এবং
...এবং চ
...এবং চল
...এবং চলে
...এবং চলেছ
...এবং চলেছে
...এবং চলেছে এ
...এবং চলেছে এক
...এবং চলেছে একজ
...এবং চলেছে একজন
...এবং চলেছে একজনে
...এবং চলেছে একজনের
...এবং চলেছে একজনের স
...এবং চলেছে একজনের সা
...এবং চলেছে একজনের সাথ
...এবং চলেছে একজনের সাথে
...এবং চলেছে একজনের সাথে.
...এবং চলেছে একজনের সাথে..
...এবং চলেছে একজনের সাথে...
...এবং চলেছে একজনের সাথে....
...এবং চলেছে একজনের সাথে.....
ব
বু
বুঝ
বুঝে
বুঝে ব
বুঝে বা
বুঝে বা ন
বুঝে বা না
বুঝে বা না ব
বুঝে বা না বু
বুঝে বা না বুঝ
বুঝে বা না বুঝে
বুঝে বা না বুঝে.
বুঝে বা না বুঝে..
.
..
..জ
..জয়
..জয়স
..জয়সি
..জয়সিং
..জয়সিংপ
..জয়সিংপু
..জয়সিংপুর
..জয়সিংপুর গ
..জয়সিংপুর গ্
..জয়সিংপুর গ্র
..জয়সিংপুর গ্রা
..জয়সিংপুর গ্রাম
..জয়সিংপুর গ্রাম থ
..জয়সিংপুর গ্রাম থে
..জয়সিংপুর গ্রাম থেক
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে য
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যা
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যার
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যার য
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যার যা
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যার যাত
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যার যাত্
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যার যাত্র
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যার যাত্রা
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যার যাত্রা শ
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যার যাত্রা শু
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যার যাত্রা শুর
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যার যাত্রা শুরু
..জয়সিংপুর গ্রাম থেকে যার যাত্রা শুরু ।
স
সে
সেই
সেই র
সেই রা
সেই রাত
সেই রাতে
সেই রাতে ব
সেই রাতে বড
সেই রাতে বডি
সেই রাতে বডিগ
সেই রাতে বডিগা
সেই রাতে বডিগার
সেই রাতে বডিগার্
সেই রাতে বডিগার্ড
সেই রাতে বডিগার্ড ব
সেই রাতে বডিগার্ড বল
সেই রাতে বডিগার্ড বলব
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত স
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সি
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এ
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এব
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং স
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং সু
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং সুধ
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং সুধা
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং সুধার
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং সুধার ছ
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং সুধার ছে
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং সুধার ছেল
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং সুধার ছেলে
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং সুধার ছেলে.
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং সুধার ছেলে..
সেই রাতে বডিগার্ড বলবন্ত সিং এবং সুধার ছেলে...
.
..
...
...প
...পৃ
...পৃথ
...পৃথি
...পৃথিব
...পৃথিবী
...পৃথিবীর
...পৃথিবীর ম
...পৃথিবীর মু
...পৃথিবীর মুখ
...পৃথিবীর মুখ দ
...পৃথিবীর মুখ দে
...পৃথিবীর মুখ দেখ
...পৃথিবীর মুখ দেখত
...পৃথিবীর মুখ দেখতো
...পৃথিবীর মুখ দেখতো ন
...পৃথিবীর মুখ দেখতো না
...পৃথিবীর মুখ দেখতো না .
...পৃথিবীর মুখ দেখতো না ..
...পৃথিবীর মুখ দেখতো না ...
.
..
...
...য
...যদ
...যদি
...যদি স
...যদি সে
...যদি সে স
...যদি সে সম
...যদি সে সময়
...যদি সে সময় এ
...যদি সে সময় এক
...যদি সে সময় এক ফ
...যদি সে সময় এক ফে
...যদি সে সময় এক ফের
...যদি সে সময় এক ফেরে
...যদি সে সময় এক ফেরেশ
...যদি সে সময় এক ফেরেশত
...যদি সে সময় এক ফেরেশতা
...যদি সে সময় এক ফেরেশতা ন
...যদি সে সময় এক ফেরেশতা না
...যদি সে সময় এক ফেরেশতা না আ
...যদি সে সময় এক ফেরেশতা না আস
...যদি সে সময় এক ফেরেশতা না আসত
...যদি সে সময় এক ফেরেশতা না আসতো
...যদি সে সময় এক ফেরেশতা না আসতো.
...যদি সে সময় এক ফেরেশতা না আসতো..
...যদি সে সময় এক ফেরেশতা না আসতো...
...যদি সে সময় এক ফেরেশতা না আসতো....
এ
এব
এবং
এবং স
এবং সে
এবং সে ছ
এবং সে ছি
এবং সে ছিল
এবং সে ছিলো
এবং সে ছিলো .
এবং সে ছিলো ..
এবং সে ছিলো ...
এবং সে ছিলো ...স
এবং সে ছিলো ...সা
এবং সে ছিলো ...সার
এবং সে ছিলো ...সারত
এবং সে ছিলো ...সারতা
এবং সে ছিলো ...সারতাজ
এবং সে ছিলো ...সারতাজ র
এবং সে ছিলো ...সারতাজ রা
এবং সে ছিলো ...সারতাজ রান
এবং সে ছিলো ...সারতাজ রানা
এবং সে ছিলো ...সারতাজ রানা ।
এ
এট
এটি
এটি স
এটি সা
এটি সার
এটি সারত
এটি সারতা
এটি সারতাজ
এটি সারতাজ স
এটি সারতাজ সা
এটি সারতাজ সাহ
এটি সারতাজ সাহে
এটি সারতাজ সাহেব
এটি সারতাজ সাহেবে
এটি সারতাজ সাহেবের
এটি সারতাজ সাহেবের ব
এটি সারতাজ সাহেবের বা
এটি সারতাজ সাহেবের বাড়
এটি সারতাজ সাহেবের বাড়ি
এটি সারতাজ সাহেবের বাড়ি ।
জ
জয়
জয়স
জয়সি
জয়সিং
জয়সিংপ
জয়সিংপু
জয়সিংপুর
জয়সিংপুরে
জয়সিংপুরের
জয়সিংপুরের ম
জয়সিংপুরের মা
জয়সিংপুরের মান
জয়সিংপুরের মানু
জয়সিংপুরের মানুষ
জয়সিংপুরের মানুষে
জয়সিংপুরের মানুষের
জয়সিংপুরের মানুষের ক
জয়সিংপুরের মানুষের কা
জয়সিংপুরের মানুষের কাছ
জয়সিংপুরের মানুষের কাছে
.
..
...
...এ
...এট
...এটি
...এটি আ
...এটি আদ
...এটি আদা
...এটি আদাল
...এটি আদালত
...এটি আদালতে
...এটি আদালতের
...এটি আদালতের চ
...এটি আদালতের চে
...এটি আদালতের চেয়
...এটি আদালতের চেয়ে
...এটি আদালতের চেয়েও
...এটি আদালতের চেয়েও ব
...এটি আদালতের চেয়েও বড়
...এটি আদালতের চেয়েও বড় ক
...এটি আদালতের চেয়েও বড় কি
...এটি আদালতের চেয়েও বড় কিছ
...এটি আদালতের চেয়েও বড় কিছু
...এটি আদালতের চেয়েও বড় কিছু.
...এটি আদালতের চেয়েও বড় কিছু..
...এটি আদালতের চেয়েও বড় কিছু...
.
..
...
...য
...যে
...যেখ
...যেখা
...যেখান
...যেখানে
...যেখানে য
...যেখানে যে
...যেখানে যে য
...যেখানে যে যা
...যেখানে যে যায়
...যেখানে যে যায় ন
...যেখানে যে যায় ন্
...যেখানে যে যায় ন্য
...যেখানে যে যায় ন্যা
...যেখানে যে যায় ন্যায়
...যেখানে যে যায় ন্যায় ব
...যেখানে যে যায় ন্যায় বি
...যেখানে যে যায় ন্যায় বিচ
...যেখানে যে যায় ন্যায় বিচা
...যেখানে যে যায় ন্যায় বিচার
...যেখানে যে যায় ন্যায় বিচার প
...যেখানে যে যায় ন্যায় বিচার পা
...যেখানে যে যায় ন্যায় বিচার পায়
...যেখানে যে যায় ন্যায় বিচার পায় ।
রিমা !
এসো ।
জনাব সারতাজ, এই যে রিমা ।
- প্রনাম - প্রনাম
সারতাজ সাহেব, আমার মেয়েকে বাচান ।
কিছু ছেলে তাকে কিডনাপ করেছে ।
তারা কারা ?
রনজন ভাত্রা এবং তার ছেলে ।
আরো মেয়ে আছে আমার মেয়ের সাথে ।
...তাদেরকে থাইল্যান্ড বিক্রি করা হবে ।
পুলিশ কি করছিলো ?
তারাও এতে শামিল ।
তাই তো আপনার কাছে এসেছি ।
তুমি কি করে জানলে এসব ?
আমার ভাই অজয় সেই শিপে কাজ করে ।
সে কিছুখন আগে বলেছে..
... এম ভি অরুন সাগর নামের একটা জাহাজ ...
...,মুম্বাই থেকে ছেড়ে গেছে ।
Uncle
Uncle, please
Please বাচান আমাকে
আমরা যেতে পারছি না , uncle
Uncle, please বাচান
শোনো...
তো , uncle Ajay
ভাগনীকে বাচাতে এসেছো তুমি ?
শোনো ! শোনো !
এদিকে আয়
ওর ভিডিও বেচে ভালই কামাতে পারবো...
...সবাই ব্যাংককে যাবে
না না এমন কর না - বেরিয়ে যা
Hey, শুনুন - Uncle! Uncle!
এদিকে আসেন, uncle এদিকে আসেন
আমার ভাগনিকে ছেড়ে দাও ।এমন করো না
Mumbai
Yes, sir
বিন্দ্রাকে ফোন দাও
জনাব শেখর ১০ গার্ডের চেয়ে...
...আমি একজন বডিগার্ড পাঠাবো ।
আমার ১০ দরকার !
১ জন কি করবে ?
তার সমন্ধে আমাকে বলতে দিন ।
ও নিশ্চিতভাবে এই কাজ করতে পারবে ।
যাই ঘটুক না কেন !
বডিগার্ড !
যেখানে লয়্যালিটির কথা...
...সেখানে সে রয়্যালিটি ছাড়ে না ।
বডিগার্ড !
আর সে দুনিয়ার একমাত্র উদাহরন...
...যার চোখের চাহনি দেখেই...
...শত্রুর প্যান্ট ঢিলা হয়ে যায় ।
বডিগার্ড !
এই কাজের জন্য সে-ই উপযুক্ত ।
লাভলি সিং !
♪ Feel the heat ♪
♪ Feel the kick ♪
♪ Feel the power ♪
♪ Feel the punch ♪
♪ Feel the heat ♪
♪ Feel the kick ♪
♪ Feel the power ♪
♪ Feel the punch ♪
♪ Bodyguard ♪
♪ Do me a favor ♪
♪ Never do me a favor ♪
♪ Come one, come all ♪
♪ Come together ♪
♪ The bodyguard's here ♪
♪ He's hot, he's hard ♪
♪ Anyone that challenges him ♪ ♪ will be in trouble ♪
♪ The bodyguard's here ♪
♪ He's our honour, he's our pride ♪
♪ He's everyone's friend ♪
♪ The bodyguard's here ♪
♪ He eradicates evil ♪
♪ He is unmatched ♪
♪ The bodyguard's here ♪
♪ Feel the heat ♪
♪ Feel the kick ♪
♪ Feel the power ♪
♪ Feel the punch ♪
♪ He's everyone's heartbeat ♪
♪ He's a good Indian ♪
♪ The bodyguard's here ♪
♪ He is strong ♪
♪ He's unlike any other ♪
♪ The bodyguard's here ♪
♪ We were waiting for you ♪
♪ Here comes the bodyguard ♪
♪ Bodyguard ♪
♪ Come one, come all ♪
♪ Come together ♪
♪ Come one, come all ♪
♪ Come together ♪
♪ The bodyguard's here ♪
♪ Bodyguard ♪
♪ Anyone challenges him ♪ ♪ will be in trouble ♪
♪ The bodyguard's here ♪
♪ He's our honour, he's our pride ♪
♪ He's everyone's friend ♪
♪ The bodyguard's here ♪
♪ We were waiting for you ♪
♪ Here comes the bodyguard ♪
♪ We were waiting for you ♪
♪ Here comes the bodyguard ♪
♪ Feel the heat ♪
♪ Feel the kick ♪
♪ Feel the power ♪
♪ Feel the punch ♪
♪ Bodyguard ♪
♪ Feel the heat ♪
♪ Feel the kick ♪
♪ Bodyguard ♪
♪ Feel the power ♪
♪ Feel the punch ♪
♪ Bodyguard ♪
হ্যালো বডিগার্ড লাভলী সিং বলছি...
লাভলি,কোথায় তুমি ?
মেসেজ নিচ্ছি স্যার ।
এক কাজ করো ।
মেসেজ বাদ দাও ।
আর দ্রুত প্রিমিয়াম ডকে যাও ।
কিছু মেয়েকে বাচাতে হবে ।
বাত্রা নামক একজন ওদের ব্যাংকক পাঠাচ্ছে...
...বিক্রির জন্য ।
প্রিমিয়াম ডক ।
কিন্তু ওটা তো পশ্চিম দিকে স্যার !
আমি তো উত্তর দিকে যাচ্ছি !
Opposite direction
লাভলি ,সময় নষ্ট করো না যাও ।
আপনি অন্য কাউকে পাঠাতে পারতেন না স্যার ?
পারতাম ...যদি এটা সারতাজ সাহেবের কাজ না হতো ।
Thank you - Well come
চল...চল....চল....
৪০টা মেয়ে আর কোটি টাকার লেনদেন মাটিতে মিশে গেছে ।
শুধু একজনের কারনে !
কিন্তু কে সে ?
এরচেয়ে বলো সে আসলে কি !
একাই সব শেষ করছে !
ওর খবর বের করে ফেলবো ।
♪ My name is Sheila ♪
♪ Youthful Sheila ♪
♪ l'm too sexy for you ♪
♪ You can't lay your hands on me ♪
Sir
Well done, Lovely
ধন্যবাদ স্যার- সারতাজ সাহেব তোমার কাজে খুবই খুশী ।
আমার তো মনে হয় তুমি এক কাজেই তার সব ঋন শোধ করে ফেলেছো ।
না স্যার ।আমি তার ঋন কোনদিনই শোধ করতে পারবো না ।
তার কারনেই আজ আমি বেচে আছি স্যার ।
তোমার ইউনিফর্ম কোথায় ?
ক্যাটরিনার কাইফের এক ফ্যান আক্রমন করছিলো...
...তাকে বাচাতে গিয়ে ছিড়ে গেছে ।
সারতাজ সাহেব তোমাকে তার বাড়িতে ডেকেছেন ।জয়সিংপুর ।
কেন স্যার ?
তার একমাত্র মেয়ে দিব্যা । - Yes, sir
তার জীবন হুমকির মুখে ।
সে ম্যানেজমেন্ট স্টুডেন্ট ।
এখন তার বাড়িতেই আছে ।
এই যে ওর ছবি ।
স্যার ,এটা তো ম্যাডাম ক্যাটরিনা কাইফের ছবি !
এই কাজ তো শেষ করে আসছি ।
ছিড়ে ফেলবো এটা ? - না , ফেরত দাও এটা !
Thank you
Yes, sir
যে মহান ব্যক্তিকে তুমি জীবনভর সম্মান করে এসেছো...
...এবার তার সেবা করা সুযোগ এসেছে ।
Yes, sir
ওই টাপ্পরওয়ার !
,দাড়া দাড়া
ওই টাপ্পরওয়্যার !
ওই টাপ্পরওয়্যার আন্ডারওয়্যার !
এদিকে আয়
ভাই এইডা প্যাসেঞ্জার বাস ! মালগাড়ি না !!!
তাইলে তুই ভিতরে কি করোস ! ?
জোরে চালাও গাড়ি
আরে দাড়া !
জায়গা দেন..
একজন শুকনা মানুষকে জায়গা দেন !
কি করো ?
জয়সিংপুরে সারতাজ সাহেবের চাকরি করি !
আমি কন্ডাকটর ! - আমি দেখছি !
আমি ভাবছি তুমি ওয়্যাচম্যান !
জয়সিংপুরের টিকেট দাও
তুমি কোথায় যাচ্ছো ?
জয়সিংপুর !
এসো এখানে ।
না , না
এসো না বসো ।
তুমি বসো আমি দাড়াই ।
না না , ঠিক আছে ।
কোলে বসো আমার ।
এসো ।
গড!!!! আমি ?
এসো ।
পাবলিকের সামনে !
এসো ।
পরে ,পরে !
ঠিক আছে !
আর সহ্য হইতাছে না
কি করছেন কি ?
- আপনি ডাকলেন যে - তুই না, ওকে ডাকছি !
কি করছেন ?
বসার জায়গা করছি !
৩ জন একসাথে বসি ।
মোটকা !
মোটকা ?
কানা মহিলা !
আমার নাম সুনামি সিং ।
কান থেকে এটা নামান ।
টিকেট দিন ।
ম্যাডাম !
সে কি ম্যাডামকে খুন করতে আসছে ?
খুনীর মত দেখতে খুনী
হ্যালো ।
শেখর সাহেব, বাসে এক লোক...
...আমি নিশ্চিত ও বেটা মেডামকে খুন করতে আসছে ।
কি?
তার কাছে ফটো আছে ম্যাডাম
ওই বেটা কিলার !
কিলার !?
হ্যালো , মি: বিন্দ্রা.....
বডিগার্ড বের হইছে ?
বডিগার্ড নয়টার বাসে চলে গেছে ।
আমি শুনলাম যে...
...ওই বাসে খুনী আছে ।
Yes, sir
মাত্রই খবর পেলাম...
...মেয়েটাকে খুন করতে এক খুনী গেছে ।
এবং সে তোমার বাসেই আছে - Okay, sir
আল্লাহ আমার ম্যাডামকে বাচাও !
ভয়ের কিছুই নেই
মাত্র্ একজন খুনী...
...আর এখানে আছে ১২ জন - ১৩ !
আমারে সহ ধরছো কেন ?
আরে তুমি?
- সালাম - বেচে থাকো ।
কেমন আছেন দাদা ?
আমি ভালো আছি
কোথায় দিব্যা ? - দিব্যা ঘরে ।
তুমিও ঘরে যাও লুকাও
বাইরে এসো না ।
এখানে জরুরী মিটিং চলছে ।
- যাও ! - Okay
শেখর সাহেব !
শেখর সাহেব !!!
- শেখর সাহেব !!! - কি !!!
- ম্যাডাম কোথায় ? - ম্যাডাম উপরে ।
ঠিক আছে সব ।
আপনি সবাইকে বলেননি তো ?
আরে কাউকে বলিনি ।
আমরাই দেখে নেবো ।
বুঝছো কথা ? - হ্যা ।
- এই বেটা ভিডিওগ্রাফার ! - জী ।
তুমি দাড়িয়ে তামশা কি দেখছো !?
ভালোমত ভিডিও করো ।
হতে পারে এটার ব্রেকিই নিউজ হবে ।
যাও জলদি ।
তুই তো আজব !
ভূতের ছবি দেখোস...
...আবার ভয়ও পাস !
আমি ভয় পাইনি,চমকে গেছি ।
এখন লেকচার বন্ধ করে ছবি দেখ ।
আমি সবিতা ।
- আন্টি আমাকে ডেকেছেন । - হ্যা, যান ।
জ্বী ।
আমার নামে অভিযোগ করতে আসে নাই তো ?
দিব্যা ,দিব্যা !
এটা কি ! ?
দিব্যা কেন চেচামেচি করছে ?
কি হয়েছে উপরে ?
বাচাও !
আমার মনে হয় কিলার উপরে পৌছে গেছে স্যার !
- কিলার ? - হ্যা ।
তোমরা ওইদিকে যাও ।
আর তোমরা এইদিকে যাও ।
তুমি আমার সাথে আসো ।
চলো চলো !
Kill her
Kill her Kill her Kill her
l would kill you
Kill her Kill her Kill her
বাচাও !
Sir
স্যার ,আমি বডিগার্ড লাভলি সিং ।
আমি যখন আমার মায়ের গর্ভে ছিলাম আপনি তখন আমার মায়ের জীবন বাচিয়েছেন ।
হয়তো আপনার মনে নেই....
অনেক বছর আগে আপনার এখানে কাজ করতো বডিগার্ড বলবন্ত সিং ।
আমি তার ছেলে ।
সারতাজ সাহেব...
আমার দু:খ হয় যে আমি তোমার বাবাকে বাচাতে পারিনি ।
তোমার মা কেমন আছে ?
- শেখর স্যার ! - হ্যা ।
আমি প্রথমবার ভুল করে ফেলেছি !
কি করছো ?
আমি ভাবছি ও কিলার !
ও কিলার !
ও সুনামী ।
সুনামি সিং ।
আমাদের এখানে কাজ করে ।
এটা ওর রেকর্ড !
আজ পর্যন্ত কোন কাজ ঠিকমত করছে !?
চলো মেয়েরা...
চলো ।
- সুনামী । - জী ।
- যাও ওকে তার রুম দেখিয়ে দাও । - জী ।
আন্টি । - হ্যা...
আমার রুম কোনটা ?
ওর নাম সবিতা ।
রান্নার কাজ করবে এখানে ।
- যাও ওকে ওর রুম দেখাও । - জী,আন্টি !
তুমি !!! ?
চলো..
রনজন মাহাত্রকে তুমি চেনো না ।
সে খুবই খারাপ লোক ।
যেকোন কাজ করতে পারে ।
কথায় আছে,বেচে থাকার জন্য...
...সব সময় ভাগ্যের দরকার পড়ে ।
কিন্তু মৃত্যুর জন্য একবার দুভার্গ্যই যথেষ্ট ।
এসব কথা দিব্যা জানে না ।
কারন সারতাজ সাহেব চান না...
...দিব্যা সব সময় ভয়ে থাকুক । - Yes, sir
কিছুদিনের ব্যাপার ।
পড়াশোনা শেষ হলেই...
...দিব্যা লন্ডন চলে যাবে ।
ওখানেই ওর বিয়ে ঠিক করা আছে । - জী মালিক ।
তুমি বিশ্রাম করো ।
সকালে তোমাকে দিব্যার সাথে কলেজ যেতে হবে ।
জী. মালিক ।
বাই পাপা ।
রেডি হয়েছো ?
তোমাকে একটা জরুরী কথা বলবো...
...এবার তোমার সাথে একজন বডিগার্ড যাবে ।
বডিগার্ড? - হ্যা ।
আরে কি বলছো তুমি !?
ওর তো নামই ঠিক নেই !!!
কি যেন...লাভলি সিং !
লাভলি সিং !
Bodyguard Lovely Singh, reporting ma'am
ওকে না জানিয়ে কিছুই করবে না ।
কোথাও যাবে না ।
আর হ্যা, ও তোমাকে আত্নরক্ষার প্রশিক্ষন দেবে ।
কিন্তু বাবা,এসবের জন্য সময় কোথায় পাবো ?
সময় বের করতে হবে ।
সকালে জলদি উঠবে ।
God bless you
Oh, God! Bodyguard
Are you serious?
কলেজে !!!
- বাই দাদা । - নিজের খেয়াল রেখো ।
- Okay, see you - Bye
সবিতা কই গেলো ?
সবিতা তুমি যাচ্ছো ?
না ! আমি আসছি !!!!
ওহ দারুন হবে তাইলে !
উল্লুকের বাচ্চা !
চল !
Ma'am
কে এইডা ?
যতখন না আমি বলবো...
বের হয়ে আসুন
...আপনি গাড়ি থেকে বের হবেন না ।
All clear, ma'am
Now you can kindly get down
- হাই দিব্যা - হাই
- হাই মায়া - হাই
কার বাচ্চা হারাইছে ?
আমি বাচ্চা না !
তাইলে বাকি অর্ধেক কই রে ! ?
- মাটির নিচে ! - কেন !?
বাপ মা কমপ্লেইন খাওয়ায় নাই !?
চুপ থাক !
কমপ্লেইন খাইয়ালে তো আজকে...
...আমি এখানে থাকতাম !
আর এই সুন্দর বিল্ডিংয়ের টপ ফ্লোরে আমি থাকতাম !
বুঝছোস মি. সুটকেস !?
হ্যান্ডব্যাগ ! তোরে সুটকেসে ভরে কমপ্লেনওয়ালার...
...কাছে পাঠায় দিমু !!! ?
Excuse me
Waiter, l will see you later
কই গেছে রে ?
দেখতাছি না.....
কোথায় চলে গিয়েছিলে লাভলি ?
Ma'am, l am dumb Sorry, ma'am
আমি বলছিলাম না যে ইউনিফর্ম পড়ে এসো না ?
ইউনিফর্ম না পড়লে বডিগার্ড হয়ে আসতে পারতাম না ।
বন্ধু হয়ে আসতে পারতে না ?
বডিগার্ড কখনো বন্ধু হতে পারে না ।
- Hello - কোন পর্যন্ত পৌছেছো ?
কি হচ্ছে ওখানে?
সাড়ে ৪ ঘন্টা আগে পৌছে গেছি !
লাগেজ ঘরে রেখে এসেছি !
এখন ম্যাডাম ক্লাসে যাচ্ছে...
...আর আমি তার পিছে ।
Too good
চেচামেচে কিসের !?
কলেজের মেয়েদের চেচামেচি ম্যাডাম !
দিব্যা কোথায় ?
ম্যাডাম ,ও ভিতরে ।ব্যাস্ত আছে ।
তুমি বাইরে কি করছো !?
ভিতরে গিয়ে দাড়িয়ে থাকো যাও !
ভিতরে কেমনে যাবো ম্যাডাম !? - কি?
তোমার ডিউটি এটা ।
আমার কি দায়িত্ব লেডিস টয়লেটে...
...গিয়া পালন করতে হইবো !?
ওখানেই দাড়ায় থাকো !
Thank you, ma'am
মেঘনা ,নিচে নাম ।
ভেংগে গেলে পড়ে...
...আমার দোষ হবে ।
শ্রাবন আমার মেসেজ আসছে ?
শুভ সকাল স্যার !
- স্যার নই ,বডিগার্ড ! - বডিগার্ড ?
বডিগার্ড !
শুভ সকাল স্যার ।
শুভ সকাল ।
সবাই বসে পড়ো ।
বসে পড়ো !
সবাই বসে পড়ো ।
বসে পড়ো....
কি হইছে ?
- আমি বসতে পারি না স্যার ! - কেন !?
পাছায় ব্যথা আছে নাকি ?
আমি বডিগার্ড স্যার ।
- আর বডিগার্ড বসতে পারে না.... - সকালে টয়লেটেও না !!!
সকালে টয়লেটে বসতে পারি স্যার !
বডিগাড ! ? কার বডিগার্ড ?
Okay
যতখন তুমি ক্লাশে আছো...
...মনে করো তুমি ছাত্র ।
আর এখানে বসে থাকো ।
স্যার ম্যাডামের পাশে আমি বসতে পারি না !
না সামনে ,না পিছনে !
তাইলে আমার মাথায় বসে পড়ো !
তবুও লাভলি বসে থাকো !
Okay, ma'am
দিব্যার বাবা যদি এই কলেজের সাহায্যকারী না হতো...
...তাহলে তোমাকে অনেক আগেই বের করে দিতাম ।
Today we shall talk about the challenges of globalization
Now for a better part of the last century...
...the very concept of citizenship has been based...
...despite its many differences has had one thing in common
And for those of us who aren't listening, the very concept...
- Get out - Bodyguard, sir
- Get out of my class - Bodyguard, sir
l said leave!
জানি না সর্বশেষ কবে হাসছিলো ! - ১৯৪৭ সালে !
বাহ ! কি মডেল !
Men in Black
Really, man
অন্তত ওর ইউনিফর্ম তো পাল্টাতেই হবে ।
কিন্তু কিভাবে ?
ভগবান আমার পাছায় সকালের সূর্যের...
...উত্তাপ না লাগা পর্যন্ত উঠাইয়ো না !
ইশ ! সবিতা আমারে কম্বল মনে করে আমার উপর যদি শুয়ে পড়ে !!!
লাভলি !
ছাড়ো ওকে
ও আমার পাছা জ্বালায়া বোম বের কইরা দিছে দেখেন !
দেখেন !
ম্যাডামের সামনে বোমের মত...
...বাজে শব্দ কেন বলছিস !?
বোম রে বোম বলুম না ! তাইলে কি রাম বলুম,ড্রাম বলুম...
...চুইংগাম বলুম ! পানি কম বলুম !!!'?
আরে প্যান্টের জোড়া তো পাওয়া যাবো...
...আমার পাছার জোড়া কেমনে পামু !
আপনি বডিগার্ড না ।ইচগার্ড মলম !
দেখেন ম্যাডাম...
আমার প্যান্টের ফুটা দেখা যায় !
দেখুন ।
কারন ও পুড়াইছে ।
আমি পুড়াইছি ! ?
আমি কেমনে পুড়াইলাম !? আমি তো ঘুমাইছিলাম ।
ম্যাডাম যান ঘুমাতে যান ।
সকালে আপনাকে কলেজে যেতে হবে ।
সবিতা তুমি কেন ঘুমাইতে যাও ?
তুমি তো আর কলেজে যাবা না !
কাল থেকে ইউনিফর্ম বাদ ।চলো ।
দিব্যা আপা....
কি হয়েছে ?
দিব্যা আপা জলদি আসুন ।
একটা জিনিস দেখাবো !
কি হইছে ?
আসুন ।
আসুন আসুন ।
কি হইছে ?
ওই যে দেখুন ।
1001
1002
1003
ঢিলা কাপড় টাইট করার একটাই রাস্তা !
পাথর উঠাও আর...
...পাথরের মত বডি বানাও ।
কিন্তু শরীর ঢিলা হইলে কি করুম !?
Gone with the wind
আবার নতুন ইউনিফর্ম !
দেখেন ম্যাডাম...
রাতের বেলা দর্জিকে জাগিয়ে....
পুরো রাত তারে বসায়া..
...নতুন ইউনিফর্ম বানাইছে ।
ইউনিফর্ম না পড়ে কলেজে কিভাবে যাবো ?
ন্যাংটা !
- কি ? - ন্যাংটা !
আপনারা তৈরী হোন ।
কলেজের দেরী হয়ে যাচ্ছে ।
মাহাত্রা সাহেব ,ওকে পেয়েছি ।
কিন্তু ওই শালা বডিগার্ডও ওর সাথে আছে ।
সব আইডিয়া ফ্লপ হইছে !
ওর যন্ত্রনায় পাগল হয়ে যাবো ।
একটা কিছু তো করতেই হবে ।
অবশ্যই !
আর বাবাকে বলতেও পারবো না ।
আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাবে ।
একটা কিছু করো প্লীজ ।
দারুন একটা আইডিয়া পাইছি ।
আমরা ওকে অন্য কাজে ব্যস্ত রাখি ?
মেঘনা তুই এক কাজ কর ।
ওকে কল করে ডিস্টার্ব কর...
...যেন তুই ওর প্রেমে পাগল হয়ে গেছিস !
জলদি !
আরো জোরে
Full power, ma'am
Legs higher, ma'am
এখন আপনি যেতে পারেন ।
কাল সকাল ৪টায় ।
Goodnight, ma'ams
তুই থামলি কেন ?
সকাল ৪টা পর্যন্ত করতে থাক !
কেমন শাস্তি এটা !
বাইরে বডিগার্ড আর...
...ঘরে ট্রেইনার হয়ে শাস্তি দেয় ।
God, l want to kill him
Chill
কিছু তো করতেই হবে ।
প্রেম !
- ফোনের মাধ্যমে ! - না দিব্যা !
- No way - Yes, way
- তুই পাগল ! - ও হবে পাগল !
এই ফোনের কলার আইডি রেস্ট্রিকটেড ।
নাম্বারের জায়গায় প্রাইভেট নাম্বার লেখা উঠে ।
আমি জানি তো ।
কিন্তু ওই বডিগার্ড তো জানে না !
কিন্তু ও তোমার কন্ঠস্বর চিনবে না ?
চিনবে তখন যখন শুনবে !
এখন তুমি শোনো !
আমি কি বডিগার্ড লাভলি সিংয়ের সাথে কথা বলতে পারি ?
এখন...
কি করছো ?
থামো দিব্যা ।
প্রাইভেট নাম্বার ।
হ্যালো ।
দিব্যা না !
দিব্যা !
প্রাইভেট নাম্বার !
হ্যালো !
দিব্যা থামো !
দিব্যা !
আমি দেখছি কে আপনার প্রাকটিসে ডিস্টার্ব করছে !
স্পীকার অন করলাম ।
হ্যালো !
ভাই কোন মেয়ের ফোন !
মেয়ে ? কিন্তু আমাকে মেয়ে কেন ফোন করবে ?
ভাই ,আপনারে যদি মেয়েরা কল না করে তো তাইলে কি ছেলেরা কল করবো !!!?
হ্যালো কে?
জ্বী আমি সুনামী সিং বলছি.....
এটা কেমন নাম !?
সু তে সুরেন্দর !
না তে নারেন্দর !
মি তে মিকা !
ছোট করলে সুনামী !!!
এটা কি বডিগার্ড লাভলি সিংয়ের ফোন ?
না ! ব্ল্যাকবেরী ফোন !
আমি ওর গার্লফ্রেন্ড বলছি !
- ভাই আপনার গার্লফ্রেন্ড বলছে ! - গার্লফ্রেন্ড !
আমার কোন গার্লফ্রেন্ড নাই ।
আবার যদি কল করে..
...মাইরা ব্যাগ বানায়া দিমু ।
বলে দাও ওকে ।
শুনছো তুমি !?
এটা হলো বডিগার্ড লাভলি সিংয়ের নিজের বক্তব্য !
ভাই ওর কন্ঠ এত লাভলি...
...দেখতে না জানি কত লাভলি !
- দু:খিত ! - আপনিও তো আজব লোক !
মাইরের ব্যাগ বানাইছেন আমারে !
শুরুটা ঠিকই আছে ।
এখন পরে কি হয় দেখো ।
তুই একটা..
কি হইছে তাই ?
গুডনাইট ।
ম্যাডাম ।
ম্যাডাম ৪টা বাজে ।উঠে পড়েন ।
ট্রেইনিংয়ের সময় হইছে ম্যাডাম ।
ম্যাডাম ।
এটা সারতাজ সাহেবের হুকুম ।
শুভ সকাল ম্যাডাম ।
শুভ সকাল ।
উঠুন ,ম্যাডাম ।
দিব্যা উঠো ।
ও এসেছে ।
ম্যাডাম ।
শুভ সকাল ।
আপনাকে জগিং করতে হবে ।
তারপর আপনি কলেজে যাবেন ।
উঠেন ।
প্লীজ উঠেন ম্যাডাম ।
প্লীজ ম্যাডাম ।
ধন্যবাদ ম্যাডাম !
হিটলার !
Let's go, Divya, or else he will kill us
Come on, come on, hurry up
Hurry up
আরো জোরে ।
Correct
- Yes, ma'am - আমাকে কি করতে হবে ?
Cross trainer
আরো জোরে চালান !
আমি জিতছি !
কাজ কর তুই ।
সুনামী !!!
- ভাই এটা সেই... - চুপ !
...রাতের সেই মেয়েটা ফোন করছে নাকি আবার ?
কেউ ডির্স্টাব করলে ফোন ধরো না ।
কোন দরকার নেই ।
রং নাম্বার ।
দেখছো !
অফ কেন করছো না ?
কেউ ফোন অফ করবে না ।
সবাই ফোন অন রাখবে ।
এটা সারতাজ সাহেবের হুকুম ।
আজ আপনাদের ক্লাশ শেষ ।
আমি অন্য আরেকজনের ক্লাশ নেবো !
গুডনাইট ম্যাডাম ্
ওকে ।
আপনারা এখন যেতে পারেন ।
আপনিও ।
জী আমিও যাবো ?
আমিও যাচ্ছি ।
কে বলছিস রে ?
কেটে দিছে ।
ভয় পাইছে ।
আবার কল করে দেখ !
- আরে কে তুই আর কই থিকা..... - লাভলি...
- হ্যালো - লাভলি !
জী স্যার
- হুশ আছে তো ? - জী স্যার ।
কার সাথে চেচামেচি করছো ?
Sorry, sir
একজন বারবার কল করে ডির্স্টাব করছিলো ।
আরে বারবার যদি কোন মেয়ে ফোন করে থাকে তো ?
- তার সাথেও কি এভাবে বেয়াদবের মত কথা বলতে ? - না স্যার !
দুই মেয়ে কোথায় ?
- ওরা ব্যায়াম করছে তো ? - অবশ্যই স্যার ।
দৌড়ের ব্যয়ামও করাও স্যার ।
যা হুকুম স্যার ।
- Good, well done - Thank you, sir
স্যারও সকালে এত জলদি উঠে !
Yes
এই বডিগার্ডকে ঠিক করার এই এক পদ্ধতি ।
আর ও যদি জেনে যায় তো ?
তুমি সব সময় যা হবে না তাই ভেবে চিন্তা করো !
Good night
আবার কল করে দেখ !
ওয়েট করতাছি !
দিব্যা উঠো...
...নয়তো আবার ধমক খেতে হবে ওই হিটলারের ।
ওহ গড !
কিছু না হোক আজ অন্তত ওর ইউনিফর্মের বিদায় দিয়ে দেবো !
Not again
আমি পাগল দিওয়ানা...
পার্বতী নামবিয়ার !
ভাই কোন পার্বতী নামবিয়ার কল করছে !
কে এই পার্বতী নামবিয়ার ! ?
পার্বতী নামবিয়ার !
প্রাইভেট নাম্বার !
একই তো বানান !
কতবার তোমাকে ফোন করতে মানা করছি ।
আবার কেন ফোন করছো ?
সর্রি ।আমি সহ্য করতে পারছি না ।
আসলে কলেজের সব মেয়ে...
...তোমার প্রেমে পাগল হইছে !
মেয়েরা সব পাগল !
তোমার স্টাইল ,তোমার সানগ্লাস !
তোমার ইউনিফর্ম !
কিলার স্টাইল !
তোমার ইউনিফর্ম !
So hot
আমি সব সময় চিন্তায় থাকি যে...
...তুমি ইউনিফর্ম না পড়লে আমার কি হবে ?
সত্যি বলতে এই জিনিসের কারনে...
...তুমি পুরো কলেজে আলাদা হয়ে আছো ।
অন্যদের বাচ্চাদের মত লাগে !
প্লীজ সব সময় এমন থেকো ।
Promise me
আমি তোমাকে শেষবারের মত সাবধান করছি ।
আজকের পর কল করলে তোমাকে আমি ছাড়বো না ।
কিন্তু কিভাবে ?
তুমি তো আমাকে জানো না ।
বডিগার্ড আমি ।জেনে যাবো ।
চাকর বানায়া রাখছে ।
কি হইছে সবিতা ?
আমাকে দেখে অনেক খুশী হইছো !
না , ওই বডিগার্ড !
কি হইছে বডিগার্ডের ?
আমি ওকে মাত্রই ইউনিফর্ম ছাড়া দেখলাম ।
তোর শরম করে না !?
তুই এক পর পুরুষকে কাপড়চোপড় ছাড়াই দেখোস !
আর আমারে কাপড়সহ দেখোস না !
কাপড় ছাড়া না,ইউনিফর্ম ছাড়া !
মনে হয় বডিগার্ডের চাকরি ছেড়ে দিছে ।
চাকরি না,দায়িত্ব ।
দায়িত্ব মানে কতর্ব্য ।
কতর্ব্য ছাড়া যায় না ।পালন করতে হয় ।
- লাভলি, আজ কি তোমার জন্মদিন ? - না.....হ্যা. ম্যাডাম ।
আজ থেকে রোজ আমার জন্মদিন !
ভাই আপনি বলেন নাই যে আজকে আপনার জন্মদিন !
Happy birthday to you
ছোট্ট উপহার !
লাভলি ভাই !
আমারে ছেড়ে কই যান ?
এটা দিয়ে এখন কি করুম ?
শালা চোরের মত দেখছে ।
Good morning - Hi - Hello
Good morning
Hello
- আবার বলো ! - Hello
- জোরে ! - Hello!
- আস্তে ! - Hello
- সামনে এসে ! - Hello
- দূর থেকে ! - Hello
এইডা না !
Hello
এটা কি পিস !
একটা কথা বলি ।
এক তুমিই তো পুরুষ ।
বাকি সব বাচ্চা লাগে ।
পুরো কলেজে একমাত্র তুমিই ।
বাকি সব বাচ্চা লাগে ।
Hello
- আবার বলো ! - কি ?
- Hello - Hello
Hello Hello
Thank God
আমি তোমার টাইপের না !
আপা আপনাকে একটা কথা বলবো ?
জী ।
প্রথমবার লাভলি কাউকে দেখে ভয় পেয়েছে !
Excuse me
এখানে আছে ।
কোথায় ?
তুমি ভাবতেও পারবে না এত কাছে !
Hello Hello Hello
- আবার বলো ? - কি বলবো ?
যেকোন কিছু !
Stupid
- না , তুমি না । - এ হতে পারে না ।
কোথায় তুমি ?
তুমি যে মেয়েকে ডিস্টার্ব করলে আমি তার পাশ দিয়েই গেলাম ।
একবার আমাকে ভালোবাসি বলে দাও !
আমি নিজেই সামনে এসে পড়বো ।
আমি আমার স্টাইল বদলে ফেলেছি..
...এখনো তুমি বুঝছো না ?
এখন তো তোমাকে আরো স্মার্ট লাগছে !
So hot, yet so cool
Cool
Bloody...
You think l am a fool... in nursery school
কিন্তু আরেকটু পাল্টানো দরকার ।
তুমি সবসময় সানগ্লাস পড়ে থাকো কেন ?
কারন তোমার চোখ খুবই সুন্দর ।
বডিগার্ডের চোখ দেখতে হয় না ।
তোমার হাসি অনেক সুন্দর ।
কারন তোমার মন অনেক সুন্দর ।
শুধু তোমার নামটা বলো ।
কি মিষ্টি !
আমার নাম...
...ছায়া !
ছায়া !
ছত্রছায়া !!!
আজ থেকে আমি ছায়ার মত শত্রু !
কিন্তু এখানে এই নামে কেউ আমাকে চেনে না ।
ও তো পটে গেছে !
অবশ্যই পটে গেছে !
♪ Wonder what this secret is ♪
♪ Wonder what you have done ♪
♪ It's like you lit up my life ♪
♪ Wonder what this secret is ♪
♪ Wonder what you have done ♪
♪ It's like you've lit up my life ♪
♪ The moon and the stars ♪ ♪ are nothing compared to you ♪
♪ You are more beautiful than them ♪
♪ I love you ♪
♪ We talk the entire day ♪
♪ Yet I feel it's not enough ♪
♪ I don't think of anyone else ♪
♪ You are the only ♪ ♪ important one to me these days ♪
♪ I am the cloud ♪
♪ You are the sky ♪
♪ You are close but where are you? ♪
♪ You are not my ♪ ♪ obsession but my passion ♪
♪ I love you ♪
♪ Sometimes I ask myself ♪
♪ Am I worthy of you? ♪
♪ But I do know one thing ♪
♪ After meeting you I've ♪ ♪ changed into a better person ♪
♪ I learnt a little... from you ♪
♪ The ways of loving someone ♪
♪ The heart yearns only for you ♪
♪ I love you ♪
♪ Wonder what this secret is ♪
♪ Wonder what you have done ♪
♪ It's like you've lit up my life ♪
♪ The moon and the stars ♪ ♪ are nothing compared to you ♪
♪ You are more beautiful than them ♪
♪ I love you ♪
Hello
- Hello - Hello
হ্যালো ছায়া ।
Hello
- চেচামেচি কেন করছো ? - আমি এখন ডিসকোতে ।
- তুমি !? ডিসকোতে ? - ম্যাডাম এখানে আসছে ।
ম্যাডামের ডিউটি করছি ।
তুমি তো ম্যাডামের ভেড়া হয়ে গেছো ।
দেখো আমি তোমাকে সাবধান করে দিচ্ছি ।
দিব্যার সাথে ঘোরাঘোরি বন্ধ করো । - কি ?
Of course
জেদি মেয়ে !
অযথা পয়সা অপচয় করে !
আর... - দেখো ছায়া, দিব্যা ম্যাডামের নামে এমন কথা বলো না ।
কেন বলবো না ?
জীবনে একটাই ভালো কাজ করছে ও ।
তোমাকে বডিগার্ড বানাইছে ।
মানুষকে দেখানোর জন্য হয়তো ।
দেখানোর জন্য !? বেচারী তো এখনো জানে না...
...তার জীবন হুমকির মুখে ।
- Yeah, right - সত্যি বলছি ।
সত্যিই !
ওর উপর যেকোন সময় আক্রমন হতে পারে ।
What nonsense!
দেখো ছায়া, দিব্যা ম্যাডাম সমন্ধে....
...এমন কথা বলবে না প্লীজ ।
মনে হচ্ছে ও এখন বিপদে আছে ।
বিপদে ? ঠিক আছে !
ফোন কাটো !
Hey
ফোন কাটো !
Hello
ফোন কাটো !
সবাই বাইরে যাও ।
যাও ।
তোকে দয়া করলাম ।জীবিত ছাড়লাম ।
চলে যা ।
লাভলি ।
তুই তো শেষ !
লাভলি !
Hello
- লাভলি । - আমি দু:খিত ছায়া ।
আমি তোমাকে উল্টাপাল্টা কথা বলে ফেলেছি ।
না ।আমি তোমার সমন্ধে সবকিছু জেনে গেছি ।
তার মানে আজ থেকে দিব্যা ম্যাডাম সমন্ধে আর কিছু বলবে না ।
না ,আমি সব জেনে গেছি লাভলি ।
l love you
l love you, Lovely
লাভলি !
বডিগার্ড ম্যাডাম ।
আমাকে একটা দয়া যে আমাকে কোন দয়া না কর !
এই নাইট ক্লাব শেষ ম্যাডাম ।
সকালে ৪টায় উঠতে হবে ।প্লীজ...
আরো জনপ্রিয় ছবির বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন : http://goo.gl/n4lJ79
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন : খালেদ মাহমুদ খান www.fb.com/khaledmahmud21
এমনিতেও তোমাকে আমি ধন্যবাদ জানাই ।
কিন্তু তুমি দিব্যাকে ক্লাবে নিয়ে গেলে কেন ?
ম্যাডাম আর তার বন্ধুরা মিলে...
ও যদি কথা না শুনে..
...আমাকে কল করতে পারতে ।
ভুল হইছে স্যার ।
ভুল থেকে কি হতে পারে...
দেখছো তো ?
মেয়ের উপর আক্রমনের কথা শুনেই...
...উনি চলে এসেছেন ।
রনজনের ভাই বিক্রান্ত ।
...অনেক খারাপ লোক ।
ও তার ছোট ভাইয়ের মৃত্যুতে চুপ বসে থাকবে না ।
কিছু না কিছু করবেই ।
আর এটা ভালো খবর নয় ।
সারতাজ সাহেব আপনার যতই শত্রু থাক না কেন..
...যতখন লাভলি আছে ততখন...
...চিন্তা ওদের করতে হবে ।
আপনার চিন্তার কারন নেই ।
আমি একজন বাবা ।
চিন্তা তো আমার আছেই ।
কিন্তু ওর উপর ভরসাও আছে....
যদি ভরসা না থাকতো...
...নিজের সবচেয়ে প্রিয় মানুষের দায়িত্ব কেন দিবো ?
কলেজ শেষ হলেই..
...দিব্যা ম্যাডামকে নিরাপদে ঘরে পৌছে দেবো ।
এটা আমার ওয়াদা ।
ভাইয়া !
এভাবে কি দেখছো ?
আমি তো ওই বদমাশদের মরতে পাঠাই নাই !
নিজেই গেছিলো ।
জানতো যে ও একাই যথেষ্ট ওদের মারতে
কি দরকার ছিলো হিরো হবার ?
কিন্তু সে কে ? আসছে কোথা থেকে ?
ও বলবন্ত সিংয়ের ছেলে...
...যে সারতাজ সিংয়ের জন্য নিজের জীবন দিয়েছিলো ।
এখন ওর ছেলের দায়িত্ব আমাদের উপর হুমকিস্বরুপ ।
সবকিছুরই সময় থাকে ।
এখন ওর সময় ।
আমাদের সময় আসতে দাও ।
ভাইয়া ।
দেখে নেবো অবশ্যই ।
কিন্তু এখন না ।
প্রথমে তোর জন্য উপহার পাঠাচ্ছি !
বডিগার্ড লাভলি সিং ।
কি হয়েছে?
তুমি ঠিক আছো তো ?
কিছু না ।
লাভলি কোথায় ?
সুনামি বলছিলো যে....
...ওরা দুইজন গালর্স হোস্টেল যাচ্ছে !
গার্লস হোস্টেল !
"আমার নাম ছায়া"
ছায়া....ছায়া ?
ম্যাডাম আমরা ছায়াকে খুজছি,আয়াকে নয় !
- আপনি যান... - চুপ থাক !
"আমার নাম ছায়া"
ছায়ার যৌবন...
অন্ধ লোক !
সুনামী এটা এয়ারপোর্ট না,গার্লস হোস্টেল - জী
ছায়া শিক্ষিত মেয়ে !
এটা পড়লেই দৌড়ে চলে আসবে !
- এভাবে... - " আমার নাম ছায়া ..."
Lovely...lovely...lovely
আমার নাম বারবার কেন বলছিস ?
আমি তো দেখছি !
যেভাবে নামকে আদর করতাছো...
...যদি ওরে পাও তো গালেও এমনে আদর করবা !
ওইটুকুই দেখ ।
গালের নিচে তাকাবি না !
ভাই বাদ দাও ।আসল কথায় আসো ।
তুমি নিশ্চিত যে ও কল করবেই ?
যে মেয়ে গতকাল আমাকে...
...ভালোবাসি বলছে সে অবশ্যই কল করবে ।
ছায়া নাকি ! - কি করোস ?
ভাই রুম নাম্বার জেনে নেন ।
খুজতে সহজ হবে ।
যা ছবি তুলে নিয়ে আয় !
- এক সেকেন্ড... - আমার না...
ভাবীর ছবি তুলে আন যা !
ভাই ,বোন ভাবী ?
আমি কনফিউজড !
হ্যালো ।
কি হইছে ?
আজ সকালবেলায়ই আমার হোস্টেলে ?
ছায়া তুমি এই হোস্টেলে থাকো ?
আমি এখান দিয়েই যাচ্ছিলাম !
তোমার ফ্লোর নাম্বার,রুম নাম্বার,ফোন নাম্বার কি ?
Very funny
আস্তে আস্তে বলবো ।
অসুবিধা নেই ।বলো না ।
আমার এত তাড়া নেই ।
Take your time
ওহ চুলকাইতাছে !
একটু আগেই তুমি ওখান থেকে গেলে ।
তুমি আমাকে চিনতে পারোনি ।
এত বিশাল সাইজের মেয়ে কে !?
এত জলদি কিসের ?
দেখা তো করবোই ।
একটু ওয়েট করলে কি হয় ?
হ্যা আমি জানি
ফোনে কি বলছো ?
দেখা হলেই সব বলবো ।
সব জায়গায়ই ছায়া !
সব সময় ফোনেই কথা বলো
সামনে আসো না ?
বাইরে কেন দাড়িয়ে আছো ?
তাও আবার পুরা হলে !
একটু ওয়েট করতে....
যদি আমারও মোবাইল থাকতো ইশ !
লাভলি ভাই আপনি আসলেই লাকি !
ছায়া !
Chhaya Chhaya Lovely, that's amazing
- এখানেও ছায়া - l MlSS YOU?
আমি দেখা করবো না ।
তুমিই দেখা করবে ।
ছায়া !
- এটা হতে পারে না - ছায়া ?
Hey - ছায়া !
মেয়েরা দেখো ! চোর !
চোর !!!!!!!
আমি চোর না !
ওরে মোটকি আমি চোর না !
আমি চোর না !
মারো ওরে !
বাচাও !
কেউ বাচাও আমারে !
কেউ আমারে বাচাও ।
আমার ইজ্জত বাচাও !
আমারে কেন মারতাছো ?
- এটা ওর বুদ্ধি ছিলো ! - কার ?
- মোটকি ওর !? - কার !?
ওর ?
বডিগার্ড গেলো কই !?
মিথ্যা বলোস !
মার শালা রে !
জুতার বারি দিয়া দে !
এত মারছে চেহারা পাল্টায় গেছে !
এরা কারা !?
- এরা কারা ভাই !? - সবিতা !
সবিতা !
সবিতা তোমার কোন জমজ বোন আছে নাকি ? - কেন ?
ও সব জিনিস ডাবল দেখতাছে !
আর ডাবল জিনিস চার ডাবল দেখতাছি ! - বেয়াদব !
- চলো ভেতরে । - টেক্সির ভাড়া ।
কি হইছে তোমার ?
ম্যাডাম,গালর্স হোস্টেলের শখানেক মেয়ে...
...আমারে এমনভাবে মারছে এমন জায়গায় মারছে...
...আমি দেখাইতেও পারুম না বলতেও পারুম না !
তোমরা কেন গার্লস হোস্টেল গিয়েছিলে ?
এত কিছু হয়ে গেলো আর তুমি ওখানে কি করছিলে ?
আমি বলছি...
আমি মাইর খাইছি...
...আর পলায় চলে আসছে !
চলো বেডরুমে !
সবিতা আমার দুর্বল শরীরে একটু মলম লাগায় দাও !
আমার ফোন কোথায় ?
ম্যাডাম ।
দু:খিত ম্যাডাম ।
ম্যাডাম একটা অনুরোধ... - বলো
আমার মোবাইল খুজে পাচ্ছি না ।
আপনি একটা মিসকল দিবেন কি ?
ঠিক আছে ।আমি করছি ।
ধন্যবাদ ম্যাডাম ।
ভাই...
আপনার ফোন ।
কথা বলে জলদি ফেরত দেন ।
আজকে আমি মুডে আছি !
ধন্যবাদ ম্যাডাম ।
আমি ফোন পেয়েছি ।
Thank you, ma'am
আজ আমার ফোন বাচায় দিছে...
...কিন্তু কতদিন লুকিয়ে থাকবে?
দিব্যা !
কি করছো তুমি দিব্যা ?
এসব কি হচ্ছে ?
আমি ওকে ভালোবাসি ।
পাগল হয়ে গেছো ?
Don't be a fool, Divya
তুমি কি জানো ?
তোমার বাবা জানলে তখন কি হবে ?
কি ভুল হইছে ?
এখানে ভুল কি ?
দিব্যা,এই প্রেমটাই ভুল ।
মিথ্যা বলাটাই ভুল ।
ধোকা দেয়াটাই ভুল ।
আর এভাবে প্রেম করাও ভুল ।
এটা সত্যিকার ভালোবাসা ।
ও তোমাকে ভালোবাসে না ।ছায়াকে ভালোবাসে ।
যদি আমিই ছায়া হই !
তাহলে গিয়ে এখনই বলে দাও ।
ওর জন্য ছায়াকে হারানোর চেয়ে বড় দু:খ এটাই হবে যে...
...তুমিই ছায়া ।
দিব্যা লাভলি তোমার হতে পারে না ।
কারন ও তোমার বাবাকে সবচেয়ে বেশী সম্মান করে ।
আর সে তার বিশ্বাস নষ্ট করবে না ।
যদি ও জানতে পারে তুমিই ছায়া তাহলে...
...নিজেই তোমার বাবাকে বলে দেবে ।
এজন্যই জলদি এই খেলা বন্ধ করো..
...দেরী করলেই কষ্ট বাড়বে ।
লাভলি ।
ভাই ওর ঠিকানা নিয়ে নেন । - Hello
Hi - ছায়া ?
এত সকালে কেন ফোন করলে ?
- আমি সারারাত ঘুমাতে পারিনি । - আমিও ।
- লাভলি ,আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই । - আজকে ?
না ।আজ না ।
কবে ?
- রবিবার - রবিবার ?
রবিবারে কি?
ও দেখা করতে চায় !
রবিবারে আমার ছুটি নাই !
আপনি দেখা করেন !
আর বলে দেন সুনামি সোমবারে দেখা করবো !
তুমি লাইনে থাকো ।আমি ম্যাডামের সাথে কথা বলে আসছি ।
ও উপরে আসছে ।
ম্যাডাম রবিবারে কোন বিশেষ কাজ আছে ? - না তো
কেন ?
আমাকে ডাক্তারের কাছে যেতে হবে ।
মাথা ব্যথা ।
যদি কোন জরুরী কাজ থাকে...
...তাহলে আমি পরেই যাবো ।
অসুবিধা নেই ।যাও ।
Thank you, ma'am
অনুমতি পেয়েছি ।বলো কোথায় দেখা করবে ?
- সামার পার্ক , ৫টায় । - Done
দিব্যাকে সাথে আনবে না ।
তাকে আমি বলতেই পারবো না ।
But how sweet!
- ম্যাডাম অনুমতি দিয়ে দিছে । - ঠিক আছে ।
তাহলে রবিবার ৫টায় ।
- কবে থেকে তুই শিখছিস ? - মায়ের কোল থেকে !
ভাই ,আপনি বলছেন তো...
...আমি সোমবারে দেখা করবো ?
- হ্যা বলছি । - Well done
ওরে আমি ছাড়ুম না !
ভাই ।
♪ Today I entered the ring of love ♪
♪ Play the native beats ♪
♪ I will take you away ♪ ♪ with me in broad daylight ♪
♪ Play the native beats ♪
♪ Your eyes are shooting arrows ♪
♪ Today I entered the ring of love ♪
♪ Play the native beats ♪
♪ Your eyes are lovely ♪
♪ Eyebrows are mesmerizing ♪
♪ Give me the order ♪
♪ And I will marry you right away ♪
♪ You are my love ♪
♪ And I am your beloved ♪
♪ Leave the world behind and come to me ♪
♪ The path of love ♪
♪ Is not an easy one ♪
♪ I have lost my peace and slumber ♪
♪ I will announce it ♪ ♪ to the whole world ♪
♪ Play the native beats ♪
♪ Your eyes are shooting arrows ♪
♪ Today I entered the ring of love ♪
♪ Play the native beats ♪
♪ My condition is similar to yours ♪
♪ My life is wherever you are ♪
♪ I accept that you are ♪ ♪ the only one for me ♪
♪ I have devoted my life to you ♪
♪ I want to dwell in your eyes ♪
♪ You've bewitched me ♪
♪ Now I just want to be yours ♪
♪ I will take you away ♪ ♪ with me in broad daylight ♪
♪ Play the native beats ♪
♪ Your eyes are shooting arrows ♪
♪ Today I entered the ring of love ♪
♪ Play the native beats ♪
♪ Rock it, buddy ♪
লাভলি !
- জী ম্যাডাম ! - ওহ তুমি তৈরী ?
চলো ।আমাদের কিছু বই কিনতে হবে ।
ম্যাডাম...
আজ রবিবার !
হ্যা... আজ রবিবার ।
তোমার তো ডাক্তারের কাছে যাবার কথা তাই না ? - জী ম্যাডাম ।
কিন্তু অসুবিধা নেই ।
আমি এখন আপনার সাথেই যাবো ।
ডাক্তারের কাছে পরেই যাবো ।
না ।ডাক্তারের কাছে যাওয়াই জরুরী ।
আমি বাইরে ওয়েট করবো ।
ম্যাডাম....আমি ডাক্তারের সাথে বাইরে দেখা করবো !
- বাইরে দেখা করবে !? - জী ম্যাডাম ।
এ কেমন ডাক্তার !?
ভালো ডাক্তার !
নাম কি তার ?
কোন বিখ্যাত নাম নাই !
তাই আমি তাকে ডাক্তার বলেই ডাকি !
লাভলি ,তোমাকে কেউ বলেছে ,তুমি...
...মিথ্যা বললে তালগোল পাকিয়ে ফেলো !? - জী ম্যাডাম !
বলো ঘটনা কি ?
আসলে ফ্রেন্ডের সাথে দেখা করবো ।
ফ্রেন্ড নাকি গার্লফ্রেন্ড ?
- গার্লফ্রেন্ড । - তুমি কখনোই বলোনি ।
কে সে ?
কলেজে পড়ে ।
আমাদের কলেজে ?
জী ম্যাডাম ।
ছুপা রুস্তম !
- অনেক ভালোবাসে ওকে ? - জী ম্যাডাম ।
ও জানে ?
ওর কোন ছবি থাকলে দেখাও ?
আমি তাকে এখনো দেখিনি ম্যাডাম । - কি ?
তবু এত ভালোবাসো ওকে ? - জী ।
দেখার পর যদি ভালো না লাগে তো ?
ভালো লাগা তো মন থেকে আসে ম্যাডাম ।
ভালোবাসাও তো মন থেকেই আসে ।
ম্যাডাম ,আমি শার্ট ঠিক করে আসছি ।
লাভলি ।
জী ম্যাডাম ।
যদি কিছু মনে না করো তো আমি তোমার সাথে যেতে পারি ? - ওকে ম্যাডাম ।
না ! ম্যাডাম ! - কেন ?
আমাকে দেখে রাগ করবে ?
আমি লুকিয়ে দূর থেকে দেখবো ।
প্লীজ... - ওকে ম্যাডাম ।
প্লীজ....
আজকের জন্য এই শার্ট কি ঠিক আছে ?
হ্যা ।
Thank you, Ma'am?
নার্ভাস ?
অনেক !
ফোনে তো অনেক কথা বলেছি ।
কিন্তু মুখোমুখি দেখা করে...
কথা বলার মত আত্নবিশ্বাস নেই ।
এটা তো ওয়াইফ আর লাইফের প্রশ্ন !
আজ তোমারই বডিগার্ডের দরকার !
ওকে মনে করো আমিই ছায়া ।কথা বলো....
মনে করবো আপনিই ছায়া !?
না ম্যাডাম ।
আপনি কই আর ছায়া কই....
- আপনার সামনে সম্ভব না... - কেন সম্ভব না ?
বোকার মত বলো না ।
না দেখেই তুমি ওকে এত ভালোবাসেছে ফেলেছো...
আমার তো মনে হয় ও তোমার আত্নার বন্ধু ।
আর যদি ওখানে গিয়ে ভুলভাল কিছু বলে ফেলো তো...
...আর ও যদি তোমাকে চিরতরে ছেড়ে যায়...
...তখন তোমার কি হবে লাভলি ?
দাও হাত দাও ।
দাও ।
হ্যালো ম্যাডাম...দিব্যা.....ছায়া !
কি করছো ?
কেমন আছো ?
আমি লাভলি সিং বলছি !
মেয়ের বাপের সাথে পরিচিত হচ্ছো নাকি...
মেয়ের সাথে !!!!?
বোকা !
আমার চোখে চোখ রাখো ।
অনুভূতিগুলো ভাষা হয়ে যাবে ।
এটা তো আরো অসম্ভব ম্যাডাম ।
ভালোবাসায় অসম্ভব কিছু নেই ।
কাছে আসুন ম্যাডাম ।
দু:খিত ম্যাডাম ।
ছায়া তুমি কি আমাকে সত্যিই ভালোবাসো ?
মজা তো করছো না ?
যেদিন তুমি আমাকে বলেছো যে তুমি আমাকে ভালোবাসো...
...তখন আমি কিছুই বলতে পারিনি ।
কিন্তু ছায়া আজ আমি বলে দেবো....
আমিও তোমাকে ভালোবাসি ।
আমি তোমাকে ভালোবাসি ।
এই কথাটাই ওকে বলে দাও ।
ও চিরদিনের জন্য তোমার হয়ে যাবে ।
ছায়া খুবই ভাগ্যবতী মেয়ে লাকি ।
Thank you
দেখেন ! আমি ভুল করছি তাই গাছও আমাকে মারছে !
lt's okay
আপনি এখানে যান ।লুকান ।
এখানে ।
কি যেন বলে....
শুভকামন বলবে না ?
- শুভকামনা । - ধন্যবাদ ম্যাডাম ।
হ্যালো ছায়া....
নেটওয়ার্ক ঠিক আছে তো?
ছায়া আমি বাগানে ব্লু জিন্স আর চেক শার্ট...
...পড়ে তোমার জন্য ওয়েট করছি ।
তুমি কি আমাকে দেখতে পাচ্ছো ?
আমি তোমাকে কখনোই দেখতে চাই না !
ছায়া !
আমি দিব্যাকে সাথে না আনতে বারন করেছিলাম না ?
ছায়া !
এ কেমন কথা ছায়া ?
তুমি আমার সাথে মজা করছো,তাই না ?
আমি মানা করার পরও কেন তাকে নিয়ে আসছো ?
তার কোন খারাপ উদ্দেশ্য নেই ।
সে শুধু তোমাকে দেখতে চেয়েছে ।
আমি সব দেখেছি...
...আমি আসার আগে কি হচ্ছিলো !!
ছায়া তুমি কি করে আমাকে সন্দেহ করতে পারো ?
আমি তো বলেছি দিব্যা ম্যাডামকে সমন্ধে.....
কিছু বলার দরকার নেই লাভলি ।
- তুমি আমার বিশ্বাস নষ্ট করেছো । - ছায়া....
আমি আর তোমাকে কল করবো না ।
ভুলে যাও আমাকে ।
Forget everything that has ever happened
ছায়া ।
কি হয়েছে ?
দেরী হয়ে গেছে ?
আসলে ভুল আমারই ।
সারা রাত ওর সাথে ফোনে কথা বলেছি...
...ক্লান্ত হয়ে গেছে ।
ও আমাকে কাল ফোন করবে ।
ও জেনে গেছে আমি এখানে আসছি ?
না ।একদম না ।
আমি দু:খিত ।
দিব্যা ম্যাডাম ,ও আমাকে কাল ফোন করবে ।
অবশ্যই করবে ।
ছায়া আমাকে ভালোবাসে ম্যাডাম ।
♪ তোমার আমার প্রেম কাহিনী ♪
♪ অল্প কথায় বলা অসম্ভব ♪
♪ একটা ছেলে আর একটা মেয়ের এই গল্প ♪
♪ অল্প কথায় বলা অসম্ভব ♪
♪ তোমার আমার প্রেম কাহিনী ♪
♪ অল্প কথায় বলা অসম্ভব ♪
♪ দুজন দুজনের জন্যই হয়েছি আলাদা দুজন দুজনের জন্যই জন্ম নিয়েছি ♪
♪ তোমার আমার প্রেম কাহিনী ♪
♪ অল্প কথায় বলা অসম্ভব ♪
♪ সারা দিন চলে যাবে ♪
♪ সারা রাত চলে যাবে ♪
♪ শুধু প্রতি মুহুর্তে তোমার স্মৃতি যন্ত্রনা দেবে ♪
♪ এই যন্ত্রনা শেষ করে দিতে চায় তোমার আমার সকল দূরত্ব ♪
♪ দুজন দুজনের জন্যই হয়েছি আলাদা দুজন দুজনের জন্যই জন্ম নিয়েছি ♪
♪ প্রতি মুহুতরএ দুজন দুজনকে এতই ভালোবেসেছি ♪
♪ অল্প কথায় বলা অসম্ভব ♪
♪ একটা ছেলে আর একটা মেয়ের এই গল্প ♪
♪ অল্প কথায় বলা অসম্ভব ♪
ভাই একটা কথা বলবো ?
আমার অনেক ভয় লাগছে !
যদি সবিতা ছায়া হয়ে থাকে তো !
- হ্যালো , ছায়া । - হ্যালো ।
আমি জানতাম তুমি অবশ্যই ফোন করবে ।
লাভলি ,আমি তোমাকে একটা শেষ কথা বলতে চাই ।
আমি জানি...কোন কারনে তুমি সমস্যায় পড়েছো ।
কিন্তু ছায়া ,আমার সাথে তোমার দেখা করতেই হবে ।
আমি আসবো ।
হয়তো জলদি আমাদের বিয়ে করতে হবে লাভলি ।
হ্যা ,ছায়া ।
আমরা জলদি বিয়ে করবো ।
তাহলে আমি তোমার সাথে এক ঘন্টা পরে রেলওয়ে স্টেশনে দেখা করবো ।
এক ঘন্টা পরে ?
ছায়া ,আমাকে দিব্যা ম্যাডামকে বাসায় পৌছে দিতে হবে ।
অন্তত ৯ ঘন্টা লাগবে ।
ততখনে অনেক দেরী হয়ে যাবে লাভলি ।
আমার পরিবার আমাকে নিয়ে চলে যাবে ।
আমি ওয়েট করবো ।
তবুও ছায়া আমি আসতে পারবো না ।
এই মহুর্তে দিব্যা ম্যাডামের নিরাপত্তা ছাড়া..
..পৃথিবীর অন্যকিছু আমার কাছে গুরুত্বপূর্ন নয় ।
আমিও নই ?
আমি রেলওয়ে স্টেশনে তোমার জন্য ওয়েট করবো লাভলি ।
তোমার যত চিন্তা তার চেয়ে বেশী চিন্তা আমার ।
দিব্যা !
আমি ফোন রাখছি ।
আপনি সব শুনেছেন ম্যাডাম ?
আপনি চিন্তা করবেন না ।
আগে আমি আপনাকে নিরাপদে বাড়ি পৌছে দেবো...
...তারপর ছায়ার সাথে দেখা করবো ।
দায়িত্ব সবার আগে ম্যাডাম ।
After all, l am a bodyguard, ma'am
তুমি ওকে ফোন করেছো ?
আমি ফোন করেছি কারন ওকে ছাড়া আমি বাচতে পারবো না ।
ও রেলওয়ে স্টেশনে ছায়ার জন্য বসে থাকবে ।
আর আমাকে ঘরে পৌছে দেবে ।
এটা কিভাবে সম্ভব ?
ওকে সবকিছু বলে দাও দিব্যা ।
ওর সাথে চলে যাও ।
এখান থেকেই চলে যাও ।
আর কোন রাস্তা নেই ।
আমি সব সামলিয়ে নেবো ।
আন্টি....
হ্যা , সবিতা ।
এসব কি বলছো সবিতা ! ?
জী সারতাজ সাহেব ।
সুনামী , লাভলিকে ফোনটা দাও ।
লাভলি ভাই আর দিব্যা ম্যাডাম একসাথে আসছে ।
আর আমরা তিনজন একসাথে আসছি ।
হ্যালো.লাভলি....
এসব আমি কি শুনছি ?
তুমি নাকি দিব্যাকে নিয়ে পালিয়ে যাচ্ছো ?
আমার বিশ্বাস আছে যে তুমি এমন খারাপ কাজ করবে না ।
তবুও আমি তোমার মুখ থেকেই শুনতে চাই ।
হ্যালো.....
কেটে দিছে না ?
আমি বলেছিলাম ।
কিন্তু কেউ আমার কথা বিশ্বাস করেনি ।
ম্যাডাম আপনি ভিতরে যান ।
লাভলি !
চল !
লাভলি !
ওইদিকে যা !
লাভলি !
লাভলি ,আমার কথা শোনো...
ছাড় !
দেখো লাভলি...
আমাদের শত্রুতা সারতাজ আর তার পরিবারের সাথে ।
আমাদের তোমার সাথে কোন শত্রুতা নেই ।
আমি তোমাকে একটা দয়া করতে পারি ।
দয়া ?
তোমাকে এখন থেকে জীবিত যেতে দিবো ।
আমাকে এই দয়া কর,আমাকে কোন দয়া না কর !
ম্যাডাম দু:খিত ।
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম ।
আমার শত্রুতা তোর সাথে না ।তোর ভাইয়ের সাথে ।
জীবন বাচাতে চাইলে...
...নিজের প্রতি একটা দয়া কর...
...চলে যা এখান থেকে ।
আর কোনদিন ফিরে আসবি না ।
আমি ফেরত যাবো না
আমার ভাইয়ের খুনীকে জীবিত ছাড়বো না ।
দোয়া করি যে সঠিক সেই জিতবে ।
আমার চোখে আমি হিরো....
তোমার চোখে তুমি ।
ওই বডিগার্ড !
পাপা !
স্যার !
তোমার বাবা আমাদের জীবন বাচাতে...
...নিজের জীবন দিয়েছে ।
আর তুমি তার ছেলে.......
...আমাদের জীবন আমার থেকে ছিনিয়ে নিয়ে যাচ্ছো... - না , পাপা !
ওর কোন দোষ নেই ।
ও তো আমার জীবন বাচিয়েছে ।
আপনি কি ভেবেছেন ?
ও আমাকে নিয়ে ভেগে যাচ্ছিলো ?
যে মেয়েকে ও ভালোবাসে সে তার জন্য স্টেশনে ওয়েট করছে ।
- হ্যা , স্যার । - প্লীজ ওকে যেতে দিন ।
স্যার !
দিব্যা ম্যাডাম সঠিক বলছে ।
একজন আমার জন্য ওয়েট করছে ।
আমরা একে অপরকে অনেক ভালোবাসি স্যার ।
আপনার অনুমতি পেলে.....
প্লীজ বাবা....
তুমি যাও ।
কিন্তু সারতাজ সাহেব......
তুমি যাও লাভলি ।
ধন্যবাদ স্যার ।
ধন্যবাদ দিব্যা ম্যাডাম ।
আপনাদের অনেক মিস করবো ।
ছায়া !
ও
ওই
ওই ম
ওই মু
ওই মুহ
ওই মুহু
ওই মুহুর
ওই মুহুর্
ওই মুহুর্ত
ওই মুহুর্তে
ওই মুহুর্তে ল
ওই মুহুর্তে লা
ওই মুহুর্তে লাভ
ওই মুহুর্তে লাভল
ওই মুহুর্তে লাভলি
ওই মুহুর্তে লাভলির
ওই মুহুর্তে লাভলির ম
ওই মুহুর্তে লাভলির মন
ওই মুহুর্তে লাভলির মনে
ওই মুহুর্তে লাভলির মনে হ
ওই মুহুর্তে লাভলির মনে হয়
ওই মুহুর্তে লাভলির মনে হয়ে
ওই মুহুর্তে লাভলির মনে হয়েছ
ওই মুহুর্তে লাভলির মনে হয়েছি
ওই মুহুর্তে লাভলির মনে হয়েছিল
ওই মুহুর্তে লাভলির মনে হয়েছিলো
য
যে
যেন
যেন ও
যেন ওর
যেন ওর জ
যেন ওর জী
যেন ওর জীব
যেন ওর জীবন
যেন ওর জীবন চ
যেন ওর জীবন চল
যেন ওর জীবন চলে
যেন ওর জীবন চলে য
যেন ওর জীবন চলে যা
যেন ওর জীবন চলে যাচ
যেন ওর জীবন চলে যাচ্
যেন ওর জীবন চলে যাচ্ছ
যেন ওর জীবন চলে যাচ্ছে
যেন ওর জীবন চলে যাচ্ছে ।
আ
আর
আর য
আর যদ
আর যদি
আর যদি আ
আর যদি আম
আর যদি আমি
আর যদি আমি স
আর যদি আমি সঠ
আর যদি আমি সঠি
আর যদি আমি সঠিক
আর যদি আমি সঠিক স
আর যদি আমি সঠিক সম
আর যদি আমি সঠিক সময়
আর যদি আমি সঠিক সময়ে
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্ট
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টে
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশ
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশন
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে প
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌ
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছ
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছা
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছাত
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছাতা
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছাতাম
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছাতাম ত
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছাতাম তা
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছাতাম তাহ
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছাতাম তাহল
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছাতাম তাহলে
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছাতাম তাহলে.
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছাতাম তাহলে..
আর যদি আমি সঠিক সময়ে স্টেশনে পৌছাতাম তাহলে...
.
..
...
...হ
...হয়
...হয়ত
...হয়তো
...হয়তো স
...হয়তো সে
...হয়তো সেট
...হয়তো সেটা
...হয়তো সেটাই
...হয়তো সেটাই হ
...হয়তো সেটাই হত
...হয়তো সেটাই হতো
...হয়তো সেটাই হতো ।
Yes
এই তো পৌছে যাচ্ছি ।
- জলদি তৈরী হও । - ওকে পাপা ।
Passengers please pay attention
Mansingh Express from Delhi to Jaipur...
...has arrived on platform number two
Thank you
এসো এসো.....
আরে হয়েছে কি করছো ?
আসো বেটা ।
বাহ !
এসো ।
চলো যাই ।
স্যার ও এসে পড়ছে ।
স্যার ।
Come
এদিকে আসো ।
- আপনি শুয়ে থাকুন স্যার । - আমি ভাবছি তুমি আসবে না ।
এটা কিভাবে সম্ভব ?
- আপনি ডেকেছেন.... - বেচে থাকো বাবা ।
বসো ।
অনেক ভালো লাগছে তোমাকে দেখতে পেরে ।
ধন্যবাদ স্যার ।
শুনলাম তুমি কানাডা চলে গিয়েছিলে । - হ্যা , স্যার ।
সইতে পারিন.....
তাই তোমাকে ডেকেছি ।
তোমার কষ্ট হলে আমি দু:খিত ।
আপনি আমার স্যার ।
সবার দোয়া আপনার সাথে ।
আপনি জলদি সুস্থ হয়ে যাবেন ।
তুমি দিব্যার কথা জানতে চাইলে না ?
জানতে চাচ্ছিলাম স্যার ।
সে কেমন আছে ?
নিশ্চই লন্ডনে ওর স্বামীর সাথে আছে ?
সুখে আছে তো ?
কয়টা বাচ্চা হয়েছে ?
দিব্যা লন্ডনে থাকে না ।
ও এখানেই আছে ।
বডিগার্ড লাভলি সিং বলছি ম্যাডাম !
কেমন আছেন দিব্যা ম্যাডাম ?
লন্ডন থেকে কবে এসেছেন ?
স্বামী আর সন্তানও কি সাথে এসেছে ?
দিব্যা.....বিয়ে করেনি !
বিয়ে করেনি !?
কিন্তু...আপনার বিয়ে তো...লন্ডনে....
স্যার ,আমি সব সময় আমার স্ত্রীকে বলতাম...
...যে ছেলে জীবনে অনেক পূন্য করেছে...
...সেই দিব্যা ম্যাডামকে স্ত্রী হিসেবে পাবে ।
আমি এমন ছেলে খুজেই পাইনি !
আর যখন ও নিজেই খুজে পেলো...
...তখন আমিই চিনতে পারিনি ।
ম্যাডাম কখনো ভাবতেও পারিনি..
...আপনাকে এভাবে দেখবো ।
আপনার ছেলেও সাথে এসেছে ?
হ্যা ।
কোথায় সে ?
আশা করেছি,বড় হয়ে আপনার মত হবে ।
তাই ওর নাম রেখেছি.....
সারতাজ !
এসো ।
সারতাজ উনাকে চিনো ?
উনি দিব্যা আন্টি ।
বেচারী দিব্যা !
ওর সাথে ওইদিন যা হয়েছে...
...ও কল্পনাও করতে পারেনি তা ।
লাভলির জীবন বাচাতে ও বাবাকে মিথ্যে বলেছিলো ।
আমাদের জীবন ছিনিয়ে নিয়ে যাচ্ছো... - না বাবা !
তুমি কি ভেবেছো?
ও আমাকে নিয়ে ভেগে যাচ্ছিলো ?
ও যাকে ভালোবাসে সে ওর জন্য স্টেশনে ওয়েট করছে ।
তুমি যাও লাভলি ।
সারতাজ সাহেব , আপনার কি মনে হয় ও সত্যি বলছে ?
ও যা বলে সত্যই বলে ।
কিন্তু কেউ একজন মিথ্যে বলছে ।
জাগ্গী... - জী স্যার ।
তুমি স্টেশনে গিয়ে দেখো..
ওখানে সত্যি কোন মেয়ে আছে কি না ।যদি থাকে তাহলে যেতে দাও। আর...
যদি না থাকে.....
জী স্যার ।
দিব্যা তুমি ঠিক আছো তো ?
জানি না সবিতা কিভাবে সব জেনে গেছে ।
মায়া,তোমার এখনই স্টেশনে যেতে হবে..
...যেখানে লাভলি আমার জন্য ওয়েট করছে ।
কি ! আমি !? কিন্তু... - লাভলির জীবন হুমকির মুখে.....
বাবা তার লোককে বলে দিয়েছে...
...ওর সাথে ওখানে যদি কোন মেয়েকে না দেখা যায় তাহলে ওকে মেরে ফেলবে ।
Oh my God
তাই আমি তোমাকে ওখানে পাঠাচ্ছি ।
কারন ওখানে যদি ছায়া না যায়...
...তাহলে লাভলি নিজেকে শেষ করেও দিতে পারে ।
গিয়ে ওকে সব খুলে বলো যে...
আমিই ছায়া ।
কিন্তু দিব্যা ও আমার কথা কেন বিশ্বাস করবে ?
অবশ্যই করবে ।
আমি নিজেই ওকে ফোন করে বলতাম.....
...কিন্তু ওর ফোন আমিই হারিয়ে ফেলেছি ।
এক কাজ করো ।আমি তোমাকে ফোন করবো ।আর ওকে সব খুলে বলবো ।
এখন যাও ।
যাও ।
হ্যা ভাই আসছি....
ভাই এটাই শেষ ট্রেন !
মায়া !
মায়া,একবার তো বলতে পারতে যে তুমিই ছায়া ।
লাভলি, ছায়া তো.....
দিব্যার বন্ধু মায়া ওর সাথে ।
ওকে ।
আ
আম
আমি
আমি আ
আমি আম
আমি আমা
আমি আমার
আমি আমার ব
আমি আমার বে
আমি আমার বেস
আমি আমার বেস্
আমি আমার বেস্ট
আমি আমার বেস্ট ফ
আমি আমার বেস্ট ফ্
আমি আমার বেস্ট ফ্র
আমি আমার বেস্ট ফ্রে
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ড
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডে
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের স
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সা
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথ
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে স
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে সে
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে সেট
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে সেটা
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে সেটাই
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে সেটাই ক
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে সেটাই কর
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে সেটাই করে
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে সেটাই করেছ
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে সেটাই করেছি
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে সেটাই করেছি.
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে সেটাই করেছি..
আমি আমার বেস্ট ফ্রেন্ডের সাথে সেটাই করেছি...
.
..
...
...য
...যা
...যা ক
...যা কে
...যা কেউ
...যা কেউ ত
...যা কেউ তা
...যা কেউ তার
...যা কেউ তার ব
...যা কেউ তার বড়
...যা কেউ তার বড় শ
...যা কেউ তার বড় শত
...যা কেউ তার বড় শত্
...যা কেউ তার বড় শত্র
...যা কেউ তার বড় শত্রু
...যা কেউ তার বড় শত্রুর
...যা কেউ তার বড় শত্রুর স
...যা কেউ তার বড় শত্রুর সা
...যা কেউ তার বড় শত্রুর সাথ
...যা কেউ তার বড় শত্রুর সাথে
...যা কেউ তার বড় শত্রুর সাথেও
...যা কেউ তার বড় শত্রুর সাথেও ক
...যা কেউ তার বড় শত্রুর সাথেও কর
...যা কেউ তার বড় শত্রুর সাথেও করে
...যা কেউ তার বড় শত্রুর সাথেও করে ন
...যা কেউ তার বড় শত্রুর সাথেও করে না
...যা কেউ তার বড় শত্রুর সাথেও করে না ।
ন
নয়
নয়ত
নয়ত আ
নয়ত আম
নয়ত আমা
নয়ত আমার
নয়ত আমার এ
নয়ত আমার এম
নয়ত আমার এমন
নয়ত আমার এমন ক
নয়ত আমার এমন কপ
নয়ত আমার এমন কপা
নয়ত আমার এমন কপাল
নয়ত আমার এমন কপাল হ
নয়ত আমার এমন কপাল হত
নয়ত আমার এমন কপাল হতো
নয়ত আমার এমন কপাল হতো ক
নয়ত আমার এমন কপাল হতো কি
নয়ত আমার এমন কপাল হতো কি ক
নয়ত আমার এমন কপাল হতো কি কর
নয়ত আমার এমন কপাল হতো কি করে
নয়ত আমার এমন কপাল হতো কি করে.
নয়ত আমার এমন কপাল হতো কি করে..
নয়ত আমার এমন কপাল হতো কি করে...
.
..
...
...ত
...তো
...তোম
...তোমা
...তোমার
...তোমার ব
...তোমার বা
...তোমার বাব
...তোমার বাবা
...তোমার বাবার
...তোমার বাবার ম
...তোমার বাবার মত
...তোমার বাবার মত এ
...তোমার বাবার মত এক
...তোমার বাবার মত একজ
...তোমার বাবার মত একজন
...তোমার বাবার মত একজন ম
...তোমার বাবার মত একজন মা
...তোমার বাবার মত একজন মান
...তোমার বাবার মত একজন মানু
...তোমার বাবার মত একজন মানুষ
...তোমার বাবার মত একজন মানুষ প
...তোমার বাবার মত একজন মানুষ পে
...তোমার বাবার মত একজন মানুষ পেত
...তোমার বাবার মত একজন মানুষ পেতা
...তোমার বাবার মত একজন মানুষ পেতাম
...তোমার বাবার মত একজন মানুষ পেতাম ন
...তোমার বাবার মত একজন মানুষ পেতাম না
...তোমার বাবার মত একজন মানুষ পেতাম না ।
আ
আম
আমি
আমি ও
আমি ওক
আমি ওকে
আমি ওকে ও
আমি ওকে ওদ
আমি ওকে ওদে
আমি ওকে ওদের
আমি ওকে ওদের থ
আমি ওকে ওদের থে
আমি ওকে ওদের থেক
আমি ওকে ওদের থেকে
আমি ওকে ওদের থেকে অ
আমি ওকে ওদের থেকে অন
আমি ওকে ওদের থেকে অনে
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দ
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূ
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূর
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে ন
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে নি
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে নিয়
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে নিয়ে
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে নিয়ে চ
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে নিয়ে চল
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে নিয়ে চলে
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে নিয়ে চলে য
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে নিয়ে চলে যা
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে নিয়ে চলে যাই
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে নিয়ে চলে যাই.
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে নিয়ে চলে যাই..
আমি ওকে ওদের থেকে অনেক দূরে নিয়ে চলে যাই...
.
..
...
...য
...যে
...যেখ
...যেখা
...যেখান
...যেখানে
...যেখানে ক
...যেখানে কে
...যেখানে কেউ
...যেখানে কেউ আ
...যেখানে কেউ আম
...যেখানে কেউ আমা
...যেখানে কেউ আমাদ
...যেখানে কেউ আমাদে
...যেখানে কেউ আমাদের
...যেখানে কেউ আমাদের ক
...যেখানে কেউ আমাদের কে
...যেখানে কেউ আমাদের কেউ
...যেখানে কেউ আমাদের কেউ খ
...যেখানে কেউ আমাদের কেউ খু
...যেখানে কেউ আমাদের কেউ খুজ
...যেখানে কেউ আমাদের কেউ খুজে
...যেখানে কেউ আমাদের কেউ খুজে প
...যেখানে কেউ আমাদের কেউ খুজে পা
...যেখানে কেউ আমাদের কেউ খুজে পাব
...যেখানে কেউ আমাদের কেউ খুজে পাবে
...যেখানে কেউ আমাদের কেউ খুজে পাবে ন
...যেখানে কেউ আমাদের কেউ খুজে পাবে না
...যেখানে কেউ আমাদের কেউ খুজে পাবে না ।
আ
আর
আর ত
আর তা
আর তার
আর তারপ
আর তারপর
আর তারপর আ
আর তারপর আম
আর তারপর আমা
আর তারপর আমার
আর তারপর আমার প
আর তারপর আমার পা
আর তারপর আমার পাপ
আর তারপর আমার পাপে
আর তারপর আমার পাপের
আর তারপর আমার পাপের শ
আর তারপর আমার পাপের শা
আর তারপর আমার পাপের শাস
আর তারপর আমার পাপের শাস্
আর তারপর আমার পাপের শাস্ত
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আ
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আম
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আমি
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আমি প
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আমি পে
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আমি পেয়
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আমি পেয়ে
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আমি পেয়েছ
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আমি পেয়েছি
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আমি পেয়েছি.
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আমি পেয়েছি..
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আমি পেয়েছি...
আর তারপর আমার পাপের শাস্তি আমি পেয়েছি....
আ
আম
আমা
আমার
আমার এ
আমার এই
আমার এই ক
আমার এই কঠ
আমার এই কঠি
আমার এই কঠিন
আমার এই কঠিন ব
আমার এই কঠিন ব্
আমার এই কঠিন ব্য
আমার এই কঠিন ব্যা
আমার এই কঠিন ব্যাধ
আমার এই কঠিন ব্যাধি
আমার এই কঠিন ব্যাধি জ
আমার এই কঠিন ব্যাধি জল
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদ
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আ
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আম
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমা
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জ
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জী
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জীব
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জীবন
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জীবন ন
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জীবন নি
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জীবন নিয়
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জীবন নিয়ে
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জীবন নিয়ে ন
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জীবন নিয়ে নে
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জীবন নিয়ে নেব
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জীবন নিয়ে নেবে
আমার এই কঠিন ব্যাধি জলদি আমার জীবন নিয়ে নেবে ।
আ
আম
আমি
আমি ত
আমি তো
আমি তোম
আমি তোমা
আমি তোমাদ
আমি তোমাদে
আমি তোমাদের
আমি তোমাদের স
আমি তোমাদের সা
আমি তোমাদের সাথ
আমি তোমাদের সাথে
আমি তোমাদের সাথে আ
আমি তোমাদের সাথে আর
আমি তোমাদের সাথে আর ক
আমি তোমাদের সাথে আর কয়
আমি তোমাদের সাথে আর কয়ে
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েক
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকট
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দ
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দি
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিন
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিনই
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিনই থ
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিনই থা
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিনই থাক
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিনই থাকত
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিনই থাকতে
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিনই থাকতে প
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিনই থাকতে পা
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিনই থাকতে পার
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিনই থাকতে পারব
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিনই থাকতে পারবো
আমি তোমাদের সাথে আর কয়েকটা দিনই থাকতে পারবো ।
আ
আম
আমা
আমার
আমার ম
আমার মৃ
আমার মৃত
আমার মৃত্
আমার মৃত্য
আমার মৃত্যু
আমার মৃত্যুর
আমার মৃত্যুর প
আমার মৃত্যুর পর
আমার মৃত্যুর পরে
আমার মৃত্যুর পরে ত
আমার মৃত্যুর পরে তু
আমার মৃত্যুর পরে তুম
আমার মৃত্যুর পরে তুমি
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এ
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এই
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এই ড
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এই ডা
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এই ডায়
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এই ডায়ে
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এই ডায়ের
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এই ডায়েরি
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এই ডায়েরি প
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এই ডায়েরি পা
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এই ডায়েরি পাব
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এই ডায়েরি পাবে
আমার মৃত্যুর পরে তুমি এই ডায়েরি পাবে ।
এ
এট
এটা
এটা প
এটা পড়
এটা পড়া
এটা পড়ার
এটা পড়ার প
এটা পড়ার পর
এটা পড়ার পর ফ
এটা পড়ার পর ফে
এটা পড়ার পর ফেল
এটা পড়ার পর ফেলে
এটা পড়ার পর ফেলে দ
এটা পড়ার পর ফেলে দি
এটা পড়ার পর ফেলে দিও
এটা পড়ার পর ফেলে দিও ।
ক
কা
কার
কারন
কারন আ
কারন আম
কারন আমি
কারন আমি চ
কারন আমি চা
কারন আমি চাই
কারন আমি চাই ন
কারন আমি চাই না
কারন আমি চাই না ত
কারন আমি চাই না তো
কারন আমি চাই না তোম
কারন আমি চাই না তোমা
কারন আমি চাই না তোমার
কারন আমি চাই না তোমার ব
কারন আমি চাই না তোমার বা
কারন আমি চাই না তোমার বাব
কারন আমি চাই না তোমার বাবা
কারন আমি চাই না তোমার বাবা ক
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কো
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোন
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদ
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদি
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আ
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আম
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমা
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাক
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘ
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃ
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃন
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনা
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার স
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার সা
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার সাথ
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার সাথে
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার সাথে ম
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার সাথে মন
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার সাথে মনে
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার সাথে মনে ক
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার সাথে মনে কর
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার সাথে মনে করু
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার সাথে মনে করুক
কারন আমি চাই না তোমার বাবা কোনদিন আমাকে ঘৃনার সাথে মনে করুক ।
Yes
আরে ঘুমাওনি ?
ঘুম আসছে না ।
কাদতাছো ? - না তো !
মিথ্যা কেন বলছো ?
তোমার বাবাও মিথ্যা বলতে পারে না ।
বলো কেন কাদছিলে তুমি ?
মাকে মনে পড়ছে ।
আমি এখানে আছি ।
তুমি আমার মায়ের উপর রাগ করে আছো ?
রাগ ? না !
একটু দু:খ পেয়েছি ।সে আমার সাথে একবারও দেখা করার চেষ্টা করেনি ।
আর কিছুই না ।
তাকে মাফ করে দাও ।
মাফ তো অনেক আগেই করে দিয়েছি ।
শুকরিয়া ভগবানের...
যে আমাকে সুযোগ দিয়েছে তোমার কাছে মাফ চাওয়ার ।
তোমাকে সুখী দেখতে পারলাম ।
আর এই জুনিয়র সারতাজকেও দেখতে পারলাম ।
স্যার ,আমরা নিয়মিত আপনার সাথে দেখা করতে আসবো ।
আপনি নিজের স্বাস্থের যত্ন নিবেন স্যার ।
বেটা দিব্যা আন্টি বিদায় জানিয়ে এসো
যাও যাও যাও ।
আমি এক শর্তে বিদায় দিবো...
...যদি তুমি আবার আসো ।
আমি কি তোমাকে মা ডাকতে পারি ?
কেন নয়?
তাহলে আমার সাথে চলো আমার মা হয়ে
বেটা সর্রি বলো ।
আন্টিকে সর্রি বলো ।
এখনই সর্রি বলো ।
বলো সর্রি ।
না !!!
সারতাজ !
Sir, ও খুব ভদ্র ছেলে
জানি না আজ কেন অভদ্র আচরন করলো
বেটা সে সে অভদ্র নয় ।
ওর তো মন পরিস্কার ।
ওর মন তোমার মতই সরল ।
বেটা সেই সত্যটা...
...আজ সে বললো...
...যা আমি বলতে চেয়েছিলাম ।
কিন্তু....আমার সাহসে কুলোয়নি...
বেটা তুমি কি....
...আমার মেয়েকে বিয়ে করবে?
স্যার !
ম্যাডাম !
বেচো থাকো বাবা ।
সে কোথায় ?
কোথায় ছিলে?
টয়লেটে ছিলাম বাবা ।
বাথরুম তো ট্রেনেই আছে
Passengers, please pay attention
Platform number one...
কোথায় ছিলে?
বেচো থাকো ।
হ্যালো....
ছায়া !
বডিগাড লাভলি সিং বলছি.....
♪ আমাদের ভালোবাসা একদমই ভিন্ন ♪
♪ কয়েকটি শব্দে এটি বর্ননা করা অসম্ভব ♪
♪ এটা একটা নতুন গল্প একটা ছেলে আর মেয়ের ♪
♪ কয়েকটি শব্দে এটি বর্ননা করা অসম্ভব ♪
♪ আমাদের ভালোবাসা একদমই ভিন্ন ♪
♪ কয়েকটি শব্দে এটি বর্ননা করা অসম্ভব ♪
♪ আমরা একে অপরের জন্যই পৃথিবীতে এসেছি ভালোবাসতে । ♪
♪ আমাদের ভালোবাসা একদমই ভিন্ন ♪
♪ কয়েকটি শব্দে এটি বর্ননা করা অসম্ভব ♪
♪ পুরো দিন কেটে যাবে ♪
♪ পুরো রাত কেটে যাবে ♪
♪ তোমার চিন্তা প্রতি মুহুর্তে আমাকে ভাবায় ♪
♪ ভাগ্য চেয়েছিলো আমাদের আলাদা করতে ♪
♪ আমরা একে অপরের জন্যই পৃথিবীতে এসেছি ভালোবাসতে । ♪
♪ আমাদের ভালোবাসা একদমই ভিন্ন ♪
♪ কয়েকটি শব্দে এটি বর্ননা করা অসম্ভব ♪
♪ প্রতি মুহুর্তে আমরা অনুভব করি একে অপরকে ♪
♪ কয়েকটি শব্দে এটি বর্ননা করা অসম্ভব ♪
♪ এটা একটা নতুন গল্প একটা ছেলে আর মেয়ের ♪
♪ কয়েকটি শব্দে এটি বর্ননা করা অসম্ভব ♪