FASCINATIE
DONTA
Dag, ik ben Donta. En verwar dat niet met Don Tacos.
Don, Don, Don.
Een, twee, Sheila E.
Het is hier lekker stil. Zoals in een rijkeluiswijk.
Goed...
Hier in de rakugo-groep hebben we een rare leerling die Kotora heet.
Leer het me.
Hij is lid van de yakuza uit Shinjuku...
...maar hij besloot een leerling van meester Donbei te worden.
Wat weet jij in godsnaam over mij?
Hij is een man met een bewogen verleden.
Maar mannen zijn simpel.
Als ze een sexy vrouw zien, worden ze wild.
Dan wordt hun brein zo klein als dat van een T-Rex.
Als ze een gat zien, springen ze erop.
O, kennen wij elkaar?
Ze hadden de strijdbijl begraven, maar toen gebeurde er iets gênants.
En daar zijn we de vorige keer gestopt.
Ik heb nog wat tijd over.
Nog een kort verhaal.
'Mama, hoe worden baby's geboren?'
'Een ooievaar brengt ze langs.'
'En hoe worden die dan geboren?'
'Ooievaars komen gewoon aan varen.'
Don, je krijgt zo een aanvaring.
Hè?
Tijger en dr...
Hij is zo schattig. Om op te eten. Je zou echt heerlijk zijn.
Je maakt me bang. Je kijkt alsof je hem echt wilt opeten.
Heb je al een naam uitgekozen?
We hebben Donta, Donkichi, Dontsuku, Donburi. Hoe heet jij ook weer?
Udon.
Wat flauw.
Jij heet Donderstraal. - Hij wil een rakugoka van hem maken.
Je zult de derde generatie binnen de familiezaak zijn.
Toch, Donta?
Donta?
Je vader wil weten hoe we hem gaan noemen.
O.
Schiet op, anders noemen ze hem Donderstraal.
Prima.
Nee, helemaal niet. Wacht eens even.
Dat kun je niet maken.
ENQUÊTE VOOR VROUWEN STER MET WIE JE NIET VRIJT
#1 HAYASHIYATE DONTA
Hij heeft Degawa afgetroefd.
Meester, we hebben nog niet besloten of Taro verteller wordt.
Taro? Dat is zo'n doodgewone naam.
We hebben te hard nagedacht, vandaar.
We wilden hem zelfs even Mozart noemen.
Sayuri-chan, er is zoveel goed nieuws.
Een nieuw kleinkind, Donkichi die voortaan hoofdact is...
Wat?
We zijn gisteravond gebeld door de bond.
Ze gaan Donkichi promoveren.
Oké...
Dat was plots. - Sorry dat ik de eerste ben.
Helemaal niet. Ik heb er totaal geen problemen mee.
Wanneer wordt het bekend? Ik open wel. - Lieverd...
Met een dikke Woody Allen als hoofdact vullen we het theater niet.
Ik leuk de boel op als rakugo- prins.
Hoorde je dat? Donta gaat rakugo doen. Geweldig.
Hé.
Het gerucht gaat dat je een vriendje hebt. - Om eerlijk te zijn verspreid ik dat zelf.
Wat mooi. Ik moet ook eens hip worden en een vriendin zoeken.
Hé.
Ik dacht dat het poppen waren.
Waarom ben je boos?
Ik ben niet boos. - Wel waar.
Ik ben boos omdat je zegt dat ik boos ben. - Dan ben je dus boos.
Dat ben ik niet.
Rustig, jongens. Jullie zien er allebei nogal boos uit.
Kom hier, Chibi.
Wat?
Heb je Megumi-chan afgepakt?
O, ben je boos vanwege Megumi?
Snap je dat nu pas? En ik ben niet boos. - Er is niets tussen ons.
Nog niet gevreeën?
Jawel, twee keer.
Hij heeft je niet gevraagd hoe vaak.
Momentje.
Hallo? Torachi? Ik ben voor het werk bij de Tokyo Tower.
Ja. Ik heb pauze. Wil je vanavond met me uit eten?
Wat? Bel me niet voor dat soort stomme dingen.
Wat? Wat heb jij nu ineens?
Wat? Doe niet alsof je mijn vriendin bent.
Oké. Ik zie je straks.
Waar waren we gebleven? - Laat maar.
Ben je je vechtlust kwijt?
Laat je zo'n saaie gast dat meisje met haar lange benen afpakken?
Je bent veel grappiger dan hij.
Dat doet er niet toe.
Ze geeft niets om mijn humor, dus er valt niets aan te doen.
Wat? Vind je haar leuk?
Waarom ben jij dan iets met haar begonnen?
Had haar zelf genomen.
Wat drankjes en een etentje en de klus is geklaard.
Niet praten, maar doen. - Zeg wat.
Dat kan ik niet. Ik ben te anders. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Heb ik iets fout gedaan?
Sorry, ik zal het niet meer doen als je van haar houdt...
Ik hou niet van haar. Dat heb ik nooit gezegd.
Het is anders duidelijk.
Ik zou het zeggen als ik verliefd zou zijn.
Laat me met rust.
Hé.
Wat doe jij hier? - Wat kom je doen?
Het is oké. Lang geleden, nietwaar?
Het is goed dat broers af en toe met elkaar kletsen.
We helpen je als je je ongemakkelijk voelt.
Toch, Kotora? - Ik ga.
Wat? - Ik heb werk voor de yakuza.
Tot later.
Ga zitten.
Oké.
Goedenavond. - Hé.
Ginyiro, wat is er aan de hand met Hyuga? - Hè?
Hij komt niet naar kantoor en neemt niet op.
Weet je het niet? - Wat?
Hij is getrouwd.
En ze is pas achttien. Ze heeft dit jaar eindexamen gedaan.
Ik vind het een misdaad.
Jun-kun.
Maar hij had toch wat met je oudere zus?
Ja. En papa stond erop dat hij met haar zou trouwen.
Ik weet dat het vreemd is dat ik dit zeg, maar ze is niet echt super.
Ik stem hier niet mee in, Hyuga.
Je hebt mijn dierbare Shizuka-chan pijn gedaan.
Het spijt me zo.
Als dat zo is, waarom deed je dat dan in godsnaam?
Toon je zo je dankbaarheid? Idioot die je bent.
Ze gaat sinds de middelbare de kroegen rond Roppongi al af...
...dus is dit niet iets wat haar afschrikt, maar papa is echt woedend.
Hij zal je morgen vast bellen.
Het is je vader.
Ik weet dat het niet echt volwassen is...
...maar het is onze plicht als yakuzaleden om in zo'n situatie niet terug te deinzen.
We hebben een reputatie hoog te houden.
Heb jij echt een reputatie hoog te houden?
Natuurlijk. - Oké.
Wat doen we?
Zorg voor een happening op de bruiloft van Hyuga.
Wat? - Wat?
Wat kinderachtig.
Waarom bedreigen we zijn vrouw niet? - Idioot.
Zoiets zou ik Hyuga nooit aandoen.
Kom op. We leren hem enkel een lesje.
Dan zou Shizuka-chan zich beter voelen.
Veel beter.
Tora, ik reken op je.
Donkichi wordt hoofdact.
Nu snap ik het. Ben je daarom zo depressief?
Doe niet zo stom. Hij wordt veertig. Het is hoog tijd.
Maar Donkichi was tot zijn dertigste stationshoofd, toch?
In tien jaar hoofdact worden, is lovenswaardig.
Don...
Zit niet altijd bij de pakken neer. Rakugo draait om meer dan optreden alleen.
Ja. Hoe oud je ook bent, je kunt aan rakugo blijven doen.
Richt je op de tv.
Daardoor ben ik degene met wie men niet naar bed wil.
Ik moet harder mijn best doen.
Ik ben vader. Ik ga beter mijn best doen. Het lukt wel.
En jij daar?
Jij hoort hier niet te zitten drinken. - Ik?
Ja, jij.
Vanwege je rotwinkel heeft papa schulden.
En daarom wil niemand met mij vrijen.
Zorg dat ze me begeren. Laat vrouwen met lange benen me begeren.
Wieg, wieg.
Het gaat al beter.
Don, Don. Wieg, wieg.
Wieg, tik, tik.
Don-chan, vooruit...
Wat? - Je weet wel.
O ja.
Kom op, lieverd.
Dat hoefde ik niet te vragen.
Domkichi hier is eindelijk hoofdact geworden.
Jippie. Dat is super.
Stil. Je bent te luid. Oké?
Hij wordt de allereerste hoofdact van de Hayashiyates.
We gaan het binnenkort aankondigen, dus moeten we een programma samenstellen.
Gaat Tora-chan ook optreden?
Nee. Enkel mensen boven de tweede graad.
Wie ben jij?
Ik ben Megumi.
Dat is Megumi. En wie ben je?
Ik stuur haar weg. Vertrek.
Wat doe je? Waarom kan ze niet blijven?
Hoe lang zijn je benen? Langer dan 80 centimeter?
Ja, toch?
Let niet op hem.
Let niet op hem, Tora-chan.
Leer een nieuw verhaal, anders krijg ik problemen.
Ik moet mijn schuld nog steeds aflossen.
Nog 3,8 miljoen yen.
Laten we Manju Kowai proberen.
Ik hou niet van enge verhalen.
Meester, is dat verhaal over die enge manju nu echt zo eng?
Het is iets voor een voorprogramma...
...maar als je goed bent, zullen de mensen schaterlachen.
Ik vertel het verhaal vandaag, dus kom kijken.
Kom kijken.
Schaterlachen?
Je kunt Donta's verhaal nog halen.
Torapyon, de ningo-yaki is lekker. - Hou je mond nu eens.
Bedankt voor jullie komst. Ik heb erg veel geluk.
Mensen uit Edo zijn vrij ongeduldig. - O, het is Manju Kowai.
'Het is heerlijk om een lekker bad te nemen.'
'O, zit je al in bad? Maar meneer, is het water niet wat koud?'
'Hoe bedoel je? Ik vind de temperatuur perfect.'
'Is dat zo, meneer? We hebben de baden nog niet verwarmd.'
Dat was maar een voorproefje.
Kom binnen. Vandaag gaan we rustig zitten en eens even met elkaar kletsen.
En dan pakken we wat sashimi en drinken we wat.
Typisch zoiets wat een rijk mens zegt. Wat hete thee volstaat.
Hete thee?
Waar bleef je nu?
Ik ben me doodgeschrokken. - Wat?
Ik wilde een stukje afsnijden en kwam een grote blauwgroene slang tegen.
Hij stak zijn tong uit en staarde me aan.
Ik was zo bang. Ik dacht dat hij me met huid en haar zou opeten.
Dat is niet om te lachen.
Iedereen is wel ergens bang voor. En soms zonder reden.
Ik kan er niet tegen om slakken te zien.
En jij, Kicchan? - Ik kan niet tegen kikkers.
Ik ben bang voor spinnen.
Ik haat het om blut te zijn. - Dat ben je sowieso altijd.
Ik haat mieren.
En ik haat paarden.
Wauw, jullie zijn bang voor de raarste dingen.
Matsu, waar ben jij bang voor?
Hou je mond.
Je hoeft niet boos te worden. Iedereen is hier vandaag bijeen om...
Ik kan deze onzin niet langer aanhoren.
Ben je bang voor slangen?
Knijp er gewoon een beetje in en maak er een hoofdband van.
Bang voor spinnen? Ik gooi ze in mijn natto en eet ze op.
Het web maakt hem kleverig.
Bang voor mieren? Ik eet ze op zoals het sesamzaad op mijn rijst.
Maar ze zitten overal en zijn lastig te eten.
Paarden, spinnen, hoeveel benen ze ook hebben, ik eet ze op.
Dat is de waarheid.
Zou je deze kotatsu dan ook opeten?
'Ja, ik zou niet weten waarom niet? Maar ik eet niets wat me pijn kan doen.'
Ik snap het niet. Wat was de grap? - Hoe zou ik dat moeten weten?
'Ben je dan nergens bang voor?'
'Nee.'
'Echt niet?'
'Hoe vaak moet ik het je nog zeggen? O, ik herinner me net één ding.
Ik ben voor één ding bang.'
'O ja? En waarvoor dan wel? Vertel op.'
'Ik vertel het je niet.'
'Het is oké, vertel op.'
'Nee. je zult me uitlachen.'
'Niet waar. Kom op.'
'Oké, ik zal het zeggen.
Ik ben bang voor manju- cakejes.'
Zie je? Iedereen lacht.
Manju? Die cakejes met rode bonen erin?
Hou op. Begin er niet over.
Ik krijg er koude rillingen van.
Ik ga eventjes liggen.
Ik ben er zo bang voor.
Wat raar. Hij is bang voor manju- cakejes.
Zullen we een grap met hem uithalen?
Ja, ik heb nog een appeltje met hem te schillen.
Hij plaagt me altijd met mijn uiterlijk. Wat is je plan?
We gaan een boel cakejes kopen en ze om zijn kussen heen leggen.
Super. Hij was zo bang toen hij het erover had.
Als hij ze in het echt ziet, schrikt hij zich dood.
Die cakejes worden zijn dood.
Laten we een spel spelen.
Er is hier één cakeje waar wasabi in zit.
Wacht even. Dat heeft niemand me verteld.
'Hé, Matsu. Word wakker.'
'Wat is er? Ik sliep net zo lekker. Wat is er mis?
O, manju- cakejes. Ik ben zo bang.'
'Ik ben zo bang.'
Hij is heet.
Heet.
'O nee, het is kuzu manju. Ik ben zo bang.'
Hij is zo heet.
'Het is walnoot-manju. Z o eng.'
Heet.
'Soba manju.
Het is soba manju. De engste manju- cakejes op aarde.'
Zo heet.
'Soba manju.'
Ah, wat heet.
'Hij zegt de hele tijd dat hij bang is, maar hij blijft ze maar eten.
Ik denk dat hij ons beetneemt.'
'Hé, Matsu. Waar ben je echt het allerbangst voor?'
'Op dit moment voor een lekkere kop sterke thee.'
Heel erg bedankt.
Goed gedaan, jongens.
DE STER MET WIE JE NIET WILT TROUWEN: DONTA
MET WIE JE GEEN DATE WILT: DONBEI
DIE JE NIET ALS BAAS WILT: DONTA
DIE DIT JAAR VERDWIJNT: DONBEI
VAN WIE JE AF WILT: DONBEI
DE MEEST GEHATE STER WINT EENVOUDIG
Hallo. Dit is de telefoon van Yamazaki.
Hij is aan het rijden, dus neem ik, Megumi...
Neem niet voor me op.
Hallo?
Sorry dat ik je middagritje met je sex friend onderbreek.
Zo zit het helemaal niet. Hoe is het?
Heb je vanavond plannen?
Oké, dan zie ik je om 22.00 uur bij de viskraam.
Wacht.
Zorg dat je in je eentje komt.
Viskraam, viskraam. Om 22.00 uur bij de viskraam.
Oké. Duidelijk.
Ik wil viskoekjes, oké, Torajiro?
Wat je maar wilt, maar kies één koosnaampje uit.
Ik stoor me er al langer aan.
Na je vertrek werd mijn broer depressief en werd hij saai op tv.
Echt? Hij lijkt me nog hetzelfde.
Hij gaat het voorprogramma van Donkichi's show doen.
Dat is foute boel. - O ja?
Hij is goed als hij oefent...
...maar op het podium gaat alles mis.
Hij kan niet tegen druk.
Maar ze zijn dol op hem op tv.
Dat zijn impulsieve grappen, maar hij staat op het punt in te storten.
Hij is erg zwartgallig. Al gaat het beter sinds hij getrouwd is.
Ze was veel beroemder dan hij. - Beroemd?
Weet je dat niet?
Ze was ooit enka- zangeres. - Wat?
Hier.
Huilen in Asakusa Kokusai Street 2. - Het tweede deel was populairder.
Zijn pa is een meester, zijn broer een geweldige rakugoka...
...en zijn vrouw een zangeres.
Geen wonder dat hij erg gestrest is.
Ben je klaar met oefenen?
Wacht... We kunnen hier niet...
Waarom niet? Ik heb een half jaar moeten wachten.
Nee. Dan wordt Saya wakker en ik moet Taro nog de borst geven.
Je wilt niet naar bed met de meest gehate ster.
Wat? - Natuurlijk niet.
Het is zwaar om met zo iemand naar bed te gaan.
En niemand wil naar bed met een vrouw die met zo'n man naar bed gaat.
De enige die met zo'n vrouw naar bed wil, is de man met wie niemand naar bed wil.
Waar heb je het over? - Dat weet ik niet.
Ik weet het echt niet meer. Verdomme.
Ryu-chan, je moet uitrusten.
Je hebt zeven programma's.
Dat zijn er te veel. Je bent vast uitgeput.
Ga er wat minder doen.
Tsuru-chan...
Ik ben gebeld door mijn voormalige producer.
Hij vroeg of ik een comeback wilde maken.
Natuurlijk kan dat niet nu meteen...
...maar mama stemt ermee in om op de kinderen te passen.
Snap je?
Ik ga slapen.
Hé...
Ryu-chan.
Kan ik nu ter zake komen?
Wat was dit dan allemaal voor gepraat? Een inleiding?
Misschien...
...val ik wel...
Ik bedoel...
...ik had gezegd dat ik het zou zeggen als ik iemand leuk vond.
Ik heb erover nagedacht...
...en ik denk...
...dat ik verliefd ben.
Waarom vertel je me dit?
O.
Ben je verliefd op Megumi?
Ik dacht dat je op mij doelde.
Ben je gek? - Zeg het dan tegen haar. Niet tegen mij.
Wat doet zij hier? Je zou alleen komen.
Ik moest wel. Dat wilde ze. Ik haal haar.
Nee. Doe dat niet.
Ze wacht in de auto...
...enkel omdat jij dat vroeg. Ik ben kansloos.
'Ik wacht op kantoor. Hyuga.'
Waarom sms't hij als een puber?
Ik moet gaan.
Wat?
Let op mijn auto.
Let erop.
Aangenaam.
We kennen elkaar al.
Sorry. Je gezicht is wat alledaags, dus herinner ik het me niet.
Kom hier en zeg dat nog eens.
Probeer het niet te verbergen. De baas wil dat je iets doet.
Nou...
...bij de bruiloft...
Moet je oproer maken?
Geen oproer.
Enkel een happening.
Wat zielig van hem.
Wat is het plan?
Het plan?
Ik sta bij je in het krijt.
Als je mij helpt, lijdt de baas gezichtsverlies.
Wederom gezichtsverlies.
Haar ouders zijn erg streng.
Het kostte me als 100% yakuzalid zes maanden om ze te overtuigen.
Ik deed dat omdat ik mijn partner zelf wilde kiezen.
Hé, Tora. - Ja.
Kijk me aan.
Heb je geen goed plan?
Een goed plan?
Ik wil daikon, een ei en chikuwabu- viskoekjes.
Daikon, een ei en chikuwabu- viskoekjes?
En hanpen- viskoekjes? - Die ook.
Wil je smeuïge gevulde hanpen of zachte hanpen?
Zachte hanpen.
Kom uit de auto.
Maar het is koud. - Je komt toch uit het noorden?
Het is zo koud.
Wat een lange stelten.
Ben je dronken? - Nee. Of misschien wel.
Waarom ga je niet zitten?
Ze is te lang voor me. Ik kan niet winnen.
HANZO ODEN
Het is zo koud.
Je krijgt het wel warmer als je wat gedronken en gegeten hebt.
Zal Tora-volta niet jaloers zijn als hij ons ziet?
Noem je hem Tora-volta?
Nee.
Eten maar.
Ben ik nu...
...zo onopmerkelijk?
Wat?
Ik word liever gehaat dan vergeten.
Ik ben de broer van een ster met wie niemand naar bed wil.
Sorry.
Moet je horen, het duurt even voor ik ter zake kom.
Weet je nog dat je m'n kleren afkraakte?
Ik was zo boos dat ik je ben gaan zoeken.
Ik was daar met al die andere gasten, dus viel mijn gezicht je niet op.
Maar als ik niets voor je gevoeld had, had ik dat allemaal niet gedaan.
O ja.
Kijk.
Ik heb...
...hem nog steeds.
Niet dat ik het geld heb om hem te laten weghalen...
...maar ik kon je simpelweg niet opgeven...
...alsof het verhaal afgemaakt moest worden.
Sorry, dat begrijp je vast niet.
Goed... Zeg eens...
Ryuji.
O ja, Ryuji. Je bent een heel aardige jongen.
Echt?
Weet je, meisjes als ik
van het platteland zijn...
Eh... - Ryuji.
We hebben een zwak voor aardige mannen zoals jij.
Maar we worden ook getrokken door kille mannen zoals Torachi.
Ook al...
Eh... - Ryuji.
Ook al zouden jongens zoals jij beter bij iemand als Megumi passen, Ryuji.
Eh...
Ik heet Ryuji. Je doet dat expres.
Je bent erg goed in kritiek leveren.
Dat compliment maakt me helemaal niet blij.
Mag ik iets buitengewoons zeggen?
Wat?
Tora-chan en Ryuji zijn Tijger en Draak.
Ja.
Daarom klikt het zo goed.
Zie je? Ben ik niet geweldig?
Jawel. Ik weet dat je geweldig bent, dus hou alsjeblieft je mond.
Hou je mond en luister naar me.
Ja.
Ben ik ingedut?
Slaap verder. - Ik droomde dat ik in mijn broek plaste.
O nee, het was geen droom.
Ik ga nu naar huis. Ik moet vroeg werken. Ik heb genoten.
Ik ook.
Laten we nog eens wat samen gaan drinken. - Oké.
Je nummer...
Vraag het Tora-chan.
Dat kon toch niet, gek?
DONKICHI
Hayashiyate Donkichi is gepromoveerd tot hoofdact.
Dit is zijn eerste show. - Waarom kijk je zo sip?
Aan de kant.
Dit is een belangrijke show. Waar is Donta?
Misschien is hij gevlucht. - Hij minacht ons.
Hij is uiteindelijk wel een tv-ster.
Nee maar, kijk eens wie daar is.
Weet je wat?
Geen van mijn leerlingen zou ooit voor een show weglopen.
Hoe slecht ze ook zijn...
...ze leerden om verantwoordelijk te zijn en hun best te doen op het podium.
Kalmeer, meester.
Dit is je eerste optreden als hoofdact.
Zeg niet dat ik me moet kalmeren. Mijn neus bloedt.
Donta is weg. Hij doet het voorprogramma, maar hij is er nog niet.
Weet je misschien waar hij kan zijn?
DONTA
Nog vijf minuten. Udon, sla op de trom.
Goed.
Dat is de trom voor het eerste optreden. Wie gaat het toneel op?
Ik. - Nee, idioot. Hou op.
Idioot? - Neem me niet kwalijk. Mijn fout.
Ik ken ongeveer tachtig procent... zestig procent van Manju Kowai.
Wat? Zestig procent? Laten we dat niet doen.
Waarom niet? - We doen het niet.
Ik ga optreden.
Nee. Wie moet de afsluiting doen als jij als eerste optreedt?
Ik doe het wel.
Tsuruko?
Tsuru-chan?
Mijn hemel, het is Sensouji Tsuruko.
Tsuru-chan.
Ze zijn dol op haar.
Laten we gaan.
ik ben je gaan zoeken bij de Senso-ji-tempel
ik nam de waterbus naar de Sumida
van de Azumabrug naar de Kappabrug
KAPPABRUGSTRAAT
van Rokku Nakamise naar Hanayashiki
Donta.
HANAYASHIKI
mijn allerliefste Donta
Gevonden?
Ik heb overal gezocht in Asakusa, maar heb hem niet gevonden.
Er is nog maar één plek over.
Waar? - Daar.
ik huilde en zocht je overal in heel Kokasai-dori
Gast...
Wat ga je doen?
Je had Donkichi's eerste optreden als hoofdact bijna verpest.
Je verdient het om weggestuurd te worden voor je streken.
Dit vak is niets voor je.
Misschien kun je beter tv-werk doen. - Wacht.
Diep van binnen wil hij rakugo doen. - Jij bent hier weg, bemoei je er niet mee.
Ga je hem ook wegsturen, net zoals mij?
Ryuhei is niet zoals jij.
Hij heeft een gezin.
Daarom mag je hem niet wegsturen.
Hij kan later nog aan rakugo gaan doen.
Denk je dat het zo simpel is? Niet te geloven.
Wat denk je dat rakugo is? Denk je dat je er later zo mee kunt beginnen?
Ik heb van kleins af aan aan klassiek rakugo gedaan.
Heb ik mijn leven verspild?
Belachelijk. Je doet stoer omdat je jong bent.
Jullie zoeken gewoon de makkelijkste uitweg.
Kleding maken, op tv optreden, jullie verpesten jullie levens.
Denk je dat je als je ouder bent aan klassiek rakugo kunt doen?
Wie zegt nu dat ik dat wil?
Wie wil er nu sowieso zoiets sufs doen, ouwe lul?
Niemand zal je opvolgen.
Zolang je zo arrogant blijft, zal niemand je opvolgen als rakugoka.
Sla niet zo'n toontje aan tegen je vader, nietsnut.
Ik weet niet eens of je mijn vader of mijn leraar bent.
Waarom deed je dat? - Stop. Dit is mijn probleem.
Hoe bozer je wordt, hoe zwaarder het voor mij is.
Schat...
Vergeef me voor wat ik heb gedaan.
Tsuruko, Donkichi, het spijt me heel erg.
Maar...
Alsjeblieft, geef me wat tijd om na te denken over mijn toekomst.
En...
Mama huilt.
Wat?
O jee...
Het spijt me zo, Sayuri-chan.
Je weet toch dat je haar niet aan het huilen mag maken?
Je huilt toch niet vanwege mij?
Ik vraag je of je vanwege mij huilt.
YANAKA - HAYASHIYATE DONBEI
Ryuji.
Dat was echt stom. Sorry dat je daar getuige van was.
Nee. Het was helemaal niet stom.
Je gaat me vast weer bekritiseren omdat ik te bot was.
Maar er is iets geweldigs...
...aan een familie.
Jij bent echt bot.
Rakugo is interessant, maar de familiedynamiek ook.
Ik heb geen ervaring met rakugo of met families...
...dus ik leer alles van je vader.
Dus Ryuji...
Wat?
Kom terug...
...en laat me meer van dat soort dingen zien.
Ik maak geen kans tegenover jou.
Hoe bedoel je?
Dat zei Megumi.
Wat?
Ze zei dat jij en ik...
...een tijger en...
Hallo? - Neem je op?
Wat ga je doen, Tora?
De bruiloft is volgende week. - Weet ik.
Dat zegt de baas de hele tijd.
Misschien moet ik het uitstellen.
Wat? - Nee. Je moet de planning volgen.
Ik zal proberen mijn vader te kalmeren. - Nee. Dat kan ik jullie niet laten doen.
Wat doe je?
Maar dat is...
KOTORA
Tijger, tijger pas op of ik steiger.
Nou, inwoners van Edo...
Het is Manju Kowai.
Ja.
Ik ga Manju Kowai doen.
In Shinjuku Kabuki-cho was er eens een yakuzaluitenant...
...die zowel aantrekkelijk als slim was.
Op een dag besloot hij echter met een erg jonge vrouw te trouwen...
...en dat leidde tot een groot probleem.
De luitenant had een relatie gehad met de dochter van de baas.
Hij wilde de luitenant een lesje leren die zijn dochter in de steek gelaten had...
...dus bedacht hij een plan.
Waarom is die jongen beroemd?
WAT JE VERMIJDT OP BRUILOFTEN
Is hij niet een van de jongens van Yanaka?
Zijn grappen zijn hartstikke suf.
En vrouwen haten hem.
Echt zielig.
Hyuga's nieuwe vrouw haat hem ook.
Ze vindt hem eng.
Ze moet kotsen van zijn kop en krijgt er bijna een aanval van.
'Echt? Dat is geweldig nieuws.'
Dus liet hij de gangsters komen en bedacht hij een plan.
Blijkbaar...
...haat Hyuga's griet Donta.
Is dat zo?
Hij wordt in het hele land gehaat.
Dus dacht ik:
laten we Donta uitnodigen op de bruiloft en leven in de brouwerij brengen.
Wat?
Dat zou echt opschudding veroorzaken.
Dan wordt het echt een feestje.
WERKZOEKHANDBOEK
Een trouwfeest?
Ja. Ik sta bij hem in het krijt en kan het niet afslaan.
Oké, maar willen ze mij echt? Zou Donkichi niet beter zijn?
Nee. Ze willen echt jou.
Ze willen jou.
Die entertainer heette Anrakutei Bonta...
...en iedereen in Edo had een hekel aan hem.
Maar uit al die afkeer bleek wel hoe beroemd hij was.
Maar hij maakte zich toch zorgen.
Dus ging hij zijn jongere broer, de winkelier Ryu, om hulp vragen.
Kun je me rakugo- lessen geven? - Meen je dat?
Ja, leer me een elegant verhaal, alsjeblieft.
Sommigen van jullie weten vast al hoe dit zal aflopen.
Wat? Is Donta hier?
Ik wil met hem op de foto.
Je zou haar een maniak kunnen noemen.
Als je Donta ziet, moet je doen alsof je hem haat.
Waarom? Dat is bizar.
Omdat... - Hij is echt masochistisch.
Masochistisch?
Hoe gemener je bent, des te grappiger het optreden.
Krijg nou wat.
Wacht.
Nee. Laat me los. Waarom? - Alsjeblieft.
Ik leg het je uit.
Bonta had helemaal niets door.
Toshiko. Je bruiloft... Don, don.
Doe dat niet. Je moet met een elegante rakugo komen.
We krijgen een happening.
Een happening.
Nu is het tijd voor het optreden van een speciale gast.
Jullie kennen hem van tv.
Een enorm applaus voor meneer Hayashiyate Donta.
Donta.
Bedankt, en proficiat.
Nee.
Heel erg bedankt.
Ik ga aan rakugo doen, iets wat ik op tv nog nooit heb gedaan.
Nee.
Iemand lijkt een hekel te hebben aan...
Negeer het.
Lang geleden, toen de stad bekendstond als Edo...
Nee.
Ik hoor niets.
Toshiko, gil nog harder.
Donta is walgelijk.
Walgelijk.
Ga door. - Hij is het allerslechtst.
Ga door.
Ik haat Donta echt.
Strippen, Donta.
Doe dat niet.
Oké, ik strip.
Don don don. Dontagon.
Stop. Bruid.
Kijk gewoon toe.
Niets kon Bonta nog stoppen.
Als een vis op het droge...
...of als water dat door een dam breekt, draaide hij door.
Dit is mijn echte baan.
Stop.
Nee.
Is het hier?
Is het hier? Ik ga naar binnen.
Ik ga de bruid in haar billen knijpen.
Admiraal, ik ben klaar met knijpen.
Goed. Ga nu op het kruis van de bruidegom af.
Begrepen.
Klaar voor de start, af, pik.
De vloot piept nu wel een toontje lager.
Don, Don, Don Chaka Khan.
Dit is schandalig.
Papa, weet je wel zeker dat ze hem haat?
Verdomme.
Gefelici-Titanic.
Ze geniet ervan.
Wat is hier aan de hand?
Zeg wat, idioot.
Nou?
Ik snap het al. Het is Manju Kowai.
Donta, je bent zo walgelijk. Je bent echt het walgelijkst.
'Hoe durf je me beet te nemen?'
'Hoezo?' 'Hou je niet van den domme. Ze doet alsof ze 'm haat, maar geniet.'
Jij daar.
Je bent fan van Donta, hè? - Echt niet. Ik haat hem.
Lieg niet.
Vertel me dan...
...wat je nog meer haat.
Nou...
...ik haat huizen met tuinen, keukens met Duitse apparatuur...
...en plasmaschermen.
Neem me niet kwalijk.
Oké. Dan koop ik dat allemaal voor je.
Heel erg bedankt.
Ik was zo bang.
'En ik haat schattige baby'tjes.'
'Dat moet je zelf regelen.'
Goed gedaan, Tora-chan.
Hier is cola met roomijs erin.
Hé, ik vind dat je het goed gedaan hebt.
Echt? Heel erg bedankt.
Hier is het lesgeld van deze maand. - Oké.
Er is niets wat ik meer haat dan geld.
Wat? - Niet echt.
Die Anrakutei Bonta in je verhaal was mijn Donta, toch?
En die winkelier die Ryu heette...
Sorry, dat kan ik niet zeggen. - Waarom niet?
Het geld. - Ik wilde het net geven.
Je bent de envelop vergeten. - Sorry. Mag ik het je zo geven?
PROBEER DIT NIET ZELF
Zo te zien is er niets veranderd. - Maar hij heeft wel meer zelfvertrouwen.
Laat ik dan nu ter zake komen.
Alweer?
Wat?
Ik heb laatst wat tijd met Megumi doorgebracht.
We hebben beloofd nog eens af te spreken...
...dus moet ik je om haar nummer vragen.
Luister je wel?
Kijk.
Er is iets...
...abnormaals aan hem.
Dat is geen gewone vent.
Ben jij Hayashiyate Kotora?