FASCINAÇÃO
DONTA
Olá! Meu nome é Donta. Não confundam com Don Tacos.
É Don!
Um, dois, Sheila E.
Está tanto silêncio aqui.
Parece Den-en-chofu.
Bem...
Aqui no grupo de rakugo, temos um aluno estranho chamado Kotora.
- Me ensine! - Na verdade, ele é um yakuza de Shinjuku.
Mas ele, de repente, decidiu virar aprendiz do mestre Donbei.
O que diabos sabe sobre mim?
Ele é um homem com um passado complicado.
Mas homens são bem simples.
Quando veem uma mulher atraente, viram animais!
O cérebro encolhe pro tamanho do cérebro de um Tiranossauro.
Se eles veem um buraco, querem se meter nele.
Já nos conhecemos antes?
Os dois haviam superado seus problemas, mas as coisas ficaram esquisitas!
E foi aí que terminamos a história.
Parece que ainda tenho tempo. Contarei uma história curta então.
"Mamãe, como os bebês nascem?"
"Sabe, uma cegonha traz os bebês."
"E como nascem as cegonhas?"
"O atleta Kazusama Cegonha que as fez."
Don! Uma tacada necessária.
O Tigre e o...
Ele é tão lindo que dá vontade de morder!
Você seria delicioso!
Estou com medo porque acho que você vai mesmo comer ele.
Já decidiu o nome?
Temos um Donta, Donkichi, Dontsuku e um Donburi. Qual é mesmo seu nome?
Udon, senhor!
Que bobo!
E você pode ser o Ten-don!
Ele já quer que o menino seja rakugoka!
Seria a terceira geração a assumir os negócios da família.
Certo, Donta?
Donta?
Ryu-chan, seu pai quer saber que nome vamos dar.
Melhor correr, senão vão dar o nome de Ten-don.
Está bem.
Não, não está! Espera aí!
Não pode! Mestre!
ENQUETE PARA MULHERES FAMOSOS COM QUEM NÃO DORMIRIA
HAYASHIYATE DONTA
Ele tomou o lugar do Degawa.
Mestre, por favor! Não decidimos se o Taro será contador de histórias!
Taro? Esse é um nome tão comum.
Pensamos tanto que acabamos com um nome normal.
Pensamos até em chamar de Mozart!
Sayuri-chan, temos tantas notícias boas.
Um neto novo, Donkichi promovido à atração principal...
O quê?
Ontem à noite, recebemos uma ligação da associação.
Vão promover o Donkichi.
Entendi.
- Foi tão súbito... - Sinto muito.
Sem problemas. Vire o principal ou o que mais quiser!
Quando será anunciado? Eu posso abrir.
Meu caro...
Se a atração for um Woody Allen gordinho, não vamos lotar o teatro!
Eu, príncipe do rakugo, vou animar as coisas.
Ouviram isso? Donta vai fazer rakugo. Incrível!
E aí?
Ouvi dizer que tem um novo namorado.
Pra falar a verdade, eu que espalhei o boato.
Legal! Vou ficar estiloso e achar uma menina pra mim também.
Uau! Pensei que eram manequins!
Por que está com raiva?
Não estou.
Está sim.
Estou porque você fica dizendo que estou.
Então está com raiva!
Já disse que não!
Acalmem-se! Ambos parecem estar com raiva.
Vem aqui, Chibi.
O quê?
Você roubou a Megumi-chan de mim?
Você está com raiva por causa da Megumi?
Só agora percebeu? Não estou com raiva!
Não ligo pra ela, idiota.
Não dormiram juntos?
Sim, duas vezes.
Não perguntei quantas vezes!
Um minuto.
Alô. Torachi? Estou na Tokyo Tower a trabalho!
Sim, estou no intervalo. Quer jantar hoje à noite?
Ei, não me ligue pra bobagens como essa.
Qual é o seu problema?
O quê? Não é como se você fosse minha namorada.
Certo. Te vejo mais tarde.
Onde estávamos?
Esquece.
Desistiu?
Vai deixar um cara chato como esse roubar uma gata daquelas?
Você é bem mais engraçado do que ele.
Não importa se sou engraçado.
Ela não se importa com meu humor, o que mais posso fazer?
O quê?
Você gosta dela?
- Então por que se envolveu com ela? - Por que não ficaram todos com ela?
Só precisam de uns drinks juntos, certo?
- Não falem, façam. - Diga algo!
Não consigo.
Nossos cérebros são diferentes, então não sei o que dizer.
Eu disse algo errado?
Desculpe. Eu paro se você a ama mesmo.
Já te disse que não a amo.
Quando eu disse isso?
Não disse, mas é óbvio.
Eu diria se a amasse!
Só me deixa em paz!
Oi!
- O que faz aqui? - Por que veio aqui?
Está tudo bem! Há quanto tempo, né?
É bom que irmãos conversem de vez em quando.
Se estiver desconfortável, eu e Kotora ajudamos.
- Certo? - Vou embora.
- O quê? - Tenho meus deveres de yakuza.
Até depois.
Sente-se.
Certo.
- Boa noite! - Oi!
Ginjiro, o que o Hyuga tem feito ultimamente?
O quê?
Não foi ao escritório e não atende o telefone.
- Não ficou sabendo? - Do quê?
Ele se casou.
E ela só tem 18 anos! Acabou de sair do colégio.
Acho isso um crime!
Jun amorzinho...
Ele não saía com sua irmã mais velha?
Sim, papai queria que eles se casassem.
Eu sei que é meio estranho falar isso, mas ela não era um bom partido, entende?
Não gostei disso, Hyuga!
Machucou minha preciosa Shizuka-chan!
Sinto muito, senhor.
Se sente mesmo, por que fez algo assim?
É assim que me recompensa? Seu idiota!
Ela fica em Roppongi de bar em bar desde que estava na escola,
então isso não mexe com ela, mas papai está muito irritado.
Ele deve te ligar amanhã.
É seu pai...
Eu sei que não é a coisa mais madura a se fazer,
mas é nosso dever como yakuza dar tudo de nós em um caso desse.
Se não, como serei respeitado?
Você tem mesmo que fazer tanto pela sua reputação?
Claro!
Entendo.
O que eu faço?
Faça algo acontecer no casamento do Hyuga.
- O quê? - O quê?
É meio mesquinho...
Por que só não intimida a esposa?
Idiota!
Eu jamais faria algo assim com Hyuga!
Qual é? Vamos apenas ensinar uma lição pra ele.
Aí a Shizuka-chan vai se sentir melhor.
Vou me sentir bem melhor.
Tora,
conto com você.
Donkichi será a atração principal.
Entendi.
É por isso que está deprimido?
Não! Já era hora. Ele já vai fazer 40 anos.
Mas Donkichi trabalhava na ferrovia até os 30 anos, certo?
Ser promovido em dez anos é notável.
Don...
Não se deprima com tudo!
Rakugo é mais do que subir ao palco.
Sim. Pode continuar no rakugo, não importa a sua idade.
Deveria focar na TV.
Isso que me tornou o homem mais indesejado.
Preciso continuar tentando. Sou pai de duas crianças.
Vou tentar mais. Eu consigo.
E você?
Não é hora de ficar sentado e bebendo.
Eu?
Sim, você.
Por causa da sua loja idiota, o papai tem dívidas.
Por isso as mulheres não me querem.
Faça as mulheres me quererem! Faça com que as gostosas me queiram!
Rebola.
Está melhor agora.
Don! Rebola!
Rebola.
Don-chan, sabe...
- O quê? - Você sabe.
Certo!
Se recomponha, querido!
Não preciso pedir.
Donkichi finalmente virou atração principal.
Sim! Que bom!
Cale-se, você grita muito!
Está bem?
Ele vai ser o primeiro da família a ser atração principal.
Vamos anunciar publicamente em breve, então vamos preparar uma programação.
O Tora-chan vai se apresentar?
Não. Só os mais experientes.
Quem é você?
Sou a Megumi!
Ela é a Megumi! E quem é você?
Eu a expulso. Vai embora.
O que está fazendo? Por que ela não pode ficar?
O quão longas são suas pernas? Maiores que 80cm?
São, né?
Deixa isso pra lá.
Ignora isso, Tora-chan.
Precisa decorar outra história, senão ficarei em apuros.
Ainda tenho aquela dívida pra pagar.
Faltam 3,8 milhões de ienes!
Eu sei! Deveríamos tentar a "Manju Kowai".
Não gosto de histórias de terror!
Mestre, essa história de manju medonha dá mesmo medo?
É uma história de abertura,
mas, com as habilidades certas, ela faz as pessoas gargalharem alto.
Vou contar ela hoje, então por que não vem assistir?
Venha assistir.
Gargalharem alto?
Ainda podem ouvir a história do Donta.
Toraji, este bolinho está tão bom!
Cale-se por um segundo.
Obrigado por virem. Tenho sorte de estar aqui.
- Pessoas de Edo são impacientes. - Ele vai contar a "Manju Kowai"!
"É tão bom tomar um banho!"
"Já está no banho?
Mas senhor, a água não está meio fria?"
"O que quer dizer? A temperatura está perfeita!"
"É mesmo, senhor?
Não aquecemos as banheiras ainda."
Isso foi só o começo.
"Pode entrar! Hoje vamos só conversar, pode entrar!"
Vamos só comer um pouco de sashimi e tomar uns drinques.
É o que um rico diria. Tudo o que precisamos é de chá quente!
Chá quente?
Por que demorou tanto?
- Estava morrendo de medo! - Como?
Fui pegar um atalho e encontrei uma cobra!
Estava com a língua pra fora me olhando!
Tive tanto medo, pensei que ela ia me engolir inteiro!
Não é nada engraçado.
Todo mundo tem medo de algo. Não precisa ter motivo.
Não consigo nem olhar pra uma lesma!
- E você, Kicchan? - Pra mim, é o sapo.
Eu tenho medo de aranha.
Tenho medo de ser pobre.
Você está sempre pobre!
Pra mim, são formigas.
Eu odeio cavalos.
Uau, vocês têm medo das coisas mais estranhas.
Ei, Matsu, do que você tem medo?
Cala a boca!
Não é pra ter raiva! Nos reunimos aqui hoje...
Não consigo mais ouvir essa estupidez.
Você tem medo de cobras?
Torça-a e faça uma bandana!
Medo de aranha? Eu até jogaria algumas no mingau pra comer.
As teias ajudariam a dar liga.
Medo de formigas? Eu as colocaria no arroz!
Elas iam se esparramar pela mesa.
Cavalo ou aranha, eu comeria tudo. Não importa quantas pernas tenham.
Essa é a verdade.
Então, Matsu, comeria até essa mesa?
"Sim, não vejo por que não, mas eu não como o que pode me ferir."
Não entendi. Onde está a graça?
Não faço ideia.
"Então não tem medo de nada?"
"Não!"
"Mesmo?"
"Quantas vezes tenho que repetir? Mas eu me lembrei de uma coisa.
Tenho medo de só uma coisa!"
"Tem? Do quê?"
"Não vou dizer!"
"Não vai?"
"Não, você vai rir de mim."
"Não vou, conta!"
"Certo, vou te contar então.
Tenho medo de manju..."
Viu! Vocês estão todos rindo!
Manju? O bolinho de feijão doce?
Para!
Não diga isso!
Me dá arrepio!
Vou ter que deitar um pouco.
Tenho medo de manju!
Não é estranho? Ele tem medo de manju!
Por que não pregamos uma peça nele?
Sim. Sempre tive raiva dele.
Ele sempre fala da minha aparência! Qual é o plano?
Comprar vários manjus e deixar no travesseiro dele!
Boa! Ele tem medo até de falar de manju.
Imaginem se ele visse um manju de verdade. Ia infartar!
Morte por manju!
Vamos fazer uma brincadeira.
Um dos manjus contém wasabi!
Espera um pouco! Ninguém me avisou disso!
"Ei, Matsu! Acorda, Matsu!"
"O que foi? Eu estava dormindo tão bem!
O que foi?
É manju! Tenho tanto medo!"
"Tenho tanto medo!"
É picante!
Picante!
"Não! É kuzu manju! Tenho medo! Kuzu manju! Tão assustador!
Tão picante!
"É manju de avelã! Tão assustador!"
Picante!
"Manju de sobá.
É manju de sobá, o mais assustador do mundo."
Tão picante!
"Manju de sobá."
Picante!
"Ele fica dizendo que tem medo, mas continua comendo os bolinhos.
Acho que ele nos enganou!"
"Ei, Matsu! Do que é que você tem medo afinal?"
"Neste momento, tenho medo de uma xícara de chá."
Muito obrigado.
Bom trabalho, pessoal!
CELEBRIDADE MAIS ODIADA
CELEBRIDADE PARA NÃO CASAR
CELEBRIDADES PARA NÃO NAMORAR
CELEBRIDADES QUE NÃO QUERIA COMO CHEFE
CELEBRIDADES QUE VÃO DESAPARECER
CELEBRIDADES QUE NÃO QUER MAIS VER
A CELEBRIDADE MAIS ODIADA DISPARADA
Alô, este é o celular do Yamazaki!
Ele está dirigindo, então eu, Megumi...
Não atenda meu celular!
Alô?
Desculpe interromper o passeio vespertino com sua amiga sexual.
Não é nada disso, idiota. O que foi?
Tem algum plano pra hoje à noite?
Certo. Te encontro na barraca de bolo de peixe às 22h.
Espera!
Venha sozinho!
Bolo de peixe! Bolo de peixe às 22h.
Certo. Entendi.
Eu quero bolo de peixe, está bem, Torajiro?
Tanto faz. E me chame pelo meu nome!
Isso tem me chateado.
Depois que você se foi, meu irmão deprimiu e não tem ido bem na TV.
É mesmo? Pra mim está igual.
Ele vai abrir o show do Donkichi em breve.
Isso não é bom.
Não é?
Ele é bom quando pratica,
mas no palco ele desaba.
Não aguenta a pressão.
Mas o adoram na TV.
São piadas improvisadas, mas no fundo ele está quase desabando.
Ele é pessimista. As coisas melhoraram depois que ele se casou.
- A esposa era mais famosa que ele. - Famosa?
Você não soube?
- Ela cantava enka. - O quê?
Aqui.
- Chorando na rua Asakusa Kokusai 2. - A parte dois é mais famosa que a um.
O pai dele é mestre, o irmão é um rakugoka genial
e sua esposa, uma cantora famosa.
Por isso está estressado.
Terminou de ensaiar?
Espera, não podemos.
Por que não? Tive que esperar seis meses!
Não! Vai acordar a Saya. E ainda tenho que amamentar o Taro.
Não quer dormir com a celebridade mais odiada.
- O quê? - É claro.
É difícil dormir com o homem que ninguém mais quer.
E ninguém dormiria com a mulher que dorme com tal homem.
Em outras palavras, o único homem que dormiria com tal mulher
é o homem que ninguém mais quer.
Do que está falando?
Não sei...
Não sei mais de nada. Droga!
Ryu-chan, é melhor você descansar.
Você está em sete shows.
São muitos. Deve estar exausto.
Por que não corta alguns?
Tsuru-chan...
Recebi uma chamada do meu antigo produtor.
Ele me perguntou se não quero voltar.
Claro, não faria imediatamente,
mas minha mãe concordou em cuidar das crianças...
Sabe?
Vou pra cama.
Ei!
Ryu-chan!
Posso ir direto ao assunto?
E do que falamos até agora? Foi uma introdução?
Talvez eu...
goste...
Quero dizer,
eu iria te contar quando gostasse mesmo de alguém, né?
Eu estive pensando
e acho...
que me apaixonei.
Por que está me contando isso?
Espera.
Você gosta da Megumi?
Que susto, achei que fosse de mim!
- Tá maluco? - Então não diga pra mim, diga pra ela!
Por que ela veio? Disse pra vir sozinho!
Não tive escolha! Ela não vai embora! Vou buscá-la.
Não! Não precisa!
Ela está no carro,
foi só você pedir. Eu nem tenho chance.
"Te espero no escritório. Hyuga."
Por que ele está mandando mensagem?
Tenho que ir.
O quê?
Cuida do meu carro.
Fique de olho.
Prazer em te conhecer!
Já nos conhecemos!
Desculpe, seu rosto não é muito marcante, não me lembrei.
Vem cá dizer isso na minha cara.
Não se esconda. O chefe te mandou fazer algo, certo?
Bem,
na festa de casamento...
Causar uma confusão?
Não uma confusão.
Só alguma coisa.
Que mesquinho.
E qual é o plano?
Plano?
Eu te devo muito por ter me abrigado.
Mas, se ficar do meu lado, o chefe perde a moral.
É tudo por moral de novo.
Os pais dela são bem rígidos!
Eu, que sou 100% yakuza, demorei seis meses pra convencê-los
porque eu mesmo queria escolher minha parceira de vida.
Tora!
Sim, senhor!
Olha pra mim!
Você não tem um bom plano?
Um bom plano?
Quero daikon, ovo cozido, e um bolo de peixe chikuwabu!
Daikon, ovo e chikuwabu?
Que tal um bolo hanpen?
Isso também!
Como prefere o hanpen? Mais suculento ou mais estufado?
Estufado!
Saia do carro!
- Mas está frio. - Você não veio de Aomori?
Está tão frio!
Ela é tão gata!
- Você está bêbado? - Não!
Talvez!
Por que não se senta?
Ela é muito alta pra mim. Acho que não consigo conquistá-la.
HANZO ODEN
Está tão frio!
Vai esquentar depois que você comer e beber.
Acha que o Tora-volta vai ter ciúmes de nos ver assim?
- Você o chama de Tora-volta? - Não.
Vamos comer!
Eu sou...
tão comum assim?
Como?
Prefiro ser odiado do que esquecido.
Sou o irmão mais novo de uma celebridade que ninguém quer.
Desculpe.
Vou te dizer, demoro um pouco a chegar nesse ponto.
Lembra quando zombou da minha roupa em Shibuya?
Fiquei tão irritado que corri atrás de você.
Já que eu estava no meio de tanta gente, meu rosto não ia causar uma impressão.
Mas se eu não sentisse nada por você, eu não iria fazer tudo aquilo.
É verdade!
Isto.
Eu não me livrei disto ainda.
Não que eu tenha dinheiro pra tirar mesmo,
mas não quero desistir de você,
deixar uma história inacabada.
Desculpe, você não entenderia.
Bem...
Ryuji?
Certo, Ryuji. Na verdade, você tem um bom coração, não é?
Mesmo?
Sabe, garotas como eu,
que vêm do interior, são...
Ryuji.
Temos um fraco por homens como você, Ryuji.
No entanto, também gostamos de homens mais distantes, como o Torachi.
Ainda assim...
Ryuji!
Acho que homens como você são melhores para nós, Ryuji.
Bem...
É Ryuji! Está esquecendo de propósito.
Você é bom em criticar.
Esse elogio não me deixa exatamente feliz.
Posso dizer algo surpreendente?
Tora-chan e Ryuji. Vocês são "Tigre e Dragão"!
Sim.
Por isso que se dão tão bem!
Viu? Não sou incrível?
Sim, é. Eu sei que você é, cala a boca!
Cale-se e ouça o que tenho pra dizer!
Sim, senhor!
Eu caí no sono?
- Continue a dormir! - Sonhei que fazia xixi na calça.
Não! Eu fiz!
Vou pra casa. Tenho que trabalhar amanhã cedo.
Foi divertido!
Também achei.
Vamos beber juntos outra vez.
Vamos.
Seu número...
Pegue com o Tora-chan!
Como vou pegar, sua boba?
DONKICHI
Hayashiyate Donkichi virou a atração principal!
- Seu primeiro show! - Por que está tão pra baixo?
Sai.
É um show importante! Onde está o Donta?
- Talvez tenha fugido. - Ele se acha.
Ele é artista de TV, afinal.
Olha só quem está aqui.
Quer saber?
Nenhum pupilo meu fugiria antes de um show.
Não importa o quão ruins sejam,
eu os ensinei a serem responsáveis e fazerem o seu melhor no palco!
Acalme-se, mestre!
Acalmar? Essa é sua estreia como show principal.
Não me diga para acalmar! Meu nariz está sangrando.
Donta está desaparecido. Ele ia abrir o show, mas não apareceu.
Tem ideia de onde ele se escondeu?
DONTA
Faltam cinco minutos! Udon, toque os tambores!
Sim, senhor.
É o tambor do primeiro ato. Quem vai ao palco?
Eu vou.
Não, idiota! Pare!
- Idiota? - Me desculpe, minha culpa.
Memorizei cerca de 80%...
Bem, 60% de "Manju Kowai".
Espera, 60%? Só 60%? Assim não dá.
- Por que não? - Melhor não.
Eu vou lá.
Não! Se for primeiro, quem vai fazer o encerramento?
Eu vou.
Tsuruko?
Tsuru-chan?
Uau, é a Sensouji Tsuruko!
Tsuru-chan!
Eles a adoram!
Vamos!
Fui ao templo Senso-ji atrás de você
Peguei a barca pelo rio Sumida
Da ponte de Azuma para a ponte Kappa
RUA PONTE KAPPA
De Rokku Nakamise até Hanayashiki
Donta!
HANAYASHIKI
Meu querido, meu Donta
Achou?
Não. Procurei em Asakusa toda, mas não o encontrei.
Só falta um último lugar.
- Onde? - Aqui.
Chorando e te procurando em Kokusai-dori
Mano...
O que vai fazer?
Você quase arruinou a estreia do Donkichi.
Deveria ser expulso pelo que aprontou hoje.
Talvez não seja a carreira pra você.
- Talvez deva se concentrar na TV. - Espera!
- No fundo, ele quer fazer rakugo. - Você saiu, então fique fora disso!
Vai expulsá-lo como me expulsou?
Ryuhei não é como você!
Ele tem esposa e filhos.
Exatamente por isso não devia expulsá-lo!
Pode fazer rakugo clássico quando for mais velho.
Acha que é fácil?
Deve estar brincando!
O que acha que é rakugo? Acha que é fácil começar depois de velho?
Tenho feito rakugo clássico desde que eu era jovem.
Minha vida foi uma perda de tempo?
Ridículo!
Não fale assim só por ser jovem!
Só está tentando achar uma forma fácil de se livrar das coisas!
Fazer roupas, aparecer na TV, estão só desperdiçando suas vidas!
Você acha que podem fazer rakugo clássico quando forem mais velhos?
Quem disse que eu queria fazer rakugo? Quem quer essa porcaria, velho estúpido?
Ninguém vai herdar o seu nome!
Enquanto for tão arrogante, ninguém vai herdar seu nome no rakugo!
Olha como fala com seu pai, moleque!
Não sei nem se estou falando com meu pai ou com meu professor!
- Pra que isso? - Parem.
Isso é problema meu.
Quanto mais raiva tiver, mais difícil será te levar a sério.
Querido...
Por favor, me perdoe pelo que fiz hoje.
Tsuruko, Donkichi, eu sinto muito.
Mas...
Mas por favor, me deem tempo pra pensar no meu futuro.
E...
Mamãe está chorando.
O quê?
Me desculpe, Sayuri-chan.
Eu sempre disse a vocês para não fazerem ela chorar!
Não está chorando por minha causa, certo?
Estou te perguntando se é por minha causa!
YANAKA HAYASHIYATE DONBEI
Eu, Ryuji!
Aquilo não foi legal. Desculpe por ter visto aquela cena.
Não.
Não foi tão ruim.
Você vai me criticar por ser muito direto de novo.
Mas tem algo especial...
em pais e filhos.
Você é muito direto.
Rakugo é interessante, mas a dinâmica familiar também é.
Eu não tenho experiência nem com rakugo, nem com famílias,
então estou aprendendo as duas coisas com seu pai.
Então, Ryuji...
O quê?
Volte sempre,
e sempre me mostre coisas como essa.
Eu nunca vou ter chance contra você.
O que quer dizer?
É o que a Megumi disse.
O quê?
Ela disse que eu e você somos
um tigre e...
- Alô? - Você atendeu?
O que vai fazer, Tora?
- O casamento é semana que vem. - Eu sei.
O chefe vive me lembrando disso.
Talvez eu devesse adiar.
- O quê? - Não, mantenha a programação.
Eu vou tentar acalmar meu pai.
Não, eu não posso me impor sobre vocês.
O que está fazendo?
Isso...
KOTORA
Tigre, jirettaiga!
Bem, os nativos de Edo...
É a "Manju Kowai".
Sim.
Vou contar a "Manju Kowai".
Nas redondezas de Shinjuku, na região de Kabuki-cho,
havia um tenente da yakuza
que era bonito e esperto.
Um dia, no entanto, ele quis casar-se com uma jovem mulher,
o que causou um grande problema.
Antes, o tenente se relacionava com a filha de seu chefe.
O chefe quis dar uma lição
no yakuza que abandonou sua filha, então ele pensou muito, e bolou um plano.
Por que essa pessoa é famosa?
O QUE NÃO FAZER NUM CASAMENTO
Ele não é filho do Yanaka?
As piadas dele são tão sem graça.
As mulheres odeiam ele.
Que patético.
A esposa nova do Hyuga o odeia também.
Ela tem nojo dele.
A cara dele faz ela querer vomitar e ter um ataque.
"É mesmo? Ótima notícia!"
Então ele chamou os gângsteres e bolou um plano.
Aparentemente,
a mulher do Hyuga odeia o Donta.
É mesmo?
Bem, ele é odiado pelo país todo.
Então pensei:
por que não convidar o Donta pro casamento para dar uma animada nas coisas?
O quê?
Com certeza ia causar confusão!
Ia ser uma grande festa, não acha?
COMO ACHAR UM EMPREGO
Um casamento?
Isso. Devo muito a ele, então não posso negar.
Certo. Mas tem certeza de que é pra mim?
- Não era melhor o Donkichi? - Não! Tem que ser você!
Tem que ser você!
O artista. Seu nome era Anrakutei Bonta,
e ele era famoso por ser odiado em toda a Edo.
Mas ser tão odiado mostra o quão famoso ele era.
Mas ele tinha suas preocupações.
Então ele foi atrás de seu irmão caçula, o comerciante Ryu, atrás de ajuda.
Pode me ensinar rakugo?
Sério?
Sim, me ensine uma história chique.
Por favor!
Nessa altura, alguns já sabem como termina a história.
O quê? Donta está aqui?
Ele está! Quero uma foto com ele!
Ela era o que você chamaria de "fanática".
Quando vir o Donta, vai ter que fingir que o odeia.
Por quê? Não faz sentido!
- Porque... - Ele é um masoquista!
Masoquista?
Quanto mais má você for com ele, melhor a performance!
Como assim?
Espera!
- Não, me larga! Por quê? - Por favor.
Vou contar a verdade.
Bonta não sabia o que estava acontecendo.
Toshiko! Seu casamento... Don, don!
Sem "Don, don"! Precisa contar um rakugo clássico!
Algo vai acontecer hoje.
"Algo"!
É chegada a hora da performance de um convidado especial!
Ele é alguém que já viram na TV.
Uma salva de palmas para o Sr. Hayashiyate Donta!
Donta!
Obrigado e parabéns!
Não!
Muito obrigado!
Hoje, vou fazer um rakugo, algo que nunca fiz na TV.
Não!
Uma pessoa na audiência parece odiar...
Ignora, só continua!
Há muito tempo atrás, quando esta cidade se chamava Edo...
Não!
Não consigo ouvir!
Toshiko, grite mais alto!
Donta é nojento!
Nojento!
- Mais. - Donta é o pior!
Mais!
Eu odeio o Donta!
Tira a roupa, Donta!
Não, Donta!
Tirei!
Don, don, don! Dontagon!
Pare! Noiva!
Apenas veja.
Agora, nada poderia parar o Bonta.
Como um peixe fora d'água.
Ou pior, como água saindo de uma represa, ele ficou maluco!
Esse é o meu trabalho!
Parada aí!
Não!
É aqui?
Vou entrar!
Vou cutucar a bunda dela!
Almirante, terminei de cutucar!
Bom, agora pegue na virilha do noivo!
Entendido!
Preparar, apontar, pinto!
Bem, a esquadra está em silêncio.
Don, Don! Don Chaka Khan!
Isso é insultante!
Papai, tem certeza que ela o odeia?
Droga!
Parabéns, parabenzinho!
Ela está amando!
O que aconteceu aqui, Ginjiro?
Diga alguma coisa, idiota!
Bom?
Entendi. É "Manju Kowai"!
Donta, você é nojento. O mais nojento de todos!
"Como ousa me enganar?"
"O que quer dizer?" "Não seja falso!"
"Ela finge odiar mas está superfeliz!"
Você.
Você é fã do Donta, certo?
Não! Eu o odeio!
Não minta!
Então me diga,
o que mais você odeia?
Bem,
odeio casas com jardim, cozinhas com eletrodomésticos alemães,
e TVs de plasma.
Com licença.
Entendi. Eu compro isso tudo pra você.
Muito obrigado, senhor!
Tive tanto medo!
"Eu também odeio bebês lindos!"
"Disso vocês podem cuidar!"
Bom trabalho, Tora-chan!
Aqui está sua vaca-preta!
Acho que fez um ótimo trabalho.
Mesmo? Muito obrigado, senhor!
- Aqui está a mensalidade. - Certo.
Não tem nada que eu odeie mais que dinheiro.
- O quê? - Na verdade, não.
O tal de Anrakutei Bonta da sua história na verdade é o meu Donta, né?
E o comerciante Ryu é...
- Desculpe, não posso dar essa informação. - Por que não?
- A mensalidade. - Estava prestes a...
Esqueceu o envelope!
Desculpe! Esqueci! Posso te dar assim mesmo!
NÃO TENTE ISSO EM CASA
Aparentemente, nada mudou.
Pelo menos ele está mais confiante.
Agora, o assunto principal.
De novo?
O quê?
Na outra noite, fiquei um tempo com a Megumi.
Prometemos nos ver de novo,
então queria te pedir o número dela...
Está me ouvindo?
Olha!
Tem algo...
estranho nele.
Ele não é um cara qualquer.
Você é o Hayashiyate Kotora?
Legendas: Júlia Babo