(心醉)
(银次郎)
感谢各位容我在此胡言乱语
我可以吹嘘一下吗?
我最近交女朋友了 女朋友!
哦 不是这位女士
虽然她也很不错
但据我编剧所说 她不是我能应付得了的
开玩笑的啦 是我黑帮大哥跟我说的
喂?小虎?
我才不叫小虎!
不要在你休息时打给我 笨蛋!
跟你说了我很忙!
-是个妹子? -是的 不好意思
什么?那是我自己选的!
喂?
嗨 银银!
停一下!
这位就是我女朋友 很可爱 对吧?
是不是特别可爱?
她叫莉萨 在里原宿的服装店打工
跟你说了我很忙的!
明明是你打给我的
我不知道!跟你没关系吧!
哈?晚些再跟你说 挂了
-是你女朋友吗? -是的 不好意思
女人真是够麻烦的 是吧?
我能不能伸展一下双腿?
不好意思
没错 我和黑帮大哥 小虎
他确实挺帅
但完全没有幽默感
然而他却成了落语学徒
20万日元?
想想吧 他每月付10万的话 到2008年才能还清!
也就是说 你得待到2008年才能走!
老大这么说也是因为关心你
山崎 去通知谷中吧
现在每月要提高到20万元了
每个落语故事我会出20万元
没异议吧?
你可以每月学两个落语 每个付10万就好
那太多了!
你在小看我吗?
-我倒是无所谓 但... -每月20万...
有点困难
不如这样吧 小虎?
先把钱提前付清
然后我按照你的节奏来教
别太过分了!
这位是师父的儿子 龙二
他毫无疑问是名落语天才
但在时尚方面一窍不通
有没有再怪一点的衣服? 1000元以下的
滚蛋!这里可不是折扣店!
摄影师先生 镜头往右边来一点
再移一点...
停!
她真可爱啊
不好意思 一直在说自己的事
我就是有点自恋!
为什么不呢? 我今天似乎也没多少出场机会
哈?这气氛是怎么回事?
我是不是该说点什么?
虎与龙!
师父!
观众里有个奇怪的家伙 小心点
-那个光头? -没错
-他坐哪里? -前排中间
他根本没在听落语 一直在看手中的落语集
嘿!那是我的车!
抱歉!那我的...
橙色的才是你的
-这个 -之前就跟你说了
你犯了大错 每个人给我1000
-快点! -好的 我会付的
-我只有10000的面额 -给我!
小虎!该你了!
快给钱 不然我就把你扔进隅田川
不要啊!就是个游戏而已!
他赢过业余落语比赛冠军 但他自诩为评论家 我不喜欢他
不过
他在落语圈内很有名
因为有一双识人的慧眼
我想知道他今天是为谁而来
会不会是我?
-是我? -可能是我
我已经见识过
你表演的可怕的馒头了
是吗?
说到气质 你绝对是年轻一代的佼佼者
你把高潮的节奏安排得很好
你把一个会得罪人的笑话 说得很好笑
而且没有太过火
这很精彩 对新人来说很少见
-你有什么问题就直说! -他在夸你呢
真的在夸你
但要我说的话
那根本算不上落语
更像是黑帮间的对话
-谢谢 -这不是在夸你
你如果没信心讲传统落语的话 按你自己的方式表演就行
你是在是亵渎传统落语 是抄袭 你这个小偷!
说话前能不能先把荞麦面放下
看看这是谁啊
这不是 林屋亭屯兵卫的次子小龙吗?
抱歉 不过我已经引退了
退了正好 反正你也无法再进步了
有人拿你的品川珍珠 和新町大师相提并论
在我看来 你连他墓碑上的蛞蝓都不如!
我已经引退了 你怎么说都伤不到我!
这是我的名片
我在网站写了对你表演的评论 你可以去学习下
又是你 青岛幸男?
是淡岛!
这是什么?好恶心!
只是荞麦面
JUMP亭JUMP 淡岛幸男
听说他很有落语天赋
著名的新町大师想收他为徒 但他拒绝了
因为他觉得自己已经是一流水准了
真厉害 小虎 有追随者了
我已经有两个了
-那是我的棋子 -我就是摸了一下
(乌冬)
小虎会是年度爱出风头的人吧 其实已经是了
太喜欢小虎了 大家眼光真不错!
我打赌他床上功夫很厉害
你见识过?
-不是我说的!是网上评论? -写的什么东西啊?
谈论我的到来 我是女人的大姨妈吗?
你得想点更搞笑的! 你是要火的... 对不起
你要是能成名 并继承我父亲的名号
那我就不用再讲落语了
我?
继承师父的名号?
我走了 丑女!
-超级丑女 -这个更有意思
你最好给我好好看店!
反正也没人来
生意和往常一样差劲?
很差劲 今天只卖出去 一枚很烂的锡章
要是不在杂志上做广告 我们会倒闭的
他来了!
-什么? -谁啊?
片冈大佬!街头时尚教父!
他和不知名的球鞋品牌合作 都能带起百万销量
他还会发掘新人!
还会打造知名餐厅
他与商店合作出版摄影集
显然是他设计了明治通的新咖啡馆
派对上全是名人!
甚至有传言说 是他创造了合作这个词!
如果他认可你的话 那你毫无疑问会走向成功!
他到底是干什么的?
果然不出所料 没有进来...
我去把他带进来
不 不要!
你好
欢迎...
我再问一次
你真的想做我徒弟?
是的
你为什么不拜新町大师为师 反而拜我们师父?
因为我们性格不合
真敢说啊 你这个老爷爷的老旧大钟!
嘀嗒!3点啦!
而且你的其他学生都不怎么样 所以我更容易成功
-你说什么? -不 现在还为时过早
那么
你真愿意从最下层做起?
我们要帮你改个艺名
现在有屯太
屯吉
屯钝 屯碗
你叫...屯栗吗?
是乌冬 先生
反正是你起名 叫他茶屯怎么样?
-不行! -他拒绝了!
抱歉 不过
我已经有JUMP亭JUMP 作为艺名了
而且我本身就有粉丝
-有个问题! -什么?
没问你!
-她是谁? -啊?
那个女孩?
我不确定...
我叫小惠
很高兴见到你!
怎么了?他脸红了!
-可能是个处男吧? -你太失礼了!
真的吗?
总之
落语就是我的情人
真可爱!
哇 我们要上电视了
是《情热大陆》吗?
你走进这种店 就进入了街头时尚制作人模式
我不喜欢被贴标签
我只是逛街 感受一下
会引领新时尚的各种氛围
抱歉
我就是讨厌被贴标签
他说的我一个字都听不懂
我懂了!我完全懂你在说什么了!
哦 这个绝对会流行!
-真的吗! -超赞的!超级赞!
什么东西超级赞!
这种没品、不时尚的风格 非常新颖新奇
超赞!
是吗?
但根本卖不出去啊!
-有名片吗? -我有!
你们听到了吗?大佬来了! 我的天!
抱歉 这位是小T 在附近开唱片店
你好
不久后 我要在俱乐部开派对
要不要一起来? 我会把你们放贵宾名单里
不敢相信!
艺术、时尚、音乐...
我要打破所有的屏障
我想和志同道合之人合作
怎么样 龙二先生?
我要!我绝对要跟你合作!
-那落语呢? -我会联系你的
他完全无视你了 老兄
太疯狂了!我和大佬说话了 还给了他我的名片
龙二 这是你的大好机会
是合作 和梦想中的名人合作
我真的不明白怎么回事 但还是祝贺你
不用管落语了
好啊 我们成功了
我回来了
欢迎回家
师娘
师娘?
怎么了?
-怎么回事?他怎么在这里? -他要在这里修行一个月
-从今天起他就是你的室友 -他?
-谢谢你让我用浴室! -你为什么用他们的浴室?
小虎 今天回来得好晚啊
-你要喝啤酒吗? -回你单位宿舍去
能给我也拿一瓶吗?
师娘 你太善良了
屋里全是外人
我好像也是个外人
-干杯 -干杯
嘿 小虎
我能过去吗?
当然不行 白痴
嘿 小虎...
我们是在交往吧?
-当然不是 -但我们都做了两次了
安静 你会吵醒他的!
没事 他是个处男
很有趣吧?我还是第一次 见到货真价实的处男
去睡觉!你明天不是要早起吗?
我是龙之苏打的谷中
噢 进来吧
-打扰了 -收到我邮件了吧?
收到了 先生 但是...
你真的要与我合作吗?
我去其他店逛了
但它们都太精致 太乏味了
你的设计更为...大胆
这是传单的草稿
燃烧的...
龙之夜?
很不错吧?
青山的一家俱乐部 每周六都会办狂欢派对
之后 我们会让杂志和店铺参与进来
我要你帮我设计腕带
进去必需的 就像门票
不带腕带就不能进俱乐部
-你是这个意思吗? -是的 没错
能不能按你的风格 给我设计几个样品?
要来了!
你在开玩笑吧!
感谢招待!
今天的味增汤真好喝!
是小惠家寄来的自己家种的大葱
怪不得小惠这么苗条 你每天吃的都是苗条
你真打算在这里住?
嘿 少年JUMP大师
至少问声早安吧
你又打算不吃早餐?
我没事的 你管谁叫少年JUMP呢?
-你这是什么态度 小子? -等等 小虎 淡岛
淡岛 听着
和大家一起吃早餐 听你师兄讲无聊的笑话
也是修行的一环
那请给我来点咖啡吧
要是吃早餐我脑子会变慢的
是吗...
小虎 我马上该教你新落语了
等等
等等...
-别看! -哦 抱歉
能教我像可怕的馒头 一样好笑的落语吗?
试试茶道如何?
什么是茶道?
从前有个来自藏前的男人
他只知道赚钱 没有任何个人爱好...
别说了 四眼仔 你简直倒人胃口
所以故事是怎样的?
一个像你一样只知道赚钱的男人
老了以后决定培养一个爱好
所以他开始学习茶道 周围没有人...
哦 抱歉 我今天要讲这个
所以来好好听一下吧
好
-如有冒犯 我很抱歉 -没事
你要表演什么 淡岛?
我还在底层 所以我可能会讲可怕的馒头
你要让他表演?你对他太心软了
别讲你的无聊笑话了 吃饭
好吧 我今天要录制一个 感人泪下的重逢节目
并不需要动脑子 所以我开吃了!
(JUMP)
从前有个来自藏前的男人
他只知道赚钱 没有任何个人爱好...
他在讲茶道
他引退了 把生意交给了儿子
作为一名时装设计师 我名声大噪
嘿 他在讲茶道
什么?
定吉
是 是定吉
根岸跟藏前相比真够荒凉的 对吧?
那个混蛋!
他想和你竞争 师父
-要让他下台吗? -等等
咱们看看他能说多好
她在挠古筝
古筝不是挠的 而是要弹
她的指甲不够长
所以她粘了假指甲
然后她像这样闭上眼睛...
像这样...挠啊挠...
挠啊挠...
比起抽一天烟 你为何不培养一个爱好呢?
我倒是有一件很感兴趣的事
-是什么? -茶道之艺
我看过少主在碗里搅拌并喝了下去!
是个优雅的爱好 就学这个吧
好 不过好久没做过了
都忘了怎么做了
忘了什么?
全都忘了
那你不是根本就不会吗
当然不是了 定吉! 如果再一次我就能回想起来了
我觉得 你该在碗里放些绿色的粉...
也许是绿豆粉?
哦 对!绿豆粉!
即使搬到山里 势利小人也不会理解
现在搅拌一下
我想试试
别着急 当你这样搅拌时 应该会有起泡沫
奇怪
奇怪...藏前那个年轻师父做的时候 很快就起泡了
你这个几乎不起泡
可能我忘了加能起泡的药材
皂荚树皮?
皂荚树皮!
开始冒泡了
现在我们甚至都不用搅拌
取一些泡沫 放在这里
喝一口
你先请吧 先生
快喝 在茶道上太客气是不礼貌的
喝吧
-我不知道该怎么喝... -也是!
我还没教你品茶的礼节 没错!
你把茶杯...
像这样置于手中
然后像这样转三圈
要转圈?
然后放到嘴边
但泡泡好多啊...
是的
你需要...
把它们...
吹到一边
真优雅
喝!
现在!
那新人的表演很有力量
但不是我喜欢的类型
很优雅吧?
是的 先生 我都不知道
优雅之物 居然会让你肚子疼成这样!
看来你也学会欣赏优雅了!
抱歉
师父可能要讲个不同的落语了
(屯兵卫)
一直在等你呢 屯先生!
谢谢各位捧场
在日语中有个优美的词汇 风流也就是优雅的意思...
哇 太棒了 这太赞了 非常赞
大多数腕带 是由类似毛巾的材料制成的
所以我决定用网格布替代!
所以这是不吸汗的防汗带? 太赞了!
风流对于那些 懂得其真实意义的人来说
是非凡的...
但对完全不了解的人来说
它只不过是个麻烦...
嘿!屯先生也要讲茶道!
从前有个男人...
又是茶道!怎么回事?
-你好!打扰一下! -这不是豆腐店的老板吗!
-你好! -别叽叽喳喳了 快点
我知道!
你似乎很着急
这些年来你一直对我很好
但我们要搬走了
我也要搬走了!
但你生意很好啊!
你也是啊!几天前你不是 叫了个木匠来你家吗?
听着 我从大人那里收到一封信
-他邀请我去参加茶道 -你也被邀请了?
你也收到信了?
你知道茶道从头到尾
有很多乏味的规矩和礼仪吗?
我不想太丢人...
我今天回绝了 所以他要我明天去
除了搬走我没别的办法了
我的家人甚至为此开了个会!
我奶奶我们家还从未蒙羞过
她不能让我的无知给整个家族蒙羞
我决定搬到一个 没有茶道困扰我的小镇!
屯先生的叙事要厉害得多!
我敢打赌 隔壁的老师也收到信了!
至少有个老师能了解茶道礼仪
打扰了!
天哪 我房里现在乱成一团
-打扰了! -你看着似乎很忙
是这样的 我要因为 一个奇怪的原因搬走了...
最近似乎很流行搬家
大老板寄信给你了 对吧?
你不想出丑 所以要搬家 对吧?
你是算命的吗?
你也不懂茶道礼仪?
我确实知道茶道礼仪 但...
太好了!咱们不用搬家了!
但茶道礼仪还有很多要了解的呢!
没问题的!走吧!
于是 三人决定观察并模仿 这位大人的动作...
但这位大人原本却打算 模仿他三位客人的动作
两边都靠不住啊!
请
所以我们要做出这种表情 然后像那样摇头晃脑
该你了
真优雅
-我们回来了! -我们回来了!
好久不见!
嘿!你来了!
我们合作了! 片冈大佬要生产这个了!
-真的吗! -他给我正式下单了!
如果他喜欢我的设计 他每月将下2000个订单
太好了!
师父!看啊!是龙二最新的设计!
我们可以戴着它们
去银座的酒吧把妹!
淡岛呢?
-他在楼上 -让他下来
屯!你为何不跟龙二说你的想法?
不用 谢了
这些是什么?
还不错
真优雅啊
嘿 你在嘲笑我吗?
当然
对别人愚蠢的爱好 发表意见有什么意义?
我说了 这不只是爱好!
在你成为真正的生意人之前 不要踏足这里!
师父!
-你真固执... -别说了龙二!师父你也是!
小百合都哭了!
什么?
别介意 她没哭
抱歉 我对这个还比较生疏 把握不好时机...
这个?
是的
小虎
你听了两段...
对于不同版本的茶道 你有何看法?
我能说实话吗?
当然
淡岛的表演让我笑了出来
但让人意犹未尽的
却是师父你的
这样吗?明白了
如你所见 一个传统故事 可以因为讲故事的人而完全改变
这就是它有趣的地方
没有固定版本
所以小虎
这完全取决于你如何改编
不
我不要改编
听完他的落语 我才发现
年轻 缺乏经验什么的 都不是借口
这次我想讲一下传统落语
对
就是这样
明白了 这样啊 好的
好的 我明白了
加油吧
那么 淡岛...
怎么了?
我很抱歉
但我已经没什么可以教你的了
师父
你技艺出众
这很重要
你确实演出了自己的传统风格
但你...
当涉及到向别人学习时
你的态度不正
我不想浪费时间 在没兴趣学习的人身上
抱歉
但我必须请你
离开这里
非常感谢 先生
(谷中 林屋亭屯兵卫)
等等!
我喜欢你的茶道
我想说的就是这些
我们比赛吧 看谁先成为台柱子
什么?
我会再来看你表演的
好的
(致师父林屋亭屯兵卫)
所有人都想吃甜豆沙!
但花这么多钱买茶道甜点 真是浪费
所以他们决定加糖和蜂蜜煮红薯
来制作便宜的糖果
他们没有香油 所以他们把一些灯油浇在上面
从表面上看 这些糖果很好吃 但实际上味道很糟糕
他们管这叫利休馒头...
小虎不行了!
太失望了 好无聊的传统落语
我真傻 居然认为他有天赋
但我还是敢打赌他床上功夫不错
他们不知道自己在说什么
你以为机会终于来了 但一切戛然而止 就像大姨妈一样
我还是不明白笑点在哪
吃了糖果的客人去厕所
把糖果扔出窗外 打到一个农夫的脸
农夫说 他们又要举办茶道了
这很好笑吗?
-确实好笑 -怎么会?
客人们假装吃了糖果 但其实全都把糖扔了
农夫见到很多次相同场景了 所以他才会说
他们又要举办茶道了
-你真聪明 -你才明白笑点?
我还是不懂 为什么非要去厕所?
我要是觉得不好吃 我会直说!
这也是为他们好
你们觉得这个怎么样?
太逊了
他怎么了?
看来片冈还没敲定他的设计
他真的很厉害
但他并未给我真正的反馈
每次我们开会 人们进来就开始说这说那
他一直在说 要火!超赞的!
一开始我很激动 但到头来 什么都没有敲定
我现在很困惑
我知道我很差劲
即便如此
我也会坚持自己的风格!
再这样下去 我会设计出 自己都不喜欢的东西
我也不认为
这有什么好的
我觉得我也开始困惑了
什么?
我觉得待在舒适圈内永远无法进步
所以我要回归基本
但人们却说我不行了
半藏先生?
你觉得自己做的关东煮好吃吗?
当然!你不觉得今天的关东煮 是我整年做过最好吃的吗!
人类是很单纯的
什么?
即便这里的关东煮味道像屎一样
但看到厨子这么有信心 你还是会吃下去
给我那个棕色的 像掉在厕所里的手套
这是荷包炸豆腐!
每次看到屯太我就会想
他怎么了?
你觉得如何 屯太?
姐妹分开了这么多年...
你之前说
屯太很喜欢说落语
但他现在没做了
他觉得自己应该先在电视上成名
等功成名就之后再去说落语
他哭太多
我不知道我是否应该先进行原创 再去演绎传统落语
或者像师父一样固执地坚持传统落语
我得下定决心了
-我们去红灯区吧! -为什么?
黑帮人士一般不都会这样讲吗
抱歉
我会再努力一下的
哦!对了
差点忘了...
这是小惠的号码
-不!别是现在啊! -没事...
-你就拿着吧! -不要啊!
-拜托! -不!
-为什么不拿着? -不了 真的
-赶紧拿着!白痴! -不要!
难喝!
可恶!我...
太弱了!0分!
内村是不会接受这种反应的!
内村是谁?
我是龙之苏打的龙二
我带来了更多腕带样品
抱歉 能明天再来吗? 现在这里一个人都没有
我只是想听听你的意见
这是里原龙浴火的形象!
它当然可以作为门票
而且它是由坚固的面料制成的 所以也可以日常穿戴
这要花多少钱?
就算算上入场费
因为这只是个腕带 所以一个要3500
-这会亏本的! -没事
只要能宣传龙之苏打就行
好 那就要这个了
真的要火而且超赞!
太好了
(小虎)
老虎 老虎 暴走之虎!
好啊!
对于完全不懂的人来说 风流或优雅
完全就是个麻烦...
又是茶道?
这些所谓的时尚可真麻烦
就在不久前 任何新奇少见的东西
都会被称为激进
但如今人们会用要火 和超赞这样的词来形容
这就表示来这里看 要火的落语的观众
也都是超赞的!
那个龙掌柜...
-就等这个呢! -我还没开始呢!
你们笑什么?
龙掌柜终于迎来一位顾客
这个人在现在会被称为 爱出风头的人
用今天的话来说 他是一个制作人
他决定举办一个活动
用英语来说的话 应该叫做龙之夜
为了增加乐趣 他决定让龙制作腕带
缠在参会者的手腕上
这是龙一生中最大的机遇
所以他试着做出 他能想到的最好的腕带
别干了!丑女!
不幸的是
龙手里一分钱都没有
此外 他的父亲很固执 而且负债累累!
他唯一可以求助的人 是他的哥哥安乐亭蹦太
别跟老爸说
大哥...
上次你确实帮了我
这次让我尽到大哥的义务吧
但
大哥...
别小看名人!
这根本不够啊!
那是我的感谢信 你读一下
所以他别无选择 只能派他的店员莉萨去寻求帮助
这是我女朋友
-很高兴见到你 -你叫什么
莉萨
是吗?莉萨?
你给自己找了个可爱的女孩啊!
你又老道又英俊!你多大了?
54
但你看着不像!
完全不像54的样子! 你看着好年轻!
你要多少钱?
现在他有钱了 也搞定设计了
他敲定了交易 十天后 他收到最终产品
-哈? -怎么了?
搞什么?根本不是一个东西
原来那个爱出风头的人竟找了别人
来重新设计腕带
龙无法接受 所以去向爱出风头的人抱怨
先生!
这是什么意思?我不明白!
抱歉 做了一点改动
一点?完全不一样了好吧!
我们得保持低成本
而且因为我们是初次合作...
我请她帮的忙 因为她擅长设计
你至少提前告诉我一下
未来一定会提前告知你
不过这个肯定更好!
附近的人都很喜欢
这样的事在我们这一行并不少见
他的委托人 实际上是江户最厉害的家伙
而他自己又负债累累
龙攥了攥拳头 无奈地回家了
随着龙之夜的临近 这家门可罗雀的店铺
开始变得门庭若市
大家都说这里要火超赞
难以置信 龙!这就是大佬效应!
是啊
我知道你无法接受
但你要做的就是留住新客户
对吧?
武!好久不见了!
-小惠! -你最近过得怎样??
真好!
嗯...
是龙二!
我要戴名牌什么的吗?
小虎呢?我们说好在这里见面的
他还没来
这不是你的风格啊 龙二君
太平淡无奇了
太差了 但我更喜欢这个!
对吧?
另外那个烂到家了 对吧?
谢谢你 小惠...
-好啊!武! -抱一个!
你在做什么 龙二?
龙二?
哈?
怎么了?
我把它们带回来了 这是到目前为止我们赚的所有钱
所有的
我思考过了 我无法忍受在我的店里销售
一种我无法接受的产品
搞什么? 你以为是谁给你拉来的客人?
无所谓!没有顾客也无所谓
我走了
嘿!
去和其他差劲的家伙合作吧
所以龙为了坚持立场 拒绝了一个绝佳的机遇
故事到此就结束了
然而 一个笨蛋听到了这个事 他决定也想参与其中
(K大佬 出品 燃烧的龙之夜)
先生 不是这个腕带
为什么?我是从龙之苏打买的
抱歉 那里已经不卖这个了
为什么?这不是龙之夜吗!
怎么了?
记得我吗?
我们在龙的店里见过 替我向他问声好
等等!
我就问你一件事
什么?
你当时看着龙二的服装 说它们前景很好
你是真心的吗?
我说过那种话吗?
就是一时冲动罢了
当你说某物即将火了或完了时
这是会给人们带来影响的
知道为什么吗?
因为他们很渴望
他们拼命想做出些成绩
想出很赞的设计
或创造出有趣的设计
他们为了做出成绩燃尽了自己!
听到了吗?
要为你自己说的话负责
不好意思 最后还有件事
这段时间 落语似乎会成为很火的东西
(邀请券)
我永远无法成为我大哥那样的人
什么?
但我也不会成为我爸那种人!
我要设计自己的产品 并打开销路!
直截了当 对吧?
我也是
我要讲自己想讲的落语 让观众笑出来
你也很直截了当
有吗?
当然了
-确实是 -别插嘴!
为什么不能?
就这样 青山每周六都会举办龙之夜
一个直到天亮才结束的狂欢活动
附近有座古老的寺庙
因为是最近的路 所有年轻人都会在派对结束后
经过那里的墓地
周日一大早 当僧侣在扫地时...
谁要这东西啊!太差劲了
肯定又举办龙之夜了
很好!和原本的茶道不一样
但真的很棒!
你的抹茶雪糕球来了
我还是会想着
龙掌柜和他的父亲
一个负债累累的固执父亲 那是毫无疑问的...
我不能透露那个信息!
给
授课费
好的
数额正好
我听说淡岛找了个好师父
他今天来看我了
他师父叫高田亭马场彦
又称赞美大王马场彦
他以过分奉承学生而闻名
你知道 严苛教学并不适用于所有人
我还有个更好的消息!
是什么?
我在考虑把屯钝升为二番目
所以你也要升为二番目!
我?二番目?
从现在起会变得更难了 所以要更加努力
师父 你戴的方式错了
这样啊
太小了 我手腕戴不上
这个月的钱
我还想着多拿一会呢
-我已经... -别耍我!
不然我把你扔进隅田川!
信封呢?
不!我又忘了!
-走 去隅田川了 -不!不要啊!
-快点 走了!过来! -不要!
字幕翻译:杨薇