FASZINATION
KOSHIN
Dinge wie Vintage-Kleidung
verstehe ich einfach nicht.
Warum soll ich für Klamotten bezahlen, die schon getragen wurden?
Dreckige Jeans, die mehrere tausend Yen kosten.
Ich verstehe es nicht.
Wer bin ich?
Megumi-chan?
Oh nein! Das war der Falsche!
Ups!
Was ich auch nicht verstehe, sind Crêpes.
Wie soll man dieses süße Ding im Gehen essen?
Das ist so lecker!
Wir gehen, wohin du willst, Ryuji.
Wohin?
Warum läufst du so gebeugt?
Weil...
Tut mir leid, dass ich klein bin.
Mir auch! Tut mir leid, dass ich groß bin!
Am wenigsten verstehe ich
Manga-Cafés.
Was ist so toll daran, Mangas zu lesen, wenn man nicht alleine ist?
Nicht mein Ding.
"Ich bin Gu-gu-ganmo."
Du bist lustiger als Ganmo.
Was ist los?
"Bitte lebe länger als ich, und wenn es nur ein Tag ist."
Ich kann mich nicht konzentrieren, weil du so lustig bist.
Warum?
Was ich aber wirklich nicht verstehe, ist die Beliebtheit von Rakugo.
Ein hübscher Erzähler bekommt Aufmerksamkeit.
Wird zu selbstbewusst. Die Welt geht unter!
So heiß!
Was zum Teufel? Wer seid ihr?
Kotora, dürfen wir Fotos machen?
Ok, klar.
Lächeln!
Hey, Don!
Hau ab, Donta!
- Mach keinen Blödsinn! - Hau ab!
Kotora! Tiger...
Jirettaiga!
Nicht du!
Nicht du! Rio de Janeiro!
Ich verstehe es einfach nicht.
Aber ihr versteht auch nicht, wer ich bin, oder?
Wartet 15 Sekunden.
Nun, Tiger und Drache!
RAKUGO- VERBAND
Verzeihung, ich bin zu spät.
Fünfzehn Sekunden zu spät!
Schon ok. Setz dich. Du kommst spät!
Wie ist es? Machst du es mit ihr?
Ich kann es dir zeigen.
Weißt du, wie man Babys macht?
Fangen wir an.
Die Rede des Vorsitzenden. Bringen wir es schnell hinter uns.
Der aktuelle Trend macht mir Sorgen.
Unser Wunsch, die jüngere Generation auszubilden,
verdrängt den Respekt gegenüber den Älteren.
Das wird zum Verfall der Rakugo- Kultur führen.
"Verfall."
Verfall, Knall. Wie ist es?
Die Veteranen müssen die klassische Form weitergeben...
"Weitergeben". Weitergeben, vergeben, uneben.
...und Vorbild sein.
Leitung, Verbreitung. Wie ist das?
Bitte. Ich werde Space Invaders spielen.
Was ist deine Meinung dazu?
Meine? Ich stimme dir voll und ganz zu.
- Du hast wohl nicht zugehört. - Tut mir leid.
Kotora ist seit weniger als einem Jahr dein Schüler, richtig?
- Das ist richtig. - Warum stieg er vor den Älteren auf?
Nun... Er ist lustig. Das Publikum lacht sehr viel.
Er ist lustig?
Findet ihr hier sein Rakugo lustig?
Abgesehen von der Technik ist er originell.
Nicht du! Mach das leiser!
Rakugo ist Kultur. Es ist traditionelle Unterhaltung.
Lasst euch nicht von Trends leiten und gebt die Kultur angemessen weiter.
Das war's.
- Warum lacht ihr? - Willkommen.
Ryujis Geschichte ist so lustig.
Worum geht es?
Er sagte, er hat Death Kiyoshi wiedergesehen.
Death Kiyoshi?
Ja! Death Kiyoshi von Death Romantic.
Verzeihung, darf ich deine Tasche überprüfen?
Warte.
Das muss ich anzeigen.
Das ist das zweite Mal! Ich rufe die Polizei!
Was? Ich kann nichts hören!
Ich habe es nirgends gefunden. Mit Band 5 hätte ich die ganze Serie.
Ist das nicht Death Hitoshi?
Kiyoshi!
Warum sammelt er Shima Kosaku?
Ich muss zurück in den Laden.
Was bringt dich heute her?
Was? Nun...
Ich bin über etwas beunruhigt.
Beunruhigt?
Du kennst Yanagitei Koshin?
- Vorsitzender des Unterhaltungsverbands. - Ich kenne ihn.
Er erzählt überall, dass mein Rakugo toxisch ist.
Was meinst du?
Was ich meine?
Yanagitei ist konservativ.
Ich bin reformistisch. Daher mag ich ihn nicht.
Heutzutage macht er nur noch Schnulzen.
Und er weint sogar vor dem Publikum.
Das ist mir unheimlich.
"Das habe ich von Papa."
"Von deinem Papa?"
Seine Rakugo-Technik finde ich toll.
Aber er soll mir nicht sagen, wie ich es machen sollte.
Richtig!
- Deshalb dachte ich... - Was?
Ich lasse unser Ass erst einmal reden, während ich meine Soba esse. Bitte!
Dein Kotora, ich und eine weitere Person.
Wir drei machen "visuelles Rakugo".
Visuelles Rakugo?
Das wird viele junge Leute anziehen.
Wir werden Yanagitei zum Nachgeben bringen.
Das Team wird nach Awashima,
Tora und Ryu benannt.
Die Täglichen Chaoten!
Ist das nicht gut?
Es gibt keine Verbindung zu ihren Namen.
- Mein Schüler ist gut! - Eine Frage.
Meinst du mit Ryu meinen Sohn Ryuhei?
- Ja. -"Geh mit mir aus!"
Was ist da los?
Heute sind wir in Matsudo, Matsudonald!
Er ist unnütz. Seine Comedy ist schlecht.
Und er sieht nicht gut aus.
- Willst du dann meinen Kotatsu? - Ja.
Bitten wir Shinoyama Kishin, uns am Kaminarimon Gate zu fotografieren!
Gute Idee.
- Und lasst uns Fernsehshows machen! - Toll!
Tsunku soll unsere CDs produzieren.
- Auf keinen Fall. - Warum?
Ich habe ihn rausgeschmissen.
Aber du bist sein Vater. Wenn du ihn anbettelst...
Wer soll den Idioten anbetteln? Auf keinen Fall!
Ich habe nichts davon gehört.
Wenn du dich beugst...
- Meister! - Ich habe nichts gehört! Ernsthaft!
Du kannst also nur Rakugo erzählen, wenn es eine wahre Geschichte ist?
Ja! Als könnte ich mir was ausdenken!
Aber Rakugo ist quasi ausgedacht.
- Echt? - Natürlich!
Lustige Dinge passieren nicht oft.
Wie die Geschichte über Death Kiyoshi. Das war eine Lüge.
- Verdammt, ich habe es dir geglaubt. - Das wären zu viele Zufälle.
- Du bist ein Lügner? - Der Lustige gewinnt.
Kennst du das Rakugo Kubi Jochin?
Nein.
Ein Säufer geht zu einer Hure, als ihm ein Samurai den Kopf abhackt.
Doch der Samurai war so geschickt,
dass der Mann den Schnitt erst nicht bemerkt.
Als er spricht, beginnt sein Kopf zu schwanken.
Er hält ihn wie eine Laterne, er läuft durch die Menge und ruft...
Das ist unmöglich! Leichen laufen nicht umher.
Es macht Spaß, Unmögliches vorzugaukeln!
Senki no Mushi handelt von einem Wurm!
Rinki no Hinotama von...
Moment.
Du kennst die alle?
Ja.
Toll!
Nicht, dass es ihm irgendwas bringt.
Bring sie mir bei. Alle.
Heute nicht.
Morgen auch nicht. Niemals.
Sie treffen sich jeden Tag, aber küssen sich nur. Widerlich.
Einen Moment!
- Ich muss sie zuerst bestrafen. - Lass los!
- Tora-chan! - Lass los!
Tut mir leid, Risa!
- Ermüdend? - Ich mag es sogar.
Ich habe Spaß mit ihm.
Aber er ist so lustig, das ist ermüdend.
Ich verstehe nicht. Ist doch besser als langweilig.
Schon. Aber ich bin selbst schuld.
Ich war noch nie in einen Mann mit Humor verliebt.
Megumi-chan!
Das hätte ich nicht sagen sollen.
Sobald er was sagt, erwartet er eine Reaktion.
Wenn ich nicht lache.
Was? War das nicht lustig?
Doch, das war es.
Dann...
Und das?
Und die Geschichte mit dem Mitbewohner, der ins Klo fiel?
Das ist lustig.
Warum jetzt?
Was ist dann damit?
Ein Freund ließ sein Haar machen und ich sollte den Lehrern nichts sagen.
Das ist lustig.
Und warum jetzt?
Wenn ich lache, will er mich küssen.
Das meinte ich nicht mit "Ich mag Humor".
Er liebt es, Leute zum Lachen zu bringen, er sollte Comedian sein.
Das dachte ich auch.
Du hast recht. Wenn er so besessen von Comedy und Rakugo ist,
braucht er Publikum.
Er war früher Rakugoka.
Der Laden wird eh untergehen.
Was hast du gesagt?
Was hast du gehört?
Gehen wir.
Ryuji.
Nein!
Kein Rakugo! Niemals!
So lecker!
Hey, Donkichi.
Warum isst du hier?
Stimmt. Warum isst du nicht bei deinem Schatz?
Ich habe es vergessen. Und nun? Ich bin schon satt.
Was ist los mit dir? Idiot!
Du kannst noch was Süßes essen.
Was ist los, Kotora?
Du isst gar nichts.
Wenn er still ist, sieht er klug aus.
- Meister. - Ja?
Ich traf vorhin Ryuji.
- Hey. - Schon gut.
Donkichi, geh. Beeil dich.
- Nun? - Er hat mir viel über Rakugo erzählt.
Geschichten über Würmer, Ratten, und die mit dem abgetrennten Kopf.
Und ich dachte, er sollte unbedingt Rakugo machen.
Alle reden heute über ihn.
Er scheint so glücklich zu sein, wenn er über Rakugo spricht.
Da kommt er wohl nach dir.
Ihr seid nun mal Vater und Sohn.
Ich möchte ihn so gerne live sehen.
Was denkt ihr anderen?
Wollt ihr, dass Kotatsu zurückkommt?
Abgesehen von seinem Charakter
war er der fähigste unter den Jungen.
Ich habe ihn noch nie gesehen.
Das war vor Unadons Zeit.
Ich heiße Udon.
Er ist wirklich gut. Er nimmt die Leute mit.
Sein Shinagawa Shinju kam besser an als Shinshos. Die Leute liebten ihn.
Das ist übertrieben.
Als Teenager wurde er Genie genannt, aber nun ist er 24.
Und ist seit Jahren nicht aufgetreten.
Wenn er es probiert und scheitert, wird es ihn nur verletzen.
- Und außerdem muss er es auch wollen. - Das tut er.
Er will Rakugo machen.
Es ist ihm nur noch nicht bewusst.
Donta, was meinst du?
Es ist nicht genügend Platz im Haus.
- Wir könnten eine Wohnung mieten. - Und unser Familienhaus?
- Wir ziehen in die Nähe. - Ich will nicht.
Ich ziehe aus.
Ich gehöre nicht zur Familie. Das ist ok.
Meister, kannst du ihn zurücknehmen?
Du gehörst nicht dazu?
Was zur Hölle? Sag so etwas nicht.
Würden wir dir sonst so gutes Essen geben?
Besonders, wenn diese Person ein beängstigender Geldeintreiber ist?
Als du durch diese Tür hereinkamst, wurdest du ein Familienmitglied!
Also sag so etwas nicht!
Meister.
Sonst muss Sayuri-chan weinen.
Sie weint noch nicht, aber bald.
Na bitte. Sie weint!
Hörst du mich?
Du hast sie zum Weinen gebracht, Kotora. Entschuldige dich bei ihr.
Es tut mir leid, Mutter.
Schon gut.
Es tut mir so leid.
Genug von Kotatsu für heute.
Hör auf zu weinen, Sayuri-chan. Zeit fürs Abendessen.
Fangen wir neu an.
Danke für das Abendessen!
Esst auf!
Du magst doch Süßkartoffelkroketten. Bedien dich, Kotora.
- Schmeckt es dir, Unadon? - Udon.
Schmeckt es? Gut!
Da ist ein komischer Käfer!
Nein.
Das ist die Levis S501 XX, Weltkriegsmodell.
- Jeans? - Genau.
Rate mal, was sie kostet.
Um die 50.000 Yen?
680.000 Yen.
- Du machst Witze! - Nein.
Das Etikett zeigt die Echtheit.
Modell 1944. Es gibt nur wenige in Japan.
- Willst du es? - Klar.
Aber ich bin kein Sammler.
Ich möchte meine Entwürfe darauf drucken,
zum Beispiel Reihen von Urahara-Drachen auf beiden Beinen.
Der Wert wird dadurch noch steigen!
Auf ein oder zwei Millionen!
Ich will das schaffen.
Denn dann kann ich diesen Job beenden.
Aber erst dann.
Bitte behalte das für dich.
Es ist unser Geheimnis.
Du würdest es wohl kaum erzählen. Es ist dumm.
Nein.
Ich freue mich.
Genau das wollte ich hören.
Aber es war überhaupt nicht lustig.
Das ist ok.
Jeder weiß, dass du lustig bist, Ryuji.
Aber nur deine Freundin kennt deine ernste Seite,
deine Leidenschaften und deine Träume.
Freundin?
Ich bin deine Freundin.
Gehen wir einen Schritt weiter?
Ja!
Megumi-chan!
Wir sind zu Hause!
Ryuji, du hast die Wohnung aufgeräumt. Wie nett von dir!
Oh mein Gott.
Er hat drei Flaschen Reiswein alleine getrunken.
Ich bin total betrunken!
Hey!
Entschuldigt die Störung.
In der Schublade sind Kondome.
Halt die Klappe!
- Da ist er endlich! - Don-chan!
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
Also Tokio noch Edo hieß,
gab es ein Geschäft namens Douguya.
Das ist Douguya.
Nein, das ist Neko no Sara.
Mutter.
Ich bin heute da.
Ein Douguya kauft gute Antiquitäten billig ein
und verkauft sie dann viel teurer weiter.
"Junger Herr, wir leben nun in Frieden. Es gibt keinen Krieg mehr.
Dennoch sollten Sie einen umgedrehten Helm nicht als Vase benutzen.
Ich habe Mitleid mit den Blumen!
Ich habe zufällig eine teure Vase in meinem Besitz.
Ich schenke sie Ihnen im Austausch gegen diesen Helm."
So bekommt er einen antiken Helm für eine billige Vase.
Wie sich jedoch später herausstellte, war die Vase ein Original von Myochin.
Was für eine originelle Geschichte.
Zum Totlachen!
In einem Teehaus auf dem Hügel gab es mehrere Katzen.
"Alter Mann, Sie haben eine Katze?
Sie haben drei!"
"Richtig.
Zwei Kater und eine Katze."
"Wie süß. Komm her, Kätzchen."
"Miau."
"Fassen Sie die Katzen lieber nicht an."
Sie könnten Sie kratzen.
Schon gut.
Ich mag Katzen.
Sieh nur! Du haarst ihn überall voll.
Keine Sorge.
Ist das nicht von Ekourai Umebachi?
Toll.
Ich kann sie für 300 Ryo verkaufen und sie geht trotzdem weg wie warme Semmeln.
Dennoch füttert er seine Katzen damit!
Er hat keine Ahnung von ihrem Wert. Gut!
Diese ist besonders reizend.
Miau.
Wie niedlich. Und sie liebt mich!
Katzen spüren, wenn man sie wirklich liebt.
Ich liebe Katzen. Wirklich.
Alter Mann, bitte.
Können Sie mir diese Katze geben?
Natürlich nicht umsonst.
Wie wäre es mit drei Ryo?
Für all das Futter, das sie gefressen hat.
Drei Ryo für eine schmuddelige Katze?
Die Sache ist, dass ich keine Kinder habe.
Meine Frau und ich legten uns eine Katze zu, um das Leben aufzulockern,
aber sie lief vor Kurzem weg.
Seitdem ist meine Frau deprimiert.
Wenn ich diese hier mitnehme, wird meine Frau wohl wieder glücklich.
Wenn das so ist, nehme ich das Geld.
Ich kümmere mich gut um sie.
Haben Sie die Katze eigentlich immer mit dieser Schale gefüttert?
Ja.
Katzen fressen angeblich nicht, wenn sie gewechselt wird.
Ich sollte sie mitnehmen.
Ich hab noch eine.
Hier.
Nein, nicht diese.
Die hier gefällt dir besser, nicht wahr?
Miau.
Daraus frisst sie auch gerne. Hier.
Warum wollen Sie die dreckige Schale nicht hergeben?
Ich habe Ihnen drei Ryo gegeben.
"Dreckige Schale?
Die ist von Ekourai Umebachi.
Das kennen Sie vielleicht nicht,
aber diese Schale ist 200, vielleicht sogar 300 Ryo wert."
"Was? Das war mir nicht klar!
Wenn die Schale so wertvoll ist,
warum lassen Sie dann die schmuddelige Katze daraus fressen?"
"Nun, das ist lustig.
Wenn die Katzen daraus fressen, kann ich manchmal eine von ihnen
für drei Ryo verkaufen."
Du bist der Beste!
Don-chan!
Toll.
Er ist echt toll.
Das war lustig.
Von allen Aufführungen von Don-chan ist Neko no Sara mein Favorit.
Sie ist kurz, aber eine tolle Geschichte über Menschen.
Ja.
Aber ist es ok für dich, so spät was zu trinken?
Ich sollte ab und zu Spaß haben.
Und Don-chan hat ein Treffen mit dem Verband.
Wir können nicht nur rumsitzen und auf gute Schüler warten.
- Wir müssen sie holen. - Wie?
Frag nicht, was ich meine. Er wird reden.
Und zwar wie verrückt, und ich lese die Klatschzeitungen.
Ich muss das lesen.
Wir suchen Leute, die an Comedy interessiert sind, nicht nur an Rakugo.
Von denen rekrutieren wir diejenigen mit Potenzial.
Die Amateurkomiker-Rekrutierungskarawane!
Er stottert, aber er hat Power!
Natürlich verwenden wir nicht den Namen des Verbands.
- Wir wollen keine Rakugo- Versessenen. - Nein!
- So wie ihn. - Ich bin verrückt, nicht versessen.
Was ist los?
Klingt nach Spaß.
Das ist interessant. Aber was wird Yanagitei sagen?
Keine Sorge.
Er ist der Hauptjuror. Er hat bereits zugestimmt.
Koshin liebt große Titel wie "Vorsitzender" und "Präsident".
Wir möchten dich, Hayashiyate, auch bitten, ein Juror zu sein.
Don-chan!
Gut, aber finden wir lustige Leute?
Keine Sorge.
Apropos Neko no Sara, daran habe ich eine schmerzliche Erinnerung.
Eine schmerzliche Erinnerung? Was denn?
Als Kotatsu Hauptact werden sollte,
stand ein Einzelauftritt an, und er wollte von Koshin ein Rakugo lernen.
Warum nicht vom Meister?
Don-chan wollte, dass er Ko Wakare aufführt.
Kennst du das nicht? "Ko Wa Kasugai?"
Ko Wakare ist Koshins Spezialität.
Und?
Nun, Koshin...
Er ist konservativ und Don-chans Rivale.
Er war dagegen, dass sein 20-jähriger Sohn
vor 30 anderen Schülern mit mehr Erfahrung zum Hauptact aufsteigt.
Damals gab es ein Geschäft namens Douguya...
Einen Moment.
Ich wollte Ko Wakare lernen.
Ich weiß.
Ein Douguya...
Koshin hat nur Neko no Sara gemacht und ihm nie Ko Wakare beigebracht.
Das ist einfach nur Schikane.
Koshin wollte wohl, dass er sich blamiert.
Aber Kotatsu war zu stolz, um Don-chan davon zu erzählen.
Meister.
Kotatsu, was gibt's?
Wie läuft es mit Ko Wakare? Ist es schwer?
Ja.
Aber ich finde es bereichernd.
Das ist die richtige Einstellung.
Yanagitei gewann damit den Großen Preis der Künstler.
Du wirst bald Hauptact sein,
also vergiss Stil und so was und lerne so viel du kannst vom Besten.
Jawohl. Danke.
Er konnte es ihm einfach nicht sagen.
Er war früher so höflich?
Damals waren Don-chan und Koshin
beide für den Vorsitz des Verbands nominiert.
Kotatsu wollte keinen Ärger zwischen den beiden verursachen.
Letztlich kam aber trotzdem alles raus.
"Katzen fressen angeblich nicht, wechselt man die Schalen.
Ich sollte sie auch mitnehmen."
Kotatsu, wann ist dein Auftritt?
Morgen.
Verstehe.
Ein Sprichwort besagt, dass ein Kind wie eine Klammer ist...
Nicht mal ein Genie kann eine Geschichte erzählen, die es am Tag zuvor gelernt hat.
Er versuchte verzweifelt, sie sich zu merken, und begann mit seinem Auftritt.
Oje, Don-chan.
Was ist los mit ihm?
Kotatsu. Du schaffst das.
Du schaffst das.
Wo ich nun darüber nachdenke, war das sein letzter Auftritt.
Wenn sich das wiederholt,
beschämt er nicht nur mich, seinen Lehrer, sondern auch seine Familie.
Hayashiyate hätte seinen Sohn nicht zu einem anderen Lehrer schicken sollen.
So zwang er mich dazu, ihn zu befördern.
Was für ein Witz. Ich durchschaue ihn einfach.
Wie der Vater, so der Sohn.
Stopp, Kotatsu!
Wer will deine dummen, langweiligen Rakugo lernen?
Was?
Es ist nicht so, dass mein Meister keine Schnulzen erzählen kann.
Er will nur nicht!
Weißt du, warum?
Weil arrogante Snobs wie du denken, dass Rakugo, die zu Tränen rühren,
stilvoller sind also solche, die die Leute zum Lachen bringen! Idiot!
Dein Neko no Sara bringt niemanden zum Lachen.
Hör auf, Ryuji!
Entschuldige dich bei ihm!
Meister Koshin. Es tut mir sehr leid.
Es tut mir schrecklich leid.
So wurde er ausgeschlossen.
Wegen dieses Zwischenfalls hat Don-chan die Nominierung abgelehnt.
Aber ich denke, das war das Beste,
denn nachdem er Vorsitzender wurde, wurde Koshins Rakugo extrem langweilig.
- Gnädige Frau... -Rakugo ist nicht Hochkultur!
Es soll das Volk unterhalten.
Liebling? Worüber redest du?
Don-chan.
- Setz dich und trinke was mit uns. - Meister?
Warum trinkt ihr?
Lass uns was trinken.
Du trittst mir auf den Fuß.
Tut mir leid!
- Wir gehen nach Hause. - Wir gehen?
Wirst du in deinem Alter eifersüchtig?
Nein, so ist das nicht!
Nein? Was dann?
Katzendieb!
"Katzendieb"?
Sieh nur! Das ist alles deine Schuld.
- Ginjiro will mitmachen. - Was?
Das ist noch nicht alles. Ich soll ihm ein Rakugo schreiben.
Na und? Du hast früher Rakugo gemacht.
Ich bin ein Yakuza!
Warum muss ich für meinen Sohn ein Rakugo schreiben?
Ich verstehe. Ich schreibe ihm eins.
Nein!
Du bist nicht lustig.
Das stimmt, Yamazaki.
Ich lache nie, wenn ich mit dir spreche.
Er hat mich aber vier oder fünf Mal mit Höflichkeiten zum Lachen gebracht.
Mein geschätzter Sohn soll nicht scheitern.
Meister!
Das war falsch.
Ich meine Boss!
Ich habe mich verändert.
Unmöglich. Als du "Meister" gesagt hast, hast du mich nicht überzeugt.
Ich denke mir selbst eins aus.
Nein! Hey!
Mist!
Wir zwei werden also ein Manzai machen.
Sie sind doch der Hauptjuror, oder?
Wir wollen mitmachen.
Du bist kein Amateur.
Ich kann nicht von Rakugo leben.
Kann man darauf stolz sein?
Du bist Hayashiyates Schüler, du bist Profi.
Du bist aber Amateur.
Heiß!
Gut. Wir lassen es.
Hey.
Hey!
Warte! Hey!
Was sehe ich da?
Ist es das Weltkriegsmodell?
Ja, oder?
Es ist ein Vintage-Modell.
Warum kostet es nur 5000 Yen? Ich sage es Ryu-chan.
Was ist los?
Still. Sprich nicht mit mir!
Was ist mit Ryuji?
Er wollte es haben, aber es war zu teuer.
- Wie viel kostet die Jeans? - 680.000 Yen.
- 680.000! - Es gibt nicht viele in Japan.
Wenn er eine hat, kann er wohl aufhören.
Für die, die ihren Wert nicht kennen, ist es nur eine dreckige Jeans. 5000 Yen...
Ryuji will sie?
Ja.
Er hat wirklich gesagt, dass er dann den Laden aufgibt?
Er will sie mit Urahara-Drachen bedrucken.
Dann ruiniert er sie!
Er will es nicht ruinieren.
Aber das ist ein Geheimnis zwischen ihm und mir.
Du hast es erzählt.
Die ist von Ryuji.
Leihe mir Geld! Ich erkläre es später.
Wie viel?
5000 Yen!
Du hast nicht mal 5000 Yen?
Ich nehme ein Taxi.
Ein Taxi?
Ich muss mir also auch die Taxigebühr leihen.
Ich bin unterwegs.
Du musst nicht mehr kommen.
Verkauft?
Ja.
Sie war etwas groß, aber das war ihm egal.
Wie konntest du nur?
In Urahara wäre sie 680.000 Yen wert!
Du machst Witze!
Tut mir leid, ich schrieb dir eine SMS.
Der Sammler hat das bemerkt.
Er sah nicht aus wie ein Sammler.
Es war ein schlanker Mann in den 40ern.
Er sagte, jemand hat ihm Tee oder so was übergeschüttet.
Heiß!
- Wie sieht er aus? - Schon ok.
Wo ist Toraji?
KOTORA
Als Tokio Edo hieß, gab es ein sogenanntes Douguya.
Das ist heute Douguya.
Nein, das ist Neko no Sara.
Das wissen wir noch nicht!
Darf ich weitermachen?
Wenn man einen vergrabenen Schatz findet, kann man Profit machen.
Das ist bei Menschen nicht anders.
Manche haben außergewöhnliches Talent, das aber im Verborgenen bleibt.
Und ich bin einer von diesen Menschen.
Tiger, jirettaiga!
Du lobst dich selbst!
Das Rakugo handelt vom Ladenbesitzer Ryu.
Er suchte nach einem bestimmten Stoff.
Denjenigen, die seinen Wert kannten, war er 680.000 Yen wert.
Und es gab einen, der für 5000 Yen verkauft wurde!
Der Mann, der den Stoff kaufte, war ein schlecht gelaunter Comedian
namens Yanagawa Koson.
Heiß!
Selbst wenn man ihn anflehte, wollte er ihn nicht verkaufen.
Meister, Sie haben aber eine tolle Jeans gekauft!
Du hast mir Kaffee übergeschüttet. Es war nötig.
Darf ich ein Foto machen?
Bitte halten Sie sie einfach hoch.
- So? - Ja.
Und los.
Bitte lächeln.
Jeans? Yanagitei ist so ein Pfennigfuchser.
Nein. Es ist eine Vintage-Jeans, die 680.000 Yen wert ist.
Das schmuddelige Ding?
Es stimmt!
Junge Leute würden für diese Jeans töten.
- Stimmt's? - Nun, ja.
Das ist "toter Bestand", deshalb ist sie superselten.
Keine Ahnung, was das heißt, aber machen wir sie zum 3. Preis.
Bitte? Warum zum dritten?
Der Große Preis steht fest! Ein Kimono aus Oshima-Seide.
Und der zweite Preis sind Rakugo- DVDs.
Darüber würde ich mich freuen!
Der Rest bekommt jeweils einen Fächer, ein Handtuch und einen Becher.
Tolle Idee mit dem Set!
Hört her!
- Rekrutiert ihr nicht junge Leute? - Ja.
Also
überredeten sie den schwierigen Koson dazu,
den Stoffballen als Preis zu spenden.
Warum der 3. Preis?
Keine Ahnung!
Der Kerl, der die Jeans hält, kommt mir irgendwie bekannt vor.
Was hast du vor?
Ich als Profi kann nicht mitmachen, du schon!
Warum sollte ich Comedy machen?
Willst du die Jeans nicht? Umsonst?
Natürlich will ich sie.
Aber ich werde sie nicht gewinnen.
Der Kimono bringt mir nichts.
Er denkt, dass er gewinnen würde.
Pah! Wenn ich teilnehme, gewinne ich definitiv.
Der dritte ist schwerer!
Nimmst du teil oder nicht?
Es ist eine schwierige Entscheidung.
Ich bin ein Amateur, aber der Sohn eines Profis.
Du hast also Angst zu verlieren.
Das ist es nicht.
Während er sich quälte, erfasste Ryu ein starkes Gefühl.
Lustig...
Sie sind so lustig. Ich liebe sie einfach.
Echt? Ihr Gag ist ziemlich gewöhnlich.
Aber sie sind lustig!
Wer ist lustiger, sie oder ich?
Du natürlich, Ryu-chan.
Aber ich finde Fukawa Ryo lustiger.
Ich liebe ihn.
Bruder!
- Wie bist du reingekommen? - Bring mir Gags bei!
- Meinst du das ernst? - Ja.
Ein paar wirklich ausgefallene.
Also hielt sein Bruder hartes Training ab.
Drache, Seishonagon!
Nein!
In deinem Herzen bist du nicht zu Seishonagon geworden. Schau!
Drache, Seishonagon!
Das ist besser.
Machen wir weiter. Urahara, Edinburgh.
- Urahara, Edinburgh. - Nein!
- Urahara, Edinburgh! - Urahara, Edinburgh!
- Urahara, Greyfriars Bobby! - Urahara, Greyfriars Bobby!
Und so kam der schicksalhafte Tag.
Was ist los?
Ich hätte nicht kommen sollen.
Wovon sprichst du? Hör zu.
Beginne mit Seishonagon, dann Edinburgh, die alltäglichen Gags und Selbstironie.
Wenn nichts klappt, imitier jemanden und hau ab!
So wirst du gewinnen!
- Er will Dritter werden. - Warum?
Hier war
mein Einzelauftritt damals.
Keine Sorge. Du bist nicht mehr derselbe.
Ach nein?
Verdammt.
Hey Ryuji, machst du auch mit?
Du auch?
Ich habe die ganze Nacht daran gebastelt. Cool, oder?
Ist das für Klobrillen?
Hey Ginjiro!
-"Ich hab versagt." -"Sie lächelten nicht mal."
Im Ernst?
Bist du wirklich sicher, dass niemand kam, um das zu sehen?
Natürlich. Ich habe niemandem was gesagt.
Keine Sorge. Meister und Mama sind beide zu Hause.
- Sie schauen Attack 25. - Ja.
Nummer 51 bis 60. Bitte kommt auf die Bühne.
- Los geht's! - Los!
"Hey Schlange!"
"Was, Schlange!"
"Idiot! Ich bin keine Schlange, ich bin ein Drache!"
"Oh nein!"
Danke, wir sind Pocket Socket!
Danke.
Der nächste Kandidat, bitte.
Ich werde Dritter!
Ich weiß nicht.
Er macht das schon, aber ich weiß nicht.
Hallo zusammen! Drache...
Entsetzt stellte er fest, dass alle altgedienten Comedians,
auch die wählerischen, gekommen waren, um zu urteilen.
Unter ihnen sah er...
Ryuji.
Das ist unerwartet.
In dieser Situation steht jeder unter Druck.
Was ist los?
Bitte fang an.
Ryuji!
Mach Seishonagon!
Ist es vorbei?
Ein Douguya
kann großen Profit machen, wenn er versteckte Schätze findet,
aber solche Schätze findet man nicht so leicht.
Erstaunlicherweise änderte Ryu, der Ladenbesitzer, plötzlich seine Show.
Und seine Darstellung war so toll, ich kann es nicht mal imitieren.
Wie ein reißender Fluss,
nein, ich meine,
wie eine gut geölte Maschine verlief die Show reibungslos.
"Man sagt, Katzen fressen nicht aus einer fremden Schale.
Also gib mir auch die Schale."
"Nicht diese... Was ist mit der da?
Warum kann ich diese dreckige Schale nicht haben?"
"Das denkst du vielleicht, aber sie ist von Ekourai Umebachi.
Das mag dir unbekannt sein,
aber diese Schale ist 200, wenn nicht gar 300 Ryo wert."
"Echt?
Warum lässt du dann deine Katzen daraus fressen?"
"Das ist lustig.
Wenn ich die Katzen daraus fressen lasse,
verkaufe ich manchmal eine für drei Ryo."
Meister.
HAYASHIYATE DONBEI
Ryu-chan!
Ich liebe dich wirklich!
Zu seiner Überraschung
wurde Ryu von seinem Vater rekrutiert.
Das war nicht alles.
Der Gewinner ist Yanaka Ryuji aus Aoyama!
DIE AMATEURKOMIKER-REKRUTIERUNGSKARAWANE
- Dein Seidenkimono. - Ich will ihn nicht.
Komm mal vorbei.
Ich werde dir Ko Wakare beibringen.
Ok.
Das ist toll, Ryuji!
Wow, seht euch das an!
Warum bist du Dritter geworden?
Was?
- Lass uns tauschen! - Was machst du?
Was? Hör auf!
Alle sehen zu!
Hier ist die Peperoncino-Pasta!
Das ist die Bedeutung von "ganz besiegt".
Auch du solltest gründlich nachdenken, bevor du deine Entscheidung triffst.
Wenn du so auftrittst, gibt es kein Problem.
Ich wollte es nicht machen.
Die Kursgebühr für diesen Monat.
Danke.
Kann ich das diesen Monat meinem Sohn geben?
Auf keinen Fall, Idiot!
Du wusstest es, oder?
Dass ich diese Jeans wollte?
- Nein. - Warum war sie dann ein Preis?
Das Lustige ist, dass ein talentierter Amateur manchmal
"Manchmal wird ein talentierter Amateur umsonst erhascht."
- Du bist toll, Kotora! - Hayashiyate!
Ich liebe Tora-chan auch!
Hör auf, Idiot!
Ich liebe dich auch!
Halt deine verdammte Klappe!
Ich liebe dich nicht.
Hey, Kotatsu?
Manabu, lange nicht gesehen.
- Komm rein. - Schon gut.
Komm. Es geht aufs Haus!
Ryu-chan!
Du bist zu spät. Die Show ist vorbei.
Schon gut. Ich wette, Neko no Sara war schlecht.
Aber es war echt lustig!
Lustiger als meins?
Lass uns was essen!
Welches war lustiger? Hey!
Lass uns was essen!
Welches?
- Los! Essen! - Megumi! Welches?
Untertitel von: Suse Zschau