FASCINACIÓN
KOSHIN
No entiendo la ropa vintage.
¿Por qué tengo que pagar por ropa que otra persona ha usado?
Vaqueros sucios que cuestan miles de yenes.
Es que no lo entiendo.
¿Quién soy?
¿Megumi?
¡Ay, no! ¡Me he equivocado de persona!
¡Uy!
Hay otra cosa que no entiendo.
Las crepes.
¿Cómo comes esa cosa dulce mientras vas andando?
¡Esto está buenísimo!
Vamos a donde tú quieras, Ryuji.
¿A dónde?
¿Por qué vas agachada?
Porque...
Siento ser bajito.
¡Y yo siento ser alta! ¡Uy!
Y sobre todo no entiendo... los cafés manga.
¿Qué gracia tiene leer manga cuando estás acompañado?
No lo entiendo.
"Soy Gu-gu-ganmo".
Tú eres más gracioso que Ganmo.
¿Qué pasa?
"Por favor, vive más que yo, aunque sea un solo día".
No me concentro porque eres graciosísimo.
¿Por qué?
Pero lo que de verdad no entiendo es la fama del rakugo últimamente.
Un artista guapo se lleva toda la atención.
Se vuelve arrogante. ¡Se acaba el mundo!
¡Qué buenorro!
¿Qué coño? ¿Quiénes coño sois?
Kotora, ¿podemos hacerte fotos?
Sí, claro.
¡Patata!
¡Ey, Don!
¡Quita, Donta!
- ¡Déjalo ya! - ¡No te queremos!
¡Kotora! El tigre, tigre...
¡Que apeligre!
¡Tú no!
¡Tú no! ¡Tú no! ¡Aceituno!
Es que no lo entiendo.
Pero ustedes tampoco entienden quién soy yo, ¿verdad?
Esperen 15 segundos.
Bien, ¡El Tigre y el Dragón!
ASOCIACIÓN DE RAKUGO
¡Perdón por el retraso!
¡Llega 15 segundos tarde!
No pasa nada. Siéntate aquí. Llegas tarde.
¿Qué tal? ¿Lo haces con ella?
Yo puedo enseñarte.
¿Sabes cómo hacer un bebé?
Bien, empecemos.
El discurso del presidente. Acabemos rápido con ello.
Me preocupa la nueva moda.
En nuestro deseo de educar a los más jóvenes,
no les inculcamos el respeto por los mayores.
Esto llevará al declive de la cultura del rakugo.
"Declive".
Declive, recibe. ¿Cómo es?
Los veteranos deben legar la forma clásica a los jóvenes...
"Llegar". Legar, pegar, ¡arrr!
...y dar ejemplo.
Por ejemplo, mi cuerpo es un templo.
Siga. Jugaré al Space Invaders.
¿Qué opina usted?
¿Yo? ¿De qué? Creo que es como usted ha dicho.
- O sea, no me estaba escuchando. - Lo siento.
Kotora es su pupilo desde hace menos de un año, ¿no?
- Así es. - ¿Por qué medró antes que sus veteranos?
En fin... Es gracioso. El público se parte de risa.
¿Es gracioso?
Díganme, ¿su rakugo es gracioso?
Dejando a un lado la técnica, es original.
¡Usted no!
¡Baje eso!
El rakugo es cultura. Es entretenimiento tradicional.
No se dejen llevar por las modas
y trabajen para transmitir cultura.
Es todo.
- ¿De qué os reís? - Bienvenido.
Qué risa la historia de Ryuji.
¿Qué historia?
Dice que ha vuelto a ver a Death Kiyoshi.
¿Death Kiyoshi?
¡Sí! Death Kiyoshi, de Death Romantic.
Disculpe, ¿me permite ver su bolsa?
Espere.
No puedo dejarlo pasar.
¡Es la segunda vez! ¡Voy a llamar a la policía!
¿Qué? ¡No lo oigo!
Es que no lo encontraba.
Si consigo el quinto, tendré todos.
¿Ese no es Death Hitoshi?
¡Es Kiyoshi!
¿Por qué colecciona "Shima Kosaku"?
Tengo que volver a la tienda.
Bueno, ¿qué te trae por aquí hoy?
¿Eh? Pues...
ando preocupado por algo.
¿Preocupado?
¿Conoces a Koshin Yanagitei? Preside la Asociación de Artistas.
He oído hablar de él.
Va por ahí diciendo que mi rakugo es tóxico.
¿Tú qué opinas?
¿Que qué opino yo?
A ver, Yanagitei es conservador.
Y reformista. Así que no me cae bien.
Últimamente no hace más que dramas.
Y llora hasta delante del público.
Me da yuyu.
"¡Lo heredé de mi papá!".
"¿De tu papá?".
Sí que creo que tiene muy buena técnica.
Pero no quiero que me diga cómo actuar.
¡Eso es!
- Estaba pensando... - ¿Qué?
En fin, que hable nuestra estrella mientras como mis fideos soba. ¡Por favor!
Su Kotora, yo y alguien más.
Los tres haremos "rakugo visual".
¿Rakugo visual?
Llenaremos el teatro de gente joven.
Conseguiremos que Yanagitei ceda.
El grupo tomará el nombre de Awashima,
Tora y Ryu...
¡Los Liantes!
¿No es bueno?
¡Nada que ver con los nombres de sus miembros!
- ¡Olé, mi pupilo! - Una pregunta.
¿Con Ryu te refieres a mi hijo Ryuhei?
- Sí. - ¡Pedidme salir!
¿Qué pasa?
¡Hoy estamos en Matsudo, Matsudonald!
Es un paquete. Qué mal hace comedia.
Además es que no es guapo.
- Entonces, ¿quieres a mi Kotatsu? - Sí.
¡Pidámosle a Kishin Shinoyama que nos haga una foto en la Puerta Kaminarimon!
Buena idea.
- ¡Y salgamos en mil programas de la tele! - ¡Toma!
¡Que Tsunku nos produzca los discos!
- No, ni hablar. - ¿Por qué?
Ya lo he echado.
Pero si tú eres su padre. Si le suplicas...
¿Quién le va a suplicar nada a ese mocoso? ¡No!
Haré como que no he oído nada.
Con una reverencia...
- ¡Maestro! - ¡Que paso, no es broma!
O sea, ¿solo puedes hacer rakugo basado en una historia real?
¡Claro! ¡Como si pudiera inventar una!
Si el rakugo es casi todo inventado.
- ¿Ah, sí? - ¡Pues claro!
No pasan cosas graciosas tan a menudo. ¿Sabes la historia de Death Kiyoshi?
Era mentira.
- Joder, pues me la he tragado. - Es mucha coincidencia.
- ¿Eres un mentiroso? - Gana el que hace gracia.
¿Conoces el rakugo "Kubi Jochin"?
No.
Un borracho se va de putas cuando un samurái le corta la cabeza.
Pero el samurái es tan habilidoso
que no se da cuenta de que se la ha cortado.
Al borracho se le menea la cabeza cuando habla.
Sujeta su cabeza como un farol y corre entre la gente gritando...
¡Imposible! No puede andar sin cabeza.
¡Colar una historia imposible es guay! En "Senki no Mushi" el prota es un gusano.
- En "Rinki no Hinotama", un ratón... - Espera.
¿Te los sabes todos?
Sí.
¡Qué pasada!
Tampoco le sirve de mucho.
Enséñamelos todos.
Hoy no.
Ni mañana. Ni nunca.
Salen juntos cada día, pero no han pasado de los besos. ¡Puaj!
¡Un momento!
- Deja que la castigue. - ¡Suéltame!
- ¡Tora! - ¡Suéltame!
Lo siento, Risa.
- ¿Te cansa? - No me desagrada. La verdad, me gusta.
Con él me lo paso bien.
Pero es tan divertido que me agota.
No lo entiendo. ¿No es mejor eso que aburrirse?
Es verdad. Y en parte es culpa mía.
Nunca me he pillado de un chico con sentido del humor.
¡Megumi!
No debería haber dicho eso.
Parece querer que reaccione a todo lo que dice.
Cuando no me río.
¿Qué? ¿No te ha hecho gracia?
No, sí que me ha hecho gracia.
Entonces...
¿Qué me dices
de la historia del compañero chino que se cae por el váter?
Esa es graciosa.
¿Qué haces?
¿Y qué te parece esta?
Mi amigo se hizo una permanente yakuza y me dijo que a los profes, ni mu.
¡Me parto!
¿Qué haces?
Cada vez que me río, intenta besarme.
No me refería a eso al decir que me va lo divertido.
Si le gusta hacer reír a la gente, que se haga cómico.
Eso digo yo también.
Tienes razón. Si está tan obsesionado con la comedia y el rakugo,
que busque un público.
Era narrador. Si la tienda se va a ir a pique igual.
¿Qué decías?
¿Qué has oído?
Vámonos.
Ryuji.
¡Que no!
¡Rakugo no! ¡Aunque naciera tres veces!
¡Qué rico!
Oye, Donkichi.
¿Qué haces comiendo aquí?
¡Ya ves! ¿Por qué no comes con tu dulce dependienta?
Se me ha olvidado. ¿Qué hago? ¡Si ya he comido!
Pero ¿qué te pasa? ¡Tontaina!
¿Has dejado sitio para el postre?
¿Qué pasa, Kotora?
No estás comiendo nada.
Cuando está callado, parece listo.
- Maestro. - Dime.
Hoy he estado con Ryuji.
- Kotora. - Tranquilo.
Donkichi, vete. Espabila.
- ¿Y bien? - Me ha hablado mucho del rakugo.
Historias de gusanos, ratas... y la de la cabeza cortada.
He pensado que debería de hacer rakugo, de verdad.
Hoy todos están hablando de él.
Parece muy feliz cuando habla sobre el rakugo.
Creo que se parece a ti en eso.
En fin, sois padre e hijo.
Y tengo muchas ganas de verlo actuar.
¿Qué os parece?
¿Queréis que vuelva Kotatsu?
Dejando a un lado su personalidad,
era el mejor entre los jóvenes.
Yo aún no lo he visto actuar.
Fue antes de llegar Unadon.
Es Udon.
Es muy bueno. Capta la atención de la gente.
Según algunos, su "Shinagawa Shinju" era mejor que el de Shinsho. Lo adoraban.
Tampoco te pases.
De adolescente lo tenían por un genio, pero ya tiene 24 años.
Y lleva años sin actuar.
Si vuelve a intentarlo y no sale bien, eso solo le hará daño.
- Además, tiene que querer hacerlo. - Y quiere.
Quiere hacer rakugo.
Lo que pasa es que aún no se ha dado cuenta.
Donta, ¿qué dices tú?
Físicamente, no hay suficiente sitio en la casa.
- Alquilaremos un apartamento. - ¿Y lo de la casa familiar?
- No nos iremos lejos. - ¡No quiero!
¡Ya me iré yo!
En fin, no soy de la familia. No me importa.
Maestro, ¿no puedes readmitirlo?
¿Que no eres de la familia? ¿Qué leches? No digas eso.
¿Quién da comida tan rica a alguien que no lo es?
Sobre todo cuando es un cobrador de deudas que da miedo.
En cuanto pusiste un pie en esta casa, te convertiste en familia.
Así que no digas eso...
Maestro.
Que harás llorar a Sayuri.
Aún no está llorando, pero llorará enseguida.
Ya empieza. ¡Está llorando!
¿Me oyes?
La has hecho llorar, Kotora. Pídele perdón.
Madre, lo siento.
No pasa nada.
Lo siento mucho.
Suficiente Kotatsu por hoy.
Deja de llorar, Sayuri. Es hora de cenar.
Empecemos de nuevo.
¡Que aproveche!
¡A comer!
¡Te gustan las croquetas de boniato! Sírvete, Kotora.
- ¿Está rico, Unadon? - Udon, señor.
¿Te gusta? ¡Qué bien!
¡Hay un bicho raro!
No es un bicho raro.
Es el modelo S501 XX World War II de Levi's.
- ¿Vaqueros? - Eso es, vaqueros.
A que no sabes cuánto cuestan.
¿Unos 50 000 yenes?
680 000 yenes.
- ¡Estás de coña! - ¡Qué va!
La etiqueta no es como en las copias. Modelo 1944. Hay pocos en Japón.
- ¿Quieres unos? - Ya te digo.
Oye, no soy coleccionista.
Quiero añadirles mis diseños,
ponerles franjas de Dragones Urahara a las perneras.
Su valor no bajará. ¡Subirá! ¡Se venderán por uno o dos millones!
Quiero ser un hombre capaz de eso. Si puedo hacerlo, puedo dejar este curro.
Hasta no hacerlo, no puedo.
No se lo cuentes a nadie.
Es un secreto entre tú y yo.
Supongo que tampoco lo dirías. Es una tontería.
No lo es.
Es interesante. Me hace feliz.
Historias como esa quería oír.
Si no ha tenido nada de gracia.
No pasa nada.
Todos saben que eres gracioso, Ryuji.
Pero solo una novia conocería cosas como tu faceta seria,
tus pasiones y tus sueños.
¿Una novia?
Soy tu novia.
¿Podemos dar un paso más?
¡Toma!
¡Megumi!
¡Ya estamos en casa!
Ryuji, has limpiado el apartamento. ¡Qué majo!
La Virgen.
¡Se ha trincado tres botellas de vino de Shaoxing él solito!
¡Menudo pedal llevo!
Siento la intrusión.
Hay condones en el cajón.
¡Calla la boca!
- ¡Lo estábamos esperando! - ¡Don!
Gracias a todos por venir.
Cuando Tokio se llamaba Edo,
existía el trabajo de douguya.
Es "Douguya".
No, es "Neko no Sara".
Madre.
Hoy he venido.
Los douguya compran buenas antigüedades baratas
y las venden a un precio mucho mayor.
"Joven señor, ahora vivimos en paz. Ya no hay guerra.
Aun así, no debería usar un casco del revés como jarrón.
¡Pobrecitas flores!
Resulta que tengo un jarrón caro.
Se lo daré a cambio de ese casco".
Así que recibe un casco antiguo a cambio de un jarrón barato.
Pero, más tarde, ¡resultó que el jarrón era un Myochin original!
¡Qué historia tan curiosa!
¡Es para partirse!
En una casa de té sobre la colina, había varios gatos.
"Anciano, ¿tiene un gato?
¡Tiene tres!".
"Así es.
Dos machos y una hembra".
"Qué monada. Ven, gatito".
"Más le vale no tocar a los gatos, señor".
Que igual lo arañan.
No pasa nada.
Me gustan los gatos.
¡Mira! Lo estás poniendo perdido de pelos.
No se preocupe.
¿No es un Ekourai Umebachi?
"Increíble.
Podría pedir 300 ryos y, aun así, se vendería como churros.
Y él usa el cuenco para dar de comer a sus gatos.
No tiene ni idea de lo que vale. ¡Bien!".
Este es monísimo.
¡Qué cuqui! ¡Y me quiere!
Los gatos lo saben cuando te gustan.
Me encantan los gatos. De verdad.
Anciano, por favor.
¿Me daría este gato?
Gratis no, claro.
¿Qué le parecen tres ryos?
Para pagar todo lo que ha comido.
¿Tres ryos por un gato mugriento?
El tema es que no tengo hijos.
Mi esposa y yo teníamos un gato para dar vidilla a las cosas,
pero se escapó hace unos días.
Mi esposa está deprimida desde entonces.
Si me llevo este a casa, creo que mi esposa se pondrá muy contenta.
En ese caso, acepto el dinero.
Lo cuidaré bien.
Por cierto, anciano, ¿siempre le da de comer en este cuenco?
Así es.
Por lo visto, los gatos no comen si les cambias el cuenco.
Así que me lo llevo.
Tengo otro.
Aquí está.
No, ese no.
Prefieres este, ¿a que sí, gatito?
De este cuenco también come a gusto. Tome.
Solo es un cuenco sucio. ¿Por qué no puedo llevármelo?
¡Si le he dado tres ryos!
"¿Un cuenco sucio?
Este cuenco es un Ekourai Umebachi.
Quizá no le suene,
pero este cuenco cuesta 200 o incluso 300 ryos".
"¿Qué? ¡No tenía ni idea! ¡Ni idea!
Si el cuenco vale tanto,
¿por qué deja a este gato mugriento comer de él?".
"Tiene su gracia.
Cuando doy de comer a los gatos en este cuenco, a veces vendo un gato
por tres ryos".
¡Es usted el mejor!
¡Don!
Qué maravilla.
Es que es buenísimo.
Ha sido divertido.
De todas las narraciones de Don, "Neko no Sara" es mi favorita.
Corta, pero una gran historia sobre la naturaleza humana.
¿Ah, sí?
Pero ¿deberías beber a estas horas?
Debería divertirme de vez en cuando. Y Don tiene reunión de la Asociación.
Si nos sentamos a esperar a los pupilos, no aparecerá nadie.
- Vamos a por ellos. - ¿Cómo?
No me pregunte a mí. Lo contará él.
El hablará como un loro mientras leo la prensa amarilla.
Perdón, tengo que leerla.
Llamamos a gente interesada en el rakugo.
De esa gente, fichamos a quienes tengan más potencial.
¡Fichaje de Humoristas Aficionados!
- Ha tartamudeado, pero tiene fuerza. - No usaremos el nombre de la Asociación.
- No queremos otakus del rakugo. - ¡Eso es!
- Como él. - Soy fanático, no otaku.
¿Qué está pasando? Suena a que lo pasáis bien.
Interesante. Pero ¿qué dirá Yanagitei?
No se preocupe.
Él será el juez principal. Se lo he pedido y ha aceptado.
A Koshin le vuelve loco que lo llamen cosas como "presidente".
Hayashiyate, queríamos pedirle que sea juez también.
¡Don!
Vale. Pero ¿vendrá gente divertida?
Tú tranquilo.
Hablando de "Neko no Sara", tengo un recuerdo amargo.
¿Un recuerdo amargo? ¿Cuál?
De cuando Kotatsu estaba a punto de convertirse en maestro.
Tenía que actuar solo y acudió a Koshin para aprender una historia.
¿No a nuestro maestro?
Don quería que hiciera "Ko Wakare".
¿No lo conoces? ¿"Ko Wa Kasugai"?
"Ko Wakare" es la especialidad de Koshin.
¿Y?
En fin, Koshin...
es conservador y es el rival de Don.
Se negaba a que ascendieran a maestro
a su hijo de 20 años antes que a 30 pupilos con más experiencia.
Antiguamente existía el trabajo de douguya.
Un momento, señor.
He venido a aprender "Ko Wakare".
Ya lo sé.
Los douguya...
Koshin solo hizo "Neko no Sara" y nunca le enseñó "Ko Wakare".
La leche, menudo abuso.
Será que Koshin quería que quedara en evidencia.
Pero Kotatsu era orgulloso y no pudo evitar contárselo a Don.
Maestro.
Kotatsu, ¿qué pasa?
¿Cómo va "Ko Wakare"? ¿Es difícil?
Sí.
Pero es gratificante.
Esa es la actitud.
Yanagitei ganó el Gran Premio del Artista con él.
Estás a punto de ser maestro,
así que déjate de estilos y facciones y aprende cuanto puedas de los mejores.
Sí, señor. Gracias.
No fue capaz de ser sincero.
¿Tan amable era?
En aquella época, Don y Koshin
eran candidatos a ocupar la presidencia de la Asociación.
Kotatsu intentaba no causar problemas entre los dos.
Aun así, al final, salió todo a la luz.
"Por lo visto, los gatos no comen si les cambias el cuenco,
así que me lo llevo".
Kotatsu, ¿cuándo actúas?
Mañana.
Ya.
Hay un refrán que dice que un niño es como unas pinzas...
Ni un genio puede contar una historia que ha aprendido el día antes.
Intentó memorizarla por todos los medios y empezó su actuación.
Ay, madre, Don.
¿Qué le pasa?
Kotatsu, tú puedes.
Tú puedes.
Ahora que lo pienso, fue la última vez que actuó.
Si vuelve a actuar así,
no me avergonzará solo a mí, su profesor, sino también a su familia.
Para empezar, Hayashiyate no debió poner a su hijo en manos de otro.
Al hacer que su rival enseñara a su hijo, me ha obligado a ascenderlo.
Menuda broma. Lo tengo caladísimo.
De tal palo tal astilla.
¡Para, Kotatsu!
¿Quién quiere aprender tu rakugo aburrido de mierda?
¿Qué?
No es que mi maestro no sepa hacer dramas.
¡Es que no quiere!
¿Sabes por qué?
¡Porque los esnobs como tú se creen que las historias lacrimógenas
tienen más clase que las que hacen reír! ¡Idiota!
¡Tu "Neko no Sara" no hace reír a la gente!
¡Basta, Ryuji!
¡Pídele perdón al maestro!
Maestro Koshin, lo siento mucho.
Lo siento muchísimo.
Así que por eso lo expulsaron.
A causa de ese incidente, Don rechazó la candidatura.
Pero creo que fue lo mejor
porque, tras convertirse en presidente, el rakugo de Koshin se volvió un muermo.
- Señora... - ¡El rakugo no es cultura para la élite!
¡Es para la gente de a pie!
Cariño, ¿qué dices?
Don.
- ¡Siéntate y bebe con nosotros! - ¿Maestro?
¿Qué hacéis bebiendo?
¡Bebamos!
Me estás pisando el pie.
¡Perdón!
- Nos vamos a casa. - ¿Nos vamos?
¿Te pones celoso a tu edad, Don?
¡No, no van por ahí los tiros!
¿Ah, no? ¿Por dónde, entonces?
¡Ladrón de gatos!
¿"Ladrón de gatos"?
¡Mira! Es todo culpa tuya.
- Ginjiro quiere participar. - ¿Qué?
Y no solo eso. Quiere que le escriba un rakugo.
¿Y qué pasa? ¡Si tú hacías rakugo!
¡Ahora soy yakuza!
¿Por qué tengo que escribirle un rakugo a mi hijo?
Entiendo. Yo le escribiré uno.
¡Tú no!
No tienes gracia.
Estoy de acuerdo.
Nunca me he reído hablando contigo.
Él me ha hecho reír cuatro o cinco veces, incluso con chistes.
No quiero ver a mi querido hijo fracasar.
¡Maestro!
Me he equivocado.
¡Jefe!
Ya no soy el hombre que era.
Ni hablar. Después de decir "maestro", ya no me convences.
Ya lo escribiré yo. ¡Dejadme en paz!
¡No! ¡Oye!
¡Mierda!
Él y yo vamos a hacer un manzai juntos.
Y tú eres el juez principal, ¿no?
Déjanos participar.
No sois aficionados.
El rakugo no me da de comer.
¿Y es para estar orgulloso?
Eres pupilo de Hayashiyate, eres profesional.
Aunque pareces aficionado.
¡Quema!
¡Vale, pues no!
Oye.
¡Oye!
¡Espera! ¡Oye!
¿Qué miras?
¿No es el modelo WWII?
Sí, ¿no?
¡Es un modelo vintage!
¿Por qué cuesta solo 5000? ¡Tengo que escribir a Ryu!
¿Qué pasa?
Calla. ¡No me hables!
¿Qué pasa con Ryuji?
Los quería, pero no podía pagarlos.
- ¿Cuánto valen? - 680 000 yenes.
- ¡680 000! - No hay muchos en Japón.
Dijo que, si los conseguía, podría dejar el trabajo.
Para quienes no conocen su valor, solo son unos vaqueros sucios. Pero 5000...
¿Ryuji los quiere?
¿En serio dijo que dejaría la tienda si los conseguía?
- Quería ponerles Dragones Urahara. - ¡Se cargará el modelo WWII!
Quiere ser quien no se los cargue.
- Es un secreto entre Ryu y yo. - Pero lo has soltado.
Ay, es Ryuji.
¡Préstame dinero! Luego te lo explico.
¿Cuánto?
¡5000 yenes!
¿No tienes ni 5000 yenes?
Perdón, cojo un taxi.
¿Un taxi?
¡Así que déjame dinero también para el taxi!
Estoy de camino.
Ya no hace falta que vengas.
- ¿Los ha vendido? - Sí.
Le iban un poco grandes, pero no le ha importado.
¿Cómo te has descuidado? ¡En Urahara se venderían por 680 000!
¡Será coña!
Perdón, te estaba escribiendo.
- Los habrá visto un coleccionista. - No parecía un coleccionista.
Era un hombre delgado de unos 40 años.
Dijo que alguien le había tirado té en los pantalones.
¡Quema!
- ¿Cómo es? - No pasa nada.
¿Dónde está Toraji?
KOTORA
Cuando Tokio se llamaba Edo, existía el trabajo de douguya.
Hoy toca "Douguya".
Es "Neko no Sara".
¡Eso aún no lo sabemos!
¿Puedo seguir?
A un tesoro enterrado puedes sacarle un gran beneficio.
Con la gente pasa lo mismo.
En la sociedad también hay personas con un talento extraordinario.
Y yo soy una de ellas.
¡El tigre, tigre, que apeligre!
¡Te estás dando autobombo!
Una historia sobre Ryu el dependiente.
Andaba detrás de una tela.
Para quienes conocían su valor, valía 680 000 yenes.
¡Y se vendía una por 5000 yenes!
Quien compró la tela fue un humorista malhumorado
llamado Koson Yanagawa.
¡Quema!
Aunque se lo suplicaras, no te la vendería.
¡Maestro, qué vaqueros tan chulos llevas!
Me has tirado café. He tenido que comprarlos.
¿Les puedo hacer una foto?
Agárralos así, por favor.
- ¿Así? - Sí.
Eso es.
Di "patata".
¿Vaqueros? Si Yanagitei es un rata de aúpa.
No. Son vaqueros vintage que valen 680 000 yenes.
- ¡Anda ya! ¿Esta basura? - ¡Es verdad!
La gente joven mataría por ellos.
- ¿A que sí? - Esto... Sí.
Están descatalogados, así que hay muy pocos.
No sé qué quiere decir, pero que sean el tercer premio.
¿Cómo? ¿Por qué el tercero?
El primero ya está decidido. ¡Un kimono de seda de Oshima!
Y el segundo son unos DVD de rakugo.
¡Me muero por eso!
Al resto le damos un abanico, una toalla y una taza por cabeza.
Buena idea como kit.
¡A ver!
- ¿No estáis fichando a jóvenes? - Sí.
Y, así,
convencieron al inflexible Koson
de donar el rollo de tela como premio.
¿Por qué el tercero?
¿Y yo qué sabía?
El tío que sujeta los vaqueros me quiere sonar...
¿Qué vas a hacer?
Soy profesional, yo no puedo. Tú eres aficionado.
¿Por qué debería hacer comedia?
¿No quieres los vaqueros? ¡Son gratis!
Claro que los quiero.
Pero son el tercer premio, no los ganaré. Un kimono, ¿para qué?
Tío, cree que va a ganar.
¡Idiota! Si participo, gano fijo. ¡Quedar tercero es más chungo!
¿Vas a participar o no?
No me decido.
Soy aficionado, pero hijo de un profesional.
Así que te da miedo perder.
No es eso.
Mientras se atormentaba, Ryu se topó con una fuerte influencia.
Gracioso, gracioso...
Son la monda. Me encantan.
¿En serio? Su gag es bastante simplón.
Pero son graciosos.
¿Son más graciosos ellos o yo?
Pues, claramente, tú, Ryu.
Pero Ryo Fukawa me parece más gracioso.
Me encanta.
¡Hermano!
¿Cómo has entrado?
¡Enséñame gags cortos!
- ¿En serio? - Sí.
Unos así rapiditos.
Así que su hermano lo entrenó a muerte.
¡El dragón, dragón, Seishonagon!
¡No!
No te has creído que eras lady Seishonagon.
¡El dragón, dragón, Seishonagon!
Así mejor.
Sigamos. ¡Urahara, Urahara, el perrito hará!
- ¡Urahara, Urahara, el perrito hará! - ¡No!
¡Urahara, Urahara, el perrito hará!
¡Urahara, Urahara, el perrito!
Y llegó el crucial día.
¿Qué pasa?
No tendría que haber venido.
¿Qué dices? Escucha.
Primero, Seishonagon, luego, el perrito, gags realistas y autodesprecio.
Si no funcionan, haz una imitación y te largas.
¡Así ganas seguro!
- Quiere quedar tercero. - ¿Por qué?
Aquí fue...
donde actué solo.
Tranquilo. Ya no eres el que eras.
¿Cómo lo sabes?
Mierda.
Hola, Ryuji. ¿Tú también participas?
¿Tú también?
He pasado la noche haciéndolas. Molan, ¿eh?
¿Es una funda de váter?
¡Oye, Ginjiro!
- "He dado coletazos". - "Ni han sonreído".
¿En serio?
¿Seguro que no ha venido nadie a ver esto?
Claro. No se lo he dicho a nadie.
Tranqui. El maestro y mamá están en casa.
- Están viendo Attack 25. - Eso es.
Números del 51 al 60. Al escenario, por favor.
- ¡Vamos! - ¡Venga!
"¡Hola, serpiente!".
"¿Qué, serpiente?".
"¡Idiota! ¡No soy una serpiente, soy un dragón!".
"¡Ay, no!".
¡Gracias, somos Pocket Socket!
Gracias.
Siguiente participante, por favor.
¡Quedaré tercero!
No sé yo.
Le saldrá bien, sin duda, pero no sé yo.
¡Hola a todos! ¡El dragón, dragón...!
Para su sorpresa, todos los humoristas veteranos de Edo,
hasta los más exigentes, estaban de jurado. Y entre ellos vio a...
Ryuji.
Esto no me lo esperaba.
Es imposible no sentirse presionado en esta situación.
¿Qué pasa?
Empieza, por favor.
¡Ryuji!
¡Haz Seishonagon!
¿Ya ha terminado?
Los douguya
pueden sacar un gran beneficio si encuentran un tesoro enterrado,
pero tales tesoros no son fáciles de encontrar.
Sorprendentemente, Ryu el dependiente de pronto cambió su actuación.
Y su representación fue tan buena que no puedo ni imitarla.
Como un río que corre...
No, o sea,
como una máquina de coser bien engrasada, el espectáculo fue genial.
"Por lo visto, los gatos no comen de cuencos desconocidos.
Así que me lo llevo".
"Este no... ¿Qué le parece este?".
"Es un cuenco sucio. ¿Por qué no puedo llevármelo?".
"Eso parece, pero este cuenco es un Ekourai Umebachi.
Quizá no le suene,
pero este cuenco cuesta 200 o incluso 300 ryos".
"¿De verdad?
¿Y por qué da de comer a sus gatos en este cuenco caro?".
"Tiene su gracia.
Cuando les doy de comer en este cuenco,
a veces vendo un gato por tres ryos".
Maestro.
DONBEI HAYASHIYATE
¡Ryu!
¡Te quiero mucho!
Para su sorpresa,
a Ryu el dependiente lo fichó su padre.
Y eso no fue todo.
Y el ganador es... ¡Ryuji Yanaka, de Aoyama!
FICHAJE DE HUMORISTAS AFICIONADOS
- Tu kimono de seda. - No lo quiero.
Ven a verme cuando puedas.
Te enseñaré "Ko Wakare".
Vale.
¡Qué bien, Ryuji!
¡Hala, qué pasada!
¿Por qué has quedado tercero?
¿Qué?
- ¡Cámbiamelo! - ¿Qué haces?
¿Qué? ¡Para!
¡Que están todos mirando!
¡Su pasta con guindilla!
Esto sí que es que te den "una buena paliza".
Tú piénsatelo bien también antes de tomar una decisión.
Si puedes actuar así, no tendremos problema.
No quería hacerlo.
Por las clases de este mes.
Gracias.
¿Le puedo dar esto a mi hijo este mes?
¡Ni hablar, imbécil!
Lo sabías, ¿verdad?
Que quería esos vaqueros.
- No. - ¿Y por qué estaban de premio?
El tema es que, cuando conviertes eso en premio...
"A veces pillan a un aficionado con talento gratis".
- ¡Eres lo más, Kotora! - ¡Hayashiyate!
¡A mí también me encanta Tora!
Para, idiota.
¡Yo también te quiero!
¡Que te calles!
A mí no me gustas.
¡Anda, Kotatsu!
Manabu, cuánto tiempo.
- Pasa. - No hace falta.
Pasa. ¡Invita la casa!
¡Ryu!
Llegas tarde. Ya se ha acabado.
Tranquila. Seguro que "Neko no Sara" ha salido mal.
Pero ¡ha sido muy gracioso!
¿Más que el mío?
- ¡A por tortilla de arroz! - ¿Cuál tuvo más gracia?
¡A por tortilla de arroz!
¿Cuál?
- ¡Vamos! ¡Tortilla de arroz! - ¡Megumi! ¿Cuál?
Subtítulos: Yara Prieto Ortiz