FASCINATIE
KOSHIN
Ik snap niets van die vintagekleding waar men het altijd maar over heeft.
Waarom moet ik betalen voor kleding die een ander al gedragen heeft?
Smerige spijkerbroeken van een paar duizend yen.
Ik snap er niets van.
Rara, wie ben ik?
Megumi-chan?
O nee, dat was de foute jongen. Oeps.
Er is nog iets waar ik niets van snap.
Crêpes.
Hoe eet je die dingen terwijl je aan het lopen bent?
Echt heerlijk.
Laten we ergens heen gaan waar jij graag heen wilt, Ryuji.
Waar gaan we heen?
Waarom buig je zo voorover?
Omdat...
Sorry dat ik zo klein ben.
Sorry dat ik zo lang ben. Oeps.
Ik snap al helemaal niets van mangacafés.
Waarom zou je manga's lezen terwijl je bij iemand anders bent?
Dat snap ik niet.
'Ik ben Gu-gu-ganmo.'
Je bent grappiger dan Ganmo.
Wat is er?
'Leef alsjeblieft langer dan mij, al is het maar één dag.'
Ik kan me niet concentreren. Je bent zo grappig.
Waarom?
Waar ik echt niets van snap, is de plotse populariteit van rakugo.
Een knappe rakugoka krijgt alle aandacht. Hij wordt overmoedig. Het einde is nabij.
Hij is knap.
Krijg nou wat. Wie zijn jullie in godsnaam?
Kotora, mogen we op de foto? - Oké, prima.
Cheese.
Hé, Don.
Wegwezen, Donta.
Geen geintjes. - We willen jou niet.
Kotora. Tijger, tijger...
Pas op of ik steiger.
Jij niet.
Jij niet. Nieuwvliet.
Ik snap het echt niet.
Maar jullie snappen mij ook niet, toch?
Even 15 seconden geduld. Tijger en draak.
RAKUGOBOND
Sorry dat ik te laat ben.
Vijftien seconden te laat.
Geeft niet. Kom hier zitten.
Hoe gaat het? Vrij je met haar? Ik kan het je leren.
Weet je hoe je kindjes maakt?
Laten we beginnen.
Laten we snel overgaan tot de speech van de voorzitter.
Een recente trend baart me zorgen.
In ons streven om de jeugd groot te brengen...
...schiet respect voor ouderen erbij in.
Dit zal de rakugo- cultuur aantasten.
'Aantasten'.
Aantasten, aantasten, betasten.
De oude garde moet de jeugd de klassieke vorm leren.
Leren, onteren en 'm smeren.
Een rolmodel zijn.
Rolmodel, rol, Rolling Stones.
Ga maar door. Ik ga Space Invaders spelen.
Hoe denk jij erover?
Ik? Ik geloof dat je gelijk hebt.
Je hebt niet geluisterd. - Sorry.
Je geeft nog geen jaar les aan Kotora.
Dat klopt. - Waarom kreeg hij voor de rest promotie?
Hij is grappig. Het publiek lacht veel.
Is hij grappig?
Jongens, is zijn rakugo grappig?
Afgezien van de techniek is hij origineel. - Ik vroeg jou niets.
Niet zo hard.
Rakugo is een cultuur. Het is traditioneel vermaak.
Laat jezelf niet beïnvloeden door modegrillen...
...en zet je in voor echte cultuur.
Dat is alles.
Waarom lachen jullie zo? - Welkom.
Ryuji's verhaal is zo grappig.
Welk verhaal?
Hij zei dat hij Death Kiyoshi gezien heeft.
Death Kiyoshi?
Ja. Death Kiyoshi van Death Romantic.
Sorry, mag ik je tas controleren?
Wacht.
Dit zie ik niet door de vingers. Het is de tweede keer.
Ik bel de politie.
Wat? Ik versta je niet.
Ik kon hem nergens vinden. Met deel vijf heb ik de hele set.
Is dat Death Hitoshi niet?
Ik heet Kiyoshi.
Waarom spaart hij Shima Kosaku?
Ik moet terug naar mijn winkel.
En, wat kom jij hier doen?
Hè? Het zit zo...
...ik maak me ergens zorgen om.
Maak je je zorgen?
Ken je Yanagitei Koshin, de voorzitter van de bond?
Ja. Ik ken hem.
Hij bazuint rond dat mijn rakugo schadelijk is.
Wat vind jij?
Wat ik vind?
Yanagitei is conservatief.
En ik ben een hervormer, dus mag ik hem niet.
Hij doet alleen nog maar tranentrekkers.
En hij huilt zelf nog voor het publiek. Ik krijg er de kriebels van.
'Ik heb hem van papa gehad.'
'Van je vader?'
Ik vind zijn rakugo- techniek geweldig.
Maar ik wil niet dat hij me vertelt hoe ik moet optreden.
Precies.
Dus bedacht ik... - Wat?
Ik geef onze topper het woord terwijl ik mijn soba opeet. Ga je gang.
Kotora, ik en nog één persoon gaan samen aan visuele rakugo doen.
Visuele rakugo?
De zaal zal vol zitten met jeugd.
Dan zwicht Yanagitei wel.
We vernoemen ons team naar Awashima, Tora en Ryu.
De Probleemjongeren. - Goed, toch?
Er is geen link met hun eigen namen.
Mijn leerling is goed. - Vraagje.
Bedoel je met Ryu mijn zoon Ryuhei?
Ja. - 'Ga met me uit.'
Wat is er?
Vandaag zijn we in Matsudo. Matsudonald.
Hij is waardeloos. Helemaal niet grappig.
En hij is niet knap.
Wil je dan dat mijn Kotatsu meedoet? - Ja.
Laten we Shinoyama Kishin vragen ons te fotograferen voor de Kaminarimon.
Goed idee.
En we moeten veel tv-shows doen. - Leuk.
En Tsunku kan onze cd's produceren.
Echt niet. - Waarom niet?
Ik heb hem weggestuurd.
Maar je bent zijn vader. Als je het hem smeekt...
Wie gaat die nietsnut nu smeken? Echt niet.
Ik zal doen alsof ik dat niet hoorde.
Als je zwicht...
Meester. - Ik heb echt niets gehoord.
Bedoel je dat je alleen bekende verhalen kunt vertellen?
Natuurlijk. Ik kan niets verzinnen.
Maar rakugo is totaal verzonnen.
O ja? - Grappige dingen gebeuren zo vaak niet.
Herinner je je dat over Death Kiyoshi? Dat was gelogen.
Dan ben ik er echt ingestonken. - Het was veel te toevallig.
Ben je een leugenaar? - De grappigste wint.
Ken je het rakugo- verhaal Kubi Jochin?
Nee.
Een dronkenlap wil een prostituee en een samoerai hakt zijn kop af.
Maar de samoerai was zo goed dat hij niet doorhad dat hij zijn kop kwijt was.
Terwijl hij praatte, begon zijn hoofd te deinen.
Hij hield zijn hoofd vast als een lantaarn en rende gillend door de menigte...
Dat kan niet. Doden kunnen niet lopen.
Het is leuk om mensen zoiets wijs te maken.
Senki no Mushi gaat over een worm, Rinki no Hinotama over een muis.
Wacht even.
Ken je al die verhalen? - Ja.
Geweldig.
Maar daar heeft hij nu niets aan.
Leer me die verhalen. Allemaal.
Vandaag niet.
En morgen evenmin. Nooit.
Ze gaan vaak op dates, maar hebben nog nooit gekust. Wat smerig.
Momentje.
Laat me haar straffen. - Blijf van me af.
Tora-chan. - Blijf van me af.
Het spijt me, Risa.
Is het saai? - Ik heb er geen hekel aan. Ik geniet.
Ik heb lol bij hem, maar hij is zo grappig dat het saai wordt.
Ik snap het niet. Is dat niet beter dan je vervelen?
Dat klopt. En het is ook mijn fout.
Hij is mijn eerste vriendje met gevoel voor humor.
Megumi-chan.
Dat had ik niet moeten zeggen.
Hij wil dat ik reageer op alles wat hij zegt.
Wanneer ik niet lach.
Wat? Was dat niet grappig?
Jawel.
Maar...
En deze?
En dat verhaal over mijn kamergenoot die in de wc viel?
Dat is grappig.
Waarom nu?
En dit verhaal?
Mijn vriend wil dat ik de leraren niet zeg dat hij een yakuzakapsel heeft.
Dat is grappig.
Waarom nu?
Zodra ik lach, wil hij me kussen.
Dat bedoelde ik niet toen ik zei dat ik graag lachte.
Als hij mensen aan het lachen wil maken, moet hij maar komiek worden.
Dat vond ik ook.
Als hij zo geobsedeerd wordt door humor en rakugo...
...moet hij optreden.
Hij was ooit verteller.
De winkel gaat toch failliet.
Wat zei je?
Hoeveel heb je gehoord? - We gaan.
Ryuji.
Ik doe het niet.
Geen rakugo. Nooit van mijn leven.
Wat heerlijk.
Hé, Donkichi.
Waarom eet je hier?
Ja. Waarom eet je niet bij je lieve zoetekauw?
Dat ben ik vergeten. Wat nu? Ik heb al gegeten.
Ben je gek geworden, idioot?
Snoepjes passen er nog wel bij.
Wat is er, Kotora?
Je eet niets.
Als hij zwijgt, ziet hij er slim uit.
Meester. - Ja?
Ik heb Ryuji gezien.
Kotora. - Het is oké. Schiet maar op, Donkichi.
En? - Hij heeft me veel over rakugo verteld.
Verhalen over wormen, ratten en iets over een afgehakt hoofd.
En ik bedacht dat hij echt aan rakugo zou moeten doen.
Iedereen heeft het vandaag over hem.
Hij ziet er zo blij uit als hij het over rakugo heeft.
Hij lijkt veel op jou. Hij is uiteindelijk toch wel jouw zoon.
En ik wil hem erg graag zien optreden.
Wat vinden jullie ervan?
Willen jullie dat Kotatsu terugkomt?
Afgezien van zijn karakter, was hij de beste van de jongeren.
Ik heb hem nog nooit gezien.
Het was voor Unadons tijd. - Ik heet Udon.
Hij is echt goed. Hij sleept je mee.
Zijn Shinagawa Shinju was beter dan die van Shinsho. Ze waren dol op hem.
Dat is overdreven.
Hij werd in zijn jeugd een genie genoemd, maar hij is nu 24.
En hij heeft jaren niet opgetreden.
Als het nu mislukt, zal dat hem alleen maar pijn doen.
En hij moet het zelf wel echt willen. - Dat wil hij.
Hij wil aan rakugo doen. Hij beseft dat alleen nog niet.
Donta, wat vind jij?
We hebben niet genoeg ruimte in huis.
We kunnen een flat huren. - En het grote familiehuis dan?
We blijven in de buurt. - Dat wil ik niet.
Ik vertrek wel.
Ik hoor niet bij de familie. Het is oké.
Meester, kun je hem niet terugnemen?
Hoor je niet bij de familie? Hou toch op. Zoiets mag je niet zeggen.
Wie geeft zulk goed eten aan een vreemde?
En zeker aan een engerd die schulden komt opeisen?
Zodra je hier over de drempel kwam, maakte je deel uit van de familie.
Dus zeg zulke dingen niet.
Meester.
Anders maak je Sayuri aan het huilen.
Ze huilt nog niet, maar ze begint zo.
Daar heb je het al. Ze huilt.
Hoor je me?
Je hebt haar aan het huilen gemaakt. Bied excuses aan.
Moeder, het spijt me.
Het is oké.
Het spijt me zo.
Genoeg over Kotatsu vandaag.
Hou op met huilen, Sayuri-chan. Het is etenstijd.
We beginnen opnieuw. Bedankt voor de maaltijd.
Eten maar.
Je houdt van zoete-aardappelkroketten. Tast toe, Kotora.
Is het lekker, Unadon? - Udon.
Lekker? Goed.
Daar zit een vreemd insect.
Het is geen insect.
Het is de S501 XXII van Levi's.
Een spijkerbroek? - Ja. precies.
Raad eens hoe duur ze zijn?
Zo'n 50.000 yen?
Nee, 680.000 yen.
Dat meen je niet. - Het etiketje is anders dan bij replica's.
Er zijn er nog maar een paar in Japan.
Wil je er eentje? - Echt wel.
Ik ben geen verzamelaar.
Ik wil mijn eigen design eraan toevoegen...
...zoals hele rijen Uraharadraken op allebei de pijpen.
Dan zal de broek nog duurder worden en 1 of 2 miljoen opleveren.
Ik wil dat soort dingen kunnen doen. Dan kan ik stoppen met dit werk.
Eerder kan dat niet.
Vertel dit tegen niemand. Dit is ons geheimpje.
Je vertelt het sowieso niet. Het is stom.
Niet waar.
Het is interessant. Het maakt me blij. Ik had zin om zoiets te horen.
Maar het was helemaal niet grappig.
Dat geeft niet.
Iedereen weet dat je grappig bent, Ryuji.
Maar alleen een vriendin kent je gevoelige kant...
...je passies en je dromen.
Een vriendin?
Ik ben je vriendin.
Kunnen we een stap verder gaan?
Yes!
Megumi-chan.
We zijn thuis.
Ryuji, je hebt schoongemaakt. Wat aardig van je.
Mijn hemel, hij heeft in zijn eentje drie flessen Shaoxing op.
Ik ben ladderzat.
Hé.
Sorry dat ik stoor.
Er ligt een Michiko London in je la.
Hou je mond.
We keken naar je uit. - Don-chan.
Bedankt voor jullie komst.
Toen Tokio nog Edo genoemd werd, was er een vak dat je douguya noemde.
Het is Douguya. - Nee, het is Neko no Sara.
Moeder.
Ik ben vandaag hier.
Een douguya koopt goed antiek voor weinig geld...
...en verkoopt het veel duurder.
'Jongeheer, er heerst nu vrede. Er is geen oorlog meer.
Maar je hoort een helm niet op z'n kop als vaas te gebruiken.
Ik heb medelijden met de bloemen.
Ik heb toevallig een erg dure vaas.
Ik geef je de vaas in ruil voor de helm.'
Zo kreeg hij een antieke helm in ruil voor een goedkope vaas.
Maar later bleek dat de vaas een originele vaas van Myochin was.
Wat een vreemd verhaal.
Waardeloos.
In een theehuis op de berg had je meerdere katten.
'Oudje, heb jij katten? Je hebt er drie.'
'Dat klopt. Twee mannetjes en een vrouwtje.'
'Wat schattig. Poesje mauw, kom eens gauw.'
'Mauw, mauw.'
'Je kunt maar beter van die katten afblijven.'
Anders krabben ze je nog.
Het is oké.
Ik ben dol op katten.
Kijk. Je zit helemaal onder het haar.
Geen zorgen.
Is dat Ekourais Umebachi?
Ongelooflijk.
'Ik kan er 300 ryo voor vragen en dan verkoop ik het nog zo.
En hij gebruikt hem voor het kattenvoer.
Hij weet helemaal niet hoe duur ze zijn.
Deze is echt snoezig.
Mauw.
Wat snoezig. En hij is dol op me.
Ze voelen het aan als je ze echt leuk vindt.
Ik ben dol op katten. Echt waar.
Oudje, kun je me alsjeblieft deze kat geven?
Uiteraard niet voor niets.
Is drie ryo voldoende?
Voor al het eten dat hij op heeft.
Drie ryo voor een smerige kat?
Het zit zo: ik heb geen kinderen.
Mijn vrouw en ik hadden een kat om wat leven in de brouwerij te brengen...
...maar die is weggelopen.
En mijn vrouw is sindsdien verdrietig.
Als ik hem mee naar huis neem, zal ze vast erg gelukkig zijn.
In dat geval neem ik het geld aan.
Ik zal goed voor hem zorgen.
Heb je de kat trouwens altijd uit dit bakje laten eten?
Ja.
Ze zeggen dat katten nooit uit een ander bakje eten.
Laat me het meenemen.
Ik heb er nog een.
Hier.
Nee, dat niet.
Je vindt dit beter, hé, poesje?
Mauw.
Hij eet ook prima uit dit bakje. Hier.
Waarom mag ik zo'n vies bakje nu niet hebben?
Ik heb drie ryo gegeven.
'Een vies bakje?
Dit is Ekourais Umebachi.
Je kent het wellicht niet...
...maar het is 200 tot 300 ryo waard.'
'Wat? Dat wist ik helemaal niet.
Als dat bakje zo duur is, waarom laat je je kat er dan uit eten?'
'Het is vreemd.
Als ik een kat te eten geef uit dit bakje, verkoop ik hem soms wel voor drie ryo.'
Je bent de allerbeste.
Don-chan.
Geweldig.
Hij is echt geweldig.
Dat was leuk.
Van alle verhalen van Don-chan is Neko no Sara mijn favoriet.
Een kort, maar geweldig verhaal over de menselijke aard.
Oké.
Maar mag jij op dit tijdstip wel drinken?
Ik mag af en toe ook genieten.
En Don-chan is bij de bond.
Als we blijven wachten op leerlingen, komen er geen goede.
Dus zoeken we ze zelf. - Hoe?
Vraag mij dat niet. Hij gaat het vertellen.
Hij gaat eens flink kletsen en dan lees ik de roddelpers.
Ik moet dit echt lezen.
We doen een oproep voor mensen die ook interesse in humor hebben.
En dan kiezen we daar de mensen met potentieel uit.
Het wordt de karavaan voor amateurkomieken.
Hij stotterde, maar hij is krachtig. - We gebruiken niet de naam van de bond.
We willen geen rakugo-maniakken. - Precies.
Zoals hij. - Ik ben een fanaat, geen maniak.
Wat is er? Zo te horen is het gezellig.
Het is interessant. Maar wat zal Yanagitei ervan vinden?
Geen zorgen.
Hij wordt het hoofd van de jury. Hij heeft al ingestemd.
Koshin is dol op titels als voorzitter of president.
We willen je ook graag als jurylid, Hayashiyate.
Don-chan.
Oké, maar krijgen we grappige mensen? - Geen zorgen.
Wat Neko no Sara betreft heb ik een nare herinnering.
O ja? Waaraan dan?
Kotatsu stond op het punt om een hoofdact te worden.
Zijn soloshow kwam eraan. Dus ging hij bij Koshin het verhaal leren.
Waarom niet bij de meester?
Don-chan wilde dat hij Ko Wakare zou doen.
Ken je Ko Wa Kasugai niet?
Ko Wakare is de specialiteit van Koshin.
En?
Koshin...
Hij is conservatief en de rivaal van Don-chan.
Hij wilde niet dat zijn twintigjarige zoon...
...gepromoot zou worden tot hoofdact voor de 30 jongens met langere carrières.
In het verleden was er een vak dat je douguya noemde.
Momentje.
Ik ben hier voor Ko Wakare.
Dat weet ik.
Een douguya...
Koshin deed alleen Neko no Sara en heeft hem nooit Ko Wakare geleerd.
Dat is gemeen.
Koshin wilde vast dat hij zou afgaan.
Maar Kotatsu was hoogmoedig en durfde het Don-chan niet te zeggen.
Meester.
Kotatsu, alles oké?
Hoe gaat het met Ko Wakare? Is het lastig?
Ja.
Maar het is de moeite waard.
Dat is de juiste instelling.
Yanagitei heeft er de grote prijs mee gewonnen.
Je wordt binnenkort een hoofdact...
...dus vergeet al die stijlen en conflicten en leer van de besten die er zijn.
Ja. Bedankt.
Hij kon het niet eerlijk zeggen.
Was hij zo beleefd?
In die tijd dongen Don-chan en Koshin...
...allebei mee naar het voorzitterschap van de bond.
Kotatsu wilde geen problemen veroorzaken.
Maar uiteindelijk werd alles bekend.
'Ze zeggen dat katten nooit uit een ander bakje eten...
...dus laat me dat bakje meenemen.'
Kotatsu, wanneer is je optreden? - Morgen.
Oké.
Volgens een oud gezegde is een kind net een klem...
Zelfs een genie kan geen verhaal vertellen dat hij pas één dag kent.
Hij probeerde alles wanhopig te onthouden en begon aan zijn voorstelling.
O jee, Don-chan.
Wat is er mis met hem?
Kotatsu. Het lukt je wel.
Het lukt je wel.
Nu ik erover nadenk, was dat zijn laatste optreden.
Als hij nog eens zo optreedt...
...is dat een schande voor mij als leraar en voor heel de familie.
Hayashiyate had zijn zoon niet bij een ander lessen moeten laten volgen.
Door hem naar zijn rivaal te sturen, dwong hij me om hem te promoten.
Wat een lachertje. Ik doorzie hem zo.
Zo vader, zo zoon.
Stop, Kotatsu.
Wie wil er nu jouw saaie verhalen leren?
Wat?
Het is niet zo dat mijn meester geen tranentrekkers kan vertellen.
Hij doet dat bewust niet. Weet je waarom?
Omdat arrogante snobs zoals jij denken dat verdrietige verhalen...
...eleganter zijn dan verhalen waar je om moet lachen. Idioot.
Om jouw Neko no Sara zal niemand lachen.
Stop, Ryuji.
Bied excuses aan.
Meester Koshin. Het spijt me zo.
Het spijt me heel erg.
Dus zo werd hij weggestuurd.
Vanwege dat voorval weigerde Don-chan het voorzitterschap.
Maar ik denk dat dat maar beter was...
...want zodra hij voorzitter was, werden de verhalen van Koshin erg saai.
Mevrouw... -Rakugo is geen hoge cultuur.
Het is vermaak voor het gewone volk.
Schat? Waar heb je het over?
Don-chan.
Kom erbij zitten en drink ook wat. - Meester?
Waarom drinken jullie samen? - Laten we wat drinken.
Je staat op mijn voet. - Sorry.
We gaan naar huis. - Gaan we?
Ben je op jouw leeftijd nog jaloers?
Nee. Zo zit het niet.
O nee? Hoe zit het dan wel?
Kattendief.
'Kattendief?'
Een komiekenwedstrijd. Het is jouw fout.
Ginjiro wil zich inschrijven. - Wat?
En dat is nog niet alles. Hij wil dat ik een rakugo schrijf.
Nou en? Je was vroeger rakugoka. - Ik zit nu bij de yakuza.
Waarom moet ik een rakugo voor mijn zoon schrijven?
Ik snap het. Ik zal er eentje schrijven. - Jij niet.
Je bent niet grappig.
Dat klopt, Yamazaki.
Je hebt me nog nooit kunnen laten lachen.
Ik heb vier of vijf keer gelachen als ik de kleine grapjes meetel.
Ik wil niet dat mijn dierbare zoon afgaat.
Meester.
O nee, vergissing.
Baas.
Ik ben nu anders dan vroeger.
Echt niet. Zodra je 'meester' zei, geloofde ik je al niet meer.
Ik verzin wel wat. Laat me alleen.
Ga niet. Hé.
Shit.
We gaan met z'n tweeën aan manzai doen.
Jij bent het hoofd van de jury, toch? Laat ons deelnemen.
Je bent geen amateur.
Ik kan niet rondkomen van rakugo.
Moet je daar trots op zijn?
Je bent Hayashiyates leerling. Je bent prof.
Maar wel amateuristisch.
Dat is heet. - Goed, dan doen we niet mee.
Hé.
Wacht.
Waar kijk je naar?
Is dat niet het XXII-model?
Jawel, toch?
Het is vintage.
Waarom kost hij maar 5000 yen? Ik moet Ryu-chan sms'en.
Wat is er?
Hou je mond. Laat me met rust.
Wat is er met Ryuji?
Hij wil hem graag hebben, maar kan hem niet betalen.
Hoe duur is hij? - 680.000 yen.
680.000? - Er zijn er maar weinig in Japan.
Hij zei dat hij dan zou stoppen.
Het is maar een vieze spijkerbroek voor mensen die de waarde niet kennen...
Wil Ryuji hem hebben?
Ja.
En heeft hij echt gezegd dat hij zou stoppen in de winkel?
Hij wilde hem bedekken met Uraharadraken.
Dan verpest hij het model. - Hij wil het juist verbeteren.
Het is een geheim tussen ons. - Maar je hebt alles verklapt.
O, het is Ryuji.
Leen me wat geld. Ik leg het nog uit.
Hoeveel?
5000 yen.
Heb je niet eens 5000 yen?
Sorry, ik neem een taxi.
Een taxi?
Dus moet ik ook geld voor de taxi lenen.
Ik kom eraan.
Je hoeft niet meer te komen.
Hè?
Heb je hem verkocht? - Ja.
De broek was wat te wijd, maar dat kon hem niet schelen.
Had toch beter opgelet. Hij zou 680.000 yen hebben opgeleverd.
Dat meen je niet.
Sorry, ik was druk met sms'en. - Een verzamelaar moet hem gezien hebben.
Het leek me geen verzamelaar. Het was een slanke veertiger.
Hij zei dat iemand thee op zijn broek had gemorst.
Dat is heet.
Hoe zag hij eruit? - Laat maar.
Waar is Toraji?
KOTORA
Toen Tokio nog Edo heette, was er een vak wat je douguya noemde.
Vandaag doet hij Douguya.
Het is Neko no Sara.
We weten dat nog niet.
Mag ik verdergaan?
Als je een verborgen schat vindt, kun je rijk worden.
Dat geldt ook voor mensen.
Er zijn mensen met buitengewoon talent in de samenleving.
En ik ben een van die mensen.
Tijger, tijger, pas op of ik steiger.
Je klopt jezelf op de borst.
Dit is een verhaal over Ryu de winkelier.
Hij was op zoek naar een stof.
Voor wie de waarde ervan kende, was hij 680.000 yen waard.
En er werd er een voor 5000 yen te koop aangeboden.
De man die de stof gekocht had, was een driftige komiek, Yanagawa Koson.
Da's heet.
Al zou je hem smeken, hij zou hem je niet verkopen.
Meester, je hebt een mooie spijkerbroek gekocht.
Je hebt koffie gemorst. Ik moest hem wel kopen.
Mag ik een foto maken?
Hou hem zo omhoog.
Zo? - Ja.
Daar gaat ie.
Lachen naar het vogeltje.
Een spijkerbroek? Yanagitei is zo krenterig.
Hij is vintage en is 680.000 yen waard.
Dat smerige vod? - Echt waar.
Jongeren zouden er alles voor over hebben.
Toch? - Ja.
Dit is niet meer in productie, dus heel erg zeldzaam.
Ik snap er niets van, maar laten we er de derde prijs van maken.
Wat? Waarom de derde prijs?
De prijs voor de winnaar is al gekozen. Een zijden kimono.
En de tweede prijs is een rakugo- boxset. Die zou ik graag winnen.
En de anderen krijgt allemaal een waaier, een handdoek en een mok.
Goed idee, zo'n set.
Hou eens even op.
Jullie zoeken toch jongeren? - Ja.
En zo...
...haalden ze de lastige Koson over om het stuk stof als prijs te doneren.
Waarom is het de derde prijs? - Geen idee.
Die kerel die de broek vast heeft, ziet er bekend uit.
Wat ga je doen?
Ik mag niet meedoen, maar jij bent geen prof.
Waarom wil je dat ik grappen vertel?
Wil je de broek niet? Hij is gratis.
Natuurlijk wel.
Maar ik win de derde prijs niet. Aan een kimono heb ik niets.
Hij denkt dat hij gaat winnen.
Idioot. Als ik meedoe, zal ik winnen. Derde worden is lastiger.
Doe je nu mee of niet?
Het is lastig om te beslissen.
Ik ben een amateur, maar de zoon van een prof.
Je bent bang dat je zult verliezen.
Dat is het 'm niet.
Terwijl hij aarzelde, werd Ryu ergens door beïnvloed.
Grappig, grappig...
Ze zijn zo grappig. Ik ben dol op ze.
Echt? Hun act is vrij alledaags. - Maar ze zijn grappig.
Wie is er grappiger? Ik of zij? - Jij natuurlijk, Ryu-chan.
Maar ik vind Fukawa Ryo grappiger.
Ik ben echt dol op hem.
Broer.
Hoe ben jij binnengekomen? - Leer me wat grapjes.
Meen je dat? - Ja.
Heel korte grapjes.
Hij moest een moordende training doorstaan.
Draak, draak, bonenstaak.
Nee.
Diep van binnen voel je je geen bonenstaak. Kijk.
Draak, draak, bonenstaak.
Dat is al beter.
Laten we verder gaan. Urahara, Urahara, Edinburgh.
- Nee.
Urahara, Urahara, Edinburgh.
Urahara, Urahara, Greyfriars Bobby.
En toen brak de grote dag aan.
Wat is er mis? - Ik had helemaal niet moeten komen.
Waar heb je het over? Luister.
Allereerst de bonenstaak, dan Edinburgh, het dagelijks leven en zelfspot.
En anders doe je iemand na en smeer je 'm. Dan win je gegarandeerd.
Hij wil derde worden. - Waarom?
Ik heb hier...
...ooit solo opgetreden.
Geen zorgen. Je bent nu een ander mens.
Hoe weet jij dat? - Verdomme.
Hé, Ryuji, doe jij ook mee? - Jij ook?
Ik heb er heel de nacht aan gewerkt. Mooi, hè?
Is dat een wc-brildoekje?
Hé, Ginjiro.
'Het was een afgang.' 'Ze glimlachten niet eens.'
'Echt niet?'
Weet je zeker dat er niemand is komen kijken?
Natuurlijk. Ik heb het niemand gezegd.
Geen zorgen. Meester en mama zijn allebei thuis.
Ze kijken naar Attack 25. - Goed.
Nummer 51 tot nummer 60. Kom naar het podium.
Daar gaat ie. - Vooruit.
'Hé, slang.'
'Wat, slang?'
'Idioot. Ik ben geen slang. Ik ben een draak.'
'O nee.'
Bedankt. Wij zijn Pocket Socket.
Bedankt.
De volgende deelnemer, graag.
Ik word derde.
Dat weet ik niet. - Hij zal het goed doen, maar ik weet niet.
Hoi, allemaal. Draak, draak...
Hij schrok toen hij zag dat alle ervaren komieken uit Edo...
...ook de kieskeurige, deel uitmaakten van de jury.
En toen zag hij...
Ryuji.
Dit is onverwacht.
Het is onmogelijk om dan geen druk te voelen.
Wat is er mis?
Begin maar.
Ryuji.
Doe de bonenstaak.
Ben ik te laat?
Een dougoya...
...kan veel geld verdienen als hij een verborgen schat vindt...
...maar zulke schatten vind je niet zomaar.
Verrassend genoeg veranderde de winkelier ineens van idee.
En hij deed het zo goed dat ik hem niet na kan doen.
Een stromende rivier.
Of liever een goed geoliede machine. De show verliep voorspoedig.
'Ze zeggen dat katten niet uit een onbekend bakje eten.
Dus laat me het ook meenemen.'
'Niet dit bakje. Wat vind je van dit hier?'
'Het is maar een vies bakje. Waarom niet?'
'Dat zeg je wel, maar het is Ekourais Umebachi.
Je kent dat wellicht niet...
...maar dit bakje is 200 tot 300 ryo waard.'
'Echt? Waarom geef je je katten te eten uit zulke dure bakjes?'
'Het is vreemd...
...maar als de katten uit dit bakje eten...
...verkoop ik ze soms voor drie ryo.'
Meester.
HAYASHIYATE DONBEI
Ryu-chan.
Ik hou van je.
Tot zijn grote verrassing...
...werd Ryu de winkelier aangenomen door zijn vader.
En er was nog meer.
En de winnaar is: Ryuji Yanaka uit Aoyama.
DE KARAVAAN VOOR AMATEURKOMIEKEN
Je zijden kimono. - Die wil ik niet.
Kom langs als je tijd hebt.
Dan leer ik je Ko Wakare.
Oké.
Dat is super, Ryuji.
Wauw, moet je zien.
Waarom ben jij derde? - Hè? Wat?
Laten we ruilen. - Wat doe je?
Stop. Iedereen kijkt.
Hier is je peperoncinopasta.
Zo voelt het om er helemaal naast te zitten.
Jij denkt ook lang na voor je je besluit neemt.
Als je zo op kunt treden, komt alles goed.
Ik wilde het niet doen.
Het lesgeld van deze maand.
Bedankt.
Mag ik dit deze maand aan mijn zoon geven?
Echt niet, sukkel.
Je wist dat ik die broek wilde hebben, hè?
Nee. - Waarom was het dan een prijs?
Het grappige als je zo'n prijs weggeeft...
...is dat je er soms een goede amateur voor terugkrijgt.
Je bent geweldig, Kotora. - Hayashiyate.
Ik hou ook van Tora-chan.
Hou op, idioot.
Ik hou ook van je.
Hou in godsnaam je mond.
Ik vind je niets.
Hé, Kotatsu.
Manabu, lang geleden.
Kom binnen. - Laat maar.
Kom op, ik trakteer.
Ryu-chan.
Je bent te laat. De show is afgelopen.
Geeft niet. Neko no Sara was vast slecht.
Hij was erg grappig.
Beter dan ik? - Laten we omurice halen.
Wie was grappiger?
Laten we omurice halen.
Wie was grappiger?
Vooruit. Omurice. - Megumi. Zeg op.