(心醉)
(小治)
那些叫中古服的衣服
我真搞不懂
我为什么要买别人的旧衣服?
几千日元的脏牛仔裤
我真搞不懂
猜猜我是谁?
阿惠?
糟糕 我捂错人了
哎呀
我还有一个搞不懂的东西
可丽饼
怎么可以边走边吃甜品?
太好吃了
我们去你想去的地方吧 龙二
去哪里呢?
你为什么这样弯着腰?
因为...
抱歉 是我太矮了
我也抱歉 抱歉我太高了 哎呀
我尤其搞不懂的是
漫画咖啡馆
约会的时候看漫画有什么好玩的?
我真搞不懂
我是小金毛
你比小金毛更好玩
你怎么了?
请比我长寿 即使长一天也行
我没法集中精神 你太搞笑了
这是做什么?
但我真正搞不懂的是最近流行的落语
所有人都去追捧一个帅哥演员
他变得自负 这世道真是没救了
好帅
搞什么?你们是什么人?
山虎 我们可以拍张照吗?
可以
笑一笑
喂 咚
走开 屯太
-别瞎掺和 -我们不需要你
山虎 老虎 老虎...
勇猛威武
又不是你
不是你喽 不是你喽 里约热内卢
我真是搞不懂
但你们也搞不懂我是谁 对吧?
15秒之后
虎与龙
(落语协会)
抱歉我迟到了
你迟到了15秒
-没关系 快过来坐 -你迟到了
怎么样?你和她做了吗?
我可以教你
你知道怎么造人吗?
好了 开始吧
会长发话了 我们快点开始吧
最近的趋势让我很担心
在教育年轻一代的过程中
我们没有尊重长辈
这会导致落语的衰败
衰败
衰败 陨落 怎么样?
前辈们必须把 传统形式传授给年轻人...
传授 传授 倾吐 添堵
并成为榜样
引领 引领 齐柏林飞艇 怎么样?
继续 我玩《太空入侵者》了
你有什么看法?
我吗?什么?我跟你的看法相同
-你根本没在听 -抱歉
山虎做你的徒弟还不到一年 对吧?
-对 -为什么他比前辈晋级的快?
这个...他很搞笑 经常把观众逗的捧腹大笑
他搞笑?
各位 山虎搞笑吗?
抛开技艺不说 他很有创意
我没问你
把那个关掉
落语是文化 是传统娱乐项目
不要让自己被潮流左右
努力传授正确的文化
就这样
-你们在笑什么? -欢迎
龙二讲的故事太搞笑了
什么故事?
他说他又看到清志死神了
清志死神?
没错 浪漫死神的清志死神
抱歉 我能检查一下你的包吗?
等一下
这次不能放过你
已经第二次了
我要报警
什么?我听不到
我在其他地方都找不到
如果拿到第五卷 就集齐全套了
那不是仁志死神吗?
我是清志
他为什么要收集《岛耕作》?
我得回店里了
今天什么风把你吹来了?
啊?
我有件烦心事
你还有烦心事?
你知道柳亭小治吗?
娱乐协会的会长
我知道他
他在到处说我的落语毒害心灵
你觉得呢?
我觉得呢?
柳亭是保守派
而我是改革派 所以我不喜欢他
他最近只讲催泪故事
他甚至还会在观众面前哭
让我浑身起鸡皮疙瘩
是爸爸送给我的
爸爸送的?
我确实认为他的落语技艺很高超
但我不希望他插手我的表演方式
没错
-所以我就想... -什么?
在我吃荞麦面时 让我们的王牌先说 请
你徒弟山虎、我 还有另外一个人
我们三个表演视觉落语
视觉落语?
我们会让剧场坐满年轻人
逼柳亭认输
这个组合会以淡岛
阿虎和龙...
日常不良少年
是不是朗朗上口?
组合的名字和他们的名字毫无关系
-我的徒弟真厉害 -有个问题
你说的龙是指我儿子龙平吗?
-对 -约我出去吧
怎么回事?
今天我们在千叶县松户市
他真没用 他的喜剧很烂
长的也不好看
-那你们需要我家小龙吗? -需要
请筱山纪信在雷门给我们拍照
好主意
-我们也上电视吧 多做电视节目 -不错
让淳君给我们制作光盘
-不可能 -为什么?
我已经把他逐出师门了
但你是他父亲 如果你求...
谁要求那个废物?不可能
我什么都没听到
如果你低头认...
-师父 -我什么都没听到 真的
你是说 你只能讲 真实故事改编的落语故事?
当然了 我压根不会编故事
但落语故事几乎都是虚构的
-是吗? -当然了
搞笑的事情怎么可能天天发生
我讲的那个清志死神的故事?
就是编的
-天啊 我完全被你骗到了 -怎么可能有那么巧?
-你是个骗子? -搞笑至上嘛
你知道斩首乔勤那个落语吗?
不知道
一个去买春的醉鬼被一名武士砍了头
但那个武士刀法高超
那个人没意识到自己的头被砍了
那个醉鬼说话时 头开始摇晃...
他像提灯一样举着自己的脑袋 跑过人群大喊...
这不可能 死人不能走路
让人们相信荒谬的故事 这才有意思嘛
千崎的虫子讲的是一条虫子
凛辉的火球里有个老鼠...
等一下
这些故事你都知道?
对
好厉害
但这对他没有任何用处了
教给我 都教给我
今天不行
明天不行 永远都不行
他们每天约会却只去到接吻阶段 真是恶心
等一下
-我先惩罚一下她 -放开我
-阿虎 -放开我
对不起 莉萨
-觉得累? -倒不是讨厌 我还挺喜欢这样的
我和他在一起很开心
但他总是搞笑 就让人觉得累
我不明白 这样不比无聊好吗?
没错 也有一半是我的原因
我从未爱上过有幽默感的男生
阿惠
我不该那么说的
他好像希望我回应他讲的所有笑话
在我不笑的时候
啊?不好笑吗?
没有 很好笑
那么...
这个呢?
我的中国室友掉进马桶里的故事?
这个很好笑
你这是做什么?
那这个呢?
我朋友做了烫发 还告诉我不要告诉老师
这个好好笑
你这是做什么?
我每次一笑 他就想亲我
我说喜欢搞笑的东西 不是想让他亲我
如果他喜欢逗别人笑 应该做喜剧演员
我也这么认为
你说的对 如果他痴迷喜剧和落语
就应该去对着观众讲
他以前确实是个说书人
这家精品店不管怎么样都会倒闭
你刚在说什么?
你听到了多少?
走吧
龙二
我不要
我不要表演落语 即使重生三次也不会
真好吃
喂 屯吉
你为什么在这里吃饭?
是啊 为什么 不和你的爱人一起吃饭?
我忘了 我该怎么办? 我已经吃过了
你怎么回事?你个白痴
你还可以吃甜点
怎么了 山虎?
你什么都没吃
他不说话的时候 看起来好睿智
-师父 -怎么了?
我今天见龙二了
-喂 山虎 -没关系
屯吉 你走吧 快点
-所以呢? -他跟我讲了很多落语
有关虫子、老鼠和砍头的故事
我觉得他真的应该表演落语
今天大家都在说他
他讲落语时似乎很开心
我觉得他在这方面和你很像
毕竟你们是父子
而且我真的很想看他表演
大家觉得呢?
你们希望小龙回来吗?
抛开他的性格不说
他确实是年轻人中技艺最高超的
我还没看过他的表演
那是在鳗鱼饭来之前
是乌冬
他真的很厉害 他会让人入迷
有些人说他是品川珍珠
比珍珠还厉害 大家都很喜欢他
那是过奖了
他十几岁时曾被称为天才 但他现在24岁了
而且他好多年没有表演了
如果他重新登台 但效果不好 最后只会伤心
-最重要的是 他必须有表演的欲望 -他有
他想表演落语
只是他还没意识到而已
屯太 你觉得呢?
实际问题是 家里地方太小了
-那我们可以租公寓 -我们的大家庭怎么办?
-我们不会搬很远的 -我不要
我走
反正我也不是家人 我不介意
师父 你能重新接纳他吗?
反正你也不是家人?
说什么呢?别说这种话
如果不是家人 为什么让你吃这么好的菜?
尤其你还是个可怕的讨债人?
从你踏进这个家的那一刻 你就成家人了
所以别说这种话...
师父
不然你会把小百合惹哭的
她还没哭 但她会哭的 很快
开始了 她哭了
听见了吗?
你把她惹哭了 山虎 向她道歉
师母 对不起
没关系
非常抱歉
今天别再说小龙了
别哭了 小百合 正吃晚饭呢
我们重新开始吃
我开动了
吃吧
你喜欢吃红薯饼 别客气 山虎
-好好吃饭 鳗鱼饭? -是乌冬 师父
喜欢吃吗?很好吃
有只奇怪的虫子
不是奇怪的虫子
这是李维斯简化版501二战版
-牛仔裤? -对 牛仔裤
猜猜一条多少钱
大概五万日元?
六十八万日元
-你在逗我 -没有
版本不同 标价也不同
1944版 在日本只剩几条
-你想要吗? -当然想要
记住 我不是收藏家
我想把自己的设计加到这个中古款上
比如在两条裤腿上印几行浦原龙
它的价值会不降反升
卖一两百万条绝对不成问题
我希望自己能做到
如果做到了 就可以退出这行
但在此之前 我还要继续坚持
不要告诉别人
这是你和我之间的秘密
反正你也不会说的 这个想法太蠢了
不蠢啊
很有趣 让我很开心
这才是我想听的故事
但这个一点也不好笑啊
没关系
大家都知道你很搞笑 龙二
但只有女朋友知道你严肃的一面
你的热情和梦想
女朋友?
我就是你的女朋友
我们可以进入下个阶段吗?
太好了
阿惠
我们回来了
龙二 你打扫了公寓 你太好了
我的天啊
他自己喝了三瓶绍兴酒
我彻底醉了
喂
抱歉打扰了
抽屉里有一个美智子伦敦越野安全套
闭嘴
-我们一直在等你 -屯兵卫
感谢大家的到来
在东京被叫做江户的时候
有一种叫做道具屋的生意
是道具屋
不对 是猫碗
师母
我今天来了
有家道具屋低价购入好古董
然后再以高出很多的价格卖出
公子 虽然现在和平了 不再有战争了
但你还是不应该 把头盔倒过来当花瓶用
我为那些花感到难过
正好我有一个昂贵的花瓶
我用那个花瓶换那个头盔吧
所以他就用一个廉价的花瓶 换了一个古董头盔
但后来 人们才知道 那个花瓶其实出自明珍之手
好奇怪的故事
他们没救了
山上的茶屋里有几只猫
老人家 你养了一只猫?
养了三只啊
没错
两只公的 一只母的
好可爱 小猫 过来
喵
你最好别碰那几只猫 先生
它们可能会抓伤你
没关系
我喜欢猫
瞧瞧 你弄了他一身猫毛
不要紧
嗯?
那不是个绘高丽梅钵吗?
太好了
我可以要价300两 还是会很畅销
但他竟然用那个梅钵喂猫
他不知道它的价值 太好了
这只尤其可爱
喵
真可爱 它喜欢我
你真心喜欢猫时 它们能感觉到
我很爱猫 真的
老人家
你能把这只猫给我吗?
当然了 不是白送
三两怎么样?
就当是之前养它的开支
三两买一只臭猫?
是这样的 我没有孩子
我和妻子养过一只猫弥补空虚
但它几天前跑了
自那之后 我妻子就一直郁郁寡欢
若我把这只猫带回家 她应该会很开心
既然这样 我就把钱收下了
我会好好照顾它的
对了 老人家 你一直都用这个碗喂这只猫吗?
没错
我常听人们说 若猫换了碗 就不吃东西了
所以让我把这个碗带走吧
我还有一个
这个
那个不行
你更喜欢这个 对吧 小猫?
喵
它用这个碗也会吃的很开心 给
就是一个脏碗而已 为什么不能给我?
我给了你三两呢
一个脏碗?
这是一只绘高丽梅钵
你可能不知道
这个碗价值二百两 甚至三百两
什么?我都不知道 完全不知道
若那个碗值那么多
你为什么让这只脏猫用它吃饭?
说来挺奇怪的
如果我用这个碗喂猫 有时一只猫
能卖三两呢
你最厉害了
屯兵卫
精彩
他真的好厉害
太有趣了
屯兵卫的所有表演中 我最喜欢猫碗
虽然简短 却是揭露人性的好故事
没错
但你这个时间喝酒行吗?
我偶尔也要开心一下
而且屯兵卫在开协会会议
好徒弟不会自己送上门来
-所以我们得去找 -怎么找?
不要问我怎么找 他会说的
他会滔滔不绝 我看报纸了
抱歉 我必须看报纸
我们召集喜欢喜剧 不仅仅是喜欢落语的人
从他们当中招募有潜力的
业余喜剧人招募活动
他结巴了 但很有说服力
当然了 我们不会用协会的名字
-我们不想要一群落语宅男 -没错
-比如他 -我是疯子 不是宅男
怎么回事?
你们好像在说有意思的事
是挺有意思 但柳亭会怎么说?
别担心
他会是首席评委
我问过了 他欣然答应
小治就喜欢会长和首席这种头衔
林屋亭 我们也想请你做评委
屯兵卫
好吧 但我们能找到搞笑的人吗?
别担心
说到猫碗 我有一段痛苦的回忆
痛苦的回忆?什么回忆?
在小龙即将成为真打时
他要进行单人表演
就去找小治学习故事
为什么不找我们师父学?
屯兵卫想让他表演与子别离
你不知道吗?子为春日?
与子别离是小治的招牌
然后呢?
小治...
他是保守派 还是屯兵卫的对手
他反对自己20岁的儿子
比30个更早入行的徒弟 先一步晋级为真打
过去 有一种叫道具屋的生意...
等一下 师父
我来学与子别离
我知道
道具屋...
小治只教他猫碗 一直不教他与子别离
那太讨厌了
可能是小治想让他在舞台上难堪
但小龙自尊心太强 所以他没办法告诉屯兵卫
师父
小龙 怎么了?
与子别离学得怎样?难吗?
很难
但我觉得值得
这态度才对
柳亭通过这故事拿下了艺术家大奖
你即将成为真打
所以要忘掉风格和派别 尽可能向最优秀的人多学习
是 师父 谢谢
他不能说出实情
他以前那么懂事吗?
当时 屯兵卫和小治
同时被提名为协会会长
小龙不想让他们俩闹矛盾
但最后 一切都真相大白了
人们常说 猫换了碗 就不吃东西了
所以让我把碗也带走吧
小龙 你什么时候表演?
明天
知道了
常言道 孩子就像夹子...
即使是天才 也讲不出一天前才学的故事
他尽最大努力记下来后 就开始表演了
天啊 屯兵卫
他怎么了?
小龙 你可以的
你可以的
现在想来 那是他最后一次表演
如果再像那样表演
不只是我、他师父 连他家人也会觉得抬不起头
林屋亭从一开始就不该 让他儿子在别人手下学习
他通过让对手教授儿子 逼我让那孩子晋级
真搞笑 我能看穿他的心思
真是有其父必有其子
住手 小龙
谁想学你的垃圾落语?
什么?
我师父不是不会讲催泪故事
他只是不屑于去讲
你知道为什么吗?
因为像你这样傲慢势利的人 认为那些能让人哭的故事
比让人笑的故事更有品位 白痴
你的猫碗让观众笑不出来
住手 龙二
向你师父道歉
小治师父 非常抱歉
非常抱歉
所以他就被逐出师门了
因为那件事 屯兵卫拒绝了提名
但我觉得那样最好
因为小治成为会长后 他的落语变得无聊至极
-师母... -落语不是高雅文化
是普通人的娱乐
亲爱的?你在说什么呢?
屯兵卫
-坐下和我们一起喝酒吧 -师父?
你们俩在喝什么?
我们喝酒吧
你踩到我的脚了
抱歉
-我们回家吧 -这就走吗?
你这个年纪了还吃醋 屯兵卫?
不是那样的
不是吗?那是什么样?
毛贼
毛贼?
瞧瞧 都怪你
-银次郎想参加 -什么?
不仅如此 他想让我给他写落语
那又怎样?你之前就是讲落语的
我现在是黑帮了
我为什么要给我儿子写落语?
我理解 我给他写
你不行
你不搞笑
我同意 山崎
我跟你说话时 从来没笑过
他确实让我笑过四五次 甚至包括说客套话的时候
我不想看到宝贝儿子落选
师父
我搞错了
老大
我不是以前的虎儿了
不可能 你喊出师父时 已经失去了说服力
我会自己想一个 别烦我
不要 喂
该死
所以我们俩要表演漫才
我听说你是首席评委 对吧?
让我们参加吧
你不是业余爱好者
我现在还不能靠落语为生
这是什么自豪的事情吗?
你是林屋亭的徒弟 所以算专业演员
不过你的技艺跟业余水平差不多
好烫
好吧 我们不参加了
喂
等等 嘿
你在看什么?
这不是二战版牛仔裤吗?
就是的 对吧?
这是中古款
为什么只要五千日元? 我得给小龙发短信
怎么回事?
闭嘴 别跟我说话
龙二怎么了?
他一直想要那条牛仔裤 但买不起
-多少钱? -六十八万日元
-六十八万 -日本没有多少条
他说如果能拥有一条 就可以不做服装生意了
对于不识货的人 那就是一条脏牛仔裤 但五千日元...
龙二想要?
是的
他真说过如果拥有一条 就会放弃那个服装店?
他想在裤子上印上浦原龙
他会毁了那条二战版牛仔裤
他觉得自己才不会糟蹋它
这是秘密 我和小龙之间的秘密
但你说出来了
是龙二打来的
借我一点钱 我回头再解释
多少钱?
五千日元
你连五千日元都没有?
抱歉 我要坐出租车
出租车?
所以我还要借打车费
我在路上了
你不用过来了
啊?
你卖掉了?
是的
他穿上有点大 但他不介意
你们怎么这么大意?
在浦原要卖六十八万日元呢
你在逗我吧
抱歉 我只顾着给你发短信了
收藏者肯定会注意到
他看着不像搞收藏的
他是个四十多岁的瘦小男人
他说有人把茶洒在他裤子上了
好烫
-他长什么样? -长相一般
虎儿呢?
(山虎)
在东京被叫做江户的时候 有一种叫做道具屋的生意
今天要讲道具屋啊
是猫碗
为什么要剧透?
我能继续吗?
若能发现被埋没的宝贝 就能大赚一笔
人也一样
社会上也有很多被埋没的杰出人才
我就是其中之一
老虎 老虎 勇猛威武
你这是自吹自擂
这是一个关于店主小龙的故事
他一直想得到一种布料
对于识货的人来说 那料子值六十八万日元
但有一匹只卖五千日元
买下那匹布料的人 是个叫柳亭小治的
一个坏脾气喜剧人
烫死我了
即使你求他 他也不会卖给你
师父 你买了一条好看的牛仔裤啊
你把咖啡洒在我身上了 我不得不买
我能拍张照片吗?
请这样拿着
-这样? -是的
那我拍了
笑一笑
牛仔裤?柳亭真抠门
不是 这其实是一条 价值六十八万日元的中古牛仔裤
不可能 就这个破烂?
没错
年轻人为这种牛仔裤争破头
-是吗? -是的
这是滞销货 所以非常少
我不知道这是什么意思 但我们把这个设为三等奖的奖品
搞什么 为什么是三等奖?
大奖已经定好了 大岛丝绸和服
二等奖是一盒落语视频光盘
我想要这个
剩下的每人奖励 一把扇子、一条毛巾和一个马克杯
这个组合好
都住嘴
-你们不是要招募年轻人吗? -是的
所以
他们说服了难搞的小治
把那匹布料捐出来当奖品
为什么是三等奖?
我怎么知道?
拿牛仔裤的这个老头 看着好眼熟...
你有什么打算?
我没法参加 我是专业的 但你是业余的
我为什么要表演喜剧?
你不想要那条牛仔裤吗?免费的
当然想要
但那是三等奖 我拿不到的
和服对我来说没用
天啊 他觉得自己会赢
白痴 如果我参加比赛 就一定会赢
三等奖其实更难拿
你到底要不要参加?
这个很难决定
虽然我现在是业余的 但我是专业演员的儿子
所以你是害怕会输
不是那样的
在小龙纠结之时 一股强烈的影响向他袭来
搞笑...
他们好搞笑 我好喜欢他们
真的吗?他们的笑话很一般啊
但他们很搞笑
谁更搞笑 我还是他们?
当然是你了 小龙
但我觉得府川亮更搞笑
我好喜欢他
大哥
你是怎么进来的?
教我几个笑话
-你说真的吗? -真的
非常浮夸的段子
所以他大哥就对他展开了 全面的魔鬼训练
龙焰 龙焰 清少纳言
不行
你心底里还没有认同 清少纳言小姐 你看
龙焰 龙焰 清少纳言
有进步
我们继续 浦原 浦原 爱丁堡
-浦原 浦原 爱丁堡 -不对
浦原 浦原 爱丁堡
浦原 浦原 小狗波比
决定性的一天到来了
怎么了?
我不应该来的
你在说什么?听好了
先说清少纳言 再说爱丁堡 常见的笑话和自嘲
如果都不行 那就赌一把 来个模仿秀
这样你肯定能赢
-他的目标是第三名 -为什么?
这里是
我那次单人表演的地方
别担心 你已经不是以前的你了
你怎么知道?
坏了
嘿 龙二 你也来参赛了?
你也来了?
这是我熬了一夜做的 不错吧?
这不是马桶垫吗?
喂 银次郎
-我搞砸了 -观众都没笑
真的吗?
你确定谁都不会来看吗?
当然了 我没告诉任何人
别担心 师父和师母都在家
-他们在看《对战25》 -对
51号到60号 请上台
-加油 -加油
喂 小蛇
干嘛 大蛇?
白痴 我不是蛇 我是龙
不要
谢谢 我们是口袋袜偶组合
谢谢
有请下一位参赛者
第三名是我的
这可说不好
他肯定行 虽然我也说不准
大家好 龙焰 龙焰...
让他意想不到的是 江户所有的喜剧前辈
包括那些挑剔的 都来评分了
他在评委中看到了...
龙二
太意外了
在这种情况下 没有压力是不可能的
怎么回事?
请开始
龙二
表演清少纳言
结束了吗?
道具屋
若能找到被埋没的宝藏 就能大赚一笔
但这种宝藏不是轻易能找到的
不可思议的是 店主小龙突然换了节目
他的表演非常棒 我都模仿不出来
就像一条流淌的河流
不 我是说
就像一台上了油的缝纫机 表演的很流畅
人们都说 猫不用不熟悉的碗吃东西
所以让我把这个碗也带走吧
这个不行...这个怎么样?
就是个脏碗而已 为什么不能给我?
那是你不懂行 但这是一只绘高丽梅钵
你可能不知道
但这个碗价值二百 甚至三百两
真的吗?
那你为什么让猫 用这么昂贵的碗吃饭?
说来挺奇怪的
如果我用这个碗喂猫
有时候 一只猫能卖三两呢
师父
(林屋亭)
小龙
我好爱你
令他意外的是
店主小龙被自己父亲招募了
不仅如此
冠军是来自青山的谷中龙二
(业余喜剧人招募活动)
-你的大岛丝绸和服 -我不想要
有空的时候过来吧
我教你与子别离
好
太好了 龙二
哎呀 瞧瞧
你为什么是三等奖?
啊?什么?
-我们换换吧 -你在干什么?
什么?住手
大家都看着呢
你的辣椒意面来了
这就叫做完败
你也是 好好想想再做决定
如果你能以那种水平表演 就不会有任何问题
我不想做这个
这个月的学费
谢谢
这个月的钱能给我儿子吗?
不行 白痴
你知道了 对吧?
我想买那条牛仔裤的事
-不知道 -那为什么有那个奖?
有趣的是 如果把那个东西当奖品
有时就能轻易找到天才业余爱好者
-你好棒 山虎 -林屋亭
我也爱小虎
闭嘴啦 白痴
我也爱你
你闭嘴
我不认可你
嘿 小龙?
学 好久不见
-进去吧 -不了
走吧 免费
小龙
你来晚了 节目结束了
没关系 那场猫碗表演一定很烂
但是很搞笑
比我的还搞笑?
我们去吃蛋包饭吧
哪个更搞笑?嘿
我们去吃蛋包饭吧
哪个?
-走吧 蛋包饭 -阿惠 哪个?
字幕翻译:杨薇