1
00:00:00,500 --> 00:00:05,000
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
ما را در اینستاگرام دنبال کنید
instagram.com/kingmovie.co
 
1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

1
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE

1
00:01:54,083 --> 00:01:55,175
مراقب باشید !

2
00:02:15,917 --> 00:02:18,511
وقتی آقای وسکات تو رو اخراج کرد
بهت گفت علتش چیه ؟

3
00:02:24,792 --> 00:02:26,544
اون گفت همسرش از من میترسه

4
00:02:26,625 --> 00:02:28,218
تو هیچ وقت با همسر اون صحبت کردی ؟

5
00:02:39,375 --> 00:02:40,422
من اونو ستایش میکنم

6
00:02:40,708 --> 00:02:43,757
من بهش گفتم ران های بزرگی داره
برای داشتن بچه های زیاد خوبه

7
00:02:45,042 --> 00:02:46,635
بزرگ، مثل بهترین گوسفند من

8
00:02:46,917 --> 00:02:49,887
تو اینو بهش گفتی ؟

9
00:02:51,833 --> 00:02:54,474
میدونی چیه .. ؟ فقط بهش بگو
با همسر رئیسش حرف نزنه

10
00:02:54,708 --> 00:02:58,212
من این مساله رو با آقای وستیکات حل میکنم
و تو فردا میتونی بری سر کار

11
00:02:58,500 --> 00:03:02,801
پسر عموی من . اون از همسایه های جدید خودش
متنفره، مصری هستن. بیشترشون هم سن من هستن

12
00:03:02,875 --> 00:03:05,549
9 بلوک در یک طبقه
9

13
00:03:06,917 --> 00:03:09,796
خوب باید با صاحبخانه حرف بزنید
آره، شورای ایالتی دنبال این مساله هستن

14
00:03:10,583 --> 00:03:11,880
پس با اداره مسکن صحبت کنید

15
00:03:12,042 --> 00:03:14,636
قبلاً اینکارو کرده
و اونا اخطار مهاجرت فرستادن

16
00:03:15,417 --> 00:03:16,464
و ؟

17
00:03:16,542 --> 00:03:18,670
و هیچی
همون روز رفتن بیرون

18
00:03:22,000 --> 00:03:26,506
اوه .. من هیچ وقت قباً نرفتم پاریس
خوشگله، نه ؟

19
00:03:26,583 --> 00:03:29,962
آره همینطوره .. میشه اونو بزاری زمین
لطفاً ؟ آروم باش .. من اونو نمیشکنم

20
00:03:32,208 --> 00:03:33,380
باشه

21
00:03:34,125 --> 00:03:35,502
ممنون
خواهش میکنم

22
00:03:35,792 --> 00:03:38,386
گواهینامه تاکسی تو .. تا یک هفته منقضی میشه

23
00:03:38,750 --> 00:03:40,878
ازت میخوام این فرم رو برای من پر کنی

24
00:03:51,333 --> 00:03:52,880
چائیت سرد شد
متاسفم که دیر کردم

25
00:03:52,958 --> 00:03:54,676
ایمیل منو گرفتی ؟

26
00:03:54,917 --> 00:03:56,635
من هم از دیدنت خوشحالم آلیس

27
00:03:57,500 --> 00:03:59,753
اون معدن های نمک چطور باهات رفتار میکنن ؟

28
00:04:01,542 --> 00:04:03,215
ایمیل من امیلی

29
00:04:05,042 --> 00:04:07,261
MI5 یک ساعت پیش اونجا رو خالی کرده

30
00:04:07,750 --> 00:04:09,593
و ؟
خالیه

31
00:04:10,667 --> 00:04:12,795
9 شهروند مصری
امروز صبح از اونجا رفتن

32
00:04:12,917 --> 00:04:14,009
اوه، یا عیسی مسیح

33
00:04:14,250 --> 00:04:16,002
هرچند ما سر نخ خوبی داریم

34
00:04:16,083 --> 00:04:18,427
باید به زودی اونا رو دستگیر کنیم
به زودی ؟

35
00:04:18,667 --> 00:04:22,422
اگر این آدم ها همونایی باشن که فکر میکنم ..
ولی ما هنوز اینو نمیدنیم، مگه نه ؟

36
00:04:23,000 --> 00:04:25,475
ولی همونطور که گفتم
اون سر نخ قطعیه

37
00:04:28,792 --> 00:04:30,840
بهم زنگ میزنی ؟
البته

38
00:04:32,042 --> 00:04:34,716
به محض اینکه اونا رو دستگیر کنی
قول میدم

39
00:04:39,500 --> 00:04:40,672
هنری بیا

40
00:04:50,708 --> 00:04:51,755
امیلی ؟

41
00:04:51,833 --> 00:04:53,881
اطلاعات سیا همیشه مورد استقبال هست
آلیس

42
00:04:53,958 --> 00:04:55,505
و پوشش تو هوشمندانه هست

43
00:04:55,583 --> 00:04:56,755
ولی اون مصری ها

44
00:04:57,292 --> 00:05:00,011
اونا دانشجو هستن
دانشجو ؟ واقعاً ؟

45
00:05:00,167 --> 00:05:03,091
بله . دانشجوهای مشروطی UCL
در سه سال گذشته

46
00:05:04,667 --> 00:05:06,886
تو مطمئنی مشخصاتشون دقیقاً همینه ؟

47
00:05:06,958 --> 00:05:08,175
سابقه اونا رو کاملاً چک کردیم

48
00:05:08,250 --> 00:05:10,924
اونا هیچ سابقه ای ندارن
باشه

49
00:05:11,500 --> 00:05:14,128
خوب، ممنون که تحقیق کردی

50
00:06:51,500 --> 00:06:52,752
بیا ..
شش

51
00:07:15,458 --> 00:07:17,836
داگ کچر
وارد عمل بشید

52
00:07:17,958 --> 00:07:19,301
دریافت شد
تو اونو میبینی ؟

53
00:07:26,625 --> 00:07:28,002
خفه شو !

54
00:07:30,167 --> 00:07:31,794
بخواب زمین !
دستاتو بده به من !

55
00:07:51,000 --> 00:07:55,210
جیم مکلیستر. ما با هواپیما اونو از رمیستان
آوردیم تا از یک زندانی بازجویی کنه

56
00:07:56,500 --> 00:07:58,719
بیمارستان سنت توماس میگه حمله قلبی

57
00:07:58,792 --> 00:08:00,465
دکتر خودمون داره میاد
اما ..

58
00:08:00,583 --> 00:08:01,675
اون مرده، درسته ؟

59
00:08:03,917 --> 00:08:04,964
قربان ؟

60
00:08:05,417 --> 00:08:08,796
ما انتظار داریم این مساله بین
الان و بعد از ظهر تغییر کنه ؟

61
00:08:10,250 --> 00:08:11,877
من پرسیدم چون همسر من

62
00:08:11,958 --> 00:08:14,586
تنها در رستوران چی فرانسوا
در سالگردمون نشسته

63
00:08:14,667 --> 00:08:15,759
چرا منو خبر کردید ؟

64
00:08:16,167 --> 00:08:18,737
زندانی مکلیستور قرار بود حرف بزنه

65
00:08:18,792 --> 00:08:21,295
اون یک پیک برای امام یزید خلیل هست

66
00:08:22,042 --> 00:08:24,966
خلیل هنوز از زندانش مونده
اون یک وکیل جدید گرفته

67
00:08:25,042 --> 00:08:26,589
اوه، خوش به حالش

68
00:08:26,708 --> 00:08:30,042
انگلیسی ها میگن یک نیروی نفوذی در بین
اونا دارن که میگه اون دستور حمله داده

69
00:08:30,125 --> 00:08:32,594
برای حمله به یک هدف آمریکایی در انگلیس

70
00:08:33,000 --> 00:08:35,423
و ما فکر میکنیم این پیک
حامل اون دستور هست قربان

71
00:08:36,333 --> 00:08:37,927
هدف آمریکایی ؟

72
00:08:38,375 --> 00:08:39,467
تمام چیزی که داریم قربان

73
00:08:39,792 --> 00:08:42,832
دستور برای کی هست ؟
دیوید مرسر

74
00:08:43,792 --> 00:08:48,218
مرسر .. سرمایه گذار جهادی
از بلوم فیلد هیلز

75
00:08:48,500 --> 00:08:51,629
اون حالا با اسم مستعار خودش کار میکنه
محمد ال ..

76
00:08:51,708 --> 00:08:55,508
گور بابای اسم مستعار اون
رابطه اون با خلیل چیه ؟

77
00:08:56,000 --> 00:08:58,753
اون امام اختیار دار روحانی اون هست

78
00:08:58,833 --> 00:09:01,382
مرسر بدون اجازه خلیل یک
انگشتش رو تکون نمیده

79
00:09:01,875 --> 00:09:03,593
خلیل به اون اعتبار میده

80
00:09:04,458 --> 00:09:09,385
یک چیز دیگه قربان. اون حمله که دستورش
داده شده .. فکر میکنن بیولوژیکی هست

81
00:09:17,333 --> 00:09:20,587
یک ماشین با گل برای همسر من بفرستید

82
00:09:20,667 --> 00:09:24,752
و منظورم از گل، هر چیزی هست که
نزاره من امشب روی کاناپه بخوابم

83
00:09:29,417 --> 00:09:30,919
لطفاً بنشینید

84
00:09:31,000 --> 00:09:33,094
ممنونم
شب به خیر

85
00:09:33,500 --> 00:09:34,752
آقای لش لطفاً

86
00:09:34,833 --> 00:09:36,050
بله خواهش میکنم بفرمائید
ممنون

87
00:09:36,417 --> 00:09:38,590
ممنونم
سلام ال

88
00:09:39,083 --> 00:09:40,881
خیلی از دیدنت خوشحالم

89
00:09:43,292 --> 00:09:45,294
تو عالی شدی
ممنونم

90
00:09:45,375 --> 00:09:47,173
پس اون راننده اتوبوس میگه
خانم من متاسفم

91
00:09:47,500 --> 00:09:49,878
شما نمیتونید یک مرغ زنده
رو بیارید توی اتوبوس

92
00:09:50,083 --> 00:09:52,882
پس اون عذرخواهی میکنه، گردنش رو میشکنه
و میره داخل

93
00:09:56,417 --> 00:09:58,511
من این داستان رو قبلاً گفتم .. باشه !

94
00:09:58,583 --> 00:09:59,926
فقط چند دقیقه

95
00:10:00,083 --> 00:10:01,460
ولی اون مرتب بهتر میشه
همم

96
00:10:01,542 --> 00:10:02,634
همه اون پر و بالی که دادی
این جدید بود

97
00:10:03,083 --> 00:10:04,630
حالا تو سر به سر من میزاری

98
00:10:05,250 --> 00:10:07,969
اون چیه ؟
اسباب بازی جدید از لانگلی ؟

99
00:10:08,667 --> 00:10:10,715
اطلاعات ماهواره ای اختصاصی
رابط های محلی

100
00:10:11,208 --> 00:10:12,380
بگیر

101
00:10:16,917 --> 00:10:19,887
این زنده هست ؟
اونا دارن تستش میکنن

102
00:10:21,792 --> 00:10:22,918
من یکی میخوام

103
00:10:23,500 --> 00:10:25,969
برگرد به میدان نبرد
و من یکی برات میگیرم

104
00:10:26,042 --> 00:10:27,214
من برای این آماده نیستم

105
00:10:28,083 --> 00:10:29,926
من به خاطر اون دماغم رو از دست دادم
مزخرفه

106
00:10:30,000 --> 00:10:31,547
تو شبکه ای که قبلاً داشتی نداری

107
00:10:31,625 --> 00:10:35,550
پست هایی که در جوامع کشورهای متحد
جاسازی شده بودن، منطقه مرگ هستن

108
00:10:36,625 --> 00:10:38,719
میدونی، تو با خستگی نمیتونی خوب کار کنی

109
00:10:39,583 --> 00:10:41,051
من میتونم از پسش بربیام

110
00:10:41,458 --> 00:10:44,837
خیلی خب ببین .. من یه حمال هستم
ولی ما به مهارت های تو نیاز داریم

111
00:10:44,917 --> 00:10:46,260
ما به تو در خط مقدم نیاز داریم

112
00:10:46,333 --> 00:10:48,836
آخرین باری که اونجا بودم، 24 نفر مردن

113
00:10:48,958 --> 00:10:51,052
همه چی اون پل در پاریس نیست، آلیس

114
00:10:53,750 --> 00:10:55,718
خوب طلاق تو چطور پیش میره
باشه !

115
00:10:55,792 --> 00:10:57,715
باشه، ما میخواهیم موضوع رو عوض کنیم

116
00:10:57,792 --> 00:11:00,045
خوب، مردم اینکارو میکنن وقتی نمیخوان
در مورد یه مساله ای حرف بزنن

117
00:11:00,125 --> 00:11:02,048
اون تقصیر تو نبود

118
00:11:03,250 --> 00:11:06,094
من اون موقع رئیس تو بودم
میدونم

119
00:11:06,750 --> 00:11:08,798
اون تصیر من نبود .. اما ..

120
00:11:08,917 --> 00:11:10,760
اگر تو میخوای در مورد آدم هایی
که از دست دادیم آرامش داشته باشم

121
00:11:10,833 --> 00:11:12,631
نمیخوام. میخوام با اونایی
که نجات دادی دوست بشی

122
00:11:12,708 --> 00:11:15,550
نه، تقصیر من بود. من اونا
رو از دست دادم اریک

123
00:11:15,575 --> 00:11:18,114
نه سازمان، نه ایستگاه پاریس.
تقصیر من بود

124
00:11:18,167 --> 00:11:20,119
من سرعتم خیلی کم بود و
خیلی دیر رسیدم و تو

125
00:11:20,144 --> 00:11:22,367
دیوونه ای که با وجود این
دوباره به من اعتماد کنی

126
00:11:23,708 --> 00:11:26,881
من 30 سال در این کار بودم
پس یه لطفی به من بکن

127
00:11:27,833 --> 00:11:30,353
از من نخواه چیزی رو بپوشونم
که تو جرات نداری با اون روبرو بشی

128
00:11:30,875 --> 00:11:32,502
من اینکارو نمیکردم
بله، میکردی

129
00:11:32,583 --> 00:11:35,267
این قابل درکه
هیچ کس دیگه نمیخواد با اون درد روبرو بشه

130
00:11:35,708 --> 00:11:37,381
گذشته رو بیخیال شو

131
00:11:38,167 --> 00:11:40,670
وگرنه وقتی که خطرناکه میاد سر راهت

132
00:11:42,542 --> 00:11:43,634
شب به خیر

133
00:12:09,417 --> 00:12:13,172
ویروس ماربورگ یک تهدید
بیولوژیکی رده اول هست

134
00:12:13,250 --> 00:12:16,094
که شاید ایبولا رو تبدیل
به یک کابوس همگانی کنه

135
00:12:16,167 --> 00:12:18,886
رابط ها بیشترین احتمال رو
به عنوان منبع به روسیه میدن

136
00:12:19,333 --> 00:12:23,258
شوروی در دهه 80 یک رشته تسلیحاتی
به نام Variant K درست کرد

137
00:12:23,333 --> 00:12:25,051
اون در لیست مورد علاقه تمام جهادی ها هست

138
00:12:31,583 --> 00:12:33,130
و اون پیک ؟

139
00:12:33,292 --> 00:12:35,715
ما دیشب اونو گرفتیم
نگهش داشتیم

140
00:12:37,625 --> 00:12:39,515
مساله این نیست که اون
چی میدونه قربان ...

141
00:12:39,540 --> 00:12:41,699
مساله اینه که اون مذدور
هتوز باهاش ملاقات نکرده

142
00:12:41,917 --> 00:12:44,636
اون امام هیچ وقت دوبار
از یک پیک استفاده نمیکنه

143
00:12:44,833 --> 00:12:48,337
پس اگر ما از اون پیک اطلاعات تمام
مشخصات اون ملاقات رو در بیاریم

144
00:12:48,542 --> 00:12:50,510
اونو با یکی از افراد خودمون عوض کنیم

145
00:12:50,583 --> 00:12:53,132
میتونیم پیغام رو به هر چی
که میخواهیم تغییر بدیم

146
00:12:53,208 --> 00:12:54,881
و اگر اون مذدور قبول کنه
میتونیم از بین ببریمش

147
00:12:55,417 --> 00:12:58,380
همه چیز داشت خوب پیش میرفت
تا وقتی که زمان بازجوی ما تموم شد

148
00:12:58,750 --> 00:13:02,755
تو داری بهم میگی ما یک بازجوی
دیگر در انگلیس نداریم ؟

149
00:13:02,833 --> 00:13:04,710
بهترین نیروهای ما در عملیات هستن

150
00:13:04,792 --> 00:13:07,420
یک افسر پرونده دیگر در ایستگاه لندن هست

151
00:13:07,808 --> 00:13:09,560
آلیس راسین
اما ..

152
00:13:09,767 --> 00:13:10,939
اما چی ؟
بهش زنگ بزن

153
00:13:11,017 --> 00:13:13,736
در واقع قربان
اون چند سالی راکد بوده

154
00:13:14,183 --> 00:13:15,651
افسر ارشد اون کیه ؟

155
00:13:15,892 --> 00:13:17,018
من هستم قربان

156
00:13:17,850 --> 00:13:19,102
سابقش چیه ؟

157
00:13:20,808 --> 00:13:22,936
راسین در نوجوانی فراری بوده

158
00:13:23,350 --> 00:13:26,604
در اروپا به دنیا اومده، وقتی 1 سالش بوده
مادرش اونو آورده به آمریکا

159
00:13:26,683 --> 00:13:29,687
یک سال بعد، سرویس های حمایت از کودکان
اونو توی خیابان پیدا کردن

160
00:13:30,225 --> 00:13:32,398
در چندین یتیم خانه بوده
6 مدرسه متفاوت

161
00:13:32,475 --> 00:13:35,445
وقتی 15 سالش بوده بازوی معلم خودش رو شکسته

162
00:13:35,517 --> 00:13:37,690
مشکوک شده که با همکلاسی اون رابطه داشته

163
00:13:38,308 --> 00:13:41,687
همینطور بوده
همم. یک خون آشام متولد شده

164
00:13:42,600 --> 00:13:45,194
پلیس هایی که روی پرونده اون کار میکردن
بردنش به تیم ورزشی پلیس

165
00:13:45,267 --> 00:13:48,771
سه سال بعد، یک بورسیه ورزشی
کامل به دانشگاه شمال غربی گرفته

166
00:13:48,850 --> 00:13:50,397
حالا ما اونو آموزش دادیم
چونکه

167
00:13:50,475 --> 00:13:54,525
رتبه اون فراتر از تمام ورزش کارها بوده و
فعالیت های ویژه ای که برای بازجویی لازم داشته

168
00:13:54,725 --> 00:13:55,977
رکودش برای چیه ؟

169
00:13:56,350 --> 00:13:59,965
مغز متفکر بمب گذاری اون پل در
سال 2012 مورد بازجویی اون بود

170
00:14:00,600 --> 00:14:03,149
اونو به زانو در آورده
برای متوقف کردنش خیلی دیر شده بوده

171
00:14:03,767 --> 00:14:07,601
هزینه اون مرگ حمله های سال 2015 بود
ولی اون خیلی سخت گرفت

172
00:14:11,017 --> 00:14:12,610
بعد از اون سعی کرده استعفا بده
ولی رئیسش در اون زمان

173
00:14:12,683 --> 00:14:15,186
با اون و سازمان حرف زده
تا یک انتقال ترتیب بده

174
00:14:15,267 --> 00:14:17,816
به یک شغل مامور مخفی در شرق لندن
در یک جامعه والای جهادی

175
00:14:18,100 --> 00:14:19,568
به همین دلیل اونو در نظر نگرفتیم

176
00:14:19,642 --> 00:14:21,519
الان دو سال از ماموریت اون میگذره

177
00:14:21,600 --> 00:14:23,819
و به اندازه کافی وقت نداشته
تا اطلاعات رو دربیاره

178
00:14:24,017 --> 00:14:27,317
ولی با در نظر گرفتن این
شرایط تو فکر بهتری داری ؟

179
00:14:29,850 --> 00:14:30,976
کسی هست ؟

180
00:14:39,350 --> 00:14:40,897
آلیس

181
00:14:40,975 --> 00:14:42,522
فرانک ساتر
ایستگاه لندن

182
00:14:43,392 --> 00:14:44,769
مطالب خوبی اونجا هست

183
00:14:46,433 --> 00:14:47,559
صفحه 12

184
00:15:18,058 --> 00:15:19,605
اون پیک اهل مراکش هست

185
00:15:19,683 --> 00:15:22,732
چند تا سفر در سال 2014 به
فرانکفورت داشته برای تمرین ترور

186
00:15:23,350 --> 00:15:27,856
آلمان ها یک بار اونو دستگیر کردن
ولی اونو بی ارزش تلقی کردن و ولش کردن

187
00:15:28,350 --> 00:15:32,059
انگلیسی بلد نیست
به زبان قبیله ای مراکش دریجا سحبت میکنه

188
00:15:32,142 --> 00:15:33,735
من یک مترجم برات پیدا کردم

189
00:15:34,975 --> 00:15:37,603
اون نقطه ملاقات رو نمیدونه
تا وقتی که اون مذدور باهاش تماس بگیره

190
00:15:37,683 --> 00:15:39,981
پس روی پروتکل تشخیص هویت تمرکز کن

191
00:15:40,267 --> 00:15:42,315
این چیزیه که در موردش روی تو حساب میکنیم

192
00:15:43,142 --> 00:15:44,268
مشکلی هست ؟

193
00:15:44,975 --> 00:15:46,818
تو سابقه منو میدونی، درسته ؟

194
00:15:46,975 --> 00:15:49,069
اگر تو میخوای بهت بگم تو اولین
انتخاب فرماندهی هستی ..

195
00:15:49,142 --> 00:15:50,439
من نمیخوام

196
00:15:50,892 --> 00:15:52,986
مساله همینه
من نمیخوام انتخاب کسی باشم

197
00:15:53,142 --> 00:15:54,735
فقط کارها اینطوری پیش نمیره، مگه نه ؟

198
00:15:55,517 --> 00:15:57,144
تو رو احضار کردن

199
00:15:57,225 --> 00:16:00,525
بی میلی تو ثبت شد
ولی این اولویت سرخ هست

200
00:16:00,767 --> 00:16:03,316
و رئیس بخش اروپا دستور خودش رو صادر کرده

201
00:16:05,475 --> 00:16:07,022
این یک درخواست نیست

202
00:16:24,767 --> 00:16:26,110
باشه

203
00:16:41,475 --> 00:16:42,897
میتونی اینو کلفت ترش کنی ؟

204
00:16:43,100 --> 00:16:44,898
یک جور پرونده که نشون بده دولت آمریکا

205
00:16:44,975 --> 00:16:46,898
دنبالت بوده
از وقتی که یک جنینی بودی

206
00:16:48,017 --> 00:16:49,690
البته
انجامش بده

207
00:16:53,433 --> 00:16:54,855
و دوربین رو ببرید بیرون

208
00:16:55,850 --> 00:16:57,352
تو مطمئنی ؟
آره

209
00:16:57,850 --> 00:16:59,227
اون بازدارنده اعتماد هست

210
00:17:06,642 --> 00:17:09,441
سلام لطیف
من آلیس هستم

211
00:17:10,267 --> 00:17:11,564
انگلیسی بلدی ؟

212
00:17:13,017 --> 00:17:14,082
عربی بلدی ؟

213
00:17:14,683 --> 00:17:15,730
هلندی ؟

214
00:17:16,267 --> 00:17:18,190
زبان مادری خودت داریجا چطور ؟

215
00:17:22,642 --> 00:17:24,189
بس کن بس کن
بس کن

216
00:17:24,558 --> 00:17:26,902
من متوجه نمیشم
من متوجه نمیشم

217
00:17:29,267 --> 00:17:30,519
من با یک مترجم برمیگردم

218
00:17:35,642 --> 00:17:37,815
تو الان به چیزی پاسخ دادی
که من به انگلیسی گفتم

219
00:17:40,600 --> 00:17:41,817
دو بار

220
00:17:45,433 --> 00:17:46,650
فقط ادامه بده

221
00:17:49,642 --> 00:17:51,144
میتونی اون مترجم رو بفرستی خونه

222
00:17:51,642 --> 00:17:53,269
اون در انگلیس به دنیا اومده
اوه

223
00:17:54,058 --> 00:17:55,856
میشه کلید دستبندش رو داشته باشم لطفاً ؟

224
00:17:57,267 --> 00:17:58,610
والدینت در مورد تو چی فکر میکنن ؟

225
00:17:59,767 --> 00:18:01,519
نمیدونم
چرا از خودشون نمیپرسی ؟

226
00:18:17,183 --> 00:18:20,858
مادرم مرد و پدرم داغون شد
وقتی که جوان بودم

227
00:18:25,642 --> 00:18:27,019
تو در فرانکفورت چیکار میکردی ؟

228
00:18:27,475 --> 00:18:30,228
من برای یک موسسه خیریه کار میکردم
همم

229
00:18:30,308 --> 00:18:31,776
خادمان خداوند

230
00:18:31,850 --> 00:18:33,523
موسسات خیریه انگلیس مشکلی دارن ؟

231
00:18:33,600 --> 00:18:37,059
نه
خداوند منو به اونجا فرا خواند

232
00:18:37,142 --> 00:18:40,646
همم
من اونجا زندگی خالص اسلامی پیدا کردم

233
00:18:44,142 --> 00:18:45,519
لطیف

234
00:18:46,933 --> 00:18:49,027
تو هنوز از من نپرسیدی چرا اینجا هستی

235
00:18:49,642 --> 00:18:51,144
آره، بهم بگو

236
00:18:51,767 --> 00:18:54,771
وقتی زندانی ها نمیپرسن
به خاطر اینه که از قبل میدونن

237
00:19:14,225 --> 00:19:17,024
اون فقط اونجا نشسته
تنهایی

238
00:19:25,183 --> 00:19:28,733
زمان الان دوست ما نیست
چرا ازش استفاده نمیکنی ؟

239
00:19:29,600 --> 00:19:30,852
دارم ازش استفاده میکنم

240
00:19:34,267 --> 00:19:36,986
پس یک زندگی خالص اسلامی شبیه اینه ؟

241
00:19:37,267 --> 00:19:41,647
نه، این اسلام نیست
من هیچ وقت اینکارو نمیکنم

242
00:19:43,100 --> 00:19:45,478
اخبار گفت که موتورش آتش گرفته

243
00:19:45,558 --> 00:19:47,026
این تو رو عصبانی کرد، مگه نه ؟

244
00:19:47,100 --> 00:19:48,727
نه
منفعتی نصیبت نشد

245
00:19:48,808 --> 00:19:50,560
چرا من باید عصبانی بشم ؟
نه

246
00:19:51,267 --> 00:19:52,689
تو هیچ وقت این مرد رو ملاقات کردی ؟

247
00:19:54,850 --> 00:19:55,897
نه
نه ؟

248
00:19:55,975 --> 00:19:57,067
نه

249
00:19:59,933 --> 00:20:01,480
اون یک امام هست
که چی ؟

250
00:20:02,225 --> 00:20:04,068
اون دیروز دستگیر شده

251
00:20:04,142 --> 00:20:06,895
اون به تنظیم نقشه حمله دریایی متهم شده

252
00:20:08,933 --> 00:20:11,436
سه نفر از اعضای مسجد اون حملش کردن

253
00:20:12,142 --> 00:20:14,645
این چه ربطی به من داره ؟
تو بهم بگو

254
00:20:14,725 --> 00:20:15,817
باشه، هیچی

255
00:20:15,892 --> 00:20:18,975
تو باید بدونی که ما دو تا دیگه از
اعضای مسجد اون رو دستگیر کردیم

256
00:20:19,392 --> 00:20:21,736
و مثل تو اونا در فرانکفورت
ساخت بمب یاد گرفتن

257
00:20:22,392 --> 00:20:23,609
ساختن بمب ؟
نه .. مثل من نه !

258
00:20:23,683 --> 00:20:26,186
و مثل تو، یک پرواز طولانی
در انتظار اون ها هست

259
00:20:26,642 --> 00:20:28,815
این کار اونهاست
به خودشون ربط داره

260
00:20:28,892 --> 00:20:30,769
من این آدم هایی که ازشون حرف میزنی نمیشناسم

261
00:20:41,683 --> 00:20:44,402
باشه .. گوش کن
من میتونم اینا رو توضیح بدم

262
00:20:44,475 --> 00:20:45,977
میدونم چی فکر میکنی
میتونم اینو ثابت کنم

263
00:20:46,100 --> 00:20:48,853
آروم باش .. خواهش میکنم
آروم باش .. ما از قبل میدونیم

264
00:20:49,183 --> 00:20:52,232
امام شما فهمیده که اسکاتلند یارد
به کشتی امپراطور دریا ربط داره

265
00:20:52,308 --> 00:20:54,857
و داشت تو رو میفرستاد بری
نه نه .. به این ربطی نداره

266
00:20:54,933 --> 00:20:56,901
همونطور که دو تا از دوستان تو رو فرستاده

267
00:20:56,975 --> 00:20:59,228
نه، من قرار بود یک پیغام به اون برسونم
همین

268
00:20:59,308 --> 00:21:00,901
همه شما سربازان خوبی هستید
نه

269
00:21:00,975 --> 00:21:03,353
ولی مثل یک دستمال یکبار مصرف
برای مردی مثل خلیل

270
00:21:03,433 --> 00:21:05,435
نه نه نه
تو به من گوش نمیکنی !

271
00:21:05,517 --> 00:21:08,191
من قرار بود یک پیغام به اون برسونم
همین

272
00:21:08,350 --> 00:21:10,478
باشه گوش کن .. صبر کن
من مدرک دارم

273
00:21:10,558 --> 00:21:11,684
میتونم اینو ثابت کنم

274
00:21:19,725 --> 00:21:20,772
چه مدرکی ؟

275
00:21:23,642 --> 00:21:24,894
حالا ..

276
00:21:24,975 --> 00:21:27,979
اگر با من حرف بزنی
میتونم امنیت تو رو تضمین کنم

277
00:21:29,017 --> 00:21:30,439
چه مدرکی ؟

278
00:21:34,725 --> 00:21:37,478
من هر جمعه با دوستم به مسجد میرم

279
00:21:37,600 --> 00:21:39,694
و عموی اون صاحب یک کافه مراکشی هست

280
00:21:39,767 --> 00:21:41,110
اون یک روز گفت ..

281
00:21:42,267 --> 00:21:45,350
این بیانیه، یک فتوی هست
اهمم

282
00:21:46,892 --> 00:21:48,565
یه جورایی مثل یک قانون شفاهی

283
00:21:49,558 --> 00:21:52,732
ولی یک فتوی میتونه در مورد هر چیزی باشه
نه فقط جهاد

284
00:21:52,850 --> 00:21:55,729
آها .. و این یکی توسط علی
تنها چیزیه که لطیف لازم داره

285
00:21:55,808 --> 00:21:57,685
تا هویت خودش رو به مرسر تایید کنه

286
00:21:57,767 --> 00:22:00,441
اهمم
به علاوه کلکسیونی که با اون میاد

287
00:22:02,100 --> 00:22:03,522
منظورت چیه کلکسیون ؟

288
00:22:04,058 --> 00:22:09,019
خوب، نویسنده های زیادی کلمات علی رو نوشتن
در کلکسیون های مختلف

289
00:22:09,725 --> 00:22:12,194
کدوم کلکسیون مهمه
مخصوصاً برای یک امام

290
00:22:13,017 --> 00:22:14,269
خوب، من اونو اینجا نمیبینم

291
00:22:14,433 --> 00:22:16,606
اون خیلی مشهوره
من برات مینویسم

292
00:22:17,517 --> 00:22:18,985
اون به ملاقات اشاره ای کرد ؟

293
00:22:19,267 --> 00:22:21,269
هوز اونو دریافت نکرده
یک پیغام دریافت خواهد کرد

294
00:22:26,142 --> 00:22:27,485
میشه یه لحظه منو ببخشی ؟

295
00:22:28,308 --> 00:22:29,776
مهمه ؟

296
00:22:29,850 --> 00:22:31,602
به زندگی خصوصی من ربط داره

297
00:22:40,475 --> 00:22:41,522
آلیس، اد راملی

298
00:22:42,433 --> 00:22:44,231
سلام قربان
این یک خط امن نیست

299
00:22:44,475 --> 00:22:47,399
و تحت هیچ شرایط دیگری من
از این استفاده نمیکردم

300
00:22:47,475 --> 00:22:49,193
ولی چند ساعته که سعی
داری با تو تماس بگیریم

301
00:22:49,600 --> 00:22:51,568
ما برای یک ماموریت فوری
در لندن به تو نیاز داریم

302
00:22:51,642 --> 00:22:52,689
یک زندانی منتظر تو هست

303
00:22:55,017 --> 00:22:56,690
خوب، من قبلاً اومدم اینجا

304
00:22:57,100 --> 00:22:58,898
ایستگاه لندن منو آورده اینجا

305
00:22:59,725 --> 00:23:01,102
داری از چی حرف میزنی ؟

306
00:23:01,767 --> 00:23:04,111
ما به ایستگاه لندن اطلاع ندادیم

307
00:23:08,558 --> 00:23:10,105
قربان ..

308
00:23:10,183 --> 00:23:14,437
آیا این زندانی اتفاقاً یک انگلیسی
اهل مراکش 19 ساله نیست ؟

309
00:23:14,933 --> 00:23:15,980
بله

310
00:23:17,892 --> 00:23:19,519
اونجا چه خبره ؟

311
00:23:21,933 --> 00:23:23,276
من بهت زنگ میزنم

312
00:23:29,642 --> 00:23:30,689
آلیس ؟

313
00:23:38,475 --> 00:23:40,398
ما داشتیم در مورد کلکسیون
فتوی ها حرف میزدیم

314
00:23:40,475 --> 00:23:42,773
در مورد اینکه دیوید مرسر متنظر کدوم یکی هست

315
00:23:43,892 --> 00:23:45,360
میشه اونو برای من بنویسی لطفاً ؟

316
00:23:45,558 --> 00:23:46,605
حتماً

317
00:23:58,642 --> 00:24:01,065
فقط .. من حالا میخوام یه چیزی رو بدونم

318
00:24:01,892 --> 00:24:03,144
میخوای چی رو بدونی ؟

319
00:24:07,267 --> 00:24:09,361
که اون بچه خیلی راحت تسلیم شد

320
00:24:10,475 --> 00:24:11,943
اونا آموزش دیدن تا ما رو گول بزنن

321
00:24:14,100 --> 00:24:15,852
فکر میکنی داره اینکارو میکنه ؟

322
00:24:17,725 --> 00:24:19,443
من فقط فکر میکنم باید ..

323
00:24:19,850 --> 00:24:22,854
دوباره داستان رو چک کنم و
ببینم میتونم چیزی ازش دربیارم

324
00:24:27,100 --> 00:24:29,944
مگر اینکه تو ترجیح بدی اونا در
ملاقات تو با مرسر پیداشون بشه

325
00:24:31,892 --> 00:24:33,644
من ترجیح میدم تو عجله کنی

326
00:24:34,558 --> 00:24:35,901
ما واقعاً وقت زیادی نداریم

327
00:24:36,142 --> 00:24:37,769
من متوجه این هستم قربان

328
00:24:44,475 --> 00:24:47,103
لطیف، من چند تا سوال دیگه
در مورد فرانکفورت دارم

329
00:24:47,767 --> 00:24:49,735
تو جدی میگی ؟
تو گفتی کارمون تموم شده

330
00:24:49,808 --> 00:24:50,855
تو بهم قول دادی !

331
00:24:50,975 --> 00:24:52,818
من ازت میخوام به این عکس نگاه کنی

332
00:24:53,229 --> 00:24:54,429
اونا ما رو میکشن !

333
00:24:55,767 --> 00:24:57,895
من اینو در تلویزیون دیدم
اون فقط یک ترفند هست ..

334
00:25:01,558 --> 00:25:03,606
لطیف، ازت میخوام با من کار کنی

335
00:25:05,808 --> 00:25:07,560
به این عکس نگاه کن

336
00:25:08,142 --> 00:25:10,486
اون مردی که کنارت ایستاده کیه لطیف ؟

337
00:25:19,600 --> 00:25:21,193
انور همر اسمیت

338
00:25:21,975 --> 00:25:23,227
من اونو از زمان مدرسه میشناسم

339
00:25:40,558 --> 00:25:42,276
چه اتفاقی افتاد ؟
اون کجا رفت ؟

340
00:25:42,808 --> 00:25:43,855
خدای من !

341
00:25:46,308 --> 00:25:48,902
اون منو با لگد زد
از پنجره رفت بیرون

342
00:25:49,183 --> 00:25:50,400
اون لعنتی رفته ؟

343
00:26:23,600 --> 00:26:24,647
بیا بیرون

344
00:26:31,642 --> 00:26:32,689
برو پشت سر من

345
00:26:34,683 --> 00:26:35,980
درو باز کن

346
00:26:38,642 --> 00:26:39,689
پشت سر من بمون !

347
00:26:44,808 --> 00:26:46,810
من گلوله خوردم !
برو تو راه پله

348
00:26:48,808 --> 00:26:50,025
پای من !

349
00:26:53,767 --> 00:26:54,814
زود باش

350
00:26:55,808 --> 00:26:56,855
زود باش
سریع تز

351
00:26:56,933 --> 00:26:58,435
تو گفتی من در امان خواهم بود
زود باش

352
00:29:09,100 --> 00:29:10,272
اینکارو نکن ال

353
00:29:10,350 --> 00:29:13,194
من فکر میکنم یک منبع رو
برای تروریست باز کردم

354
00:29:13,267 --> 00:29:14,314
چی ؟

355
00:29:14,392 --> 00:29:16,611
من اطلاعات حیاتی رو به یک غریبه دادم

356
00:29:17,725 --> 00:29:19,227
اون با من بازی کرد اریک

357
00:29:19,558 --> 00:29:22,277
اون کد کنترل امروز رو داشت
کلید رمز امروز ..

358
00:29:22,350 --> 00:29:24,523
وای وای .. آورم تر !
کی ؟

359
00:29:24,808 --> 00:29:26,560
فرانک ساتر

360
00:29:26,642 --> 00:29:28,315
حداقل این اسمیه که به خودش نسبت میداد

361
00:29:28,892 --> 00:29:33,272
من فکر کردم اون با ایستگاه لندن هست
اون از من خواست تا از یک زنانی بازجویی کنم

362
00:29:33,350 --> 00:29:36,354
که یک پیغام از امام خلیل
به دیوید مرسر منتقل میکرد

363
00:29:36,517 --> 00:29:40,101
از من خواستن پروتکل تشخیص هویت
رو ازش دربیارم، که اینکارو کردم

364
00:29:40,183 --> 00:29:41,309
و ؟

365
00:29:41,392 --> 00:29:42,735
درست بعد از اینکه
ازش اطلاعات گرفتم

366
00:29:43,225 --> 00:29:45,353
از فرماندهی به من زنگ زدن
ششش بشین

367
00:29:45,475 --> 00:29:47,318
از من خواستن تا دقیقاً همونکار رو انجام بدم

368
00:29:47,433 --> 00:29:49,606
در ایستگاه لندن هیچ کسی به
اسم فرانک ساتر وجود نداره

369
00:29:49,808 --> 00:29:51,776
بیا اول اینو مداوا کنیم

370
00:29:52,642 --> 00:29:55,236
این یارو ساتر کیه ؟
من هیچی نمیدونم

371
00:29:55,850 --> 00:29:58,979
و چرا اون یک بازجویی سیا رو دزدیده ؟

372
00:29:59,183 --> 00:30:01,060
برای اون پروتکل

373
00:30:01,642 --> 00:30:04,612
هرکسی که اونو داشته باشه
میتونه با امام حرف بزنه و پیغام رو عوض کنه

374
00:30:09,767 --> 00:30:10,814
قربان ..

375
00:30:11,558 --> 00:30:14,402
آیا زندانی شما اتفاقاً یک شخص 19 ساله

376
00:30:14,475 --> 00:30:16,477
با ملیت انگلیسی اهل مراکش هست ؟

377
00:30:17,100 --> 00:30:20,070
بله
اونجا چه خبر شده ؟

378
00:30:21,350 --> 00:30:22,602
من بهت زنگ میزنم

379
00:30:23,308 --> 00:30:25,436
اد ؟
دیگه تماسی نداشتیم

380
00:30:26,475 --> 00:30:28,853
اون چطور رفته پیش زندانی ما ؟

381
00:30:29,308 --> 00:30:31,231
واحدهای ما در لندن دارن روش کار میکنن

382
00:30:31,725 --> 00:30:33,147
اون رد ماشین رو گرفتن

383
00:30:40,392 --> 00:30:41,484
منطقه رو خالی کنید

384
00:30:45,392 --> 00:30:46,769
تمام محافظ ها مردن

385
00:30:47,808 --> 00:30:51,392
شخص مورد نظر نیست. کار تمیزیه
قراردادی بوده

386
00:30:54,058 --> 00:30:57,232
افراد ما باید درست بعد از دستگیری پیک
مورد حمله واقع شده باشن. اون رفته

387
00:31:08,225 --> 00:31:10,603
پس ساتر موقعیت اون ملاقات رو نمیدونست ؟

388
00:31:11,225 --> 00:31:13,319
اون فقط قسمتی از پروتکل رو به دست آورده

389
00:31:14,267 --> 00:31:17,396
خدا رو شکر قبل از اینکه همه
چی رو بهش بگم فرار کردم

390
00:31:18,475 --> 00:31:19,647
اون چی رو از دست داده ؟

391
00:31:20,892 --> 00:31:24,192
کافیه .. یا اگر با مرسی ملاقات کنه
اونو از بین میبرن

392
00:31:24,558 --> 00:31:26,652
لانگلی میخواد تو رو دستگیر کنه
تو اینو میدونی

393
00:31:27,517 --> 00:31:29,861
به لانگلی نفوذ کردن
موافقم

394
00:31:30,183 --> 00:31:32,026
به خاطر همین تو نمیتونی اینجا بمونی

395
00:31:32,683 --> 00:31:35,937
اگر از داخل کسی دست داشته باشه
اونا با ما تماس میگیرن

396
00:31:37,517 --> 00:31:41,147
حالا باید لباست رو عوض کنی
لورا هنوز چند تا لباس داره

397
00:32:22,392 --> 00:32:24,486
بیا پائین
زود باش .. بیا پائین

398
00:32:33,225 --> 00:32:34,272
وای خدای من

399
00:32:34,850 --> 00:32:37,569
من میبرمت .. نه من نمیتونم تکون بخورم
نمیتونم تکون بخورم

400
00:32:40,975 --> 00:32:43,162
105 Wildbriar

401
00:32:45,267 --> 00:32:47,645
چی ؟
105 Wildbriar

402
00:32:47,725 --> 00:32:49,022
آپارتمان 32

403
00:32:49,100 --> 00:32:51,353
اون یک آپارتمان هست که برای
لورا گرفتم وقتی از هم جدا شدیم

404
00:32:53,433 --> 00:32:56,824
یک کلید یدکی در سالن هست
نزدیک کپسول آتش نشانی

405
00:32:57,683 --> 00:32:59,651
برو، اون اونجا نیست
تو به یک خانه امن نیاز داری

406
00:33:00,433 --> 00:33:01,935
برو !
برو !

407
00:34:13,267 --> 00:34:15,895
تایمر، تحریک کننده و یک فن میکرو

408
00:34:16,267 --> 00:34:18,395
تحریک کننده اینجا
حاوی ویروس هست

409
00:34:18,600 --> 00:34:22,685
این فن اونو تبدیل به یک مه میکنه
خیلی رقیقه که بشه دید یا حسش کرد

410
00:34:29,392 --> 00:34:31,815
یک فضای بسته پر جمعیت بهترین محل هست

411
00:34:32,725 --> 00:34:35,444
حالا من تایمر رو تنظیم کردم تا فعال بشه

412
00:34:36,433 --> 00:34:37,776
تا 10 ثانیه

413
00:34:38,642 --> 00:34:40,736
وقتی آلوده شدن
کمی زمان میبره

414
00:34:41,225 --> 00:34:44,308
اگر میخوای بعداً برگردی میتونم ..
من حرفتو قبول میکنم

415
00:35:55,558 --> 00:35:56,605
برو، اونو بیار

416
00:35:59,267 --> 00:36:00,735
متاسفم رفیق
اوه !

417
00:36:02,058 --> 00:36:03,105
زود باش
بیا بریم

418
00:36:40,600 --> 00:36:41,647
برگرد داخل

419
00:36:43,058 --> 00:36:44,685
تکون بخور !
باشه

420
00:36:45,267 --> 00:36:47,190
آروم باش
لازم نیست کسی صدمه ببینه

421
00:36:48,725 --> 00:36:51,194
بیا کنترل خودمون رو از دست ندیم

422
00:36:52,142 --> 00:36:54,440
من فقط تلویزین رو میزارم سر جاش، باشه ؟

423
00:37:05,475 --> 00:37:09,605
حالا که برات مهمه، من فقط این آپارتمان
رو انتخاب کردم چون پارکینگ تو خالی بود

424
00:37:11,342 --> 00:37:12,224
تو دزدی میکنی ؟

425
00:37:12,850 --> 00:37:16,354
خوب، اساساً هنوز چیزی ازت ندزدیدم، مگه نه ؟

426
00:37:16,725 --> 00:37:19,228
بشین
دستات جایی باشه که بتونم ببینم

427
00:37:19,933 --> 00:37:22,356
تا بتونی به پلیس زنگ بزنی ؟
تا تو گلوله نخوری

428
00:37:24,017 --> 00:37:25,501
این همیشه خوبه

429
00:37:26,350 --> 00:37:28,636
اینجا هیچ کس دیگه نیست عزیزم
بلند شو

430
00:37:28,933 --> 00:37:30,651
تو الان بهم گفتی بشینم !
بلند شو

431
00:37:31,058 --> 00:37:32,651
باشه، دارم بلند میشم

432
00:37:33,517 --> 00:37:34,894
برو توی اتاق خواب

433
00:37:34,975 --> 00:37:36,318
داره از این خوشم میاد

434
00:37:37,183 --> 00:37:39,527
تو سرت چی داری ؟
میخوام تو رو ببندم

435
00:37:40,100 --> 00:37:41,147
از این دخترها خوشم میاد

436
00:37:42,100 --> 00:37:43,147
کوله پشتی خودتو بزار روی تخت

437
00:37:45,058 --> 00:37:46,435
بشین
کنار اون ماشین

438
00:37:47,850 --> 00:37:49,898
دراز بکش
صورت به طرف زمین

439
00:37:51,683 --> 00:37:52,900
دستاتو بیار پشتت

440
00:38:00,100 --> 00:38:01,443
راه های دیگری برای
شناختن یک نفر وجود داره

441
00:38:04,142 --> 00:38:05,234
جک آلکوت

442
00:38:05,808 --> 00:38:06,855
و تو کی هستی ؟

443
00:38:11,850 --> 00:38:14,979
جدی میگم، این اواخر کسی قلب تو رو شکسته ؟

444
00:38:16,225 --> 00:38:17,442
چون همه مردها شبیه هم نیستن

445
00:38:21,017 --> 00:38:22,064
همم

446
00:39:30,850 --> 00:39:32,727
میشه کد کنترل خودتو بهم بگی لطفاً ؟

447
00:39:33,517 --> 00:39:36,771
کد کنترل 0GC442

448
00:39:37,058 --> 00:39:40,312
کد قفل گذاری
 ANA9

449
00:39:40,642 --> 00:39:43,521
من باید با افسر پرونده خودم صحبت کنم
فوریه

450
00:39:46,142 --> 00:39:48,236
آلیس راستین روی خط 6 هست

451
00:39:48,850 --> 00:39:50,318
درست به موقع بود

452
00:39:50,392 --> 00:39:51,939
افسر کنترل رد تماس رو گرفته

453
00:39:52,267 --> 00:39:54,269
زمان رسیدن تیم دستگیری اونو میدونیم ؟

454
00:39:54,517 --> 00:39:57,088
افراد انگلیسی ها نزدیک تر بودن
ما توپ رو دادیم به اونا

455
00:39:59,225 --> 00:40:01,523
آلیس
باب هانتر

456
00:40:02,058 --> 00:40:03,150
فرمانده بخش اروپا

457
00:40:03,225 --> 00:40:04,898
من اینجا با اد راملی هستم

458
00:40:04,975 --> 00:40:06,022
تو کجایی آلیس ؟

459
00:40:06,558 --> 00:40:10,017
در یک خط زمینی هستم، پس بیاین تصور
کنیم ما هممون جواب اون سوال رو میدونیم

460
00:40:10,350 --> 00:40:12,352
وضعیت تو چطوره ؟
در خطر هستم

461
00:40:12,808 --> 00:40:14,856
یه نفر دنبال منه
کی ؟

462
00:40:15,933 --> 00:40:18,436
هر کس که منو بد تا در اون هتل
از زندانی شما بازجویی کنم

463
00:40:18,642 --> 00:40:20,519
تو موفق شدی ؟
بله

464
00:40:20,600 --> 00:40:21,943
و اون زندانی ؟
مرده

465
00:40:22,767 --> 00:40:23,859
اریک لش هم همینطور

466
00:40:26,308 --> 00:40:27,685
لطفاً اونو تکرار کن

467
00:40:28,600 --> 00:40:29,852
اریک لش مرده

468
00:40:32,558 --> 00:40:35,311
بعد از اینکه اون بچه رو در هتل از دست دادم
رفتم به آپارتمان اون

469
00:40:35,642 --> 00:40:36,689
و اونجا بهمون حمله کردن

470
00:40:38,100 --> 00:40:41,400
احتمالاً تا حالا تمیزش کردن
ولی هرچه زودتر باید اونجا رو امن کنید

471
00:40:42,975 --> 00:40:44,022
قربان

472
00:40:44,392 --> 00:40:48,898
فرانک ساتر، اون مردی که با من تماس گرفت
اونا کدهای کنترلی دیروز رو داشتن

473
00:40:49,975 --> 00:40:51,147
به شما نفوذ کردن

474
00:40:54,433 --> 00:40:56,276
من میدونم شما باید اطلاعاتی
که بهتون دادم نادیده بگیرید

475
00:40:56,683 --> 00:40:59,311
و تا وقتی اینکارو کنید
من به عنوان یک ..

476
00:40:59,433 --> 00:41:01,276
هیچ کس اینجا اینطوری فکر نمیکنه آلیس

477
00:41:04,392 --> 00:41:05,564
نه

478
00:41:06,600 --> 00:41:07,692
واقعاً ؟

479
00:41:07,892 --> 00:41:08,939
آلیس ؟

480
00:41:11,558 --> 00:41:12,605
اونا گرفتنش ؟

481
00:41:13,267 --> 00:41:14,519
ببین چی شده

482
00:41:21,975 --> 00:41:23,227
خودتو به دردسر ننداز جک

483
00:41:33,308 --> 00:41:34,776
برو برو برو !

484
00:41:45,642 --> 00:41:47,144
میشه کارت شناسایی شما
رو ببینم لطفاً ؟

485
00:41:52,517 --> 00:41:53,769
تفنگ ها روی میز

486
00:41:56,308 --> 00:41:57,355
آروم باش

487
00:42:17,058 --> 00:42:18,731
آلفا 5
هدف رو گرفتیم

488
00:42:47,017 --> 00:42:48,234
آه

489
00:42:51,350 --> 00:42:53,227
من خیلی از این پشیمون میشم

490
00:42:58,933 --> 00:43:00,731
چطور ممکنه اونو از دست بدی ؟

491
00:43:02,383 --> 00:43:04,153
تو واقعاً میخوای در این مورد بحث کنی ؟

492
00:43:10,933 --> 00:43:13,903
تو یک عملیات غیر قانونی
در خاک من انجام دادی

493
00:43:14,058 --> 00:43:16,607
و وقتی همه چی به هم ریخته
اومدی گریه میکنی

494
00:43:16,683 --> 00:43:18,481
امیلی
MI5 مادر تو نیست !

495
00:43:18,558 --> 00:43:21,607
بله، تو درست میگی
میدونی اینو از کجا میدونم امیلی ؟

496
00:43:21,683 --> 00:43:25,563
چون مادر من میتونست این
دستگیری لعنتی رو انجام بده

497
00:43:28,850 --> 00:43:29,897
راسین کمک داشته

498
00:43:30,600 --> 00:43:31,647
کی ؟

499
00:43:32,600 --> 00:43:33,772
داریم روش کار میکنیم

500
00:43:34,058 --> 00:43:35,230
زیباست !

501
00:43:36,100 --> 00:43:37,477
اون مامور توئه باب

502
00:43:37,850 --> 00:43:39,978
و این بهمون کمک میکرد
اگر زودتر بهمون میگفتی

503
00:43:40,058 --> 00:43:45,019
قبلاً ما نمیتونستیم با اون تماس بگیریم
قبلاً فکر میکردیم اونو کنترل میکنیم

504
00:43:45,183 --> 00:43:46,309
اوه، بیخیال

505
00:43:46,600 --> 00:43:48,147
تو واقعاً فکر میکنی اون علیه ما شده ؟

506
00:43:48,433 --> 00:43:49,480
اون به تو زنگ زده

507
00:43:50,225 --> 00:43:51,442
من اینو میدونم

508
00:43:52,308 --> 00:43:55,061
در ضمن، این ثابت شده ؟

509
00:43:55,183 --> 00:43:56,935
چی ؟
تئوری خیانت اون ؟

510
00:43:57,850 --> 00:43:59,067
داریم روش کار میکنیم

511
00:43:59,725 --> 00:44:00,772
زیباست !

512
00:44:01,767 --> 00:44:02,814
خداحافظ

513
00:44:17,683 --> 00:44:18,855
صبح به خیر عشقم

514
00:44:32,892 --> 00:44:33,984
چرا به من کمک کردی ؟

515
00:44:34,600 --> 00:44:37,228
من نمیتونستم جواهری پیدا کنم
و اون تلویزیون آشغال بود

516
00:44:40,392 --> 00:44:41,769
من همه چی رو شنیدم

517
00:44:43,100 --> 00:44:45,023
تماس تلفنی تو
در اتاق خواب

518
00:44:46,267 --> 00:44:47,359
تو شنیدی ؟

519
00:44:47,433 --> 00:44:50,733
همه چی .. به نظر میاد یه
اتفاق بزرگ قراره بیفته

520
00:44:51,808 --> 00:44:53,401
نمیتونستم اونجا تو رو
رها کنم، میتونستم ؟

521
00:44:53,767 --> 00:44:56,065
خوب بیشتر آدم ها اینکارو میکردن

522
00:44:56,600 --> 00:44:59,729
بیشتر آدم ها بهترین دوست خودشون
رو در بمب گذاری 7/7 از دست ندادن

523
00:45:01,517 --> 00:45:03,144
من متاسفم

524
00:45:03,225 --> 00:45:04,647
آهر .. خوب میخوای چیکار کنی ؟

525
00:45:09,725 --> 00:45:12,228
خوب کی به تو آموزش داده ؟
من بازی های کامپیوتری میکنم

526
00:45:16,017 --> 00:45:19,772
نیروی دریایی ... 4 ماموریت .. عراق

527
00:45:23,850 --> 00:45:28,356
خوب اونا نیروهای SCO19 بودن
که باهاشون درگیر شدی

528
00:45:28,892 --> 00:45:31,315
این یعنی دولت های ما تا حالا باهم حرف زدن

529
00:45:31,392 --> 00:45:33,394
اوه واقعاً ؟
در مورد چی ؟

530
00:45:33,767 --> 00:45:34,939
محرمانه ست

531
00:45:37,183 --> 00:45:39,311
من تازه تو رو از کلی دردسر نجات ندادم ؟

532
00:45:39,392 --> 00:45:40,484
ازت قدردانی میکنم

533
00:45:40,683 --> 00:45:42,902
خوب من تشکر و اخلاق خوب تو رو

534
00:45:42,975 --> 00:45:45,774
برای اتفاقی که در لندن داره میفته
که شامل سیا هم میشه عوض میکنم

535
00:45:45,892 --> 00:45:47,986
زندانی های مرده
و یک حمله تروریستی

536
00:45:49,183 --> 00:45:50,230
خداحافظ جک

537
00:45:50,808 --> 00:45:53,152
رها کردن من فکر خوبی نیست
من خیلی زیاد شنیدم

538
00:45:55,100 --> 00:45:56,568
و من حالا یک ناشناخته بی ثبات هستم

539
00:45:57,433 --> 00:45:59,856
اساساً ، مغزم کار نمیکنه

540
00:46:01,767 --> 00:46:02,984
تو واقعاً میخوای من پیشت باشم

541
00:46:03,350 --> 00:46:04,397
من به دردت میخورم

542
00:46:06,767 --> 00:46:07,814
و من دردسر دوست دارم

543
00:46:14,683 --> 00:46:15,730
خداحافظ

544
00:46:16,517 --> 00:46:17,734
تو میگی به اندازه کافی خطری وجود نداره ؟

545
00:46:17,808 --> 00:46:18,900
اوه، اونا به اندازه کافی بالا هستن

546
00:46:18,975 --> 00:46:20,147
خوب پس

547
00:46:22,225 --> 00:46:23,272
من میتونم بهت کمک کنم

548
00:46:25,183 --> 00:46:26,856
من از زمان جنگ دردسرهای خودم رو داشتم

549
00:46:28,975 --> 00:46:30,443
واضحه که اوضاع من زیاد خوب نیست

550
00:46:31,975 --> 00:46:35,525
ولی از امتحان درگیری قبول شدم
و الان ..

551
00:46:37,475 --> 00:46:39,352
فکر کنم تنها دوستی هستم که تو داری

552
00:46:44,308 --> 00:46:46,060
برو خونه جک
من در خونه هستم

553
00:46:47,267 --> 00:46:48,814
تو کدوم گوری هستی ؟
میدونی ؟

554
00:47:03,142 --> 00:47:04,689
همشون هستن ؟
بله همینطوره

555
00:47:04,767 --> 00:47:06,110
قربان
قربان

556
00:47:06,183 --> 00:47:07,400
قتل ها حرف ای بودن

557
00:47:07,475 --> 00:47:11,434
یک شلیک از 80 یارد
گلوله ها اپیمتیوس پیرسینگ بودن

558
00:47:11,725 --> 00:47:14,444
آزمایشگاه بکسلی داره آنالیز میکنه
آزمایشگاه ما چه مشکلی داره ؟

559
00:47:14,517 --> 00:47:18,021
مجوز واشینگتن 12 ساعت ما رو به تاخیر
میندازه و مساله اینه که برای پاک کردن آلیس

560
00:47:18,100 --> 00:47:19,147
بعد ما میتونیم ..

561
00:47:19,225 --> 00:47:21,728
اون آخرین نفری بوده کا اون پیک رو زنده دیده

562
00:47:21,850 --> 00:47:24,774
و واضحه که نمیخواد در مورد
تصادف پیش اومده گزارش بده

563
00:47:24,850 --> 00:47:28,775
تا وقتی که این تغییر کنه
رفع اتهام از اون حتی نزدیک به مساله هم نیست

564
00:47:37,808 --> 00:47:39,401
رسیدیم
مشکلی نیست

565
00:47:40,642 --> 00:47:42,565
ممنون
میشه 12.50 لطفاً

566
00:47:52,808 --> 00:47:54,310
سلام خانم
امجد خونه هست ؟

567
00:47:54,392 --> 00:47:55,564
اینجا امجد نداریم

568
00:47:55,642 --> 00:47:57,189
مشکلی نیست مامان
مشکلی نیست

569
00:47:57,683 --> 00:47:59,526
اون یک دوست از مرکز هست
سلام

570
00:48:00,100 --> 00:48:01,352
حالت چطوره ؟
مکن خوبم .. تو چطور ؟

571
00:48:01,433 --> 00:48:03,185
آره خوبم
سلام عزیزم

572
00:48:03,267 --> 00:48:07,352
اوه وای .. نگاش کن
خیلی بزرگ شدی

573
00:48:07,558 --> 00:48:09,481
چند سالته ؟
سه

574
00:48:09,558 --> 00:48:12,107
اوه .. تعجبی نداره اینقدر سنگین هستی

575
00:48:13,183 --> 00:48:15,982
پدرت کجاست ؟
داره فوتبال بازی میکنه .. امجد ؟

576
00:48:16,517 --> 00:48:18,110
هی !
اونجاست

577
00:48:19,183 --> 00:48:20,230
بابت مادرم متاسفم

578
00:48:20,975 --> 00:48:22,318
اون از بریستول به دیدن ما اومده

579
00:48:23,017 --> 00:48:25,270
خیلی توهم میزنه
همیشه فکر میکنه این مهاجرت هست

580
00:48:26,100 --> 00:48:27,697
چون سال پیش برادر منو فرستادن بره

581
00:48:27,975 --> 00:48:29,147
آره میدونم

582
00:48:30,142 --> 00:48:31,189
اون مرده کیه ؟

583
00:48:32,517 --> 00:48:33,734
اون مشکلی نداره

584
00:48:34,892 --> 00:48:36,815
من شنیدم اون مساله مصری
ظاهراً چیزی نبوده

585
00:48:37,225 --> 00:48:38,477
هرچند خوشحالم بهم گفتی

586
00:48:39,267 --> 00:48:40,314
خوب امروز کارت چیه ؟

587
00:48:41,517 --> 00:48:42,564
خوب ..

588
00:48:50,767 --> 00:48:52,735
خوب اون داخل مسجد خلیل دوستانی داره

589
00:48:53,850 --> 00:48:54,897
اون به درد میخوره

590
00:49:00,683 --> 00:49:02,481
خیابان بالایی هوکسون
یک رستوران مراکشی

591
00:49:02,558 --> 00:49:04,526
امام بیشتر روزها اونجا غذا میخوره

592
00:49:04,600 --> 00:49:05,692
من دوست دارم تژین بخورم

593
00:49:05,767 --> 00:49:08,520
هنوز وقت داریم
با اتوبوس بریم ؟ مترو ؟

594
00:49:08,975 --> 00:49:10,477
اون خانم با وسایل نقلیه عمومی نمیره

595
00:49:11,517 --> 00:49:12,860
خوب من ..

596
00:49:13,475 --> 00:49:14,943
یه لحظه
بزار باهاش صحبت کنم، باشه ؟

597
00:49:21,323 --> 00:49:23,940
من دارم میرم
بعداً میبینمت، باشه ؟

598
00:49:24,892 --> 00:49:27,896
پنج شنبه تیم فوتبال
آمریکا در ویمبلی برنده شد

599
00:49:27,975 --> 00:49:29,727
و طرفداران اونا نمیتونستن
بیشتر از این هیجان زده بشن

600
00:49:29,808 --> 00:49:31,526
بیشتر اونا از موانع رد شدن ..

601
00:49:32,183 --> 00:49:33,935
مثل راگبی برای درست کردن مو هست رفیق

602
00:49:34,017 --> 00:49:35,064
من تو رو نمیدونم

603
00:49:35,183 --> 00:49:38,266
ولی آخرین باری که دوش بندهای اونطوری
رو دیدم در رانش زمین در دالاس بود

604
00:49:39,406 --> 00:49:40,944
حالا بیا در مورد بازی زیبای
حرف بزنیم که بهش میگیم فوتبال

605
00:49:41,017 --> 00:49:42,234
خفه بشید
هردوتون

606
00:49:42,308 --> 00:49:43,685
سریع تر
لطفاً

607
00:49:49,517 --> 00:49:51,564
نول هستم
امیلی، آلیس هستم

608
00:49:52,017 --> 00:49:53,985
آلیس
میدونی من تمام روز کجا بودم ؟

609
00:49:54,142 --> 00:49:56,520
وایت هال
جلسه کبرا

610
00:49:56,600 --> 00:49:59,194
فکر کنم اسم منو گفتن، ها ؟
بیشتر از یک بار

611
00:49:59,267 --> 00:50:00,940
خوب تمام چیزهایی که میشنوی باور نکن

612
00:50:01,017 --> 00:50:02,064
اوه، یه کمی اطلاعات بهم بده

613
00:50:02,142 --> 00:50:03,815
فکر میکنی چرا بهت زنگ زدم ؟

614
00:50:03,892 --> 00:50:06,395
Ml5 تمام نیروهای رو روی این متمرکز کرده

615
00:50:06,725 --> 00:50:08,693
تمام هدف های قابل دسترس مشخص شدن

616
00:50:08,767 --> 00:50:11,976
خوب، برای حدس زدن وقت نداریم، من یک سر
نخ رو دنبال میکنم و به کمکت نیاز دارم

617
00:50:12,308 --> 00:50:13,560
تو سرت چی داری ؟

618
00:50:13,642 --> 00:50:16,486
اون پیک منتظر یک پیغام با
محتوای محل ملاقات بوده

619
00:50:16,558 --> 00:50:18,231
ما باید تلفن اونو پیدا کنیم

620
00:50:26,267 --> 00:50:27,610
میز یک نفره لطفاً

621
00:50:29,225 --> 00:50:30,818
از این طرف لطفاً

622
00:50:32,350 --> 00:50:34,019
میتونم اینجا بشینم ؟

623
00:50:40,767 --> 00:50:43,395
صورت گرد، ریش کوتاه
با کلاه دعا

624
00:50:43,475 --> 00:50:45,603
اگر اومد بیرون
ببین کدوم طرف میزه

625
00:50:45,683 --> 00:50:46,935
ببینم کدوم طرف میزه
گرفتم

626
00:50:47,017 --> 00:50:48,064
باشه
آره

627
00:50:52,225 --> 00:50:53,898
هی، مراقب باش مرد

628
00:51:00,808 --> 00:51:02,060
آقای الحسین ؟

629
00:51:02,142 --> 00:51:03,234
بله

630
00:51:03,308 --> 00:51:05,731
من آلیس هستم از مرکز جامعه ماه طلایی

631
00:51:05,808 --> 00:51:08,937
شما اتفاقی لطیف الحجام رو اخیراً دیدین ؟

632
00:51:09,017 --> 00:51:10,884
فکر میکنم اونو از مسجد میشناسید

633
00:51:11,850 --> 00:51:13,008
لطیف الحجام ؟

634
00:51:13,350 --> 00:51:16,775
متاسفم که اینو میگم .. چند تا از دوستانش
با پلیس تو دردسر افتادن

635
00:51:16,850 --> 00:51:18,227
خرابکاری
دیوار نویسی

636
00:51:18,642 --> 00:51:19,894
و اسم اونو منتشر کردن

637
00:51:20,433 --> 00:51:21,605
این خیلی بده

638
00:51:21,683 --> 00:51:23,777
ما به جوان های دردسر ساز آموزش میدیم

639
00:51:23,850 --> 00:51:27,024
و معمولاً در چنین مواقعی نقش
وکیل پلیس رو بازی میکنیم

640
00:51:27,100 --> 00:51:29,649
و .. مادر لطیف درخواست کمک کرد

641
00:51:31,058 --> 00:51:33,686
گفتی مادرس ؟
درسته

642
00:51:35,225 --> 00:51:36,693
مادرش با تو حرف زد ؟

643
00:51:37,100 --> 00:51:38,522
آره، همین الان

644
00:51:38,933 --> 00:51:41,186
خیلی ضروریه که من پسرش رو پیدا کنم

645
00:51:42,933 --> 00:51:45,152
میشه یه لحظه منو ببخشید ؟
حتماً

646
00:51:52,683 --> 00:51:53,730
ممنون

647
00:51:59,392 --> 00:52:01,611
هی، من هستم
ما شروع کردیم

648
00:52:02,142 --> 00:52:03,394
باشه

649
00:52:15,475 --> 00:52:18,445
هشت تماس خروجی از منطقه Q34

650
00:52:19,058 --> 00:52:21,607
هفت تا از اونا لیست شدن
یکیشون تطبیق داره

651
00:52:21,683 --> 00:52:23,606
خودشه
تلفنی که بهش زنگ زده پیدا کنید

652
00:52:24,892 --> 00:52:25,939
ردیابی میکنم

653
00:52:26,850 --> 00:52:29,524
لندن
منطقه Q22

654
00:52:30,642 --> 00:52:32,053
یک تلفن دیگر بدون مخاطب

655
00:52:32,892 --> 00:52:34,974
تلفن ثابت
هکنی

656
00:52:35,517 --> 00:52:37,940
یا پارکینگ ماشین
یا فروشگاه ماشین

657
00:53:03,392 --> 00:53:04,439
میتونم کمکت کنم ؟

658
00:53:04,767 --> 00:53:06,861
آره، دنبال دستشوئی میگردم
پشت سرته

659
00:53:07,183 --> 00:53:09,402
قاطی کردم
سرم درد میکنه

660
00:53:17,642 --> 00:53:20,441
حالا رفتارت رو درست کن
باشه ؟

661
00:53:21,100 --> 00:53:22,443
هردوتون

662
00:53:31,624 --> 00:53:32,507
تو کی هستی ؟

663
00:53:33,534 --> 00:53:34,488
من آلیس هستم

664
00:53:34,808 --> 00:53:35,855
CIA

665
00:53:55,642 --> 00:53:56,811
این پیک ..

666
00:53:57,683 --> 00:53:58,775
شاید اون مال من نیست

667
00:53:58,850 --> 00:54:02,400
لطیف الحجم. دستورالعمل شما رو
برای دیوید مرسر منتقل میکرد

668
00:54:03,267 --> 00:54:05,235
شما یک آمریکایی به اسم ساتر میشناسید ؟

669
00:54:05,308 --> 00:54:06,400
نه

670
00:54:06,600 --> 00:54:07,977
اون لطیف رو دزدید

671
00:54:08,058 --> 00:54:11,733
و منو گول زد تا اطلاعاتی رو ازش دربیارم
که برای جلب اعتماد مرسر نیاز داشت

672
00:54:12,225 --> 00:54:13,602
یک فتوی از طرف علی

673
00:54:14,725 --> 00:54:16,693
اسمش ساتر بود ؟
اهمم

674
00:54:18,725 --> 00:54:21,403
اون ازت خواست دستورات منو
به مرسر ازش دربیاری ؟

675
00:54:21,600 --> 00:54:24,774
نه
اون فقط پروتکل رو از من خواست

676
00:54:25,642 --> 00:54:28,816
اون پیک خودش رو داره ؟
ظاهراً بله

677
00:54:31,975 --> 00:54:33,022
پیغام تو چی بود ؟

678
00:54:34,767 --> 00:54:37,111
عزیزترین برادر من در اسلام

679
00:54:37,475 --> 00:54:40,775
به این فتوی به عنوان راهنما نگاه کن

680
00:54:41,225 --> 00:54:45,651
با معرفت علی
درخواست های من روشن هستن

681
00:54:47,267 --> 00:54:49,269
تو یادت ماید، مگه نه ؟
این فتوی

682
00:54:49,725 --> 00:54:52,729
یک شخص هیچ ایمانی نداره
اگر صبری نداشته باشه

683
00:54:55,142 --> 00:54:56,189
اون چیه ؟

684
00:54:57,350 --> 00:54:59,569
دستور عدم حمله ؟
آها

685
00:55:01,142 --> 00:55:03,019
تو دستور یک حمله ندادی ؟

686
00:55:03,100 --> 00:55:04,147
تو شوکه شدی

687
00:55:04,225 --> 00:55:06,978
تو با خودداری شناخته نمیشی
آمریکا هم همینطور

688
00:55:07,058 --> 00:55:08,355
نه حتی تهدیدی نباشه

689
00:55:08,725 --> 00:55:10,102
آه، پس تو این حس رو میدونی ؟

690
00:55:11,267 --> 00:55:12,689
بیا اینو فرض کنیم

691
00:55:14,600 --> 00:55:16,523
فرض کن یک امام

692
00:55:16,600 --> 00:55:19,649
از بلایی که داره به سر دینش میاد خسته شده

693
00:55:19,767 --> 00:55:24,193
گروهی بعد از گروهی اونو میدزدن
هر کدوم یاغی تر از دیگری

694
00:55:24,558 --> 00:55:27,812
ولی بزرا بگیم به عنوان یک مرد جوان
خشم اون نسبت به غرب مجابش کرده

695
00:55:27,892 --> 00:55:30,975
و برای چندین سال
در تنفر گم شده

696
00:55:32,350 --> 00:55:34,588
ولی .. حالا از این مرحله رد شده

697
00:55:35,308 --> 00:55:38,107
این امام ساختگی شما ..

698
00:55:38,850 --> 00:55:40,852
و توهم اون هم همینطور

699
00:55:43,350 --> 00:55:48,811
اگر اون حالا کنار بکشه
تاثیرش تموم میشه

700
00:55:49,308 --> 00:55:53,313
قاتلین توده ای دنبال مشاوره این مرد هستن

701
00:55:53,683 --> 00:55:56,766
و با یک کلمه
جلوی اونا رو میگیره

702
00:55:56,892 --> 00:55:58,314
ولی نه این دفعه

703
00:55:58,392 --> 00:56:01,111
پس دفعه بعد
من برای دفعه بعد نیومدم اینجا

704
00:56:01,767 --> 00:56:03,219
هدف کجاست ؟

705
00:56:03,225 --> 00:56:06,496
من نمیدونم. هر رابطی جدا هست
ولی اون ملاقات

706
00:56:06,642 --> 00:56:08,360
حداقل باید محل ملاقات رو بدونی

707
00:56:08,433 --> 00:56:10,936
این قانون هیچ وقت شکسته نشده آلیس

708
00:56:11,642 --> 00:56:13,940
مرسر
وقتی آماده باشه

709
00:56:14,017 --> 00:56:15,940
با پیک من تماس خواهد گرفت

710
00:56:16,017 --> 00:56:19,726
و بعد از اون ما همه در دستان خداوند هستیم

711
00:56:22,183 --> 00:56:24,402
من دوست دارم فکر کنم ما به توافق رسیدیم

712
00:56:28,933 --> 00:56:30,355
اون کدوم گوریه ؟

713
00:56:34,725 --> 00:56:35,851
سلام

714
00:56:35,933 --> 00:56:37,310
هی من هتسم
تو کجایی ؟

715
00:56:37,392 --> 00:56:40,066
اون طرف پارک
این بلندترین ساختمان هست

716
00:56:40,142 --> 00:56:41,610
من دنبال اون مرد اومدم اینجا

717
00:56:51,975 --> 00:56:54,273
صبح به خیر خانم .. سلام
از این طرف

718
00:56:54,558 --> 00:56:57,641
این موتور دو شب پیش رها
شده در یک تونل پیدا شده

719
00:57:13,267 --> 00:57:14,735
من به تو نگفتم اونو تعقیب کنی

720
00:57:14,808 --> 00:57:17,607
بهم نگفتی تعقبش نکنم
آپارتمان 1906

721
00:57:21,100 --> 00:57:23,273
چی ؟
تو اینجا بمون و مراقب باش

722
00:57:23,350 --> 00:57:24,772
شنیدی خانم چی گفت

723
00:57:25,683 --> 00:57:26,855
خواهش میکنم

724
00:57:30,225 --> 00:57:31,727
هیچ کدوم از شما سیگار اضافی داره ؟
تو سیگار اضافی داری ؟

725
00:57:31,808 --> 00:57:33,685
آره، البته برادر
ممنون

726
00:57:45,725 --> 00:57:47,102
امیلی

727
00:57:47,183 --> 00:57:49,151
برگرد آلیس
ما پیداش کردیم

728
00:57:49,558 --> 00:57:51,686
تکرار کن
ما اون تلفن رو پیدا کردیم

729
00:57:51,975 --> 00:57:54,774
اون پیک بهش وصل بوده
یک پیغام کد شده براش فرستادن

730
00:57:54,975 --> 00:57:56,318
ما نقطه ملاقات رو میدونیم

731
00:57:56,683 --> 00:57:59,311
ساعت 6
پارکینگ قایق برنت کراس

732
00:57:59,392 --> 00:58:00,939
عالی بود آلیس

733
00:58:07,100 --> 00:58:10,070
پس ما این یارو رو قال میزاریم ؟
ما الان به اون نیازی نداریم

734
00:58:11,225 --> 00:58:15,139
ملاقات مشخص شده. حدود 3 ساعت دیگه
پارکینگ قایق برنت کراس

735
00:58:16,225 --> 00:58:18,728
این خبر بزرگیه، درسته ؟
آره

736
00:58:18,808 --> 00:58:22,813
باید بگم، این یک طوفان شن در منطقه
هلمند رو متوقف میکنه، بدون درگیری

737
00:58:25,975 --> 00:58:29,309
منطقه هلمند ؟
اون در افغانستان هست ؟

738
00:58:29,892 --> 00:58:31,314
همم ؟

739
00:58:31,392 --> 00:58:32,985
تو گفتی در عراق خدمت کردی

740
00:58:34,058 --> 00:58:37,483
اوه، من در هر دو جنگ شرکت داشتم
فراموش کردم بهش اشاره کنم

741
00:58:38,100 --> 00:58:39,147
اهمم

742
00:58:40,392 --> 00:58:42,486
سربازها محل ماموریت خودشون رو فراموش نمیکنن

743
00:58:43,267 --> 00:58:44,314
تو کی هستی ؟

744
00:58:48,433 --> 00:58:50,026
تو شوخی میکنی، آره ؟

745
00:58:54,808 --> 00:58:55,934
جک آلکوت

746
00:58:56,475 --> 00:58:58,873
کاماندوی 40 نیروی دریایی انگلیس
نیروی ویژه هلمند

747
00:59:00,392 --> 00:59:04,727
ما در یک نقطه سخت 3 روز پشت سر
هم جنگیدیم در ماموریت قلعه موسی

748
00:59:06,308 --> 00:59:07,901
برای تو، من فقط یک آدم
اشتباهی دیگر هستم

749
00:59:09,017 --> 00:59:12,271
9 نیروی JSOC که زندگی
خودشون رو به من مدیون هستن

750
00:59:12,350 --> 00:59:15,229
خوب، اونا شاید موافق نباشن

751
00:59:17,475 --> 00:59:18,647
خوشحال شدی ؟

752
00:59:22,183 --> 00:59:23,230
بعدش چی ؟

753
00:59:24,683 --> 00:59:25,730
بعدش ؟

754
00:59:26,392 --> 00:59:27,814
ما از هم جدا میشیم

755
00:59:28,100 --> 00:59:29,192
آلیس

756
00:59:30,225 --> 00:59:31,317
من حقیقت رو میگم

757
00:59:33,475 --> 00:59:36,302
تو حقیقت رو میفروشی
رو به دیوار

758
00:59:40,767 --> 00:59:42,019
برگرد داخل !

759
01:00:04,017 --> 01:00:06,987
حدود سه ساعت دیگر
یک پارکینگ قایق در برنت کراس

760
01:00:13,475 --> 01:00:14,692
زود باش

761
01:00:17,058 --> 01:00:19,561
بلند شو باید بریم
برو

762
01:00:19,642 --> 01:00:21,770
خیلی خب عزیزم
خیلی خب

763
01:00:27,267 --> 01:00:29,190
منطقه لعنتی هلمند

764
01:00:30,267 --> 01:00:32,110
همیشه آخرش میرسیم به معامله، مگه نه ؟

765
01:00:32,933 --> 01:00:35,435
حواست به اونایی باشه که زود متوجه میشن
تو هم همینطور

766
01:00:35,600 --> 01:00:36,817
شوخی نمیکنم

767
01:00:37,058 --> 01:00:38,526
مایه شرمندگیه که
باید تو باشی، واقعاً

768
01:00:39,017 --> 01:00:40,314
چرا ؟
چون از تو خوشم میاد

769
01:00:41,433 --> 01:00:44,186
تقریباً هواتو داشتم
هیچ وقت زیاد دیر نیست

770
01:00:45,718 --> 01:00:46,491
برای چی ؟

771
01:00:46,808 --> 01:00:48,355
باهم فرار کردن ؟

772
01:00:49,350 --> 01:00:51,068
بزارم یه گلوله از پشت بهم بزنی ؟

773
01:00:52,350 --> 01:00:56,981
نه، سریع معامله میکنیم
وارد میشیم و خارج میشیم. کارمون اینه

774
01:00:58,850 --> 01:01:02,059
پروتکل شناسایی مرسر
خودشه

775
01:01:02,975 --> 01:01:05,774
برای هردومون راحت تره
اگر الان اونو بهم بدی

776
01:01:07,058 --> 01:01:08,856
ما هردومون میدویم هیچ وقت این اتفاق نمیفته

777
01:01:09,308 --> 01:01:11,231
خوب، هردومون میدونیم چه اتفاقی میفته
اگر اونو بهم نگی

778
01:01:13,267 --> 01:01:14,314
زود باش

779
01:01:15,308 --> 01:01:18,312
تو واقعاً فکر میکنی میخوام خونتو در
پارکینگ بریزم ؟ چون اینکارو نمیکنم

780
01:01:19,017 --> 01:01:20,394
ولی من اینکارو میکنم

781
01:01:30,933 --> 01:01:34,392
سگ های دوست داشتنی هستن
اونا چی هستن ؟ رات وایلرز ؟

782
01:02:06,308 --> 01:02:07,901
لعنتی !

783
01:02:08,725 --> 01:02:09,851
کارت عالی بود

784
01:02:10,892 --> 01:02:14,021
بهتری بازی خودتو رو کردی، آره ؟

785
01:02:14,100 --> 01:02:15,727
تو نمیخوای اینو راحتش کنی ، آره ؟

786
01:02:18,683 --> 01:02:21,106
من قطعاً امروز به هدف خودم میرسم

787
01:02:27,267 --> 01:02:29,395
اون پروتکل لعنتی رو بده به من آلیس !

788
01:02:36,308 --> 01:02:38,686
اوه، چقدر مایه شرمندگیه
در یک دنیای متفاوت

789
01:02:39,308 --> 01:02:42,107
در یک جهان موازی لعنتی
ایمن قضیه به اینجا نمیرسه

790
01:02:44,017 --> 01:02:45,485
ولی ما در این یکی زندگی میکنیم

791
01:02:53,517 --> 01:02:54,564
برو به جهنم !

792
01:03:01,267 --> 01:03:02,644
اون لعنتی رو بگیر !

793
01:03:29,517 --> 01:03:30,689
شما کی هستی ؟

794
01:03:30,767 --> 01:03:32,735
امیلی
دکتر آدام رایزن، بهداشت عمومی

795
01:03:32,808 --> 01:03:34,310
ما با تلفن صحبت کردیم

796
01:03:34,392 --> 01:03:37,316
ما به پنج سازمان که دنبال تهدید
بودن گفتیم تا شما رو بیاریم اینجا

797
01:03:38,100 --> 01:03:40,228
مادرش به 999 زنگ زده

798
01:03:40,933 --> 01:03:42,105
آشفته بوده، همونطور
که میتونی تصور کنی

799
01:03:44,475 --> 01:03:46,819
با تشکر از اون، تونستیم
سریع اونو قرنطینه کنیم

800
01:03:55,892 --> 01:03:57,109
اوه، خدای من

801
01:04:01,433 --> 01:04:03,652
نتیجه آزمایش ماربوگ اون مثبت بوده

802
01:04:03,725 --> 01:04:07,150
نهفتگی سریع بوده، پس ما
احتمالاً با یک جهش طرف هستیم

803
01:04:07,225 --> 01:04:11,810
نشانه ها در بزرگسالان، چهار یا پنج روز
و در بچه ها ، حتی سریع تر

804
01:04:13,183 --> 01:04:16,517
حالا اگر این مرسر باشه
و اونو از انباشته های شوروی گرفته باشه

805
01:04:16,600 --> 01:04:19,649
پس اون یک ویروس هست که
طراحی شده تا ماندگار باشه

806
01:04:19,725 --> 01:04:22,774
اون بین آزمایشگاه و میزبان دوام خواهد آورد

807
01:04:22,850 --> 01:04:27,185
که بدترین ترس رو برای ما ایجاد میکنه
انتقال از طریق هوا

808
01:04:28,767 --> 01:04:30,269
آلیس ؟
تو گوش میکنی ؟

809
01:04:35,808 --> 01:04:38,937
5 هیچ کس رو در افراد خودش نداره
که 18 ساله باشه و عربی صحبت کنه

810
01:04:39,225 --> 01:04:41,227
تا وقتی که بتونیم یکیشو جور کنیم

811
01:04:41,308 --> 01:04:43,185
اون یک بچه بود امیلی
دقیقاً

812
01:04:43,267 --> 01:04:45,269
پیک های خلیل همیشه بچه ها هستن

813
01:04:45,975 --> 01:04:49,058
این نقشه خوبیه آلیس
مرسر نمیفهمه اون از افراد ماست

814
01:04:49,725 --> 01:04:51,978
اون پیغام اصلی عدم فعالیت رو منتقل میکنه

815
01:04:52,058 --> 01:04:54,561
مرسر عقب میکشه و ما شروع میکنیم به دستگیری

816
01:04:55,975 --> 01:04:57,352
اون هیچ آموزشی ندیده

817
01:04:58,058 --> 01:04:59,355
من بهش آموزش دادم

818
01:05:00,308 --> 01:05:04,188
اگر من میدونستم به اینجا میرسه ..
میدونم، ولی تو نمیدونستی

819
01:05:05,433 --> 01:05:06,855
و اون میدونست

820
01:05:12,142 --> 01:05:13,359
آه، این خیلی خفنه

821
01:05:13,433 --> 01:05:16,232
نمیتونم صبر کنم تا اینو به دوستانم بگم
و قیافه اونا رو ببینم

822
01:05:16,433 --> 01:05:17,980
تو نمیتونی بگی
آره، میدونم میدونم

823
01:05:18,058 --> 01:05:19,890
من فقط میگم این خیلی خفنه، مگه نه ؟

824
01:05:20,017 --> 01:05:21,360
خوب، کسی میتونه عکس
منو با اینا بگیره ؟

825
01:05:21,433 --> 01:05:22,480
نه

826
01:05:23,142 --> 01:05:24,439
اون چیه ، یه شکارچی ؟

827
01:05:24,517 --> 01:05:27,646
اوه خدای من ، من فکر کردم فقط از اون ..
هی هی هی .. تمرکز کن

828
01:05:29,517 --> 01:05:32,646
بیا دوباره مرور کنیم
من مرسر هستم

829
01:05:52,058 --> 01:05:53,184
خوبه

830
01:05:53,267 --> 01:05:55,315
خوب ؟ اون عالی بود پسر

831
01:05:55,392 --> 01:05:56,564
ببین، این یارو مال منه عزیزم

832
01:05:56,808 --> 01:05:59,106
من از پسش برمیام
اون مال منه

833
01:05:59,183 --> 01:06:02,892
سه نفر مراقب تو هستن
فیلم تو رو میفرستن داخل ون

834
01:06:04,392 --> 01:06:05,860
اون چیه ؟
یک گوشی

835
01:06:07,892 --> 01:06:09,144
تا بتونی صدای ما رو بشنوی

836
01:06:09,850 --> 01:06:10,897
باشه ؟

837
01:06:12,267 --> 01:06:14,395
بسیار خب آقایان
ما تا 30 دقیقه شروع میکنیم

838
01:06:14,475 --> 01:06:15,692
ارتباط با فرماندهی چطوره ؟

839
01:06:15,767 --> 01:06:16,814
خوبه
خوبه

840
01:06:41,892 --> 01:06:44,691
اونجا اوضاع چطوره امجد ؟
سرده

841
01:06:44,767 --> 01:06:46,610
کی اتفاقی میفته ؟
هر لحظه ممکنه

842
01:06:46,683 --> 01:06:48,356
آره، تو میتونی فقط بگی نمیدونی

843
01:06:49,350 --> 01:06:51,318
آلیس، میتونم باهات حرف بزنم ؟

844
01:06:59,892 --> 01:07:01,735
MI6 یک پرونده علیه تو داره، میدونی

845
01:07:02,725 --> 01:07:04,773
من یه چیزهایی در جلسه کبرا شنیدم

846
01:07:05,558 --> 01:07:06,730
چیز خطرناکیه ؟

847
01:07:07,642 --> 01:07:08,939
منظورت غیر از پاریس هست ؟

848
01:07:10,267 --> 01:07:11,814
بمب گذاری اون پل دردناک بود

849
01:07:12,392 --> 01:07:15,362
نه فقط به خاطر اینکه تروریست های
الجزایری آدم های زیادی رو اون روز کشتن

850
01:07:15,433 --> 01:07:17,527
اگر چیزی هست که میخوای یهم
بگی امیلی، فقط بهم بگو

851
01:07:17,600 --> 01:07:19,227
من دارم بهت میگم

852
01:07:24,517 --> 01:07:29,273
بعد از بمب گذاری
DGSI فرانسه یک تحقیق شروع کرد

853
01:07:30,975 --> 01:07:32,318
یک شخص سلطنتی اونو مهر و موم کرد

854
01:07:32,600 --> 01:07:35,103
چیزهایی نشت کرده که به گزارش MI6 رسیده

855
01:07:35,517 --> 01:07:36,564
نشتی هایی که چی گفتن ؟

856
01:07:36,767 --> 01:07:39,316
خوب، علاوه بر چیزهای دیگر
یک اختلاف وجود داشته

857
01:07:40,142 --> 01:07:44,602
بین زمانی که تو زندانی رو فراری دادی
و زمانی که پلیس فرانسه مطلع شده

858
01:07:45,808 --> 01:07:46,934
من توجه تو رو جلب کردم ؟

859
01:07:48,225 --> 01:07:51,650
19 دقیقه، زمانی که برای جلوگیری
از بمب گذاری بیشتر از کافی بوده

860
01:07:53,725 --> 01:07:56,524
یک نفر در سیا میخواسته این اتفاق بیفته

861
01:07:58,350 --> 01:08:00,899
فرانسوی ها روی لانگلی فشار آوردن
ولی اونا پاسخی ندادن

862
01:08:01,642 --> 01:08:03,394
همونطور که پاسخی ندادن
وقتی ازشون پرسیدن

863
01:08:03,475 --> 01:08:06,684
آیا یکی از افراد سیا داخل
کشته های روی اون پل بودن

864
01:08:07,017 --> 01:08:08,735
معلوم شده
یک سوت زن

865
01:08:08,808 --> 01:08:11,527
با دسترسی به درون های
دوربین دار بعد از اون اتفاق

866
01:08:11,600 --> 01:08:14,729
اون نزدیک بوده بی کفایتی
محاسباتی سیا رو روشن کنه

867
01:08:15,267 --> 01:08:17,507
اونا رو منتشر کنه
مرگ غیر نظامی ها ؟

868
01:08:19,975 --> 01:08:22,444
اعداد تغییر داده شدن
رویه عادیه

869
01:08:22,517 --> 01:08:24,690
صدها گزارش هشدادر دادده شدن

870
01:08:26,142 --> 01:08:28,440
تو حالت خوبه آلیس ؟
آره

871
01:08:29,475 --> 01:08:31,978
تو میخوای بشینی ؟
نه ، من نمیخوام بشینم

872
01:08:32,183 --> 01:08:34,652
من میخوام این اطلاعات چقدر درسته

873
01:08:36,183 --> 01:08:37,480
MI6 به منبع اون اعتماد داره

874
01:08:39,225 --> 01:08:40,317
من متاسفم

875
01:08:41,225 --> 01:08:43,444
من فقط میتونم اندوه اون کشتارها رو تصور کنم

876
01:08:44,808 --> 01:08:46,401
ولی تحمل اون هیچ وقت برای تو نبود

877
01:09:02,475 --> 01:09:03,943
تحلیل های اولیه رسیدن

878
01:09:04,017 --> 01:09:06,645
آدم ربایان از یک گلوله A300 استفاده کردن

879
01:09:06,725 --> 01:09:11,105
که از یک تفنگ دوربین دار AT308C شلیک شده

880
01:09:11,517 --> 01:09:13,611
اون یک اسلحه خاص هست
خیلی کم تولید شده

881
01:09:13,683 --> 01:09:18,189
کارخانه با سرویس های اطلاعاتی
انگلیس قرارداد داشته

882
01:09:18,267 --> 01:09:19,940
میخوای بگی کسی که شلیک
کرده انگلیسی بوده ؟

883
01:09:20,017 --> 01:09:22,816
نه. اون داره میگه همین الان با
انبار مهمات اونا تماس بگیرید

884
01:09:27,517 --> 01:09:28,609
برو به طرف اسکله

885
01:09:29,058 --> 01:09:31,481
نگهبان دو
برو به طرف اسکله .. زمان 5

886
01:09:32,642 --> 01:09:33,894
ببرش به سمت چپ
بعد پائین

887
01:09:37,017 --> 01:09:38,690
اونجا .. اونو میبینی ؟

888
01:09:39,392 --> 01:09:40,814
اون یک سیم برق هست

889
01:09:41,017 --> 01:09:42,983
افرادت زیر اسکله رو خالی کردن ؟

890
01:09:45,475 --> 01:09:47,022
اوه خدای من
امیلی

891
01:09:47,308 --> 01:09:49,169
اون میتونه یک تله باشه
آلیس !

892
01:09:49,183 --> 01:09:50,230
لعنت

893
01:09:55,517 --> 01:09:58,646
تیم نگهبان مراقب باشید
یک دوست داره میاد به منطقه شما

894
01:09:58,725 --> 01:10:00,318
تکرار میکنم، یک دوست

895
01:10:10,475 --> 01:10:12,773
من فرمانده مکفی هستم
انبار اسلحه لندن

896
01:10:12,850 --> 01:10:15,023
شما درخواست کردید لیست
انبار اسلحه من چک بشه ؟

897
01:10:15,142 --> 01:10:17,861
بله فرمانده، ما میخواستیم
بدونیم آیا شما اطلاعاتی ..

898
01:10:17,933 --> 01:10:20,937
که آیا من یک تفنگ دوربین دار AT308
رو الان در میدان نبرد دارم ؟

899
01:10:21,308 --> 01:10:23,151
درسته
ما دلیلی داریم که باور کنیم ...

900
01:10:23,225 --> 01:10:24,317
فقط یکی

901
01:10:24,392 --> 01:10:28,943
رفته بیرون و درست امضا شده توسط یک تفنگدار
سرویس های امنیتی که 12 سال سابقه داره

902
01:10:29,017 --> 01:10:31,019
MI5 ؟
درسته، MI5

903
01:10:31,100 --> 01:10:32,147
ممنونم قربان

904
01:10:51,892 --> 01:10:54,361
نگهبان شماره یک
عقاب تو رو نمیبینه، گزارش بده

905
01:10:58,225 --> 01:11:00,603
نگهبان شماره یک
عقاب تو رو نمیبینه، گزارش بده

906
01:11:01,558 --> 01:11:03,686
عقاب، نگهبان شماره یک هستم
ارتباط خودم رو چک میکنم

907
01:11:10,725 --> 01:11:12,727
خدای من
الان چه اتفاقی افتاد ؟

908
01:11:18,975 --> 01:11:20,192
چه خبر شده ؟

909
01:11:20,267 --> 01:11:22,486
نگهبان شماره 2، عقاب هستم
لینک خودت رو چک کن لطفاً

910
01:11:27,267 --> 01:11:28,393
لعنت

911
01:11:28,683 --> 01:11:31,653
تیم نگهبانی، عقاب هستم
وضعیت رو گزارش بدید

912
01:11:31,975 --> 01:11:33,101
نگهبان شماره یک، در محل هستم

913
01:11:33,183 --> 01:11:35,402
نگهبان یک
تو نگهبان شماره دو و سه رو میبینی ؟

914
01:11:35,933 --> 01:11:38,607
تایید میشه
همشون در جای خودشون هستن

915
01:11:42,183 --> 01:11:43,856
اینجا خالیه

916
01:11:43,933 --> 01:11:45,230
چیزی پیدا نکردم

917
01:11:58,517 --> 01:12:01,691
مرسر اینجاست
من بیسیم رو خاموش میکنم

918
01:12:42,433 --> 01:12:43,559
بله
اد راملی

919
01:12:43,642 --> 01:12:45,895
یک تک تیر انداز به نام ویلسون
تحت فرمان شما کار میکنه ؟

920
01:12:45,975 --> 01:12:47,318
چطور ؟
چون اگر اینطور باشه

921
01:12:47,392 --> 01:12:48,484
شما لو رفتید !

922
01:12:50,642 --> 01:12:51,985
برگردید !
مامورت لغو شد !

923
01:12:52,552 --> 01:12:54,177
شماره 10
صفحه 40

924
01:12:54,177 --> 01:12:57,109
از مجموعه فتواهای ابن تیمیا

925
01:12:58,586 --> 01:12:59,478
ممنون

926
01:13:12,600 --> 01:13:13,726
نه خواهش میکنم
نه

927
01:13:19,267 --> 01:13:23,317
گرفتمش .. درسته
ساتر طبق برنامه تو رو ملاقات میکنه

928
01:13:23,600 --> 01:13:26,444
ساعت 7 در اج واتر
رستوران کنار رودخانه

929
01:13:26,517 --> 01:13:28,565
ممنونم قربان

930
01:13:37,642 --> 01:13:40,646
زود باش، چیزی نیست
تو حالت خوبه

931
01:14:18,267 --> 01:14:19,735
آلیس !

932
01:16:20,683 --> 01:16:23,527
خانم ها و آقایان لطفاً کیف های
خودتون رو برای بازرسی آماده کنید

933
01:16:23,600 --> 01:16:25,193
در ورودی استادیوم

934
01:16:47,058 --> 01:16:48,310
تو دیر کردی

935
01:16:48,517 --> 01:16:49,939
مرسر دیر کرد

936
01:16:50,600 --> 01:16:54,355
بهش فرمان حمله دادن
میدونم، ولی ما یک مشکل داریم

937
01:16:56,100 --> 01:16:58,476
این درست نیست
من نمیتونم انجامش بدم

938
01:16:59,183 --> 01:17:02,062
من نمیتونم اینکارو بکنم
باید انجامش بدی پسرم

939
01:17:02,475 --> 01:17:03,852
این خواست خداوند هست

940
01:17:03,933 --> 01:17:05,230
ولی بچه ها هم ؟

941
01:17:05,683 --> 01:17:07,026
اونا هیچ کار اشتباهی نکردن

942
01:17:07,267 --> 01:17:11,242
پدرهای اونا خدا رو انکار میکنن و وقتی
اونا بزرگ بشن، اونا هم همینکارو میکنن

943
01:17:11,642 --> 01:17:14,058
ما از کجا میدونیم ؟
دعای امام پشت ما هست

944
01:17:14,308 --> 01:17:15,730
قوی باش پسرم

945
01:17:16,850 --> 01:17:18,147
تایمرها رو فعال کن

946
01:17:20,017 --> 01:17:22,816
این درست نیست
من نمیتونم انجامش بدم

947
01:17:22,892 --> 01:17:26,351
من حلش میکنم
من یه نفر رو دارم که نزدیک تره

948
01:17:26,975 --> 01:17:29,728
تایمر رو فعال کن وگرنه باید تا
ابدیت به خداوند جواب پس بدی !

949
01:17:29,808 --> 01:17:33,858
خواهش میکنم .. من نمیتونم
من فقط ..

950
01:17:53,350 --> 01:17:55,444
این برای کار سختیه که انجام دادی

951
01:17:57,308 --> 01:17:58,712
فقط برای اون بچه اهل مراکش

952
01:17:59,558 --> 01:18:01,045
ما هنوز راسین رو به تو بدهکاریم

953
01:18:01,517 --> 01:18:02,609
برای چی ؟

954
01:18:02,808 --> 01:18:04,185
چون نتونستن منو بکشن

955
01:18:05,767 --> 01:18:09,271
هی آل .. ما داشتیم در مورد تو حرف میزدیم .. 
خفه شو !

956
01:18:11,892 --> 01:18:13,644
پس تو هنوز بهش بدهکاری، همم ؟

957
01:18:14,308 --> 01:18:15,560
من اینجا هستم

958
01:18:22,142 --> 01:18:23,860
آشغال عوضی

959
01:18:24,683 --> 01:18:27,853
وقتی تعجبت از بین به آل ..
تو با من بازی کردی

960
01:18:29,350 --> 01:18:30,671
این هیچ وقت از سرم بیرون نمیره

961
01:18:32,058 --> 01:18:34,811
بلند شو
یا چی ؟

962
01:18:41,392 --> 01:18:44,145
وگرنه مرگ بعدی تو ساختگی نخواهد بود

963
01:18:44,225 --> 01:18:45,272
بلند شو !

964
01:18:45,933 --> 01:18:47,480
پاشو وایستا !

965
01:18:51,517 --> 01:18:52,734
هدف رو به من بگو

966
01:18:53,683 --> 01:18:54,980
به من توهین نکن

967
01:18:59,308 --> 01:19:01,794
تو از کجا میدونستی اون امام جلوی
حمله های تروریستی رو گرفته ؟

968
01:19:03,225 --> 01:19:07,025
چون تعداد خیلی زیادی از
جلسات اون عواقب مضری نداشتن

969
01:19:07,100 --> 01:19:10,604
پس تو پیک اونو دزدیدی
و ورودی تو رو آماده کردم

970
01:19:14,850 --> 01:19:17,965
نقشه بی نقصی بود
تا قوتی که اوضاع خراب شد

971
01:19:20,933 --> 01:19:23,788
البته به من گزارش داده بودن
میدونستم از اون هتل فرار کردی

972
01:19:24,058 --> 01:19:27,813
میدونستم اطلاعات ناقص داری
پس صحنه سازی کردم

973
01:19:31,144 --> 01:19:32,810
دارم برای این کارها خیلی پیر میشم

974
01:19:34,808 --> 01:19:38,809
و یک نفر رو فرستادم دنبالت
جک، اون کارش خوب بود

975
01:19:39,058 --> 01:19:42,267
من دنبال استعدادها هستم
آره، تو به من آموزش دادی

976
01:19:42,350 --> 01:19:44,899
من تو رو به خاطر منافع کشور آموزش دادم

977
01:19:46,933 --> 01:19:48,266
من در مورد پاریس میدونم

978
01:19:49,100 --> 01:19:52,309
در مورد پاریس چی میدونی ؟
پاریس کثافت !

979
01:20:02,225 --> 01:20:03,477
خائن ها

980
01:20:04,683 --> 01:20:05,935
باید از بین میرفتن

981
01:20:06,017 --> 01:20:08,816
خائن ها ؟
تو 24 نفر رو کشتی

982
01:20:08,892 --> 01:20:11,065
یک بمب گذار انتحاری الجزیره اینکارو کرد

983
01:20:11,142 --> 01:20:12,359
شش نفرشون بچه بودن !

984
01:20:12,725 --> 01:20:14,898
اون تهدیدی برای امنیت ملی بود

985
01:20:14,975 --> 01:20:16,898
اون یک افسر CIA همکار بود

986
01:20:17,642 --> 01:20:19,440
تو بهش دستور دادی پل رو منفجر کنه

987
01:20:19,517 --> 01:20:21,269
یک هدف که من برات پیدا کردم

988
01:20:24,100 --> 01:20:26,148
تمام این مدت تو گذاشتی من فکر کنم ..

989
01:20:26,225 --> 01:20:29,195
من همیشه بهت نگفتم آل ؟
اون تقصیر تو نبود

990
01:20:29,433 --> 01:20:31,185
من خیلی احمق هستم

991
01:20:32,433 --> 01:20:33,776
به خاطر همین تو دوباره
منو انتخاب کردی

992
01:20:33,933 --> 01:20:35,685
نه نه تو بازیکن سرسختی هستی آل

993
01:20:35,767 --> 01:20:39,490
و به هر قیمتی که شده
تو اون سه امتیاز رو به دست میاری

994
01:20:41,058 --> 01:20:42,184
هدف ؟

995
01:20:49,850 --> 01:20:51,443
گفتم به من توهین نکن !

996
01:20:51,725 --> 01:20:53,352
اون هدف لعنتی، اریک !

997
01:21:21,433 --> 01:21:22,605
چه خبر شده ؟

998
01:21:24,683 --> 01:21:26,981
تو کی هستی ؟
راه بیفت

999
01:21:31,308 --> 01:21:32,651
هی !

1000
01:21:33,433 --> 01:21:34,935
هی ایست !

1001
01:21:50,058 --> 01:21:51,605
فوتبال آمریکایی در لندن

1002
01:21:51,683 --> 01:21:53,276
ما یک ساعت تا شروع مسابقه وقت داریم

1003
01:21:53,350 --> 01:21:57,526
ولی این جمعیت که بلیط ها رو تموم کردن از
قبل استادیوم رو برای فستیوال ها پر کردن

1004
01:21:57,725 --> 01:21:59,559
فضای اینجا خیلی هیجان داره، تری

1005
01:21:59,642 --> 01:22:02,521
آیا این ورزش آمریکایی
میتونه بالاخره جهانی بشه ؟

1006
01:22:02,600 --> 01:22:05,479
حتی چند گروه موسیقی با اونا همراه شدن

1007
01:22:11,017 --> 01:22:14,066
خانم ها و آقایان
به لندن خوش آمدید

1008
01:22:34,308 --> 01:22:35,935
تایمرها به دستگاه حساس هستن

1009
01:22:36,642 --> 01:22:39,441
پس تو فقط میتونی با این اونا
رو فعال یا غیر فعال کنی

1010
01:22:40,808 --> 01:22:42,435
وقتی فعال شدن
تو 5 دقیقه وقت داری

1011
01:22:44,517 --> 01:22:48,147
الان اوضاع چطوره ؟
شما به من بگید قربان

1012
01:23:10,017 --> 01:23:11,690
آسانسورها پر شدن

1013
01:23:23,558 --> 01:23:25,185
من پولت رو به حسابت واریز میکنم

1014
01:24:07,100 --> 01:24:09,853
فکر کنم در سن پیری سرعتم کمتر شده

1015
01:24:11,767 --> 01:24:13,815
فکر کنم اون الان پر شده

1016
01:24:13,892 --> 01:24:15,064
آها

1017
01:24:22,933 --> 01:24:24,150
چرا اینکارو میکنی ؟

1018
01:24:24,683 --> 01:24:28,358
حساب کن، کسانی که از دست میرن در
مقابل کسانی که نجات پیدا میکنن

1019
01:24:28,642 --> 01:24:30,815
به این سادگی، ها ؟
همیشه

1020
01:24:31,517 --> 01:24:34,111
حتی اگر لازم باشه بیشتر پیش بری

1021
01:24:35,058 --> 01:24:36,480
تا کجا میخوای پیش بری ؟

1022
01:24:38,267 --> 01:24:39,610
بهم بگو چطور اونو متوقف کنم

1023
01:24:39,683 --> 01:24:41,651
تو نمیتونی
اون در زمانش فعال میشه

1024
01:24:46,267 --> 01:24:48,361
چه دختری

1025
01:24:49,392 --> 01:24:50,518
چند نفر مردن ؟

1026
01:24:51,433 --> 01:24:53,106
کافیه تا توجه ما جلب بشه

1027
01:24:53,183 --> 01:24:55,481
ویروس های جهانی بزرگترین
تهدید برای بشریت هستن

1028
01:24:55,558 --> 01:24:57,310
و واشینگتن خوابیده ، آل

1029
01:24:57,642 --> 01:24:58,985
این یک شکنجه آمریکایی هست

1030
01:24:59,058 --> 01:25:02,437
میدونی، اونا با کامیون در سال 93
سازمان تجارت جهانی رو بمب گذاری کردن

1031
01:25:02,517 --> 01:25:05,521
ولی 9/11 لازم بود تا توجه ها رو جلب کنن

1032
01:25:06,058 --> 01:25:10,814
ایبولا از اقیانوس آتلانتیک رد شد
ولی ما این اخطاررو هم نادیده گرفتیم

1033
01:25:11,433 --> 01:25:13,686
یه جور اخطار بیداری روانی ؟

1034
01:25:13,808 --> 01:25:17,642
نه. من اسمشو میزارم تست پاسخگویی
دفاعیات بیولوژیکی آمریکا

1035
01:25:17,725 --> 01:25:22,435
اون مهمانان آمریکایی قراره با هواپیما
برگردن به اورگون یا اوکلاهاما

1036
01:25:22,517 --> 01:25:24,360
هر کدوم از اونا یک بمب ساعتی هستن

1037
01:25:24,767 --> 01:25:29,853
و وقتی منفجر بشن واشینگتن در این
کمبود آمادگی تجدید نظر خواهد کرد

1038
01:25:31,225 --> 01:25:32,719
و دقیقاً چیکار میکنن ؟

1039
01:25:33,058 --> 01:25:35,399
چیزی که برای دفعه بعد لازمه قانونی میکنن

1040
01:25:35,683 --> 01:25:38,027
قرنطینه اجباری تمام ارتباطات

1041
01:25:38,100 --> 01:25:40,819
کمپ های قرنطینه و سربازانی
برای تامین امنیت اونا

1042
01:25:40,892 --> 01:25:43,736
دسترسی همزمان به پرونده های پزشکی خصوصی

1043
01:25:43,808 --> 01:25:46,527
تو داری در مورد حکومت نظامی پزشکی حرف میزنی

1044
01:25:46,600 --> 01:25:49,524
من دارم در مورد تطبیق
با طبیعت مادر حرف میزنم

1045
01:25:49,600 --> 01:25:53,230
با سرعت اون، با ترفندهایی که اون
بعد از میلیون ها سال یاد گرفته

1046
01:26:06,642 --> 01:26:07,859
فرار کنید قربان !

1047
01:26:54,933 --> 01:26:56,401
تو پرسیدی تا کجا پیش میرم

1048
01:26:59,600 --> 01:27:02,274
تا جایی که لازم باشه از
کشور خودم محافظت کنم

1049
01:28:18,017 --> 01:28:20,111
افسر راسین ؟
برای شما

1050
01:28:31,767 --> 01:28:35,448
قربان. ماشین لش در یک
دوربین ترافیکی دیده شده

1051
01:28:35,660 --> 01:28:37,645
دوستان انگلیسی ما بهمون اطلاع دادن

1052
01:28:38,850 --> 01:28:41,103
اون باید متوقف میشد
بله

1053
01:28:44,308 --> 01:28:45,605
پس ..

1054
01:28:46,433 --> 01:28:48,185
فکر کنم حالا باید منو دستگیر کنید

1055
01:28:48,267 --> 01:28:50,736
و من فکر میکنم تو دوست داری عذرخواهی کنی

1056
01:28:50,808 --> 01:28:55,192
برنامه اینه، بیا هردوشو انجام بدیم
و بریم سر کار ، مرسر رفته زیر زمین

1057
01:28:55,392 --> 01:28:58,526
و من قصد ندارم بزارم اونجا بمونه

1058
01:28:59,142 --> 01:29:00,189
تو میخوای ؟

1059
01:29:03,058 --> 01:29:06,028
قربان، شما هنوز از من میخواهید که ..
به سوال جواب بده، آلیس

1060
01:29:10,142 --> 01:29:11,485
آلیس ؟

1061
01:29:13,600 --> 01:29:14,647
بله

1062
01:29:15,350 --> 01:29:18,934
امم .. اون به سوریه فرار میکنه

1063
01:29:19,558 --> 01:29:23,813
احتمالاً از طریق اروپای شرقی
رابط های شبکه اونو منتقل میکنن

1064
01:29:23,892 --> 01:29:25,709
ما هم اینطور فکر میکنیم

1065
01:29:26,350 --> 01:29:27,567
در تماس هستم

1066
01:31:47,392 --> 01:31:49,394
سلام
سلام

1067
01:31:49,850 --> 01:31:53,354
ما برای یک قهوه وقت داریم
یک مغازه شیرینی پزی کنار رودخانه هست

1068
01:31:54,142 --> 01:31:55,894
اشترودلش عالیه

1069
01:31:59,975 --> 01:32:01,352
خوشحالم برگشتی ، آلیس

1070
01:32:04,058 --> 01:32:05,526
غریبی نکن

1071
01:32:08,058 --> 01:33:05,526
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE