1
00:01:02,354 --> 00:01:06,691
එකමත් එක කාලයකදී, තද ශිත කාලයකදී,

2
00:01:06,859 --> 00:01:09,777
රැජින අහසින් වැටෙන හිම වල අසිරිය විදිමින් සිටින විට

3
00:01:09,945 --> 00:01:13,406
ඇය දුටුවා බොහොම අමාරුවෙන් දැඩි ශීතලේ 
පිපෙන්නට වෙර දරන රෝස මලක්.

4
00:01:14,658 --> 00:01:17,201
ඇය එය කඩන්න උත්සාහ කරද්දී ඇයගේ ඇගිල්ල 
තුවාල වෙලා.

5
00:01:17,286 --> 00:01:19,996
 ලේ බිදු තුනක් බිමට වැටුනා.

6
00:01:24,376 --> 00:01:27,253
රතු පාට සුදු පාටට වැඩ ජීවයක් ඇති බවක්
පෙනෙන නිසා,

7
00:01:27,337 --> 00:01:30,923
ඇය හිතුවා මට හිම වගේ
පැහැපත් සමක් හිමි,

8
00:01:31,008 --> 00:01:35,428
ලේ වගේ රතු පාට තොල් පෙති ඇති, කළු කපුටෙකුගේ 
පියාපත් වන් කළු පැහැය ඇති වරලසක් හිමි,

9
00:01:35,512 --> 00:01:39,056
අර වගේ රෝස මලක ශක්තිය 
ඇති දුවක් මට හිටියා නම් කියලා.

10
00:01:42,603 --> 00:01:45,772
බොහොම ටික කාලයකට පසුව ඇයට දියණියක්
ලැබුනා.

11
00:01:45,939 --> 00:01:49,400
ඇයට නම් තිබ්බේ ස්නෝ වයිට් කියලා.

12
00:01:52,279 --> 00:01:54,405
ඇයට රාජධානිය පුරාම අඩුනැතිව ගෞරව සැලකිලි ලැබුනා.

13
00:01:54,531 --> 00:01:58,951
ඒ ඇගේ ධෙර්යයසම්පන්න භාවයට වගේම 
අයගේ රූ සපුවට.

14
00:02:08,587 --> 00:02:10,046
www.Moviehutlk.com 

15
00:02:24,394 --> 00:02:25,895
www.Moviehutlk.com 

16
00:02:30,150 --> 00:02:31,943
අපිට මෙයාවේ හමුවුනේ කැලෑවෙදී.

17
00:02:32,778 --> 00:02:34,320
මෙයාට තුවලා වෙලා තියෙන්නේ අම්මේ.

18
00:02:34,988 --> 00:02:36,405
මෙයාගේ තටුව තුවාල වෙලා ඇත්තේ.

19
00:02:37,658 --> 00:02:40,243
මුකුත් වෙන එකක් නෑ, 
ටික දවසක් යනකොට සනීප වෙයි.

20
00:02:40,410 --> 00:02:41,577
මම එයාව බලාගන්නම්..

21
00:02:42,412 --> 00:02:44,413
ඔයාට දුර්ලභ රූප සොභාවක් ලැබිලා තියනවා වස්තුවේ.

22
00:02:46,250 --> 00:02:47,416
මෙන්න මෙතන.

23
00:02:47,960 --> 00:02:49,502
කවදාවත් එක නැති කරගන්න එපා.

24
00:02:50,337 --> 00:02:52,255
ඔබ රැජින බවට පත්වුණ කාලයකදී
එය ඔබට ගොඩක් උපකාරී වෙයි.

25
00:03:01,598 --> 00:03:03,307
බලාගෙන පරෙස්සමෙන් වැටෙයි.

26
00:03:03,475 --> 00:03:04,767
මම ඔයාට ඇපල් ගෙඩියක්
කඩන්න හැදුවේ. මෙන්න. 

27
00:03:05,018 --> 00:03:06,853
මෙන්න.
බොහොම ස්තුතියි.

28
00:03:07,020 --> 00:03:10,940
විලියම්!

29
00:03:15,779 --> 00:03:18,573
එයි පසු උදාවුණු ශිතකාලය තමයි මගේ 
මතකයේ ඇති නරකම කාලය.

30
00:03:18,740 --> 00:03:21,993
ස්නෝ වයිට් ගේ මව මිය ගියා.

31
00:03:23,287 --> 00:03:25,788
රජතුමා සැහෙන් දුකට පත්වෙලා සිටියේ.

32
00:03:26,248 --> 00:03:27,999
රජුගේ දුබල තත්වයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින්,

33
00:03:28,083 --> 00:03:30,418
අභිරහස් හමුදාවක් ඇවිත්, 

34
00:03:30,586 --> 00:03:32,253
රජුව සටනට පොළබවා ගත්තා.

35
00:03:32,337 --> 00:03:34,005


36
00:03:59,364 --> 00:04:00,823
මොන යක්ෂයෙක්ද ද මේ හමුදාව හැදුවේ?

37
00:04:00,949 --> 00:04:02,408
මුන්ව අපායටම යවපන්!

38
00:04:02,826 --> 00:04:03,910
එකෙක් ඉතුරු කරන්න එපා!

39
00:04:03,994 --> 00:04:04,994


40
00:04:20,886 --> 00:04:22,345


41
00:04:27,267 --> 00:04:28,935


42
00:05:07,474 --> 00:05:09,392
ERIC:
අභිරහස් හමුදාව පරාජයට පත් වුනා,

43
00:05:09,559 --> 00:05:12,937
නමුත් යුද්ධයට
පසු සමය වඩාත් අදුරු ස්වභාවයක් ගනීවි.

44
00:05:13,105 --> 00:05:14,105
රජතුමනි!

45
00:05:20,445 --> 00:05:21,654
සිර කරුවෙක්.

46
00:05:25,117 --> 00:05:26,242
බිය වන්න එපා,

47
00:05:26,410 --> 00:05:28,577
මගෙන් වත් මගේ හමුදාවෙන් වත්
ඔබට කරදරයක් නැහැ.

48
00:05:30,288 --> 00:05:32,289
ඔබගේ නම කුමක්ද ආර්යාවනි?

49
00:05:35,293 --> 00:05:37,128
රවේනා, රජතුමනි.

50
00:05:40,966 --> 00:05:43,551
අගේ රුප ශෝභාවට වශී වීම නිසා,

51
00:05:44,177 --> 00:05:47,346
රජුට තමාගේ දුක් ස්වභාවය පවා අමතක වුනා,

52
00:05:47,514 --> 00:05:51,892
ඉතින් පසු දිනයේදීම ඇය රජුගේ 
අග මෙහෙසිය බවට පත් වෙනවා.

53
00:05:53,270 --> 00:05:55,271
ඔබ හරි ලස්සනයි.

54
00:05:55,439 --> 00:05:57,606
ඔබ හරි කරුණාවන්තයි දරුවා.

55
00:05:59,359 --> 00:06:01,277
විශේෂයෙන්ම මේ රාජධානියේ ලස්සනම් කෙනා

56
00:06:01,361 --> 00:06:03,571
ඔබයි කියලා හැමෝම කියද්දී.

57
00:06:04,281 --> 00:06:05,322
එන්න.

58
00:06:08,910 --> 00:06:10,411
මේ වෙන සියලු දේවල් 
ඔයාට එකපාරටම දරාගන්න අමාරු ඇති..

59
00:06:11,288 --> 00:06:15,082
මටත් මගේ අම්ම නැති උනා
මම ගොඩක් කුඩා කාලේ.

60
00:06:15,250 --> 00:06:18,461
මට කවදාවත් ඔයාගේ අම්මගේ 
තැන ගන්න බෑ.

61
00:06:18,754 --> 00:06:19,879
කවදාවත්.

62
00:06:20,088 --> 00:06:22,923
නමුත් මට දැනෙනවා 
අපි දෙන්නා අතර බැදීමක් ඇති බවට.

63
00:06:26,094 --> 00:06:27,428
මට එය දැනෙනවා මෙතන.

64
00:06:28,638 --> 00:06:30,264
ඔයාගේ හදවතේ.

65
00:06:33,810 --> 00:06:35,978


66
00:07:19,856 --> 00:07:22,149
ඔබ තමයි මගේ 
විනාශය වෙන්නේ.

67
00:07:22,317 --> 00:07:24,902
ඇත්තමයි, ස්වාමිනි.

68
00:07:29,074 --> 00:07:32,743
ඔබ වගේ රජකු නිසා 
කලින් පාරකුත් මා කරදර වලට ලක්වුණා.

69
00:07:36,206 --> 00:07:38,958
ඔහුගේ කලින් මෙහෙසියගේ තැන මට හිමි වුනා,

70
00:07:39,292 --> 00:07:41,877
ඇය මට වඩා මහළුයි.

71
00:07:43,755 --> 00:07:47,883
කාලයත් සමග මා වෙනුවටත්
වෙන කෙනෙක් එන්න තිබුණා.

72
00:07:49,761 --> 00:07:52,054
පිරිමි ගැහැණුන්ව පාවිච්චි කරනවා.

73
00:07:53,807 --> 00:07:58,811
ඔවුන් අපිව විනාශ කරනවා. අපිව
ඔවුන්ට එපා උනාම, 

74
00:07:59,938 --> 00:08:04,066
අපිව බල්ලන්ට දානවා හරියට ඉදුල් කෑම වගේ.

75
00:08:05,944 --> 00:08:07,069
ඔබ මට දීලා තියෙන්නේ මොනවාද?

76
00:08:07,404 --> 00:08:10,739
කාන්තාවක හැමදාම තරුණව 
ලස්සනට ඉන්නවා නම්,

77
00:08:10,824 --> 00:08:12,533
මුළු ලෝකයම ඇයගේ තමයි.

78
00:08:15,412 --> 00:08:20,040
මුලින්ම මම ඔබගේ 
ජීවිතය ගන්නම්, ස්වාමිනි

79
00:08:23,461 --> 00:08:25,963
ඉන්පසු ඔබගේ සිහසුන ගන්නම්.

80
00:08:29,092 --> 00:08:30,176


81
00:08:38,185 --> 00:08:39,894


82
00:09:00,999 --> 00:09:02,791
ආදරයෙන් පිලිගන්නවා සොහොයුර.

83
00:09:03,668 --> 00:09:05,127
මගේ රැජින.

84
00:09:06,963 --> 00:09:10,633
ඇය තමන්ගේ මායා හමුදාව පාවිච්චි කරලා
රාජධනිය සියතට ගත්තා.

85
00:09:10,800 --> 00:09:14,470
ඇය දැන් පිළිගත්තේ
ඇත්තම කෙනෙක්.

86
00:09:20,227 --> 00:09:22,019


87
00:09:32,239 --> 00:09:33,906


88
00:09:46,795 --> 00:09:48,337
www.Moviehutlk.com 

89
00:09:51,841 --> 00:09:52,883
විලියම්!

90
00:09:53,051 --> 00:09:54,593
ස්නෝ, යන්න! ස්නෝ!

91
00:09:55,178 --> 00:09:56,845
යන්න එපා!

92
00:09:58,223 --> 00:10:00,349
කුමරිය!
එපා!

93
00:10:00,892 --> 00:10:02,268
මෙතැනින් යන්න! යන්න!

94
00:10:04,187 --> 00:10:05,437


95
00:10:13,071 --> 00:10:15,447
විලියම්! මාව දාල යන්න එපා!

96
00:10:15,615 --> 00:10:17,866
තාත්තේ අපි නැවත හැරිලා යන්නම ඕන.

97
00:10:18,201 --> 00:10:19,868
එපා!
අපිට ඇය නැති වුනා!

98
00:10:20,036 --> 00:10:22,204
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

99
00:10:23,707 --> 00:10:26,792
මාව දාල යන්න එපා!
විලියම්!

100
00:11:31,232 --> 00:11:32,399
එලියට.

101
00:11:34,778 --> 00:11:36,445
එලියට!

102
00:11:46,081 --> 00:11:47,289


103
00:11:52,003 --> 00:11:53,962
කැඩපත, කැඩපත

104
00:11:54,923 --> 00:11:56,840
බිත්තියේ තියන,

105
00:12:01,721 --> 00:12:04,473
සියළු දෙනාගෙන්ම ලස්සනම කෙනා කවුද?

106
00:12:42,679 --> 00:12:44,972
ඒ ඔබයි රජිනියනි.

107
00:12:45,515 --> 00:12:48,851
තවත් රාජධානියක් ඔබගේ අනසකට යටත් වුනා.

108
00:12:50,520 --> 00:12:55,482
ඔබගේ ලස්සනටත් බලයත් 
නිමාවක් නැද්ද?

109
00:13:07,620 --> 00:13:11,123
ඉතුරු] පිරිසට මොනවද කරන්නේ 
රජිනියනි?

110
00:13:14,210 --> 00:13:16,003
හිස් ගසා දමන්න.

111
00:13:19,465 --> 00:13:20,841
ෆින්.

112
00:13:24,554 --> 00:13:26,513
ඇයව සිර කරන්න.

113
00:13:26,598 --> 00:13:31,393
රාජකීය ලේ අපිට ඕන වෙන
වෙලාවක් එන්න පුළුවන්.

114
00:13:41,613 --> 00:13:42,613


115
00:13:46,868 --> 00:13:50,037
රවෙනා ගේ රාජ්‍ය සමය ඉතා අනතුරුදායක කාලයක්,

116
00:13:50,205 --> 00:13:53,999
ස්වභාවධර්මයා එයට එරෙහිවම නැගී සිටියා,
මිනිසුන් මිනිසුන් කුලල් කා ගත්තා.

117
00:13:54,167 --> 00:13:55,918
මුළු පොළවම මියැදුනා.

118
00:13:56,544 --> 00:13:59,421
ඒ සමගම බලා පොරොත්තුත්.

119
00:14:00,506 --> 00:14:04,426
මේ මුළු කාලයේදීම. ඇය
ස්නෝ වයිට්ව සිර කර තබා ගෙන සිටියා,

120
00:14:04,594 --> 00:14:07,137
උතුරු කුළුනේ මුදුනේම.

121
00:15:10,243 --> 00:15:12,577
දෙව්ලොවට අධිපති පියාණෙනි.

122
00:15:12,745 --> 00:15:15,747
දෙව්ලොවේ මෙන්ම මේ මිහිතලයේත්.

123
00:15:15,915 --> 00:15:18,208
අපට මේ දවස දෙන්න
අපේ දෛනික පාන් වේල,
සහ අපේ පව් වලට සමාව දෙන්න,

124
00:15:18,376 --> 00:15:20,544
අපි අපට වැරදි කල අයට සමාව දෙනවා.

125
00:15:20,712 --> 00:15:22,587
එයින් අපිව පවට ඉඩ නොදී ,

126
00:15:22,755 --> 00:15:25,465
අපිව වැරදෙන් ගලවා ගන්න සේක්වා.
ආමෙන්.

127
00:15:32,432 --> 00:15:34,349


128
00:15:47,071 --> 00:15:52,075
හලෝ?

129
00:15:58,750 --> 00:16:00,792
මොකද්ද ඔයාගේ නම?
මම ග්‍රේටා.

130
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
ඔයාට මොකද්ද උනේ?

131
00:16:02,128 --> 00:16:03,920
අපේ ගමේ හිටපු සියලුම 
කෙල්ලන් අරගෙන ගියා.

132
00:16:04,088 --> 00:16:06,798
මාව අහුවෙනකොට මම ඩියුක් හැම්මොන්ඩ් ගේ 
මන්දිරයට යමින් හිටියේ.

133
00:16:06,966 --> 00:16:08,633
ඩියුක් හැම්මොන්ඩ්?

134
00:16:09,302 --> 00:16:10,302
ඔහු තවම ජිවත් වෙනවද?

135
00:16:11,304 --> 00:16:13,513
ඔහු තවම සටන් කරන්නේ 
මගේ පියා වෙනුවෙන් නේද?

136
00:16:13,681 --> 00:16:15,182
ඔබයි රජුගේ දියණිය.

137
00:16:15,808 --> 00:16:19,436
රජතුමා මිය ගිය දවසේ, එදා මාළිගාවේ සිටි සියලුම 
දෙනා මරා දැමුණු බව තමයි අපට දැන ගන්න ලැබුනේ.

138
00:16:20,480 --> 00:16:21,480
එතකොට විලියම්?

139
00:16:21,773 --> 00:16:23,648
ඩියුක් වරයාගේ පුතා 
තවම ජිවතුන් අතරද?

140
00:16:23,816 --> 00:16:26,193
මම දන්නේ නෑ කුමරිය.

141
00:16:27,028 --> 00:16:28,987
ඔවුන් මට මොනවා කරයිද?

142
00:16:53,262 --> 00:16:54,721


143
00:17:01,270 --> 00:17:03,105
ඔයාට මතකද අපි 
පොඩි කාලේ හිගා කෑවා,

144
00:17:03,272 --> 00:17:07,526
ඉදුල් කෑම ඉල්ලලා, 
හරියට අර හිගන්නන් වගේ.?

145
00:17:07,735 --> 00:17:09,611
ඔව් සොයුරිය.

146
00:17:09,779 --> 00:17:11,947
මම ඊට කාරුණික නැද්ද?

147
00:17:14,242 --> 00:17:15,700
ඔව්.

148
00:18:02,915 --> 00:18:04,749
මේ දෙන්න අහු වුනේ 
අපේ සැපයුම් දුම්රියකට,

149
00:18:04,834 --> 00:18:06,751
රැකලා ඉදල පහරදෙන්න
කණඩායමක් මෙහෙයවද්දී.

150
00:18:15,970 --> 00:18:17,137
ඔබගේ පුතා?

151
00:18:18,514 --> 00:18:19,848
කඩවසම්.

152
00:18:22,226 --> 00:18:24,895
නිසැකවම ඔබගේ 
මවට ගෙවිය යුතු ණයක්.

153
00:18:25,730 --> 00:18:30,567
ඔබගේ වැනි මුහුණකට මගේ හදවත නැති
වුන කාලයකුත් තිබුණා.

154
00:18:30,943 --> 00:18:35,489
එතකොට ඔබ, කිසිම සැකයක්නෑ, 
හදවත පාරන්න ඉඩ තිබුණා.

155
00:18:36,365 --> 00:18:37,365
ඉයන්, එපා!

156
00:18:37,783 --> 00:18:38,783


157
00:18:40,495 --> 00:18:41,828


158
00:18:46,167 --> 00:18:48,126


159
00:18:56,052 --> 00:18:59,012
ඔබ ඔබගේ රැජින මරන්න සුදානම්?

160
00:19:00,806 --> 00:19:02,516
මෙතරම් ධෛර්යක්.

161
00:19:02,683 --> 00:19:04,267
මෙතරම් රුප ශෝභාවක්.

162
00:19:04,477 --> 00:19:08,480
නමුත් ඔබගේ හදවත 
කොතරම් ශක්තිමත්ද?

163
00:19:15,905 --> 00:19:17,906
එපා. මගේ පුතා.

164
00:19:18,824 --> 00:19:20,784


165
00:19:22,870 --> 00:19:24,996


166
00:19:25,122 --> 00:19:26,289
මගේ පුතා!

167
00:19:29,252 --> 00:19:30,293


168
00:19:31,128 --> 00:19:32,963
ඔහුට මුකුත් කරන්න එපා.

169
00:19:34,507 --> 00:19:37,175
ඔහුට ඩියුක් ගාවට යන්න දෙන්න

170
00:19:37,760 --> 00:19:41,221
ගිහිල්ලා රැජිනගේ ත්‍යාගවන්ත 
භාවය ගැන කියන්න දෙන්න.

171
00:19:41,931 --> 00:19:42,931
එලියට.

172
00:19:43,224 --> 00:19:44,432
එලියට!

173
00:19:46,686 --> 00:19:47,978


174
00:20:08,374 --> 00:20:09,874


175
00:20:24,765 --> 00:20:27,309
මායාවට ලොකු මිලක් තියනවා.

176
00:20:27,476 --> 00:20:29,728
ඒ සමගම වියදමත් වැඩිවෙනවා.

177
00:20:29,979 --> 00:20:31,730
ඔබ...
මහළුයි.

178
00:20:32,398 --> 00:20:33,523
විඩාපත්වෙලා.

179
00:20:37,903 --> 00:20:39,487
මගේ බලය 

180
00:20:40,990 --> 00:20:42,907
නැතිවේගෙන යනවා.

181
00:20:47,830 --> 00:20:50,749
ඔබගේ රෝගයට යමක් මන් ගාව තියනවා.

182
00:21:00,968 --> 00:21:02,177
ඔහ්.

183
00:21:06,641 --> 00:21:08,099


184
00:21:09,226 --> 00:21:10,852


185
00:21:34,293 --> 00:21:35,960


186
00:21:55,648 --> 00:21:56,940
ග්‍රේටා?

187
00:21:59,485 --> 00:22:00,652
ග්‍රේටා?

188
00:22:04,323 --> 00:22:06,825
කැඩපත, කැඩපත

189
00:22:06,992 --> 00:22:08,618
බිත්තියේ තියන.

190
00:22:09,078 --> 00:22:13,289
සියළු දෙනාගෙන්ම 
ලස්සනම කෙනා කවුද?

191
00:22:13,916 --> 00:22:15,291
අද දවසේ නම්,

192
00:22:15,876 --> 00:22:19,546
ඔබයි රජිනියනි,
කෙනෙක් තරුණ වියට පා තබලා.

193
00:22:19,714 --> 00:22:22,757
ඔබටත් වඩා රුප ශෝභාවින් වැඩි.

194
00:22:22,925 --> 00:22:26,386
ඇය තමයි ඔබේ බලයේ 
හීන වීමට හේතුව.

195
00:22:26,929 --> 00:22:28,054
කව්ද ඒ?

196
00:22:28,597 --> 00:22:30,974
ස්නෝවයිට්.

197
00:22:32,017 --> 00:22:33,518
ස්නෝවයිට්?

198
00:22:34,353 --> 00:22:36,688
ඇය නම් මගේ වැරැද්ද?

199
00:22:38,941 --> 00:22:41,609
ඇය කුඩා කාලයේදීම මට 
ඇයව මරන්නයි තිබුනේ.

200
00:22:41,777 --> 00:22:43,278
ප්‍රවේශම් වෙන්න.

201
00:22:43,446 --> 00:22:48,408
අගේ අවිහිංසකත්වය සහ පවිත්‍රත්වය 
ඔබව විනාශය කරා ගෙනියයි.

202
00:22:49,201 --> 00:22:53,329
නමුත් ඔබගේ ගැලවීමේ 
මාර්ගයත් ඇයයි රජිනියනි.

203
00:22:54,457 --> 00:22:56,624
ඇයගේ හදවත ඔබේ අතට ගන්න.

204
00:22:56,792 --> 00:23:00,295
එවිට ඔබේ තරුණ කම 
කවදාවත්ම නැති වෙන එකක් නෑ.

205
00:23:00,463 --> 00:23:04,382
ඔබ කවදාවත් නැවත වයසට 
හිගිල්ලා දුර්වල වෙන එකක් නෑ.

206
00:23:04,550 --> 00:23:06,718
අමරණීයත්වය.

207
00:23:07,428 --> 00:23:10,054
අමරණීයත්වය

208
00:23:10,306 --> 00:23:12,056
හැමදාටම.

209
00:23:13,976 --> 00:23:15,810
ෆින්!

210
00:23:18,063 --> 00:23:19,397
සහෝදරයා,

211
00:23:19,565 --> 00:23:21,649
රජුගේ දියණිය 
කැටුව එන්න.

212
00:23:27,156 --> 00:23:28,323


213
00:23:52,973 --> 00:23:54,349
www.Moviehutlk.com 

214
00:24:17,289 --> 00:24:18,706


215
00:24:31,804 --> 00:24:33,638
මම ඔබව ඇහැරෙව්වද?

216
00:24:44,984 --> 00:24:47,652
ඔබ හැමතිස්සෙම ඇහැරිලාද 
මම බලන් ඉන්න කොට?

217
00:24:52,658 --> 00:24:54,117
ඔබ කවදාවත් 
ඇතුලට ඇවිල්ල නෑ.

218
00:24:54,285 --> 00:24:56,119
ඔගේ සොයුරිය ඉඩ දෙන්නේ නෑ.

219
00:24:59,164 --> 00:25:01,374
ඔයාව සම්පුර්ණයෙන්ම 
එයාට ඕනේ.

220
00:25:01,625 --> 00:25:03,334
මම ඇයට බයයි.

221
00:25:05,629 --> 00:25:07,338
එතකොට  මට බය නෑ?

222
00:25:08,507 --> 00:25:09,507
නැහැ.

223
00:25:11,844 --> 00:25:13,303
බය වෙන්න එපා කුමරිය.

224
00:25:16,348 --> 00:25:20,184
ඔබට ආයේ කවදාවත් මේ සිරකුටියේ නැවතත්
සිරබත් කන්න ඕන වෙන්නේ නෑ.

225
00:25:20,352 --> 00:25:22,812
ඇයට මගෙන් මොනවද ඕන?

226
00:25:24,231 --> 00:25:27,191
ඔබගේ ගැහෙන හදවත.

227
00:25:33,198 --> 00:25:34,532


228
00:25:40,289 --> 00:25:41,623


229
00:25:42,291 --> 00:25:43,291


230
00:25:45,044 --> 00:25:46,586
මාව මෙතැනින් එලියට ගන්නවා!

231
00:25:47,588 --> 00:25:48,588
දැන්!

232
00:25:49,048 --> 00:25:50,173
ග්‍රේටා?

233
00:25:52,551 --> 00:25:54,719
යන්න.
මාව මෙතැනින් එලියට ගන්නවා!

234
00:25:54,887 --> 00:25:56,679
එපා!
යන්න.

235
00:25:56,847 --> 00:25:57,889
එපා!

236
00:26:28,379 --> 00:26:29,462
නවත්තන්න ඇයව!

237
00:26:33,592 --> 00:26:34,592
ඇය අල්ලාගන්න!

238
00:26:43,060 --> 00:26:44,310
ඇය අල්ලාගන්න!

239
00:26:53,237 --> 00:26:54,404


240
00:27:04,123 --> 00:27:05,456
ගේට්ටුව ගාවට යන්න!

241
00:27:07,001 --> 00:27:08,835


242
00:27:34,737 --> 00:27:36,487
ඇය මා වෙත අරන් එන්න!

243
00:30:07,222 --> 00:30:39,337


244
00:30:45,677 --> 00:30:47,428


245
00:31:02,319 --> 00:31:03,694


246
00:31:08,951 --> 00:31:10,243


247
00:31:24,549 --> 00:31:25,925


248
00:32:01,920 --> 00:32:03,087


249
00:32:25,694 --> 00:32:27,236


250
00:32:41,376 --> 00:32:45,046
කොහොමද, අහිංසක 
පුංචි කෙල්ලෙක් මගේ

251
00:32:45,130 --> 00:32:48,132
සහෝදරයව ගොනාට
ඇන්දුවේ?!

252
00:32:50,469 --> 00:32:53,220
ආයුධයකට කියල තිබුනේ නියපොතු විතරයි.

253
00:32:55,349 --> 00:32:57,808
කඩුවක් තිබුණ නම් මගේ,

254
00:32:57,976 --> 00:33:00,227
මුළු රාජධානියම අල්ලයි.

255
00:33:01,188 --> 00:33:04,148
"රජතුමාගේ දියණියව මගේ ගාවට අරන් වරෙන්",

256
00:33:04,316 --> 00:33:10,905
එතකොට උබ ඒකිට පැනල 
යන්න දුන්න නේද.

257
00:33:11,823 --> 00:33:12,823
කොහොමද?

258
00:33:13,241 --> 00:33:16,827
ඔබ පොරොන්දු උනා 
මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා!

259
00:33:16,995 --> 00:33:18,996
ඔබ පොරොන්දු උනා !

260
00:33:22,042 --> 00:33:24,377
දැන් මට විශ්වාස කරන්න 
පුළුවන් කව්රුත් නෑ.

261
00:33:24,544 --> 00:33:27,880
කව්රුත් නෑ,
කිසිම පක්ෂපාතිත්වයක් නෑ,
ඇත්තෙම නෑ!

262
00:33:28,048 --> 00:33:30,549
ඇත්තෙම නෑ, අඩුගානේ උබගෙන් වත්!

263
00:33:31,009 --> 00:33:34,053
කොහෙද ඇය?

264
00:33:35,889 --> 00:33:39,350
ඇය පසුපස ලුහුබැද 
ගියා අදුරු කැලෑව දකවා,

265
00:33:39,518 --> 00:33:40,851
එහෙදි අපේ මිනිසුනට ඇය මග හැරුනා.

266
00:33:41,019 --> 00:33:44,772
අදුරු වනයේදී මට ඇයගෙන් 
කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නෑ!

267
00:33:44,940 --> 00:33:49,026
මට ඇයගේ හදවත ඕන!
ෆින් ඔබ මාව අසාර්ථක කළා!

268
00:33:49,194 --> 00:33:51,862
මම උබට හැමදේම දුන්නේ නැද්ද!

269
00:33:59,079 --> 00:34:01,539
මම උබට

270
00:34:01,706 --> 00:34:04,208
හැමදේම දුන්නේ නැද්ද?

271
00:34:06,920 --> 00:34:08,254
ඔව්, සොහොයුරියනි.

272
00:34:09,214 --> 00:34:10,631


273
00:34:10,715 --> 00:34:12,091


274
00:34:17,597 --> 00:34:19,223
නිහඩවනු.

275
00:34:21,059 --> 00:34:24,061
අදුරු වනයේදී මට කිසිම බලයක් නෑ.

276
00:34:25,730 --> 00:34:28,899
මට කව්රු හරි හොයල දීපන්.

277
00:34:30,110 --> 00:34:32,445
කව්රු හරි එය ගැන දන්නා කෙනෙක්.

278
00:34:34,448 --> 00:34:36,740
කව්රු හරි ඇයව අල්ලාගන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

279
00:34:39,202 --> 00:34:40,369


280
00:34:41,746 --> 00:34:43,831
මගේ සල්ලි දීපන්

281
00:34:43,999 --> 00:34:45,082
කෙල්ලගේ සල්ලිත් දීපන්.

282
00:34:45,250 --> 00:34:47,918
මට හිතෙනේ මම ඒ ඔක්කොම බිව්වා වගේ,

283
00:34:48,086 --> 00:34:50,004
නමුත් බිපුවා එලියට ආවම ඔයාට 
ගන්න පුළුවන් කිසි ප්‍රශ්ණයක් නෑ.

284
00:34:52,757 --> 00:34:54,091


285
00:34:56,803 --> 00:34:59,930
උබ දුර ගියා වැඩියි.
මගේ සල්ලි දීපන්!

286
00:35:00,599 --> 00:35:01,974
මෙන්න!

287
00:35:27,000 --> 00:35:28,459


288
00:35:41,973 --> 00:35:43,641
රැජින ඔබව 
හමුවීමට අපේක්ෂා කරනවා.

289
00:35:43,808 --> 00:35:46,060
මම නාමින් ඉන්න බව 
තමුසෙට පෙන්නේ නැද්?

290
00:35:48,772 --> 00:35:51,065
මේක ගැන මාව විශ්වාස කරන්න, සොහොයුරිය.

291
00:35:53,068 --> 00:35:55,277
හරි! හරි!

292
00:35:56,279 --> 00:35:57,279
මේ!

293
00:36:04,955 --> 00:36:08,958
මගේ සොහොයුරා කියනවා තමුසෙ බේබද්දෙක් 
ගෑණිත් නැතිළු නේ.  

294
00:36:09,501 --> 00:36:12,836
ඒවගේම අදුරු වනයට ගිහින් තියන 
කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙක් බවත්.

295
00:36:13,004 --> 00:36:14,046
ඔව්.

296
00:36:14,172 --> 00:36:16,173
මගේ සිරකරුවෙක් අදුරු වනයට පැනගියා.

297
00:36:16,341 --> 00:36:17,800
 එහෙනම් ඔහු මැරිලා ඇති.
ඇය.

298
00:36:17,968 --> 00:36:19,260
එහෙනම් ඇය අනිවාර්යයන්ම මැරිලා ඇති.

299
00:36:22,847 --> 00:36:24,014
අයව සොයාගෙන එන්න.

300
00:36:25,350 --> 00:36:26,350
මගේ ළගට ගෙන්න.

301
00:36:26,434 --> 00:36:28,519
බැහැ,
මම ඔය වනයට ගිහිල්ල තියනවා,.
මම ආයෙත් නම් යන්නේ නෑ.

302
00:36:28,687 --> 00:36:31,855
ඔබට ලොකු ත්‍යාගයක් දෙනවා. 
ලොකු තෑග්ගක්

303
00:36:32,023 --> 00:36:33,190
මට රත්තරන් වලින් ඇති පලේ මොකද්ද

304
00:36:33,275 --> 00:36:35,192
මම කැලේදී මැරිලා මගේ 
ඇස් වලට කපුටෝ ජරා කරද්දී?

305
00:36:38,613 --> 00:36:40,197
මොකද්ද ඇයගේ ඔය තරමටම තියන වටිනාකම?

306
00:36:40,448 --> 00:36:42,366
එය ඔබට අදාළ 
දෙයක් නෙමේ.

307
00:36:42,826 --> 00:36:44,535
මම කියන්නම් මට අදාළ දේ,
බොහොම ස්තුතියි.

308
00:36:44,703 --> 00:36:48,080
ඔබ මට මෙය කරලා දෙන්න ඕන,
දඩයක්කාරයා!

309
00:36:50,166 --> 00:36:51,709
මම බැහැ කිව්වොත්?

310
00:36:55,505 --> 00:36:57,464
ලොකු උදව්වක් ඔබ කරන්නේ,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

311
00:36:57,674 --> 00:36:59,508
ඔහුව දන ගස්සන්න.

312
00:37:02,429 --> 00:37:04,013


313
00:37:05,724 --> 00:37:08,475
ඔබගේ බිරිද ඔබට නැවත දකින්න 
ඔබ කැමතියි නේද?

314
00:37:08,560 --> 00:37:09,810


315
00:37:10,604 --> 00:37:12,605
මගේ බිරිද ගැන කතා කරන්න වත් එපා.

316
00:37:12,689 --> 00:37:14,398


317
00:37:15,817 --> 00:37:18,027
ඔබට ඇය නැතිව පාළුයි.

318
00:37:26,411 --> 00:37:30,623
ඔබ මොනවද දෙන්නේ, 
ඇයව නැවත දකින්න?

319
00:37:33,251 --> 00:37:35,210
ඔබ දන්නවා මගේ බලය ගැන,

320
00:37:35,795 --> 00:37:38,756
කෙල්ලව මට අරන් එන්න

321
00:37:39,591 --> 00:37:42,217
එතකොට මම ඔබගේ බිරිදව 
නැවත ඔබට දෙන්නම්

322
00:37:43,386 --> 00:37:44,720
කිසිම විදියකින් ඇයව නැවත ගේන්න බැ.

323
00:37:45,013 --> 00:37:46,263
මට පුළුවන්.

324
00:37:52,854 --> 00:37:54,271
ජිවිතයක්,

325
00:37:55,940 --> 00:37:57,274
තවත් ජීවිතයකට.

326
00:38:13,375 --> 00:38:15,084
ඇය ගොඩක් දුර ගිහිල්ල වෙන්න බැ.

327
00:38:17,462 --> 00:38:19,630
හරි,
මම කරන විදියටම කරන්න.

328
00:38:21,966 --> 00:38:23,676
නරක අදහසක්.

329
00:38:30,725 --> 00:38:32,142


330
00:38:49,744 --> 00:38:50,953
මෙතන ඉන්න.

331
00:38:53,832 --> 00:38:55,165


332
00:38:57,210 --> 00:38:59,044
www.Moviehutlk.com 

333
00:39:09,514 --> 00:39:11,056


334
00:39:51,556 --> 00:39:53,348
මෙහෙට එන්න.
එපා!

335
00:39:57,562 --> 00:39:58,604
මට උදව් කරනවද?

336
00:39:59,105 --> 00:40:01,315
කරුණාකරලා,
රැජින මාව මරන්නයි යන්නේ.

337
00:40:01,483 --> 00:40:02,483
අනිවාර්යෙන්ම.

338
00:40:02,567 --> 00:40:04,443
ඇය මගේ හදවත 
ගලවල ගන්නයි හදන්නේ.

339
00:40:05,612 --> 00:40:06,653
හරි ඉක්මන්නේ.

340
00:40:07,447 --> 00:40:08,530
මේ.

341
00:40:08,698 --> 00:40:10,073
අති විශිෂ්ටයි දඩයක්කාරයා.

342
00:40:11,534 --> 00:40:12,576
මට ඇයව දෙන්න.

343
00:40:15,079 --> 00:40:17,039
මොනාද ඔබ ඇයට 
කරන්න ඉන්නේ?

344
00:40:17,957 --> 00:40:18,957
ඔබට ඒ ගැන මොකටද?

345
00:40:19,542 --> 00:40:21,084
ඔබට ඇයව ඕනෙද... මේ!

346
00:40:21,252 --> 00:40:23,295
එහෙනම් මට පොරොන්දු 
වුන දේ ලබා දෙන්න.

347
00:40:23,463 --> 00:40:25,214
ඔබ ඔබගේ කාර්යය හොදට ඉටු කළා.

348
00:40:25,840 --> 00:40:28,050
දැන් ඔබගේ පොරොන්දුව.

349
00:40:28,384 --> 00:40:30,344
ඔහු අපි දෙන්නවම මරයි.
කටවහනවා.

350
00:40:30,512 --> 00:40:32,471
ඔහු එය කරයි.
මම කිව්වේ කට වහන්න කියලා.

351
00:40:32,639 --> 00:40:34,181
එපා , එපා.

352
00:40:34,349 --> 00:40:36,600
මම පොරොන්දු වුන විදියට වැඩ කරන්නේ රැජින පොරොන්දු වුන 
විදියට වැඩ කලොත් විතරයි.

353
00:40:36,768 --> 00:40:37,893
කෝ මගේ බිරිද?

354
00:40:39,437 --> 00:40:41,647
ඔහු ඔබව පාවා 
දෙන්න යන්නේ.

355
00:40:42,565 --> 00:40:46,151
මගේ සොහොයුරියට ගොඩක් බලසම්පනන්යි.

356
00:40:47,153 --> 00:40:50,989
ඇයට ජිවිතයක් නැති කරන්නත් පුළුවන්, 
නොනැසී තියන්නත් පුළුවන්.

357
00:40:51,991 --> 00:40:56,912
නමුත් ඇයට උබේ මියගිය බිරිදට
නැවත පණ දෙන්න බෑ මෝඩයෝ!

358
00:40:58,206 --> 00:40:59,414
මට ඇයව නැවත ඕන!

359
00:41:03,419 --> 00:41:04,419


360
00:41:38,413 --> 00:41:39,788


361
00:41:45,169 --> 00:41:47,504


362
00:42:01,603 --> 00:42:05,188
මම ඔබව සොයා ගන්නම්!

363
00:42:11,863 --> 00:42:13,363


364
00:42:13,448 --> 00:42:15,532
නිහඩවනු. හරි?

365
00:42:20,747 --> 00:42:22,915
මොනවද මේ වෙන්නේ?

366
00:42:23,082 --> 00:42:24,875
ඔබ කව්ද?
ඇයි රැජින ඔබව මරන්න හදන්නේ?

367
00:42:25,043 --> 00:42:26,209
ඇයට ඕනේ හැමෝම 
මරලා දාන්න, හැමෝම.

368
00:42:26,377 --> 00:42:27,628
තින් ඔයා විතරක් මෙච්චර 
ඇයට වටින්න හේතුව මොකද්ද?

369
00:42:27,712 --> 00:42:30,422
ඔයානේ එක දැන ගන්න ඕන, ඔයානේ මාව,
අල්ලාගන්න ලුහුබැදගෙන ආ වේ.

370
00:42:30,632 --> 00:42:31,715


371
00:42:35,428 --> 00:42:36,595
වැඩක් නෑ අමතක කරන්න.

372
00:42:39,390 --> 00:42:42,392
මම රැජිනගේ වැඩ වලට කිසිම වෙලාවක
සම්බන්ධ නොවෙන්නයි තිබුනේ.

373
00:42:42,560 --> 00:42:44,394


374
00:42:44,562 --> 00:42:46,229
ඔයා ඔය කොහෙද යන්නේ?

375
00:42:47,857 --> 00:42:50,567
ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා යනවා, ඔයා කරදරක් 
විතරයි, ඒ තමයි ඔයා.

376
00:42:52,111 --> 00:42:54,863
මට ඩියුක් ගේ මාලිගාවට යා යුතුයි
එහේ හමුදාවක් ඉන්නවා.

377
00:42:55,073 --> 00:42:57,574
ඔහ්, ඩියුක් ගේ හමුදාව?

378
00:42:58,409 --> 00:43:01,411
හොවියෝ ටිකකුයි. කිරි දොවන්නෝයි
තවද කාරයොයි.

379
00:43:03,873 --> 00:43:05,749
මම දන්නවා බැටළුවෝ උන්ට
වඩා සටන් කරන්න පුළුවන්.

380
00:43:05,917 --> 00:43:07,042
මම ගොඩක් වටිනවා,

381
00:43:07,585 --> 00:43:09,252
ඒකෙන ඔයා මාව 
හොයන් ආවේ, නැද්ද?

382
00:43:11,589 --> 00:43:13,799
ඔයා මන් නැතුව ගියොත් 
ඔයාට මරණය තමයි.

383
00:43:14,384 --> 00:43:16,718
ඔයා මාව දාල ගියොත්, 
මම මැරිලා යයි.

384
00:43:20,640 --> 00:43:23,767
මම නිකන් කතාවට අහන්නේ, 
තෑග්ග කොච්චරද?

385
00:43:24,143 --> 00:43:25,143
කොච්චර ඇතිද?

386
00:43:25,269 --> 00:43:28,271
රත්තරන් කුට්ටි 30ක් වත්...
සියයක්.

387
00:43:31,109 --> 00:43:32,567
මට උදව් කරන්න.

388
00:43:34,946 --> 00:43:35,946
ඔයා කව්ද?

389
00:43:36,114 --> 00:43:38,448
ඔයාට එක රැජිනගෙන් 
තමයි අහන්න තිබුනේ.

390
00:43:38,616 --> 00:43:39,950
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

391
00:43:40,326 --> 00:43:43,620
මම ඔයාට මගේ වචනේ දුන්නනේ.
එත් මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

392
00:43:45,748 --> 00:43:47,249
නමුත් ඔයාට ගණුදෙනුවක් තියනවා.

393
00:43:57,301 --> 00:44:00,429
ඕක මට දෙන්න, 
ඔයා ඇගිල්ලක් නැති කර ගන්න කලින්.

394
00:44:06,561 --> 00:44:09,813
ඇය මගේ නිර්භීත ලෙයින් ව මැරුවේ
අගේ අතේ අල්ලෙන්.

395
00:44:09,981 --> 00:44:12,065
ඊට පස්සේ ඇය පිහිය අදාල ගත්තේ ඇගේ ඇගෙන්
එකේ ලේ වත් ගෑවිලා තිබුනේ නෑ.

396
00:44:12,150 --> 00:44:13,984
ඇයව මරන්න බෑ.

397
00:44:16,237 --> 00:44:17,487
නමුත් තව දේවල් තියනවා.

398
00:44:19,157 --> 00:44:21,366
කුමරිය තාම ජිවතුන් අතර.

399
00:44:24,495 --> 00:44:25,704
කෝ මගේ පුතා?

400
00:44:36,841 --> 00:44:37,841
www.Moviehutlk.com 

401
00:45:14,128 --> 00:45:16,046


402
00:45:22,011 --> 00:45:23,845
අපට කුමරියගේ වචනේ තියනවා.

403
00:45:24,722 --> 00:45:27,390
රවේනා පසුගිය කාලය පුරාවටම ඇයව 
සිරකරන් ඉදල.

404
00:45:29,769 --> 00:45:30,894
ඇය ජීවත්වෙනවා?

405
00:45:31,896 --> 00:45:34,856
ඇය මාලිගාවෙන් පැන ගියා,
අදුරු වනාන්තරයට.

406
00:45:36,901 --> 00:45:38,401
මම ඇය පසුපස යනවා.

407
00:45:38,569 --> 00:45:40,195
අපි දන්නේ නෑ 
ඇය ජිවතුන් අතරද කියලා.

408
00:45:40,279 --> 00:45:41,279
විලියම්!

409
00:45:42,698 --> 00:45:43,698
මොකක්?

410
00:45:43,866 --> 00:45:47,077
ඔබ මාළිගාවේ තාප්ප වලින් එලියට
ගියා නේද, මගේ අණට අකීකරු වෙලා.

411
00:45:47,537 --> 00:45:49,079
අපි විතරයි ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ,
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

412
00:45:50,414 --> 00:45:52,249
මට මගේ මිනිසුන් තවත් නැති කර 
ගන්න බෑ.

413
00:45:52,416 --> 00:45:53,416
මම තනියම යනවා.

414
00:45:54,127 --> 00:45:56,545
මම මගේ එකම පුතා 
නැති කර ගන්නේ නෑ.

415
00:45:58,422 --> 00:45:59,965
ඔබ අදුරු වනය 
ගැන දන්නේ නෑ.

416
00:46:00,133 --> 00:46:02,134
එහෙනම් මම ඒ ගැන 
දන්න කෙනෙක් හොයා ගන්නම්.

417
00:46:02,301 --> 00:46:04,427
මම ඇයව දෙවෙනි පාරට 
අත හැරලා දන්නා සුදානම් නෑ.

418
00:46:13,855 --> 00:46:15,313


419
00:46:22,655 --> 00:46:24,406


420
00:46:30,955 --> 00:46:31,955


421
00:46:40,840 --> 00:46:43,675
වනය එහි ශක්තිය ලබා ගන්නේ 
ඔබේ දුර්වල තාවයන්ගෙන්.

422
00:46:55,479 --> 00:46:56,980
ඔබ බොන්නේ ඔබේ දුක පාලනය කරගන්නද?

423
00:46:57,440 --> 00:46:58,982
නැත්නම් හෘදසාක්ෂිය යටපත් කරන්නද?

424
00:46:59,150 --> 00:47:01,526
මම බොන්නේ මොකද 
කියන එක ඔයාට වැදගත් නෑ?

425
00:47:02,028 --> 00:47:03,653
මට හිතෙන්නේ පිරිමියෙක්ගේ 
දුක් එයාගෙම තමයි.

426
00:47:04,113 --> 00:47:07,324
මයා වගේ තරුණ ගෑණු ළමයෙක්
දුක් ගැන දන්නේ මොනවද?

427
00:47:19,295 --> 00:47:21,379
බොරු කතා කියන්න එපා.

428
00:47:21,714 --> 00:47:23,089
ළගින්ම එන්න.

429
00:47:24,592 --> 00:47:25,800


430
00:47:30,431 --> 00:47:32,766
ඔය ගොල්ලෝ අදුරු වනය ගැන දන්නවද?

431
00:47:40,274 --> 00:47:41,733
ලැස්ති කරන්න.

432
00:47:42,610 --> 00:47:44,819
රත්තරන් කාසි 50 කට යනවද?

433
00:47:45,655 --> 00:47:49,741
ඇයට  සේවය කිරීම ඔබට ප්‍රශනයක් නෙමේද?

434
00:47:50,785 --> 00:47:52,327
කාටද රැජිනටද?

435
00:47:54,538 --> 00:47:56,164
මම කාටවත් යටත් නෑ.

436
00:47:58,000 --> 00:48:02,420
විශේෂයෙන්ම අර නාකි මැහැල්ලට, 
අනිත් ඔය රාජකීය කට්ටියටත් එහෙම තමා.
උන් ඔක්කොම කාලකන්නි. 

437
00:48:04,882 --> 00:48:07,217
ඇත්ත රජතුමා සහ රැජින 
ඒ වගේ කාලකන්නි නෙමේ

438
00:48:07,301 --> 00:48:08,385
රජතුමා?

439
00:48:08,803 --> 00:48:11,054
ඔහු තමයි මේ යක්ෂයාට දොර ඇරලා දුන්නේ.

440
00:48:11,138 --> 00:48:14,391
මේ රාජධානියට වෙලා තියන 
දේට වග කියන්න ඕන ඔහු.

441
00:48:16,644 --> 00:48:17,644
ඔයාගෙන්?

442
00:48:18,062 --> 00:48:19,062
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නෑ.

443
00:48:19,146 --> 00:48:20,313
මොකක්? ඔබ දන්නවා එහෙනම්?

444
00:48:21,148 --> 00:48:23,733
කොහොම උනත් ඔබ වගේ කෙනෙක් රජතුමා 
ගැන දක්වන සැලකිල්ල මොකද්ද?

445
00:48:23,818 --> 00:48:25,610
ඔබට ඔහුව මතක ඇත්තේ යන්තම් වගේ.

446
00:48:25,695 --> 00:48:27,737
මේ මුළු පළාතම මැලවිලා ගිහිල්ලා.

447
00:48:27,822 --> 00:48:29,406
මුළු පරිසරයම මැලවිලා.

448
00:48:29,490 --> 00:48:32,534
මේක තමයි රජතුමා 
අපට උරුම කලේ.

449
00:48:57,226 --> 00:48:58,727
ඔබට ඊතල විදින්නෙක් ඕනෙද?

450
00:49:01,564 --> 00:49:03,231
මට ඊතල විදින්නෙක් ඉන්නවා.

451
00:49:05,317 --> 00:49:06,693
ඔහුව මරපන්.

452
00:49:12,199 --> 00:49:15,201
මම ඇහුවේ, 
ඔබට ඊතල විදින්නෙක් ඕනෙද කියලා?

453
00:49:23,836 --> 00:49:25,086


454
00:49:30,009 --> 00:49:32,052
එන්න, මට ඔබට පෙන්නන්න 
යමක් තියනවා.

455
00:49:35,890 --> 00:49:37,807
මොකද්ද ඔයා මුලින්ම තියන කකුල?

456
00:49:40,686 --> 00:49:43,188
කව්රු හරි ඔයාට පහර දෙන්න අවොත්,
මේ අත උස්සන්න.

457
00:49:43,314 --> 00:49:46,149
එයාව නවත්තලා එයාගේම
ශක්තිය එයාට එරෙහිව පාවිච්චි කරන්න.

458
00:49:47,234 --> 00:49:49,235
ඔයා පොඩියිනේ ඒ නිසා
ඔවුන් ළගට එනකන් ඉන්න.

459
00:49:49,403 --> 00:49:52,697
හදවත් පසාරු කරගෙන යන්න 
අනින්න, කඩුවේ මිට වෙනකන්.

460
00:49:52,865 --> 00:49:55,700
ඔබට තේරුනාද? 
පැකිලෙන්න එපා.

461
00:49:56,035 --> 00:49:57,160
ඔවුන්ගේ ඇස් දිහා බලන්න.

462
00:49:57,328 --> 00:49:59,871
ඒ ඇස් වලින් ඔබට ඔවුන්ගේ
ආත්මය පෙනෙනකන් කඩුව අදින්න එපා.

463
00:50:10,800 --> 00:50:12,634
මට එය කරන්න බෑ.

464
00:50:14,428 --> 00:50:16,638
ඔයාට වෙන කරන්න 
තේරීමක් නෑ.

465
00:50:35,616 --> 00:50:37,450
ඔවුන් ගියා පාර තියනවා.

466
00:50:42,331 --> 00:50:44,040
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

467
00:51:14,446 --> 00:51:15,780
ඉන්න.

468
00:51:18,033 --> 00:51:19,617
මේකද අදුරු වනාන්තරයේ කෙළවර?

469
00:51:19,785 --> 00:51:20,827
ඔව්.

470
00:51:23,164 --> 00:51:24,330
ඒ මොකද්ද?

471
00:51:37,595 --> 00:51:38,761


472
00:51:38,846 --> 00:51:40,054
යක්ෂයා!

473
00:51:42,683 --> 00:51:43,683


474
00:51:46,520 --> 00:51:47,520


475
00:51:50,524 --> 00:51:51,733


476
00:51:51,817 --> 00:51:52,817
යන්න!

477
00:52:01,368 --> 00:52:02,368
දුවන්න!

478
00:52:28,103 --> 00:52:29,103


479
00:52:29,188 --> 00:52:30,772


480
00:52:39,073 --> 00:52:40,281


481
00:53:31,792 --> 00:53:33,084
මම ඔබට දුවන්නයි කිව්වේ.

482
00:53:33,669 --> 00:53:35,128
මම එහෙම කළා 
නම් ඔබ මැරිලා.

483
00:54:04,450 --> 00:54:07,660
යක්ෂයෝ සහ විවිධ ආත්මයන් විතරයි
අදුරු වනය තුලින් යන්නේ, 
ඔබ මොන වගේ කෙනෙක්ද?

484
00:54:07,995 --> 00:54:10,705
අප රැජිනගෙන් මිදී පලා යන්නන්.

485
00:54:10,998 --> 00:54:12,999
ඔබට අපෙන් කරදරයක් නෑ..

486
00:54:52,748 --> 00:54:54,832
කොහෙද පිරිමි කට්ටිය?

487
00:54:56,377 --> 00:54:57,502
යන්න ගියා.

488
00:55:17,564 --> 00:55:18,898


489
00:55:19,942 --> 00:55:21,401
බොන්න මුකුත් නැද්ද?

490
00:55:25,364 --> 00:55:26,906
ඔබ ගොඩක් දුර ඇවිත් තියනවා

491
00:55:28,450 --> 00:55:30,743
ලොකු කරදයක් උසුලාගෙන..

492
00:55:31,912 --> 00:55:33,246
මම මිට වඩා අමාරු දේවල් කරලා තියනවා.

493
00:55:35,416 --> 00:55:38,543
කොහොම නමුත්, ඇය එතරම බර නෑ.

494
00:55:42,089 --> 00:55:44,048
ඔබ දන්නේ නෑ... ඇය කව්ද කියලා.

495
00:55:45,551 --> 00:55:46,551
ඔබ මොකද්ද අදහස් කලේ?

496
00:55:51,390 --> 00:55:53,099
ඇයි? ඇය කව්ද?

497
00:55:53,892 --> 00:55:56,936
සමහරවිට ඇයට ඇදුමක් 
වගේ දෙයක් අවශ්‍ය ඇති?

498
00:55:57,521 --> 00:55:58,813
එක ලස්සනයි.

499
00:55:59,273 --> 00:56:00,731
මුණක් කොහොමද?

500
00:56:01,275 --> 00:56:02,567
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කරනවා.

501
00:56:14,246 --> 00:56:15,955
ඇයි ඔබ මට කිව්වේ නැත්තේ?

502
00:56:17,624 --> 00:56:20,793
මම හිතුවේ නෑ එක 
එතරම් අමාරු දෙයක් කියලා?

503
00:56:21,420 --> 00:56:22,462
ඔබ හරි වෙන්න ඕන.

504
00:56:27,468 --> 00:56:29,135
අට ඔබව විශ්වාස නෑ.

505
00:56:32,806 --> 00:56:35,057
මට සමා වෙන්න.
ඔව්.

506
00:57:06,548 --> 00:57:08,716
අපගේ කැළැල් අපව ආරක්ෂා කරනවා.

507
00:57:09,218 --> 00:57:12,136
ලස්සන නැතුව රැජිනට අපෙන් වැඩක් නෑ..

508
00:57:12,638 --> 00:57:14,889
එක අප කරපු කැප කිරීමක්,

509
00:57:15,849 --> 00:57:18,309
එනිසා අපට අපගේ දරුවන් 
නිදහසේ හදා වඩා ගන්න පුළුවන්.

510
00:57:19,603 --> 00:57:21,854
ඔවුන්ගේ පියවරුන් යුද්ධයේ යෙදී සිටින අතර.

511
00:57:22,314 --> 00:57:23,940
එතකොට ඔබේ,

512
00:57:24,858 --> 00:57:26,359
ඔබටත් කැපකිරිමක් සිදිකරන්න වෙයි.

513
00:57:31,698 --> 00:57:32,698
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

514
00:57:55,180 --> 00:57:58,015
ඔබ කොහොමද ඇය අත හැර දා එන්නේ
ඔබ සත්‍ය දැන ගෙන් සිටිද්දී?

515
00:57:58,183 --> 00:57:59,934
ඔව්, මම දන්නවා ඇත්ත.

516
00:58:00,102 --> 00:58:03,187
එක තමයි ඇය මගෙන් පුළුවන් 
තරමක් දුරස් වෙලා සිටිය යුතු හේතුව.

517
00:58:03,355 --> 00:58:05,481
මම ආදරය කරපු සලකපු සියළු දී
මට නැති උනා.

518
00:58:06,858 --> 00:58:08,109
නමුත් මේ පාර නම් එක වෙන්න දෙන්න බෑ. 

519
00:58:08,277 --> 00:58:09,569
ඇය ඔබ ලග සිටීම වඩා ආරක්ෂිතයි.

520
00:58:36,263 --> 00:58:37,597


521
00:58:38,473 --> 00:58:40,141
ලිලි! ලිලි, එන්න!

522
00:58:40,309 --> 00:58:41,684
එන්න!

523
00:58:45,647 --> 00:58:46,939


524
00:58:47,024 --> 00:58:49,817
දුවන්න, මියෝ, දුවන්න!

525
00:58:54,114 --> 00:58:58,701
ඇයව හොයපල්ලා!

526
00:58:59,286 --> 00:59:00,453
එන්න!

527
00:59:02,205 --> 00:59:04,290
බෝට්ටුවලට නගින්න!
බෝට්ටුවලට නගින්න!

528
00:59:04,458 --> 00:59:05,625
ලිලි!

529
00:59:41,078 --> 00:59:42,078
www.Moviehutlk.com 

530
00:59:59,513 --> 01:00:00,930
www.Moviehutlk.com 

531
01:00:05,519 --> 01:00:06,727


532
01:00:35,215 --> 01:00:36,549
මේකේ ඇතුලට, ළමයෝ.
දන හරි.

533
01:00:39,553 --> 01:00:40,636
එන්න!

534
01:00:42,139 --> 01:00:43,889
එපා! එපා!

535
01:00:45,767 --> 01:00:46,934


536
01:00:48,895 --> 01:00:49,895
එන්න! යමු!

537
01:00:50,063 --> 01:00:51,439
නැහැ! අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්න ඕනේ!

538
01:00:51,606 --> 01:00:52,732
ඔබ උදව් කරන්න. යන්න.

539
01:00:52,899 --> 01:00:54,817
එන්න!
යන්න!

540
01:01:24,765 --> 01:01:28,058
ඔබව බේරා ගන්න පුළුවන් ඔබේ 
රුප ශෝභාවට විතරයි රවේනා.

541
01:01:29,227 --> 01:01:33,481
මේ මන්ත්‍රය ඔබේ රුපශෝභාව, 
ඔබගේ බලය සහ රැකවරණය බවට පත් කරයි.

542
01:01:36,902 --> 01:01:39,904
රුප ශෝභාවෙන් වැඩිම ලේ වලින්, 
දැන් හරි.

543
01:01:39,988 --> 01:01:41,572
මෙන්න, බොන්න, බොන්න!

544
01:01:41,656 --> 01:01:43,199


545
01:01:46,578 --> 01:01:47,828
නමුත් මතක තියා ගන්න.

546
01:01:47,996 --> 01:01:51,457
මිට වඩා රුපයෙන් වැඩි ලේ වලින් 
මේක නැවත නැති කරන්න පුළුවන්.

547
01:01:52,459 --> 01:01:53,542


548
01:01:57,631 --> 01:01:59,924
අපෙන් පලිගන්න!

549
01:02:23,448 --> 01:02:24,990


550
01:02:26,993 --> 01:02:28,661


551
01:02:30,288 --> 01:02:31,288


552
01:02:34,000 --> 01:02:35,000
මට සමාවෙන්න.

553
01:02:39,464 --> 01:02:40,840
මට සමාවෙන්න.
නැහැ එහෙම නෑ.

554
01:02:41,007 --> 01:02:42,174
නෑ මට සමාවෙන්න.
ඔබ අපිව දාලා ගියා.

555
01:02:45,303 --> 01:02:47,638
අපට කවදාවත් එහේ 
නොයන්නැයි තිබුනේ.

556
01:02:50,684 --> 01:02:52,726
මේ, බලන්න මා දිහා.

557
01:02:53,687 --> 01:02:55,729
මම ඔබව ඩියුක් හමොන්ඩ් 
වෙත ගෙන යන්නම්, හරිද?

558
01:02:55,897 --> 01:02:57,314
හරිද?

559
01:02:59,359 --> 01:03:01,068
මම පොරොන්දු වෙනවා.

560
01:03:04,072 --> 01:03:05,322
ඉන්න!

561
01:03:13,331 --> 01:03:15,875


562
01:03:16,501 --> 01:03:17,710
මේ අපේ වාසනාවන්ත දවස.

563
01:03:17,878 --> 01:03:20,004
අපොයි, කුරුමිට්ටෝ.

564
01:03:20,171 --> 01:03:23,048
මම ලෝකයේ කැමතිම කෙනා
අපේ ගාවටම ඇවිල්ලා.

565
01:03:23,216 --> 01:03:24,425
බිත්.

566
01:03:24,885 --> 01:03:25,885
ඔයා මෙහෙමද යාළුවෙකුට
සලකන්නේ?

567
01:03:26,052 --> 01:03:28,762
නැහැ, නැහැ 
ගිජුලිහිණියෝ.

568
01:03:28,930 --> 01:03:30,556
මෙන්න මෙහෙමයි 
මම යාළුවෙකුට සලකන්නේ.

569
01:03:31,057 --> 01:03:32,558


570
01:03:33,059 --> 01:03:34,268
ඇය බොහොම ලස්සනයි.

571
01:03:35,437 --> 01:03:36,562
මේ කව්ද?

572
01:03:36,730 --> 01:03:39,398
ඔබගේ ගෝලයද 
නැත්නම් සිරකරුවද?

573
01:03:39,566 --> 01:03:40,566
මොහු මට උදව් කරනවා.

574
01:03:40,734 --> 01:03:41,859
අපි මේ දෙදෙනාම මරා දැමිය යුතුයි.

575
01:03:42,027 --> 01:03:43,402
ඔහු අපට කරදර විතරමයි සිද්ධ කළේ.

576
01:03:43,570 --> 01:03:47,197
ඔහුව කුරක ගහලා කුණු වෙලා යන්න අරිමු.
මම කෙල්ලෝ මරන්න නම් කැමති නෑ.

577
01:03:47,365 --> 01:03:49,199
මම නම් කැමතියි.

578
01:03:49,367 --> 01:03:50,618
ඇයට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න ඩුයිර්.

579
01:03:52,579 --> 01:03:55,748
එක රිදී කාසියක් සහ හිස් ආවරණයක් 
ඇරෙන්න ඔහු ගාව මුකුත් නෑ.

580
01:03:56,374 --> 01:03:58,709
අපි දවස් දෙකක් මෙහෙ හිටියා, මොකටද?

581
01:03:58,877 --> 01:04:00,252
නිකන්.

582
01:04:00,629 --> 01:04:02,630
අපට ගග ගාව ඉන්නයි තිබුනේ.
අපරාදේ නාස්ති වුන කාලය!

583
01:04:02,797 --> 01:04:05,758
අපව පහලට ගන්න බිත්. මං ගාව
රත්තරන් තියනවා ඔබට දෙන්න පුළුවන්.

584
01:04:05,926 --> 01:04:08,928
මෙතන නෑ, ඒවා කැලේ
හංගලා තියෙන්නේ.

585
01:04:09,095 --> 01:04:10,763
කට වහනවා දඩයක්කාරයා. 
ඔබ ගාව පැන්සයක්

586
01:04:10,931 --> 01:04:14,308
වත් තිබුන නම් ඔබ ඒවා
බොන්න වැය කරන්න ඇති.

587
01:04:14,476 --> 01:04:15,643
අපව පහලට ගන්න මම පෙන්වන්නම්.

588
01:04:15,810 --> 01:04:17,311
අනික් එක අදිනවා,
එල්ලිලා බොරු කියන එකා.

589
01:04:17,479 --> 01:04:20,481
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න
දඩයක්කාරයා, වෙලාව නැහැ.

590
01:04:20,649 --> 01:04:23,984
මේ කෙල්ලව හමොන්ඩ් ලා ගාවට ගෙනියන්න ඕනේ. 
ඇය මෙහි ආරක්ෂිත නෑ.

591
01:04:24,402 --> 01:04:26,820
උබලා ගැන 
මට හරිම දුකයි. 

592
01:04:26,988 --> 01:04:28,614
අපි මුන්ව කැලි කරලා 
වෘකයන්ට කන්න දාමු.

593
01:04:28,782 --> 01:04:29,990
හාහා ඔව්!

594
01:04:30,450 --> 01:04:31,533
කව්ද ඇය?

595
01:04:31,618 --> 01:04:33,452
රත්රන් ගොඩකට
ඇයව වටිනවා.

596
01:04:33,745 --> 01:04:35,996
එක උබලත් එකක් මන් බෙදා
ගන්න කැමතියි මෝඩ කුරුමිට්ටනේ.

597
01:04:36,581 --> 01:04:37,581
නවත්තනවා ඕක!

598
01:04:37,666 --> 01:04:40,292
රත්රන් වලින් අපි කාටවත් කිසිම වැඩක්
නෑ අපි ඔක්කොම මැරිලා නම්!

599
01:04:40,460 --> 01:04:41,794
රැජිනගේ මිනිස්සු අපේ පස්සේ පන්නවා!

600
01:04:42,087 --> 01:04:44,129
ඔවුන් ලග ලගම ඇත්තේ!
කට වහනවා!

601
01:04:45,256 --> 01:04:46,298
උබල රැජිනට කැමතිද?

602
01:04:46,466 --> 01:04:48,759
හික්.. රැජිනට අපේ කැමැත්තක් නෑ.

603
01:04:48,927 --> 01:04:50,052
එහනම් රැජිනට එරෙහිව සටන් කරමු?

604
01:04:50,136 --> 01:04:51,595
කව්රුත් රැජිනට එරෙහිව 
සටන් කරන්නේ නෑ.

605
01:04:51,763 --> 01:04:53,973
අපිට හැම දේම නැතිඋනා, 
රජතුමා මියගිය වෙලාවේ.

606
01:04:54,140 --> 01:04:55,432
අපි සටන් කරන්නේ 
අපි වෙනුවෙන් විතරයි!

607
01:04:55,600 --> 01:04:56,600
ඔව්.

608
01:04:56,851 --> 01:04:59,311
මැග්නස් රජු තමයි මගේ පියා.

609
01:05:01,481 --> 01:05:02,940


610
01:05:07,529 --> 01:05:08,654
මුයිර්,

611
01:05:09,656 --> 01:05:11,782
ඇය කියන්නේ ඇත්තද?

612
01:05:12,534 --> 01:05:15,828
ඔව්, ඇය තමයි උරුමක්කාරිය.

613
01:05:17,956 --> 01:05:20,290
එක ඇගේ දෛවය, බිත්.

614
01:05:22,669 --> 01:05:25,337
මේ අදුරු කාලයේ 
අවසානය මට පේනවා.

615
01:05:27,590 --> 01:05:28,799


616
01:05:29,801 --> 01:05:30,884
අසරුවෝ!

617
01:05:31,052 --> 01:05:32,177
ඔවුන් අපිව හොයා ගෙන!

618
01:05:32,345 --> 01:05:33,887
උබල පිව පහලට ගත්තේ නැත්නම්
අපි ඔක්කොටම මැරෙන්න වෙන්නේ!

619
01:05:34,055 --> 01:05:36,181
මම මේකට එච්චර කැමති නෑ බිත්, 
කරදරයක් අතලග වගේ.

620
01:05:36,349 --> 01:05:38,726
ඔයාගේ බරේ තරමට රත්රන් දෙනවා
අපිව පහළට ගත්තොත්!

621
01:05:38,893 --> 01:05:39,893
කට වහගන්න කුමරිය.

622
01:05:40,353 --> 01:05:41,854
රැජිනගේ අසරුවෝ!

623
01:05:42,522 --> 01:05:43,897
ඔවුන් මේ පැත්තට 
එන්නේ!

624
01:05:44,816 --> 01:05:46,025
අපි ඇයව අරන යන්නම්, 
නමුත් ඔහුව නම් බෑ!

625
01:05:46,192 --> 01:05:47,568
මොකක්?

626
01:05:47,736 --> 01:05:49,028
නැහැ, අපි දෙන්නවම!

627
01:05:49,195 --> 01:05:50,696
ඔවුන් දෙන්නවම පහළට
ගන්න ගොර්ට්!

628
01:05:50,864 --> 01:05:52,364
ඉක්මනට මෙතැනින් යමු!

629
01:05:52,699 --> 01:05:54,241
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

630
01:06:32,405 --> 01:06:33,530
ඔවුන් ලග ලගම එනවා.

631
01:06:43,875 --> 01:06:46,168


632
01:07:07,357 --> 01:07:08,899


633
01:07:42,308 --> 01:07:44,351
www.Moviehutlk.com 

634
01:07:44,811 --> 01:07:46,228
ජරා සංගීතේ.

635
01:07:46,437 --> 01:07:48,814
ඔව්.

636
01:07:48,982 --> 01:07:51,358
ගොඩක් සෙවල තියන 
එක නම් හොදයි.

637
01:07:57,365 --> 01:07:58,991
අපි මේ කොහෙද?

638
01:08:00,243 --> 01:08:02,494
ඔවුන් මේකට කියන්නේ අභයභූමියක් කියලා.

639
01:08:02,662 --> 01:08:04,538
සුරංගනාවීයන් ඉන්නේ 
මෙහෙ තමයි.

640
01:08:08,501 --> 01:08:10,043
සුරංගනාවියෝ.

641
01:08:27,604 --> 01:08:29,021
මෙහෙ හරි!

642
01:08:29,522 --> 01:08:30,856
කොල්?

643
01:08:34,068 --> 01:08:35,402
මෙහෙත් හරි!

644
01:08:38,948 --> 01:08:40,240
කුඩාරම ගහන්න!

645
01:08:40,408 --> 01:08:42,534
ගස්, ක්වර්ට් 
ගින්දර අවුලන්න

646
01:08:43,369 --> 01:08:45,412
ගොර්ට්, ඔබේ කෝප්පේ.

647
01:09:03,431 --> 01:09:05,015


648
01:09:06,434 --> 01:09:08,143
හයියෙන් ගහනවා,

649
01:09:08,228 --> 01:09:10,729
මට තාම උන්ගේ 
සද්දේ ඇහෙනවා නපුරු සුරනගාවියෝ.

650
01:09:15,235 --> 01:09:18,904
ඔබ ඇත්තටම ඇයව මරන්නද හිටියේ?

651
01:09:19,572 --> 01:09:20,572
ඔව්.

652
01:09:20,740 --> 01:09:22,241
ඇත්තටම.

653
01:09:42,428 --> 01:09:46,139
මෙතන කව්රුත් වාඩිවෙලා හිටියේ නෑ, 
ඔබ අහන්න ලැස්ති උනේ එක නම්.

654
01:09:51,145 --> 01:09:52,771
මට ඔබට ස්තුති කරන්න ඕන.

655
01:09:52,939 --> 01:09:54,273
ඕක කොටයක් විතරයි.

656
01:09:55,233 --> 01:09:56,984
මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නෑ.

657
01:09:57,110 --> 01:09:58,402
නැහැ නැහැ, කලින් දේට.

658
01:09:59,445 --> 01:10:00,612
මාව ආරක්ෂා කලාට.

659
01:10:01,781 --> 01:10:03,949
ආ.. ඔබගේ පියා හොද කෙනෙක්.

660
01:10:04,117 --> 01:10:06,118
රාජධානිය දියුණු වුණා.

661
01:10:06,286 --> 01:10:07,953
අපේ මිනිස්සු දියුණු වුණා.

662
01:10:10,748 --> 01:10:11,790
ඔයාල වගේ ගොඩක් ඇය හිටියද.

663
01:10:11,958 --> 01:10:13,375
ඔව්.

664
01:10:14,502 --> 01:10:16,795
ඔබටත් කලින් ඉදන් ගොඩ දෙනෙක් හිටියා

665
01:10:16,963 --> 01:10:20,757
ගුහා වල ඇතුලටම අපි ගියා ,

666
01:10:21,968 --> 01:10:25,304
අපි වංශවත් රත්රන් පතල්කරුවෝ.

667
01:10:25,638 --> 01:10:28,307
මොකද අපිට අන්ධකාරයේ හොදට එලිය
දකින්න පුළුවන්.

668
01:10:31,144 --> 01:10:32,477
ගස්. ගස්?

669
01:10:33,938 --> 01:10:36,982
ඔබ නම් ඒ කාලේ පොඩි ළමයෙක්, 
නමුත් ඔයාට මතකයි.

670
01:10:37,483 --> 01:10:40,152
අපි මතුපිටට (එලියට) ආපු වෙලාව,

671
01:10:42,363 --> 01:10:44,156
මුකුත් තිබුනේ නෑ.

672
01:10:44,782 --> 01:10:45,824
මුළු ප්‍රදේශයම කළු වෙලා.

673
01:10:46,993 --> 01:10:48,952
හැමදේම,
හැමෝම දාලා ගිහිල්ලා.

674
01:10:52,373 --> 01:10:53,498
මැරිලා.

675
01:10:54,834 --> 01:10:57,502
ඒ තමයි ඔබගේ 
පියා මියගිය මාසය.

676
01:10:59,047 --> 01:11:00,088
මට ගොඩක් දුකයි.

677
01:11:00,173 --> 01:11:03,508
මටත් එහෙමයි, කුමරිය.
මටත් එහෙමයි.

678
01:11:04,635 --> 01:11:07,346
පුතා, ප්‍රීතිමත් ගීතය වාදනය කරන්න.

679
01:11:08,139 --> 01:11:11,683
ඇයි ඔබේ විවේක කාලය බලාපොරොත්තු 
නමැති නැතිවෙන දෙය එක්ක ගත කරන්නේ.

680
01:11:11,851 --> 01:11:15,020
නිධන් ගොඩගසනවා
ඇයි ඒවා අර පරිස්සමෙන් තියන්නේ?

681
01:11:15,396 --> 01:11:18,732
එකතු කරන හැම පැන්සයකටම
ඇයි දක්ෂයෙක් වෙන්න ඕන?

682
01:11:18,900 --> 01:11:21,693
මිනි වලට යනකොට ඔබ 
සල්ලි අරගෙන යන්නේ නෑ

683
01:11:22,987 --> 01:11:25,697
මම දන්නවා මම පොඩ්ඩක් අවිනිතයි,

684
01:11:27,033 --> 01:11:28,200
ඔබ නටන්න කැමතිද?

685
01:11:29,035 --> 01:11:30,535
ඇත්තෙන්ම ගස්.

686
01:11:31,704 --> 01:11:34,539
අපේ විදුරු වදිනවා.

687
01:11:34,707 --> 01:11:37,542


688
01:11:37,710 --> 01:11:40,587


689
01:11:40,755 --> 01:11:43,715
ඉතින් කොල්ලනේ කෙල්ලනේ
ජිවිතේ ගලා යන හින්දා

690
01:11:43,883 --> 01:11:47,886
තව රවුමකට ඔයාලගේ විදුරු පුරව ගන්න

691
01:11:52,141 --> 01:11:55,394
මට ඇයව විශ්වාස නෑ,.

692
01:11:55,561 --> 01:11:57,896
මුයිර් මොනවා කිව්වත්.

693
01:11:58,064 --> 01:11:59,981
මට නම් හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා.

694
01:12:00,400 --> 01:12:01,566
හරිම අමුත්තක්.

695
01:12:01,734 --> 01:12:02,901
මොකක්? කොයි වෙලේ ඉදන්ද?

696
01:12:03,069 --> 01:12:06,405
මට නම් හරිම චමත්කාර 
බවක් දැනෙන්නේ.

697
01:12:06,572 --> 01:12:08,073
හරිම චමත්කාරයි.

698
01:12:09,075 --> 01:12:10,492
ඔබට කොහොමද ගුට්?

699
01:12:10,660 --> 01:12:11,910
ගුට්?

700
01:12:14,872 --> 01:12:16,206
දැන් ටිකක් හොදයි.

701
01:12:16,374 --> 01:12:17,416
මගේ කැස්සත්.

702
01:12:18,084 --> 01:12:19,418
දන්නවද,

703
01:12:20,253 --> 01:12:21,920
මේක නම් ඇය හින්ද.

704
01:12:23,005 --> 01:12:24,256
උබ කොච්චර බිව්වද?

705
01:12:24,424 --> 01:12:26,174
නැහැ, මේ හතු වලට.

706
01:12:28,428 --> 01:12:30,929
කොටයක් පහළට තල්ලු කරන්න.

707
01:12:33,349 --> 01:12:36,101
www.Moviehutlk.com 

708
01:12:36,269 --> 01:12:39,187
තාම අපෙන් ලොම් එකතුකරනවද, 
දඩයක්කාරයා?

709
01:12:39,272 --> 01:12:40,772


710
01:12:41,774 --> 01:12:43,692
මොකද ඔබ කියන්නේ.
අපි පරණ දේවල් පරණ දේවල් විදියටම තියමු?

711
01:12:43,860 --> 01:12:45,610
තාම නම් බෑ.

712
01:12:50,408 --> 01:12:51,783
බදාගන්න.

713
01:12:51,951 --> 01:12:54,578
තව රවුමකට ඔයාලගේ විදුරු පුරවගන්න.

714
01:12:54,745 --> 01:12:57,789


715
01:12:57,957 --> 01:12:59,458
ඔබට මොකද්ද මේකේ තියන වාසිය?

716
01:13:00,585 --> 01:13:02,085
ඔබ මොනවා ගැනද කතාකරන්නේ?

717
01:13:02,587 --> 01:13:04,045
මම කතා කරන්නේ කෙල්ල ගැන.

718
01:13:05,798 --> 01:13:10,594
තව රවුමකට ඔයාලගේ විදුරු පුරවගන්න

719
01:13:10,761 --> 01:13:13,305
ඇත්තටම රත්තරන් වලට විතරයිද?

720
01:13:14,599 --> 01:13:16,141
මට එක හරියටම කියන්න බෑ, බිත්

721
01:13:17,935 --> 01:13:20,187
මට මේ ගැන කලින් තේරුනා නම්
මන් ඇයව දාලා ඇවිල්ලා ගොඩක් කල්.

722
01:13:20,271 --> 01:13:22,647
මුයිර් නම් කිව්වේ ඇගේ දෙවය කියලා.

723
01:13:23,816 --> 01:13:25,901
නමුත් දඩයක්කාරයෝ ප්‍රශ්නේ තමයි,

724
01:13:26,277 --> 01:13:27,944
මොකටද?

725
01:13:28,613 --> 01:13:29,654
හ්ම්?

726
01:13:40,124 --> 01:13:41,708


727
01:14:12,949 --> 01:14:14,199


728
01:14:41,936 --> 01:14:43,019


729
01:14:44,772 --> 01:14:46,231


730
01:15:00,371 --> 01:15:01,371
නැගිටින්න.

731
01:15:16,220 --> 01:15:18,805


732
01:15:18,889 --> 01:15:21,808
තාත්තේ?
ඒක මොකද්ද?
තාත්තේ?

733
01:15:21,976 --> 01:15:23,935
මම දන්නවා පුතා, මම දන්නවා.

734
01:15:24,687 --> 01:15:25,770
ඒ ඔහු.

735
01:15:48,377 --> 01:15:50,170


736
01:16:26,666 --> 01:16:28,625
නෑ, නෑ, නෑ, දඩයක්කාරයා.

737
01:16:29,126 --> 01:16:31,169
කව්රුත් මේක කලින් දැකල නෑ.

738
01:17:03,619 --> 01:17:06,705
සුදු ගෝනා කුමරියට අචාර කළා.

739
01:17:08,541 --> 01:17:10,208
ඔහු ඇයට ආශීර්වාද කරනවා.

740
01:17:10,710 --> 01:17:12,335
මොනවා ගැනද ඔය කියවන්නේ?

741
01:17:13,212 --> 01:17:15,880
ඔබට හොද ඇස් තියනවා දඩයක්කාරයා, 
නමුත් ඔබ හරියට දකින්නේ නෑ. .

742
01:17:16,340 --> 01:17:18,842
ඔබ තමයි ඇයත් සමග 
වැඩි කාලයක් හිටියේ.

743
01:17:19,552 --> 01:17:21,678
ඇය තමයි ජිවය.

744
01:17:22,638 --> 01:17:24,472
ඇය මේ මුළු ප්‍රදේශයම සුවපත් කරයි.

745
01:17:24,682 --> 01:17:27,058
ඇය තමයි කෙනා..

746
01:17:32,273 --> 01:17:35,900
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
ඔබගේ ලෙඩ ගතිය තාම අඩු නැද්ද?

747
01:17:36,694 --> 01:17:38,486
රත්තරන් ලැබුනත් නැතත්,

748
01:17:38,654 --> 01:17:41,489
ඇයගේ,
පසුපස මම යනවා.

749
01:17:41,657 --> 01:17:42,907
ඔව්. - මාත් ඔබ එක්ක..

750
01:17:43,075 --> 01:17:44,075
ඔව් තාත්තේ.

751
01:17:48,372 --> 01:17:49,831


752
01:17:49,915 --> 01:17:50,999
හැංගිලා පහරදෙනවා!

753
01:17:51,083 --> 01:17:53,209
පහළට ඉලක්ක කරන්න! පහළට!

754
01:18:04,472 --> 01:18:06,473
කොල්, ඩුයිර්, ඔහුව අල්ලාගන්න.

755
01:18:08,267 --> 01:18:09,768
ගස්, ඇය සමග යන්න.

756
01:18:19,528 --> 01:18:21,404
මාත් එක්ක ඉන්න.
මන් එනකන් ඉන්න එපා.

757
01:18:29,747 --> 01:18:31,039
ඔබ මුලින්ම.

758
01:18:31,916 --> 01:18:33,082
මම දන්නවා.

759
01:18:38,422 --> 01:18:39,422


760
01:18:51,101 --> 01:18:52,602
යන්න. අර පැත්තට.

761
01:18:52,770 --> 01:18:54,187
යන්න, යන්න!

762
01:19:50,536 --> 01:19:52,370
එපා, එපා, මේ මම!
මේ මම විලියම්.

763
01:19:52,872 --> 01:19:53,913
මේ මම විලියම්.

764
01:20:08,721 --> 01:20:11,222
මම ඔබේ සටන අගය 
කරනවා දඩයක්කාරයා.

765
01:20:13,392 --> 01:20:15,059
ඔබගේ බිරියත් ඔය වගේමයි.

766
01:20:15,227 --> 01:20:16,561
මගේ බිරිද ගැන උබ මොනවද දන්නේ?

767
01:20:16,729 --> 01:20:18,062
මට ඔක්කොම මතකයි.

768
01:20:21,025 --> 01:20:22,817
නමුත් විශේෂයෙන්ම

769
01:20:23,903 --> 01:20:26,070
රණ්ඩු කරපු අවස්ථා.

770
01:20:30,242 --> 01:20:31,576
උබේ නම කියලා කෑ ගැහුවා.

771
01:20:32,703 --> 01:20:34,996
නමුත් උබ එතැන හිටියේ නෑ.

772
01:20:45,090 --> 01:20:48,343
දැන් උබට ඇයගෙන් සමාව ගන්න පුළුවන්
අනිත් ලෝකයේදී.

773
01:20:54,266 --> 01:20:55,350


774
01:20:56,435 --> 01:20:57,435


775
01:21:06,946 --> 01:21:07,987
සොහොයුරිය,

776
01:21:08,948 --> 01:21:10,907
මාව සුවපත් කරන්න.

777
01:21:22,419 --> 01:21:23,836


778
01:21:24,296 --> 01:21:26,047
මට සමාවෙන්න, සහෝදරයා.

779
01:21:30,970 --> 01:21:32,637
මට දැනෙනවා...

780
01:21:52,324 --> 01:21:53,992


781
01:22:01,709 --> 01:22:02,709
ඊතලය!

782
01:22:18,559 --> 01:22:20,268


783
01:22:20,352 --> 01:22:22,520
ගස්. ගස්!

784
01:22:27,943 --> 01:22:29,861
ගස්, හුස්ම ගන්න.
ගස්, හුස්ම ගන්න.

785
01:22:47,504 --> 01:22:49,380
මම ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ නෝනා.

786
01:23:34,009 --> 01:23:35,718
අපි ගොඩක් ආඩම්බරෙන් හිටපු අය.

787
01:23:36,386 --> 01:23:38,888
නමුත් අපි දැන් නිකම්මු විතරයි.

788
01:23:40,390 --> 01:23:42,266
දැන් අපි සිහින් දකිනවා.

789
01:23:43,060 --> 01:23:47,939
මෙතන ඉන්න හැම පිරිමියෙක්ම ඒ කලින්
හිටිය වගේ වෙන්න මැරෙන්න උනත් ලෑස්තියි.

790
01:23:49,566 --> 01:23:51,609
ඉතින් අපි ඔබ සමගයි කුමරිය,

791
01:23:51,777 --> 01:23:54,070
ඉතින් අපි ඔබ සමගයි කුමරිය,

792
01:23:54,238 --> 01:23:56,239
අපිට කලින් හිටිය වගේ ඉන්න පුළුවන්.

793
01:23:57,491 --> 01:24:01,035
ගස්ගේ ආත්මයේ නාමෙන්, 
මම දිවුරනවා.

794
01:24:17,386 --> 01:24:23,057
Dark the stars
And dark the moon

795
01:24:25,853 --> 01:24:31,315
Hush the night
And the morning loon

796
01:24:32,568 --> 01:24:38,739
Tell the horses
And beat on your drum

797
01:24:40,159 --> 01:24:45,496
Gone their master
Gone their sun

798
01:24:47,875 --> 01:24:53,337
Dark the oceans
Dark the sky

799
01:24:54,089 --> 01:25:00,052
Hush the whales
And the ocean tide

800
01:25:02,306 --> 01:25:08,269
Tell the salt marsh
And beat on your drum

801
01:25:10,063 --> 01:25:12,732
Gone their master

802
01:25:12,941 --> 01:25:16,944
(WOMAN SINGING) Gone their sun

803
01:25:20,115 --> 01:25:25,786
Dark to light
And light to dark

804
01:25:28,081 --> 01:25:33,252
Three black carriages
Three white carts

805
01:25:36,590 --> 01:25:43,554
What brings us together's
What pulls us apart

806
01:25:47,684 --> 01:25:54,649
Gone our brother
Gone our heart

807
01:25:57,236 --> 01:25:59,111
මට සමා වෙන්න ඔබව දාල ගියාට.

808
01:26:00,906 --> 01:26:02,323
ඔබ එහෙම කලේ නැහැ.

809
01:26:03,742 --> 01:26:06,369
මම ඔබ ජිවතුන් අතර කියල දැනුනා නම්,

810
01:26:06,536 --> 01:26:08,537
මම ඔබව සොයා ගෙන ඇවිල්ලා.

811
01:26:09,581 --> 01:26:11,123
විලියම් එතකොට අපි පොඩි ළමයි.

812
01:26:12,834 --> 01:26:14,752
ඔයා දැන් මෙතැනනේ.

813
01:26:31,812 --> 01:26:37,233
Hush the whales
And the ocean tide

814
01:26:40,320 --> 01:26:46,701
Tell the salt marsh
And beat on your drum

815
01:26:50,622 --> 01:26:56,961
Gone their master
Gone their sun

816
01:27:31,955 --> 01:27:33,205
මෙන්න.

817
01:27:51,516 --> 01:27:53,059
ඇය වෙනස් වෙලා නැහැ.

818
01:27:55,145 --> 01:27:57,730
ඇය තුල තවමත් 
ඒ ආලෝකය තියනවා.

819
01:28:02,861 --> 01:28:04,528
ඔබ එය දකින්නම ඕන.

820
01:28:05,781 --> 01:28:07,948
ඔබට එය පෙන්නේ නැතිනම්
ඔබ අන්ධයි.

821
01:28:14,331 --> 01:28:16,540
ඇය නැතිවුණා දවස ඉදලා හැමදාම මම අයව මතක් කළා.

822
01:28:20,128 --> 01:28:22,588
මට හිතා ගන්න බෑ 
මම ඇයව හොයා ගත්ත කියලා.

823
01:28:25,509 --> 01:28:27,343
ඔබට දැනෙන දේ ගැන ඔබ 
ඇයට කිව යුතුමයි.

824
01:28:27,427 --> 01:28:28,469
ඒක ඇයට හොද දෙයක් වෙයි.

825
01:28:28,553 --> 01:28:29,553
නැහැ.

826
01:28:30,680 --> 01:28:31,931
මම දන්නේ නෑ 
ඒක කොහොමද කියන්නේ කියලා.

827
01:28:33,558 --> 01:28:36,644
ඔබ එහෙම දෙයක් කියන්නේ නැතුව කෙනෙකුට

828
01:28:37,521 --> 01:28:39,730
ජීවිතය පුර ඒ ගැන විදවන එක.

829
01:28:40,565 --> 01:28:42,233
ඊට වඩා ගොඩක් අමාරුයි.

830
01:29:03,505 --> 01:29:04,505


831
01:29:06,550 --> 01:29:07,716
විලියම්.

832
01:29:11,304 --> 01:29:13,472
හරියට මුකුත් වෙනස් වෙලා නෑ වගේ.

833
01:29:16,476 --> 01:29:18,060
ලෝකය නැවතත්

834
01:29:18,228 --> 01:29:19,687
ලස්සන වෙලා.

835
01:29:19,855 --> 01:29:20,938
ඔබ රැජින උනාම,

836
01:29:22,107 --> 01:29:23,566
එහෙම වෙයි.

837
01:29:25,360 --> 01:29:28,612
රාජධානියේ හැම කෙනෙක්ම 
රවේනාට වෛරකරනවා.

838
01:29:30,782 --> 01:29:32,449
මාත් ඇයට කලින් වෛර කළා.

839
01:29:34,452 --> 01:29:36,203
නමුත් දැන් නම් මට දුකයි.

840
01:29:37,372 --> 01:29:38,706
මිනිස්සු ඔබ ජිවතුන් අතර කියල දැනගත්තම,

841
01:29:38,790 --> 01:29:40,040
ඔබේ නාමෙන් මිනිස්සු නැගී සිටීවි.

842
01:29:42,460 --> 01:29:44,211
නමකට වඩා වැඩි දෙයක් අවශ්‍යයි.

843
01:29:45,547 --> 01:29:47,673
ඔබ ඔබගේ පියාගේ දියණිය,

844
01:29:47,966 --> 01:29:49,842
නියම උරුමක්කාරිය.

845
01:29:51,636 --> 01:29:53,888
මට තේරීමක් කරන්න තිබුන නම්,
මම ඔබව ඈතකට අරන් යනවා.

846
01:29:56,892 --> 01:29:59,476
සුරක්ෂිතව මම ලගින් තියාගන්නවා.

847
01:30:00,312 --> 01:30:03,731
නමුත් මට රාජකාරියක් තියනවා, 
ඔයාටත් එහෙමයි.

848
01:30:04,733 --> 01:30:06,317
මම කොහොමද එක අගවන්නේ?

849
01:30:08,236 --> 01:30:09,820
මම කොහොමද නායකත්වය දෙන්නේ?

850
01:30:11,573 --> 01:30:14,074
අපි කුඩා කාලයේදී ඔබ මාව
හසුරවපු විදියට.

851
01:30:15,952 --> 01:30:17,828
මම හැම තැනටම ඔබ පසුපස ආවා.

852
01:30:19,456 --> 01:30:21,957
ඔබ කතා කරාම දුවලා ආව.

853
01:30:23,627 --> 01:30:26,170
මම ඔයා වෙනුවෙන් ඕන දෙයක් කරන්න තිබුණා.

854
01:30:28,089 --> 01:30:29,548
නමුත් මට නම් මතක ඒ විදියට නෙමේ.

855
01:30:29,716 --> 01:30:32,009
එහෙම නෙමේ?
නෑ.

856
01:30:33,470 --> 01:30:35,888
අපි රණ්ඩු වුණා, හැම වෙලේම.

857
01:30:37,098 --> 01:30:38,557
වාද කළා.

858
01:31:06,878 --> 01:31:08,420
ඔබට අර වැඩේ මතකද?

859
01:31:08,630 --> 01:31:10,172
මොන වැඩේද?

860
01:31:31,444 --> 01:31:32,444


861
01:31:37,909 --> 01:31:39,493
බලන්න, ළමයා,

862
01:31:41,288 --> 01:31:43,956
ආදරේ හැමවෙලේම අපිව පාවා දෙනවා.

863
01:31:44,040 --> 01:31:45,416


864
01:32:01,933 --> 01:32:03,309
නැගිටින්න.

865
01:32:06,855 --> 01:32:08,272
www.Moviehutlk.com 

866
01:32:16,114 --> 01:32:17,614


867
01:32:36,801 --> 01:32:40,220
රුප ශෝභාවෙන් වැඩිම 
ලේ වලින් තමයි එක කරන්නේ,

868
01:32:42,098 --> 01:32:44,975
එය නැවත ආපසු හරවන්න පුළුවන්

869
01:32:46,227 --> 01:32:48,604
ඊට වඩා රුප ශෝභාවෙන් වැඩි ලේ වලින් පමණයි.

870
01:32:50,023 --> 01:32:53,734
ඔබ තමයි හිටපු එකම කෙනා.

871
01:32:53,902 --> 01:32:57,404
මායාව බිදලා මාව විනාශ කරන්න පුළුවන්.

872
01:33:07,374 --> 01:33:09,375
එකම කෙනා

873
01:33:09,542 --> 01:33:11,502
හදවතින් නිර්මල 

874
01:33:12,837 --> 01:33:15,130
මාව බේරගන්න පුළුවන්.

875
01:33:17,509 --> 01:33:21,804
ඔබ කොතරම වාසනාවන්තද 
කියල ඔබ තේරුම් අරන් නෑ

876
01:33:21,971 --> 01:33:25,349
මහළුවීම කියන එක ගැන 
කවදාවත් දැන ගන්න එකක් නෑ.

877
01:33:25,517 --> 01:33:26,642
එපා!

878
01:33:52,127 --> 01:33:53,168
එපා.

879
01:34:04,848 --> 01:34:06,515


880
01:34:09,561 --> 01:34:12,229
නැහැ. නැහැ.

881
01:34:16,568 --> 01:34:18,694
ඔබ ඔය කොහෙද බලන්නේ?
මොනවා හරි කරන්න!

882
01:34:18,862 --> 01:34:20,404
කුරුමිට්ටන් වන උබලා 
රෝග සුව කරන්නෝ නේද?

883
01:34:20,572 --> 01:34:22,656
ඇයව බේරාගන්න, ඇයට උදව් කරන්න!

884
01:34:27,537 --> 01:34:30,914
නැහැ, මේක වෙන්න බෑ.

885
01:34:36,588 --> 01:34:39,590
කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.

886
01:34:57,066 --> 01:34:58,317


887
01:35:21,591 --> 01:35:22,633
කරුණාකරලා.

888
01:35:25,261 --> 01:35:27,471
අපි මොනවද කරන්නේ බිත්?

889
01:35:28,473 --> 01:35:30,182
අපි පොරොන්දු වුන දේ.

890
01:35:48,618 --> 01:35:50,202


891
01:36:37,458 --> 01:36:39,543


892
01:37:36,726 --> 01:37:38,560
මෙන්න ඔයා ඉන්නවා.

893
01:37:39,896 --> 01:37:42,439
හොදට ලැස්ති වෙලා.

894
01:37:42,607 --> 01:37:44,608
හරියට නැගිටලා මට තවත් කරදර කරන්න වගේ
මම හරි නේද?

895
01:37:55,745 --> 01:37:57,954
ඔබට මිට වඩා දෙයක් ලැබෙන්නයි ඕනා.

896
01:38:02,377 --> 01:38:04,878
මට එක කාලයක බිරිදක් හිටියා.
කුමරිය.

897
01:38:07,882 --> 01:38:10,300
ඇයගේ නම සේරා.

898
01:38:11,552 --> 01:38:13,136
නැවත මන් යුද්ධයට ගිහිල්ල එනකොට,

899
01:38:13,221 --> 01:38:15,180
මරණයේ දුර්ගන්දයත් එක්ක තමයි 
මම නැවත ආවේ

900
01:38:15,348 --> 01:38:17,474
සහ පරාජයේ කේන්තියත් එක්ක.

901
01:38:18,267 --> 01:38:22,396
මාව බේරා ගෙන වැඩක් තිබුනේ නෑ.
නමුත් ඇය මාව බේරා ගත්තා.

902
01:38:24,357 --> 01:38:26,441
මම ඇයට ගොඩක් ආදරේ කළා .

903
01:38:27,985 --> 01:38:29,778
මම ඇයට හැමදේටම වඩා 
ආදරේ කළා.

904
01:38:29,946 --> 01:38:33,824
එත් මම ඊට පස්සේ මම අයව අමතක කළා.
ඇය යන්න ගියා

905
01:38:37,745 --> 01:38:40,288
නැවත මම පරණ හිටපු කෙනා බවටම පත් වූනා.

906
01:38:40,456 --> 01:38:42,749
කිසිම හැගීමක් නැති කෙනෙක් බවට.

907
01:38:47,755 --> 01:38:49,131
නමුත් ඔබ හමුවීමත් එක්ක.

908
01:38:52,885 --> 01:38:55,095
මට ඔබ දුටුවම ඇයව මතක වෙනවා.

909
01:38:57,348 --> 01:38:59,933
ඇගේ හදවත, ඇගේ ආත්මය.

910
01:39:03,646 --> 01:39:06,356
නමුත් ඔබත් දැන් යන්න ගිහින්.

911
01:39:07,024 --> 01:39:10,569
මට සමාවෙන්න මට වඩා ‍හොද කෙනෙක් ඔය දෙන්නාටම 
ලැබිය යුතුව තිබුණා. 

912
01:39:11,404 --> 01:39:13,029
මට සමා වෙන්න.

913
01:39:21,038 --> 01:39:23,540
නමුත් දැන් ඔබ  දෙව්ලොව රැජින වෙයි.

914
01:39:24,417 --> 01:39:26,334
දෙවදුතයන් අතර.

915
01:39:52,403 --> 01:39:53,904


916
01:40:14,550 --> 01:40:16,176
ඇය අප වෙනුවෙන් ජීවිතය පුජා කලේ!

917
01:40:16,803 --> 01:40:18,386
අපි වෙනුවෙන්!

918
01:40:18,554 --> 01:40:20,430
මේ වගේ හැංගිලා ඇයත් 
එක්කම මේ රාජධානිය

919
01:40:20,598 --> 01:40:22,474
විනාශ වෙන්න දෙන්න 
අපට ඉඩ දෙන්න බෑ!

920
01:40:23,392 --> 01:40:25,644
ඔබගේ කණගාටුව ඔබේ මතය
නොපැහැදිලි කරන්නවා, මගේ පුතා.

921
01:40:27,688 --> 01:40:30,732
මගේ කණගාටුව හින්දා මට හැමදේම 
හොදට වැටහෙනවා, තාත්තේ..

922
01:40:33,569 --> 01:40:36,947
මගේ රාජකාරිය මගේ සරණ පතා මගේ
ලගට එන මේ මිනිසුන්ව ආරක්ෂා කරන එක.

923
01:40:37,990 --> 01:40:40,700
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා 
මගේ අන්තිම ලේ බින්දුව දක්වා,

924
01:40:41,786 --> 01:40:44,037
මම මේ රාජධානිය දමා යන්නේ නෑ.

925
01:40:44,914 --> 01:40:46,623


926
01:41:05,184 --> 01:41:07,060
මායා බලය දැන් නැතිවෙලා ගිහිල්ලා

927
01:41:38,467 --> 01:41:40,051
මරණය ඔබ්ට උදව්වක් කරලා.

928
01:41:40,219 --> 01:41:41,928
මරණය ඕකාටවත්උදව් කරන්නේ නෑ.

929
01:41:42,930 --> 01:41:43,972
අපි යන්න ඕන.

930
01:41:44,140 --> 01:41:47,517
හෙනගහන රැලි වහේ 
මගේ පියාගේ සටන් කොඩිය යටතේ

931
01:41:47,852 --> 01:41:49,102
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

932
01:41:50,521 --> 01:41:52,105
අපි ගිමන් හැරියා හොදටම ඇති.

933
01:42:01,115 --> 01:42:03,700
හිම ගින්දරට 
ගින්දර හිමට

934
01:42:08,748 --> 01:42:10,707
යකඩ දියවෙයි.

935
01:42:14,253 --> 01:42:17,380
නමුත් එය එය තුලම වේදනාවෙන් ඇබරේවි!

936
01:42:20,384 --> 01:42:21,468
පසුගිය කාලය පුරාවටම  

937
01:42:22,803 --> 01:42:24,638
මම දැනගෙන හිටියේ අදුර විතරයි.

938
01:42:26,891 --> 01:42:30,560
එත් මම ඇස් ඇරපු වෙලාවේ 
දැක්ක වගේ එළියක් මගේ මුළු 
ජිවිත කාලය පුරාවටම කලින් දැකලා නෑ.

939
01:42:32,438 --> 01:42:35,565
ඒත් එක්කම මම දන්නවා
ඒ එලිය ඔබලා හැම තුලත් දැවෙනවා කියලා!

940
01:42:37,818 --> 01:42:38,902
අර ගිනි අගුරු

941
01:42:40,237 --> 01:42:41,905
ගින්දර බවට පත් විය යුතුයි.

942
01:42:43,991 --> 01:42:46,451
යකඩ කඩු බවට!

943
01:42:46,577 --> 01:42:48,578
මම ඔබේ අවිය බවට පත් වෙන්නම්!

944
01:42:49,580 --> 01:42:50,997
ප්‍රචණ්ඩ හින්දරෙන් තනපු.

945
01:42:51,165 --> 01:42:53,291
මම දන්නවා එය ඔබේ 
හදවත් තුල තිබෙන බව!

946
01:42:55,419 --> 01:42:57,796
මම දැකපු දේවල් වලට
ඇය දකිනවා.

947
01:42:59,590 --> 01:43:01,633
මම දන්නවා ඇය දන්නේ මොනවද කියලා.

948
01:43:04,011 --> 01:43:05,929
මට ඇයව මරන්න පුළුවන්.

949
01:43:09,934 --> 01:43:11,768
මම ඊට වඩාමැරෙන එක හොදයි.

950
01:43:13,020 --> 01:43:16,147
තව දවසක් ජිවත් වෙන එකට වඩා!

951
01:43:18,859 --> 01:43:20,944
කව්ද මා සමග එන්නේ?

952
01:43:21,862 --> 01:43:23,029
කව්ද මගේ සහෝදරයා වෙන්නේ?

953
01:43:23,656 --> 01:43:25,115
මම!

954
01:44:11,746 --> 01:44:13,496
සුබ ගමන්, කුමරිය.

955
01:44:37,688 --> 01:44:39,022
ඔවුන් කොහෙද?

956
01:44:39,190 --> 01:44:40,899
කදු මුදුන් වලට එකතු වෙලා

957
01:44:41,067 --> 01:44:43,026
ඔවුන්ගේ ඉන්නේ ටික දෙනයි.

958
01:44:43,360 --> 01:44:46,112
ඔවුන් කියන්නේ රජතුමාගේ 
කාලය නැවත ඇවිල්ල කියලා.

959
01:44:47,073 --> 01:44:48,615
එහෙනම් උන්ට එන්න ඉඩ අරින්න.

960
01:44:49,366 --> 01:44:53,578
උන්ට උන්ගේ ඔළු කටු කුඩු ‍කරගන්න 
දෙන්න මේ ගල් බිත්ති වල හැපිලා

961
01:44:53,954 --> 01:44:56,206
මගේ තෑග්ග ගෙනත් දීපුවාවේ.

962
01:45:12,723 --> 01:45:13,765
උතුමාණෙනි,

963
01:45:13,891 --> 01:45:16,059
ප්‍රහාරය එල්ල වෙන්න කලින් 
අපිට පැය කීපයයි තියෙන්නේ.

964
01:45:16,227 --> 01:45:18,394
මාලිගාවේ බිත්ති පෙරළන්න තරම් අපිට වෙලාවක් නෑ.

965
01:45:18,562 --> 01:45:19,979
ඇතුලට යන්න වෙන මාර්ගයක් නැද්ද?

966
01:45:20,147 --> 01:45:21,439
වෙන පාරක් තියනවා.

967
01:45:25,319 --> 01:45:27,487
කොල්ලනේ,
ඌ වැඩ කරනවා.

968
01:45:27,655 --> 01:45:30,532
අයි විසිල් ගහන්න ගත්තොත් 
නම් මම උගේ මුණ තලනවා

969
01:45:33,202 --> 01:45:34,619
www.Moviehutlk.com 

970
01:45:35,579 --> 01:45:36,579
ඔව්.

971
01:45:36,831 --> 01:45:38,832
අපිට රත්තරන් දෙනවා කිව්වේ 
එත් අපිට හම්බ වෙන්නේ මොනාද?

972
01:45:38,999 --> 01:45:40,083
මළ!

973
01:45:40,251 --> 01:45:42,043
කුරුමිට්ටෝ දැන් කොයි 
තරම් ප්‍රමානෙකට අඩුවෙලාද?

974
01:45:45,089 --> 01:45:46,631
අරක නම් මගේ එකක් වගේ.

975
01:45:46,966 --> 01:45:47,966
මේක අල්ලගන්න!

976
01:46:09,822 --> 01:46:11,239
හරි.

977
01:46:11,323 --> 01:46:13,074
ගේට්හවුස් එක තියෙන්නේ 
යාර 50ක් දකුනට.

978
01:46:13,242 --> 01:46:14,951
එතන ලොකු හමුදාවක් ඉන්නවා.

979
01:46:15,286 --> 01:46:17,328
ලොකු හමුදාවකට ගහන්න 
කුරුමිට්ටෝ හය දෙනෙක්?

980
01:46:18,122 --> 01:46:19,998
අවුලක් වෙන එකක් නෑ.

981
01:46:22,126 --> 01:46:24,586
අපි දැන් යා යුතුයි.
කුලිස් තොටුපළ ඇරලා තියෙයි.

982
01:46:30,926 --> 01:46:33,928
එහෙනම් ඔබ මරණය පරදවලා නැවත ආවා
මොවුන්ට නායකත්වය දෙන්න.

983
01:46:37,808 --> 01:46:40,018
යකඩ ඇදුමට ඔබ හරි 
සිත් ගන්නා සුළුයි.

984
01:46:44,523 --> 01:46:45,940
අපි යනවා!

985
01:46:50,154 --> 01:46:53,781
හරි.
අපි එකා මෙන් යමු.

986
01:46:58,287 --> 01:46:59,495
ඔබට පිටුපසින්.

987
01:47:14,637 --> 01:47:17,472
මේ , යන්න, යන්න, යන්න.

988
01:48:26,250 --> 01:48:27,292


989
01:48:35,551 --> 01:48:36,759


990
01:48:40,889 --> 01:48:41,889
මොනාද වෙන්නේ, කොල්?

991
01:48:42,141 --> 01:48:43,308
ඔවුන් මුහුදු වෙරළේ!

992
01:48:50,065 --> 01:48:51,274
යවන්න!

993
01:49:21,805 --> 01:49:22,930


994
01:49:32,149 --> 01:49:34,150
සුදානම්ද! යවන්න!

995
01:49:39,156 --> 01:49:40,323
යවන්න!

996
01:49:54,838 --> 01:49:57,173
යන්න, යන්න, යන්න!

997
01:50:00,719 --> 01:50:02,595
කදුමුදුණ බිද වැටිලා!

998
01:50:09,686 --> 01:50:11,020
මේ පැත්තට, කොල්ලනේ!
ඔහොම යන්!

999
01:50:11,188 --> 01:50:12,688
ඒකට ආයෙත් යන්න!

1000
01:50:25,702 --> 01:50:27,662
අදින්න!
නිඔන්, අර ලණුවේ එල්ලෙන්න!

1001
01:50:27,830 --> 01:50:29,580
ඔහොම යන්!
යන්න!

1002
01:50:30,707 --> 01:50:31,749
කවර්ට්!

1003
01:50:34,253 --> 01:50:35,294
අතන සමූල ඝාතනයක්!

1004
01:50:35,379 --> 01:50:37,171
ගොර්ට්, ලණුවට!

1005
01:50:39,049 --> 01:50:40,383
අපි ආපසු හැරෙන්න ඕන!

1006
01:50:40,676 --> 01:50:43,177
බැහැ! මම ඔවුන්ට මගේ වචනේ දුන්නා!

1007
01:50:43,345 --> 01:50:44,679
මේක අවසානයි!
දැන් යමු!

1008
01:50:49,893 --> 01:50:50,893
ඒක ඇරෙනවා.

1009
01:50:52,396 --> 01:50:53,604
ඔබලා ඒක කළා , කොල්ලනේ!

1010
01:50:59,027 --> 01:51:00,695
පහරදෙනු!

1011
01:51:01,321 --> 01:51:02,321
හරී!

1012
01:51:12,207 --> 01:51:14,834
එකතු වෙන්න! එකතු වෙන්න!

1013
01:51:40,194 --> 01:51:42,153


1014
01:52:48,512 --> 01:52:49,679
www.Moviehutlk.com 

1015
01:53:01,275 --> 01:53:02,692
විලියම්!

1016
01:53:44,776 --> 01:53:45,776


1017
01:55:27,212 --> 01:55:30,506
ඇවිල්ලා පියාගෙන් 
පලිය ගන්න

1018
01:55:31,174 --> 01:55:34,593
ඇයට විරුද්ධව කඩුව ඔසවන්න 
දුර්වල වුන කෙනා.

1019
01:55:35,470 --> 01:55:36,470


1020
01:55:39,599 --> 01:55:40,808
ආහ්.

1021
01:55:48,859 --> 01:55:50,025


1022
01:55:53,864 --> 01:55:54,864
හරි.

1023
01:55:56,199 --> 01:55:58,451
ඔවුන් මැරෙන හැටි බලන්න.

1024
01:56:14,551 --> 01:56:16,218
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ,

1025
01:56:16,386 --> 01:56:19,221
ඔවුන්ගේ මරණය ට වග 
කිවයුත්තේ ඔයා කියන එක?

1026
01:56:19,639 --> 01:56:20,639
ඔබට පේනවද?

1027
01:56:20,724 --> 01:56:23,434
අපි අතර ඒ තරම් වෙනසක් නෑ,
එහෙමද?

1028
01:56:26,104 --> 01:56:27,730
මම ඔබට වඩා සහමුලින්ම වෙනස්.

1029
01:56:50,921 --> 01:56:53,798
ඔබට මාව පරාජය කරන්න බෑ!

1030
01:56:54,925 --> 01:56:58,052
මම සැහෙන ජිවිත කාලයක් 
ජිවත් වෙලා තියනවා.

1031
01:56:58,470 --> 01:57:00,930
රාජධානි මුළු මුනින්ම විනාශ කරලා තියනවා.

1032
01:57:01,348 --> 01:57:05,476
ඔබට හිතා ගන්න වත් බැරි තරමේ 
බලයක් මට උරුම වෙලා තියනවා!

1033
01:57:08,271 --> 01:57:09,688
මම කවදා වත් නවතින්නේ නෑ.

1034
01:57:11,107 --> 01:57:12,525
කවදාවත්.

1035
01:57:14,653 --> 01:57:17,279
මේ අසරණ කාලකන්නි 
ලෝකයට උරුම විය යුතු

1036
01:57:17,447 --> 01:57:21,867
රැජින මම වෙනවා.

1037
01:57:25,539 --> 01:57:26,539


1038
01:57:26,623 --> 01:57:29,667
රුප ශෝභාවෙන් වැඩිම 
ලේ වලින් තමයි එක කරන්නේ!

1039
01:57:46,726 --> 01:57:49,478
එය නැවත ආපසු හරවන්න පුළුවන්,
ඊට වඩා රුප ශෝභාවෙන් වැඩි ලේ වලින් පමණයි.

1040
01:58:00,991 --> 01:58:02,199


1041
01:58:08,206 --> 01:58:09,415


1042
01:58:19,384 --> 01:58:20,676


1043
01:58:46,161 --> 01:58:48,537
ඔබට මගේ හදවත ගන්න බෑ.

1044
01:59:01,468 --> 01:59:02,801


1045
01:59:50,100 --> 01:59:51,475
www.Moviehutlk.com 

1046
02:00:00,402 --> 02:00:04,321
මේ භුමි තලයේ සියළු 
හොද දේවල් වල නාමයෙන්

1047
02:00:04,489 --> 02:00:06,448
මම ඔබව රැජින ලෙස ඔටුණු පළන්ඳනවා.

1048
02:00:49,075 --> 02:00:50,617
රජිනට ජය වේවා!

1049
02:00:51,411 --> 02:00:53,287
රජිනට ජය වේවා!

1050
02:00:53,663 --> 02:11:27,754
රජිනට ජය වේවා!