Tak bisa tidur?
Tidak.
Aku juga.
Kamarmu tak masalah?
Aku akan mencari cara mengganti uangmu.
Jangan dipikirkan.
Merasa ingin berkendara?
Ke mana?
Mencurigakan, bukan?
Aku sempat mampir di sini di tengah perjalanan.
Kau tak bisa temui matahari terbit seperti ini di Manhattan.
Tidak.
Bukan benar-benar restoran sunrise, ya?
Kurasa bukan.
Aku punya satu pertanyaan untukmu,
Apa itu?
Apakah ada Tn. Trudy?
Ada Frank.
Suamimu?/ Itu dua pertanyaan.
Giliranku.
Orang macam apa sepertimu yang mengemudi truk?
Tanyakan yang lain.
Aku hanya mengikuti jejak ayahku.
Kau suka melakukan apa?/ Itu dua pertanyaan.
Apa maksudmu?
Dengan hidupmu.
Jika kau bisa melakukan apapun.
Tapi aku tak bisa./ Ayolah.
Sejujurnya?/ Ya.
Apa saja.
Terima kasih untuk matahari terbitnya.
Kau mau ke mana?
Mengganti uangmu
Doakan aku berhasil.
Selamat pagi.
Jika ingin makan, kau harus bayar dulu
Dii jendela tertulis kau butuh pelayan.
Kau berencana tinggal di sini?
Entah, tapi aku bisa terima pekerjaan.
Akan kupertimbangkan.
Apa yang dipertimbangkan?
Kau punya lowongan, dan aku butuh pekerjaan.
Mari kita mainkan "Tebak permainanku."
Tn. Blake, tadi ada telepon untukmu./ Kapan?
Beberapa menit lalu. Tak ada pesan.
Pertama kolumnis populer di mana "Voice of Broadway"
muncul dalam surat kabar di segala penjuru pesisir:
Nona Dorothy Dixon.
Terima kasih, para pemirsa.
Aku biasanya tidak memperkenalkan siapa pun
yang lebih pendek dari diriku, tapi--
KEKAISARAN AGUNG NAZI LONG ISLAND, NEW YORK
Tolong bawakan dagingnya, Amy?/ Baik, Bu.
Bagus sekali. Terima kasih.
Di mana pisau harus diletakkan, Jenny?
Apa yang harus kita kerjakan setelah sekolah hari ini?
Selamat pagi, Ibu.
Selamat pagi, Thomas.
Selamat pagi.
Kopi?/ Terima kasih.
Kita semua siap menjelang hari?
Ya, Ayah./ Ya, Ayah.
Lalu kenapa bukumu terbuka di meja makan, Thomas?
Maaf, Ayah.
Ada ujian hari ini./ Kau belajar semalam?
Aku belajar.
Hanya saja si anak bernama Randolph.
Aku tak ingin ia mendapat nilai tinggi.
Persaingan yang sehat.
Dia begitu menjengkelkan.
Ia panjangi rambutnya hingga ke bawah kerah,
dan menantang guru di kelas.
Tak tahu adat./ Dan bangga akan hal itu.
Dia selalu berkomentar negatif tentang sekolah.
Kenapa kau ingin sukses, Nak?
Kenapa kau ingin hasilkan yang baik di sekolah?
Untuk membuat keluargaku bangga.
Untuk membawa kehormatan bagi sekolahku.
Untuk melayani negaraku.
Tujuanmu keluar jalur.
Anak seperti Randolph,
hanya ingin memuaskan dirinya sendiri.
Itu jalan menuju kerusakan moral.
Kemerosotan moral menghancurkan negeri ini sebelum perang.
Kau akan tumbuh menjadi anggota masyarakat yang berguna.
Kau akan membuat bangsa kita lebih kuat.
Randolph takkan bisa, berapapun nilai ujiannya.
Ayahmu orang yang bijaksana, Nak.
Kau boleh belajar di meja makan, Thomas.
Hanya pagi ini.
Terima kasih, Ayah.
Permisi.
Ya?
Kau yang tadi menelepon?/ Dari mana kau, Joe?
Aku tak bisa tidur. Aku pergi berkendara.
Kontakmu sudah mendatangimu?
Tidak, belum.
Dia pasti sedang menilaimu, memastikan kau bukan agen Nazi.
Kami menerima laporan intelijen pagi ini.
Kami yakin seorang kurir membawa kargo dari San Francisco.
Siapa nama pria itu?/ Seorang wanita, bukan pria.
Kami tak tahu apakah dia menuju Canon City,
tapi laporkan segera jika kau melihatnya.
Apakah dia membawa film juga?
Kata siapa kau membawa film?
Aku memeriksa kargo. Memastikan kargonya aman.
Joe, kau tak diperintahkan begitu.
Maaf, Pak.
Tapi apa pentingnya sebuah film?
Bukan tempatmu mengajukan pertanyaan, Joe.
Penuhi semua perintah yang ada. Paham?
Ya, Obergruppenführer.
Kau melakukan pelayanan besar bagi Tanah Air.
Heil Hitler.
Tidak tidak.
Kenapa kau tak disunat, Tn. Frink?
Kenapa aku harus disunat?
Kami telah memeriksa berkas. kakekmu Sheldon Frink--
Nenekku seorang Kristen. Begitu pula ibu dan ayahku.
Yahudi tak bisa memutuskan apakah mereka orang Yahudi.
Bukannya aku peduli.
Lagipula, tak ada orang Yahudi di Jepang.
Tapi hukum rasial kami kini selaras dengan Reich,
sehingga tak hanya kau yang harus dibasmi,
tapi juga adikmu Laura dan anak-anaknya.
Kau tak bisa.
Hukum adalah hukum./ Kumohon.
Kumohon, tolong. Kumohon.
Aku bisa mengabaikan itu jika kau mau bekerja sama.
Ya, ya.
Baiklah. Aku...
Apa itu? Apa yang kau inginkan?
Kau tahu yang kuinginkan.
Sebuah film.
Trudy Walker memberikannya pada pacarmu,
yang kini telah melarikan diri.
Di mana Juliana Crain?
Carl, terima kasih.
Terima kasih./ Semoga harimu menyenangkan.
Nona?
Ini dia.
Apa yang kau baca?
Kau tak tahu ini?
Haruskah aku tahu?/ Ini Alkitab.
Aku tak pernah melihatnya sejak masih kecil.
Lihatlah.
Lebih ringan dari yang kuingat.
Terjemahan King James.
Ia lebih suka cetakan kecil.
Ini dilarang di Amerika Pasifik./ Di Reich juga.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Kau bisa temukan banyak hal menarik di Zona Netral.
Bukankah begitu?
Wanita Jepang tak mudah putus asa.
Mereka menghajar monster-monster baja
seolah memukuli suami mereka.
Lakukan sesuatu. Katakan, itu ide bagus.
Mungkin aku bisa lakukan sesuatu. Tentu. Whoo-hoo!
Pukul 09:17, Senin empat Oktober.
Detektif Foreman dan Decker lakukan penyelidikan untuk polisi Reich.
4.000 mark dilaporkan hilang
dari daftar gaji di Yayasan Pertanian Jalan 123.
Apa yang bisa kubantu, Detektif?
Aku baru siap-siap berangkat bekerja.
Kau jaga laci ini tetap terkunci, Bu?
Oh, begitu. Bodohnya aku.
Sebuah kunci tak baik jika siapapun pernah mengaksesnya.
Ya, Bu.
Tapi siapa yang akan berbuat itu?
Mencuri uang dari yayasan, sama saja mencuri dari Reich.
Mundur, polisi bodoh!
Saya masuk dengan kekuasaan Reich-mu!
Aku ingin Foreman di sini, aku ingin dia sekarang!
Atau si gila berkepala adonan ini terima akibatnya!
Kami berterima kasih pada Anda karena menyetujui pertemuan ini.
Kami ingin pastikan tak ada gangguan
pada kunjungan putra mahkota dan putri besok.
Saya percaya semuanya terkendali.
Apa yang jadi kekhawatiran Anda, Duta Besar?
Kami tahu Anda telah menangkap tersangka
penyelundup film subversif,
yang diproduksi oleh apa yang disebut Man In High Castle
sebelum kematiannya.
Kami mendengar desas-desus
Man In High Castle masih hidup.
Tidak, dia sudah mati. Kami sudah tahu beberapa bulan.
Kami tahu tersangka keempat
melarikan diri dengan film yang mereka selundupkan.
Seorang wanita.
Tampaknya Anda mendapat informasi dengan baik,
Oberführer Diels.
Apa lagi yang Anda ingin tahu?
Kami perkirakan dia melarikan diri ke Zona Netral.
Kami ingin tahu di mana tepatnya.
Kami sedang lakukan penyelidikan.
Führer telah menetapkan film ini akan disita.
Biar saya perjelas, Tagomi-san.
Jika Anda tak temukan wanita ini, kami yang mencarinya.
Mohon diizinkan, Duta Besar.
Tapi, dengan hormat, Tuan-tuan,
perlu diketahui Anda berada di kawasan Jepang.
Kami mengakui kedaulatan Amerika Pasifik, Pak Menteri,
tapi ini masalah keamanan negara.
Selamat siang, Tuan-tuan.
Tolong, tagihannya.
3 mark.
Ini dia.
Kau tahu apa yang kubaca sekarang?
Kitab Pengkhotbah./ Oh ya?
Ia katakan semua kehidupan di bawah matahari adalah sia-sia,
tak bermakna,
jadi kita harus dedikasikan hidup kita untuk apa yang ada di luar matahari.
Kedengarannya menarik.
Apa yang ada di luar matahari?
Jepang mengatakan itu adalah kaisar sendiri,
di luar yang cuma ada tugas untuk satu negara.
Pengorbanan diri.
Dan Nazi?
Mereka mengatakan tak ada sama sekali.
Menurutmu?
Pasal 12, ayat 5.
Kau bisa beli salinannya di toko buku.
Kau bicara dengan Joe Blake pagi ini.
Benar.
Mestinya dia sudah dihubungi sekarang.
Tampaknya kontaknya waspada.
Kau tak merasa mereka mencurigainya.
Mereka mencurigai semua orang.
Sabar, Erich.
Semakin besar ikannya,
semakin besar kesabaran untuk menangkapnya.
Itu disebut Man In High Castle.
Menteri Reich Goebbels bilang
Fraulein Riefenstahl bahkan tak bisa membuat film secanggih itu.
Jika ia yang membuatnya.
Aku tak mengerti. Jika bukan dia, siapa lagi?
Aku mendengar rumor aneh.
Rumor?
Führer menganggap film itu ancaman bagi keberadaan Reich.
Itu sebabnya dia begitu terobsesi dengannya.
Masuk akal, bukan?
Führer cenderung tak mendiamkan obsesi itu.
Merunduk!
Isi ulang!
Dia mati?
Di sini!/ Kepung! Kepung!
Sial.
Ayo. Pergi!
Hei, Ed.
Tn. Windham-Matson, Pak.
Hei, selamat pagi, Ed. Bagaimana kakekmu?
Dia baik saja, Pak, terima kasih.
Mestinya ada dua dos lagi di atas sini.
Apa yang bisa kubantu?
Soal Frank Frink, Pak.
Aku ingin tahu apakah ia izin sakit hari ini./ Tidak.
Ia tak mengangkat teleponnya.
Boleh aku menengok keadaannya?
Kau boleh tangguhkan bayaranku.
Silakan.
Terima kasih, Pak.
Tenang saja. Akan kutangguhkan!
Frank.
Frank. Itukah namamu?
Di sini.
Tak apa. Aku seorang teman.
Aku yang memberi film itu pada Trudy Walker.
Maka kau jelas bukan teman.
Kau harus beritahu mereka aku tak ada hubungannya dengan ini.
Aku akan menyelamatkanmu andai bisa.
Aku tak bisa.
Siapa kau?
Seorang pria, sepertimu.
Seorang pria yang ingin bernapas bebas.
Jauhkan aku dari propaganda omong kosong, oke?
Maksudku namamu.
Randall.
Nah, Randall,
Aku tak inginkan bentuk kebebasanmu itu.
Aku tak inginkan apa-apa.
Dibutuhkan banyak upaya untuk tidak bebas--
Terus tundukkan kepala, tahan lidahmu.
Aku akan tundukkan kepala dan dan tutup mulut,
selama aku bisa hidup.
Ada hal yang lebih bernilai dalam hidupmu, kau tahu itu.
Kau tahu ke mana kakak Trudy pergi.
Tahukah kau?
Apa yang kau ketahui?/ Pertanyaannya, apa yang kau tahu?
Ya, kau tahu ke mana dia.
Kenapa kau tak beritahu mereka?
Mereka tetap akan membunuhku.
Mungkin.
Kenapa kau tak beritahu mereka dan melihat apa yang terjadi?
Jika kau yakin percaya mereka akan tepati janji.
Hei, aku mau istirahat.
Sepuluh menit./ Terima kasih.
Halo.
Aku mencari Alkitab.
Alkitab?
Perjanjian Lama, tolong.
Terjemahan King James.
Kenapa kau berpikir aku memilikinya?
Seseorang bilang kau memilikinya.
Ini bukan soal ilegal atau semacamnya.
Ya, kan?
Tak ada hukum di sini.
Itu bisa saja tidak ilegal, tapi,
tak berarti membuatnya legal,
jika kau paham maksudku.
Tentu.
Kau punya?
Tolong?
7 mark.
Terima kasih.
Cepat, cepat!
Kau baik saja, Obergruppenführer?
Bagaimana Erich?/ Kondisinya kritis.
Satu peluru bersarang 2 inci dari jantungnya.
Ada kabar lebih buruk lagi, Pak./ Jangan sungkan, Lawrence.
Soal Hauptaturmführer Lautz. Kendaraannya hilang.
Hilang kapan?
Terakhir terlihat melintasi Pelham Bridge pukul 08:41.
Tak ada tanda-tanda dia atau sopirnya.
Ini serangan terkoordinasi,
pembalasan atas pemimpin Perlawanan yang kita bunuh.
Bagaimana dengan orang yang kutangkap?
Seorang Semit, Pak, dikenal sebagai Dok,
Lahir sebagai Jason Meyer.
Orangtuanya dimusnahkan di Kamp Cincinnati, 17 Mei 1951.
Kita singkirkan mereka, tapi mereka terus kembali seperti serangga.
Serangga tidak membunuh petugas Nazi.
Maksudku--
Mungkin kau merasa nyaman menyamakan teroris dengan serangga,
tapi mereka mengakibatkan kerusakan besar pada kita hari ini.
Jangan pernah remehkan mereka.
Baik, Obergruppenführer.
Kuubah-ubah ruteku setiap hari,
tapi Semit ini tahu persis di mana bisa menemukan kita.
Bagaimana bisa, Pak?/ Entah.
Tapi aku berniat mencari tahu.
Frank, kau di situ?
Ya, Tuhan.
Keparat!
Kau sedang apa? Frank!
Bahkan jika rantainya putus, bagaimana kau bisa keluar dari sini?
Keparat!
Apakah ini layak?
Semuanya agar kau bisa menyampaikan film bodohmu itu.
Film itu bisa mengubah dunia.
Ya, itu pastinya merubah hidupku.
Pikirmu kenapa mereka menyiksa kita?
Kurasa kau akan memberitahukannya padaku.
Karena mereka tahu film itu menunjukkan dunia
tidak seperti itu tapi seperti itu bisa.
Di dunia ini,
mereka ratakan Ibu Kota dengan bom.
Kaummu pikir bagaimana sebuah film bisa melawan itu?
"Kaummu"?/ Ya, kaummu.
Kalian yang rela mati di Perlawanan. Kalian ada berapa banyak?
Tujuh, sepuluh, 12?
Kalian pikir bisa mengalahkan Jepang? Nazi?
Tentu saja.
Bukan itu yang terlihat dari sini!
Kemenangan si jahat hanya terjadi jika orang baik tak melakukan apa pun.
Hai./ Halo.
Bisa kubantu carikan sesuatu?/ Ya. Uh...
Punya buku untuk anak-anak?
Anak-anak?
Ada buku untuk dibaca anak laki-laki?
Berapa umur anak itu?
10 tahun.
Ini.
Apa ini?
Adventures of Huckleberry Finn.
Aku belum pernah mendengar ini.
Dia akan menyukainya.
Berapa harganya?/ 3 mark.
Katanya baru saja seorang gadis ke sini,
apa yang dia beli?
Gadis apa?
Cantik? Kau tahu? Dia di sini beberapa menit lalu.
Maaf. Aku tak ingat ada gadis.
Baik, terima kasih.
"... Saat mereka akan takut pada yang tinggi,
"Dan ketakutan akan menjadi jalan,
"Dan pohon almond akan berkembang,
dan belalang akan menjadi beban... "
Ayolah, Frank.
Frank? Frank, ini aku.
Ini Nona Crain?
Tn. Baynes, senang bertemu dengan Anda lagi./ Tn. Tagomi.
Silahkan./ Terima kasih.
Saya lihat Anda membawa sesuatu untuk saya.
Sampel tekstil.
Craftmanship Swedia terbaik.
Distributor kami akan senang.
Saya percaya kunjungan Anda berjalan lancar, Kolonel Wegener.
Sampai saya menerima telepon dari Anda siang ini.
Semuanya baik-baik saja dengan Putra Mahkota?
Ya. kapalnya akan berlabuh besok pagi sesuai jadwal.
Lalu kenapa saya dipanggil?
Pertemuan Anda harus dibatalkan.
Dibatalkan?
Duta Reiss menemui saya hari ini,
bersama dengan perwira S.S.-- Diels./ Aku tahu siapa dia.
Dia melaporkan langsung pada Heydrich di Berlin.
Mereka bertekad menemukan seorang wanita
yang menyelundupkan film untuk Man In High Castle.
Apa hubungannya dengan kita?
Kami tak mendapat informasi tentang penyelundup,
tapi mereka tahu.
Ini jelas rekan Nazi Anda
telah menyusup ke badan keamanan kami.
Tak mengejutkan./ Di taraf ini risikonya terlalu besar.
Itukah yang dikatakan lidi-lidi Anda?
Anda tahu berapa lama aku bekerja untuk mengatur pertemuan ini?
Saya mengambil resiko untuk datang ke sini?
Saya mengerti./ Saya rasa Anda tak mengerti.
Führer sedang sakit, dan dia bisa mati,
dan saat dia mati,
akan ada perang di antara kerajaan kita, Tn. Tagomi.
Akan ada waktu lain.
Saya tak bisa lakukan perjalanan dua kali dengan paspor Swedia palsu.
Saya bisa ditembak.
Berikan rahasia-rahasianya. Biar saya yang mengantarnya.
Bagaimana jika oracle Anda meminta Anda untuk tak terlibat?
Anda sendiri yang bilang, Tn. Tagomi.
Takdir ada di tangan manusia.
Saya rasa kali ini sayalah yang dimaksud.
Ibu Crothers, ya?
Ya.
Saya Kepala Inspektur Kido. Terima kasih sudah datang.
Yah, kami tak punya pilihan..
Kami hargai kerja sama Anda.
Ini pasti John.
Dan Emily.
Kita harus diphoto.
Ada masalah apa, Inspektur?
Cuma formalitas.
Kami meninjau berkas saudara Anda.
Frank? Dia baik-baik saja?
Dia baik saja. Silahkan,
ada ruang tunggu yang nyaman di ujung koridor.
Saya akan bersama Anda sesegera mungkin.
Berapa lama kami di sini?
Tak lama,
Saya harap.
Silakan ikuti saya.
Bu, boleh kami menonton TV?
Ya, tentu saja.
Silakan, jangan sungkan.
Oh. Terima kasih.
Keluarga yang indah.
Apa yang akan kau lakukan?
Pernah dengar Zyklon D?
Itu adalah gas.
Itu jauh lebih baik sejak perang.
Tak berbau dan bereaksi cepat.
Mereka akan tertidur dan tak pernah bangun.
Jangan usik mereka.
Di mana Juliana Crain?
Kami tahu Nona Walker menemuinya di toko herbal.
Kami tahu dia memberinya film itu.
Kami bahkan tahu dia membawanya ke Zona Netral.
Kami yakin dia di terminal bus.
Jadi kau hanya perlu memberitahu bus mana yang ia tumpangi.
Di mana Juliana Crain?
Layakkah mati demi dia?
Wanita yang menganggapmu gagal?
Yang bahkan tak mencintaimu?
Itu dusta, Frank.
Tetaplah kuat!
Orang itu sampah masyarakat.
Tapi kau, Tn. Frink,
kau subjek yang setia pada kekaisaran.
Kau bisa hidup panjang dan sejahtera.
Pikirkan itu,
tapi jangan berpikir terlalu lama.
Kopi?/ Yep.
Dan kue turkeypot.
Kuambilkan.
Aku sudah membeli alkitab.
Benarkah?
Aku ingin bicara denganmu.
Baik.
Jangan disini.
Jadi kau punya pekerjaan.
Ya, Pak. Kopi?/ Ya. Terima kasih.
Orang yang baru saja pergi itu, temanmu?
Kenapa?
Hanya cemburu.
Kau bukan tipe pencemburu.
Kau belum mengenalku baik.
Cukup adil.
kantor Obergruppenführer Smith.
Pak, Joe Blake di saluran 1.
Kau sudah dihubungi?
Belum juga.
Lalu ada apa?
Ada seorang pria di sini. Mungkin dia yang sedang kucari.
Gambarkan tentang dia./ Usia akhir 50-an, ramping,
rambut tipis abu-abu, tinggi mungkin 6'2 inci.
Ada yang lain?
Dia membuat burung kertas kecil.
Akan kuselidiki.
Hai.
Uang pengganti.
Baik. Terima kasih.
Apakah aku bisa minta bantuanmu?
Ada pria yang harus kutemui.
Jika aku tak kembali,
bisakah kau antarkan ini ke San Francisco untukku?
Aku tahu ini permintaan yang besar.
Baik, akan kulakukan.
Terima kasih./ tapi--
Hoo-hoo. Sampai jumpa.
Suara yang bagus.
Bu...
Berapa lama kita lagi di sini?
Kita akan pulang segera.
Ya.
Halo?
Halo.
Ada orang di sana?
Tolong bukakan pintunya.
Halo?
Halo.
Pilihan yang sulit, Frank.
Di lain sisi, orang yang kau cintai mati.
Atau mungkin semua yang kau cintai.
Mereka ketakutan.
Takut film itu bisa meruntuhkan semua ini.
Tak peduli apa yang kau yakini.
Ya, kan?
Lebih dari sekedar masalah
apakah menurutmu kau seorang Yahudi.
Aku takkan menyalahkanmu jika kau menyerah.
Kebanyakan orang akan menyerah
demi menyelamatkan nyawa tak berdosa.
Tapi penyiksaan, kebohongan, pemerasan?
Begitulah cara mereka tetap berkuasa.
Apa pun yang kulakukan, Jepang tetap berkuasa.
Kau salah.
Ini berakhir jika orang seperti kita menolak untuk tunduk,
apapun resikonya.
Itu satu-satunya cara kita mengalahkan para bajingan itu!
Satu-satunya cara mempertahankan jiwamu.
Hei!
Jangan biarkan mereka renggut jiwamu, Frank!
Jangan biarkan mereka renggut jiwamu!
Hei, hentikan! Hei!
Hentikan! Hei!
Randall!
Randall! Randall!
"Bu, jika kau membaca ini,
"aku tak bisa kembali dari Zona Netral.
"Aku pergi ke sana kemarin dengan tiket bus
yang awalnya untuk Trudy."
Trudy.
Juliana.
"Trudy memberiku sebuah film.
Itu menunjukkan dunia berbeda. Dunia yang lebih baik."
Sudah waktunya, Tn. Frink.
Aku ingin kau katakan sekarang.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Di mana dia?
Bunuh saja aku. Jangan mereka.
Jangan mereka, kumohon.
Tidak.
Tunggu. Hei... jangan mereka.
Tidak, tolong, jangan mereka.
Bukan mereka.
Silahkan! Bukan mereka!
Halo.
Jadi kita sudah lihat, dalam hal ini, kontakmu, Joe,
Orang yang membuat origami itu.
Tampaknya dia yang lebih berbahaya.
Berbahaya?
Seorang agen yang menyamar untuk S.D.
Bukan orang kita.
Dia mungkin pernah melenyapkan beberapa kasus subversif.
Aku mengerti.
Misimu selesai, Joe.
Kusarankan kau hindari dia.
Akan kulakukan, Pak./ Bagus.
Heil Hitler.
Tidak! Jangan mereka!
Laura!
Kau tak boleh bunuh mereka!
Tempat yang menarik untuk mengobrol.
Aku ingin pastikan kami sendirian.
Dia dijemput beberapa jam yang lalu di Oakland.
Kami menemukan ini di antara barang-barangnya.
Tas Trudy Walker.
Dan filmnya?
Tiga berita palsu.
Pengerjaan kami berakhir buntu.
Tidak, tidak, Tidak.
Filmnya.
Kerja yang bagus, Trudy.
Tidak!
Hei.
Hei, hei.
Ini aku. Oke?
Tak apa-apa.
Ini.
Hei. Tak apa-apa.
Tak apa-apa.
Ayo.
Kupapah kau. Tenang saja.
Hei, Frank.
Kata mereka kau boleh pulang.
Tersangka kami telah ditangkap.
Apa?
Seorang tersangka ditangkap.
Seorang wanita penyelundup yang diketahui
membawa tas Trudy Walker.
Juliana tak memiliki filmnya.
Nanti akan jelas.
Adikku? Anak-anaknya?
Tidak, adikku. Anak-anaknya.
Sudah terlambat, Tn. Frink.
Tapi kau boleh pergi.
Tidak, tidak. Aku boleh pergi?
Aku boleh pergi?
Kau sudah cukup menderita. Dan aku bukan monster.
Jika kau perlu lagi orang-orang Yahudi untuk dibunuh,
kau tahu di mana menemukanku.
Ya. Aku tahu.