Kom, ga zitten.
Hé, kijk me aan.
Het komt allemaal goed.
Hier.
Drink op.
Vooruit.
Wat heb ik gedaan?
Je deed wat je moest doen.
Ik heb ooit eens een man gedood.
Het was een...een bandiet.
Hij wilde me doodschieten.
Hij wist niet dat ik een geweer in mijn truck had liggen.
Hoe ga je met zoiets om?
Je verandert er door.
Maar je leven gaat door. Je moet wel, Juliana.
Je hebt mijn brief gelezen.
Ik maakte me zorgen nadat je zei dat je misschien niet terug zou komen.
Het spijt me.
Het spijt mij ook. Omdat ik tegen je gelogen had.
Luister, probeer wat te slapen. - Ja.
Morgenochtend breng ik je naar huis. - Ik kan niet naar huis.
Juliana, heb je er ooit wel eens bij stilgestaan...
...dat er misschien wel geen contactpersoon bestaat?
Dat je zus in dezelfde val zou zijn gelopen als jij.
Ik moet dit doen.
Ik moet.
Weet je, die vent vanavond was hoogstwaarschijnlijk een nazi-spion.
Weet ik.
Dan weet je ook dat allebei gedood zouden zijn...
...als iemand had ontdekt wat er gebeurd is.
Het was nooit de bedoeling dat je hier zou zijn.
Weet ik, maar ik was er.
Iemand zal die man komen zoeken...
...en als dat gebeurt, mogen we hier zijn.
Je zus Laura en haar kinderen zullen worden omgebracht.
Het is een leugen, Frank!
Die film kan de wereld veranderen.
Waar is Julia Crain?
Houd je taai.
...een vrouw die jou een mislukkeling vindt.
Moeilijke keuze, Frank.
Is het het waard om daarvoor te sterven.
Wat is er?
Ik ben iets kwijt.
Een tekening.
We moeten weg.
De receptie is nog niet open.
Waar is je sleutel?
Hoezo? Wat ga je doen? - Uitchecken.
Oh, nee. Die man gaat dood en zijn wij ineens verdwenen.
Wat zullen ze daarvan denken?
Dat we vertrokken zijn.
We kunnen niet blijven wachten.
We vertrekken,...
...zonder haast en niet tegelijk.
Zeg, wat als jij vanochtend al de stad uit rijdt...
...en ik in het restaurant blijf tot na de lunch?
Dan kom ik naar je toe.
Oké.
Ik wacht buiten de stad.
Waar ga je heen?
Me voorbereiden op m'n werk.
Ik hoop dat ik je niet heb laten schrikken.
Nee. - Alles goed met je?
Ja.
Je deur stond open. Dit lag op de drempel.
Oh, Jezus,...
...ze hebben echt een zooitje van deze plek gemaakt.
Wat staat erin?
Bevestigen je dat dit de lichamen zijn van Laura Frink Crothers,...
...Emily Alice Crothers en John Thomas Crothers?
Zet hier je handtekening.
Mr. Frink?
Als vijanden van de staat...
...hebben zij alle rechten op een begrafenis verspeeld.
Ze worden over zeven à tien dagen gecremeerd.
Je krijgt hierover bericht per post.
Heb je een sigaret voor me? - Ja, tuurlijk.
Hé, ik doe het wel.
Alsjeblieft, maat.
Wat was dat allemaal?
Dat kun je beter niet vragen.
Jezus!
Hierbij op veler verzoek,...
...uw bezetters en heersers: De Kroonprins en de Prinses.
De klere met ze.
Kom, we moeten aan het werk.
Ik ga niet.
Frank, je hebt je gisteren niet ziek gemeld.
Als je vandaag weer verzuimt...
Goed, ik zal zeggen dat je tè ziek bent om te telefoneren...
...en dat je van alles en nog wat uitkotst.
Meneer?
Kapitein Connolly.
Joe Blake met een statusrapport op lijn 2.
Goedemorgen, Joe.
< Goedemorgen, meneer.>
Nog niets vernomen van onze contactpersson?
Ik weet niet wat ik meer kan doen dan mezelf te tonen en te wachten.
En hoe zit het met die S.D. man van je?
Degene die van die papieren vogeltjes vouwt?
Nee, blijkbaar is hij vertrokken.
< Prima. >
< Dat moet jij ook doen.>
Hé? Hoezo?
Er zijn al twee dagen voorbij, Joe.
Als ze contact met je wilden, hadden ze dat nu al gedaan.
Dus de missie is mislukt?
< Nee, niet per se. Je hebt de film nog.>
Alleen maar de film te pakken krijgen, was niet mijn bedoeling, meneer.
Nee.
No, dat was het niet.
Ik begrijp het niet. Wat heb ik fout gedaan?
< Misschien niets. ><?i>
< Je zult uitgebreid worden ondervraagd als je terug bent. >
< Begrijp je me, Joe? >
< Is mijn bevel duidelijk? >
Ja, meneer, zeer duidelijk.
< Heil Hitler. >
Heil Hitler.
Hallo?
Frank, ik ben het.
Hallo?
Ja, Jules.
Ik heb me vreselijk zorgen over je gemaakt, Frank.
Ik heb geprobeerd je een paar keer te bereiken.
Maar er is toch geen telefoon op het kampeerterrein?
Nee...nee,...
...die is er niet.
Weet je, je hebt je halssnoer laten liggen.
Ik dacht, dat als je hem zag, je zou weten dat ik was weggegaan. Ik..
Het spijt me, Frank.
Gaat het met je, Frank?
< Ja. Ja, prima. >
< Frank,... >
...ik mis je heel erg.
Ik moet nu weg.
Ik hou van je, Frank.
Hello?
Hallo?
Eh...pardon.
Weet je waar ik hier de bediende kan vinden?
Ja, jij ook bedankt, makker.
Bucket.
Hallo, Marshal. Wat kan ik voor je doen?
Benzine.
Zeg, kan ik wat...
Wie ben jij?
Niemand.
Is dat jouw truck, niemand?
Ja.
Toon me je ID-bewijs.
Er is geen politie hier in de buurt, dus volgens mij...
Oké.
Ik moet het eerst even uit mijn truck halen.
Wat zit er in de truck, Joe Blake?
Koffiezetapparaten.
Juist, ja.
Hé, mag ik daar ook wat van? - Bucket,...
...heb je deze vent gezien?
Ik dacht van niet. Wie is het?
Het is een vriend.
Er zijn er veel die op hem lijken.
Deze vent vouwt kleine papieren beestjes.
Oh,...ja. Die heb ik gezien. - Waar?
Hij stond met Carl in de boekenwinkel te praten.
Waar ga jij heen?
Een kopje koffie drinken.
Bucket, gooi de tank maar vol, wil je?
Ik dacht dat je zou weggaan. - Schenk de koffie in.
Wat is er aan de hand?
Buiten staat een man met een geweer met een afgezaagde loop...
...em hij is op zoek naar vriend van hem.
Dat heeft niet lang geduurd.
Hij zal er wel snel achter komen komen dat die man dood is.
En wat doen wij dan?
We gaan weg.
Maar eerst moeten we iets kwijt zien te raken.
Ik zie je zo aan de achterkant.
Weet je, je moet oppassen met wie je hier bevriend raakt.
Je bent zo slecht nog niet.
Trudy,...
...ik ben je vriend niet.
Oh, daar ben je.
Twaalf mark.
Weet je hoeveel een volle tank in het Reich kost?
Je hebt mazzel dat ik überhaupt nog benzine heb.
Zeg, wie is die vent?
Hij noemt zichzelf De Marshal.
Hij is gewoon een smerige oude premiejager.
Hij vindt het leuk om zich zo te noemen.
Je kunt beter uit z'n buurt blijven.
Ja. Bedankt.
Wat ruik ik hier toch?
Hoe zou jij het omschrijven?
Ik zou het niet weten.
Je zou het niet weten.
Waarschijnlijk zit je zo vaak in deze ruimte...
...dat het je niet opvalt.
Die oude boeken.
Ze stinken naar hun eigenaar.
Sigaretten en koffie. Kattenpis.
De lucht van verrotting.
Ik ben op zoek naar een vriend van me...
...die hier vanochtend met me had afgesproken.
Hij is niet komen opdagen.
Heb je hem gezien?
J...ja, inderdaad. Een paar dagen geleden.
Wat kwam hij hier doen?
Je wilt toch niet tegen me liegen, Carl?
Ja.
H...hij kocht een bijbel.
Ben je bezig met bijbels verkopen?
Ik moet mijn vriend vinden, Carl.
Ik weet niet waar hij is. Dat zweer ik.
Heeft hij nog iemand hierheen gestuurd om bijbels te kopen?
Een meisje.
Ze is in de twintig,...
...bruin haar en...
...knap.
En je weet toevallig niet waar ik dat knappe meisje kan vinden?
Nee.
Bijbels verkopen is een riskante bezigheid, Carl.
Het is niet in strijd met de wet.
Alleen omdat er hier geen wet bestaat,...
...wil nog niet zeggen dat het juist is, nietwaar?
Hoeveel heb je er daarachter?
Zes, wellicht zeven.
I...ik verbrand ze wel.
Dat zou verstandig wezen, Carl.
Zo heet je toch, hè?
Carl.
J...ja. - Zeker weten?
Weet je zeker dat het niet...
...David is?
David P. Frees?
Salem, Ohio, in '54 ontsnapt uit een kamp buiten New Berlin.
Nee, meneer, dat ben ik niet.
Volgens mij wèl.
Ik ga je nu doden.
En je kunt daar niets tegen inbrengen.
Maar eerst moet ik iets hebben.
Mr. Baynes.
Minister van Handel.
Het is een mooie dag...
...en het is lang geleden.
En u bent van plan om ermee door te gaan?
Ik wil weten wie mijn contactpersoon is.
Die man daarginds...
...in dat pak en die blauwe stropdas.
Hij heet Shimura, Minister van Wetenschap.
Wat heeft u hem verteld? - Nog niets.
Meent u dat nou?
Mr. Baynes, u heeft niet onthuld wie u bent...
...en ik ook niet.
En dat doe ik ook niet totdat het nodig is.
En wanneer is dat?
Tijdens de toespraak van Zijn Koninklijke Hoogheid.
De Nazi Ambassade.
Waar al die mensen bij zijn?
De menigte zal dekking verschaffen.
Het is de enige kans.
Hé, maatje, wat doe je hier?
Ik zal je zeggen,...
...na een vlucht van 12 uur uit Tokyo ben ik echt toe aan stevige borrel.
Jezus, wat is er gebeurd?
Ben je tegen een paal aan gelopen of zo?
Ze zijn weg, Bill.
Zeker weten? Meestal is Laura nu al thuis.
Ze komen niet naar huis.
Wat?
God, het spijt me ontzettend, Bill.
Waar heb je het over?
De Kempeitai hebben hen vermoord.
Ze hebben hen vannacht zomaar vermoord. - De Kempeitai?
Ja. - Dat slaat nergens op.
Waar heb je het over?
De kinderen?
Ze...ze zeiden dat ze Joden waren.
Maar dat waren ze niet.
De grootvader van Laura en mij was een Jood.
Dus dan ben jij een Jood, nietwaar?
Waarom hebben ze jou niet vermoord? - Ik...ik weet het niet.
Bill, het spijt me, het spijt me.
Maak dat je wegkomt, Frank. - Bill, alsjeblieft.
Bill? - Maak dat je wegkomt, zei ik!
Luister goed!
Als ik klaar ben,...
...bind hem dan vast!
Laat hem hier hangen.
Begrepen?!
Niemand haalt dat lijk naar beneden tot de vogels hem hebben schoongepikt.
Een half uur geleden hebben we hem 0,2 milligram LSD toegediend.
Een moderne ondervragingsmethode,...
...bedoeld om remmingen en psychische barrières te doorbreken,...
...en een gevoel van harmonie op te wekken.
Harmonie?
Sommigen beschrijven het als een grandioze ervaring,...
...harmonie met alle dingen.
Ik zie niet in hoe dat zou kunnen leiden...
...tot de onthulling van inlichtingen.
In zo'n toestand...
...heeft de proefpersoon geen enkele reden om iets te verzwijgen.
Die reden bestaat niet daar hij met alles en iedereen verbonden is.
Mr. Meyer,...
...hoe wist u welke route mijn auto gisteren zou nemen?
Heeft u een verklikker op mijn kantoor?
Je hebt een aureool.
Het middel veroorzaakt vaak hallucinaties.
Wat is de naam van uw verklikker?
Je bent een engel.
Genoeg! Wilt u hem weer bijbrengen?
Het spijt me zeer, Obengruppenfüher,...
...maar dat kan ik niet. - Kun je dat niet?!
Eenmaal toegediend, duurt het uren voordat het middel is uitgewerkt.
Ik snap het.
Dus deze man probeert mij te vermoorden...
...en wij belonen hem met een grandioze ervaring.
Kun je me vertellen waneer die trip van hem uitgewerkt is?
Laat mij het maar doen. - Nee, ik kan het zelf wel.
Dit heb ik gedaan.
We moeten zijn sleutels zien te vinden.
Zou hij ze nog bij zich hebben?
Ik hoop van wel.
We moeten zijn auto kwijt zien te raken.
In orde. - Oké.
Heb je een vuurtje?
Sorry, ik rook niet.
Goed zo, dan leef je langer.
Luister, ik wil niet onbeleeft zijn,...
...maar ik ben niet in stemming om te babbelen.
Dat begrijp ik.
Ik neem je het niet kwalijk na alles wat je heb meegemaakt.
Een Sake-cocktail, graag. En wat lucifers.
Je hebt geluk dat je nog leeft.
Die Kido liet je vrij, maar alleen omdat omdat hij nog je vriendin wil vinden.
Blijf bij me vandaan, wil je?
Ik wil niks te maken hebben met die beweging van je,...
...of wat het ook is. Als ze me zouden zien...
Jezus.
Vertel eens wat Randall tegen je zei...
...en tegen hen. - Randall...
Randall zat in de cel naast me.
Hij heeft geen woord gezegd. - Zeker weten?
Daarom hebben ze hem doodgeschoten.
Hé, rustig maar, Frank.
We staan aan dezelfde kant.
Ik sta niet aan jouw kant.
Jouw kant zorgde ervoor dat mijn zus en haar kinderen werden vermoord.
Dat heeft mijn kant niet gedaan, maar de spionnen.
Velen van ons hebben dezelfde prijs betaald als jij, Frank.
Ik ben mijn man en twee broers kwijtgeraakt.
Zij bestoken ons met vuur- wapens en gaskamers...
...en jij? Jij bestrijdt hen slechts met een film.
Waarom laat je niet voor de verandering niet wat van hun bloed over de straat vloeien?
Zo simpel is het niet, Frank.
Verzwakken we de Jappen teveel,..
...dan smeken we Berlijn slechts om nog een bom te werpen.
Dus jullie kijken alleen maar naar oude films
Die films zijn belangrijker dan je denkt.
We zijn vereerd dat u tijd kon vrijmaken om ons een bezoek te brengen, Hoogheid.
De eensgezindheid tussen onze landen staat bij mij voorop, ambassadeur Reiss.
En het is tijd dat wij onze onderdanen in de Pacific States persoonlijk begroeten.
Ja,...
...hetgeen mijn volgende verzoek extra lastig maakt.
Wij verzoeken met alle respect...
...dat de Kroonprins zijn toespraak buiten de ambassade annuleert.
Dit is een onbetamelijk verzoek in de aanwezigheid van Zijne Hoogheid.
Nee, Handelsminister.
Ik wil weten waarom.
En ik wil het horen van degene die dit verzoek in feite doet.
Ik heb uit New York vernomen...
...dat het verzet het aantal aanvallen gaat opvoeren.
Ik begrijp het en bedankt voor uw bezorgdheid,...
...maar mijn Keizerlijke Garde en de Kempeitai...
...bieden uitstekende beveiliging.
We hebben bewijzen...
...dat het verzet in het bezit is van valse reisdocumenten.
Bent u op de hoogte van een dergelijke bedreiging jegens de Kroonprins?
Niet rechtstreeks, nee,...
...maar de veiligheid van Zijne Hoogheid...
...gaat voor ons boven alles.
Dank u, ambassadeur,...
...maar ik zal mijn volk persoonlijk toespreken.
Wij verzoeken dat uw beveiliging waakzaam blijft, Mr. Tagomi,...
...want wij zullen dat zeker zijn.
Ik dank u voor de thee en voor uw gastvrijheid.
Bent u zich bewust van de dreigementen die de Oberführer heeft geuit?
Er worden vele dreigementen geuit, Handelsminister,...
...niet in het minst door nazi-agenten die ons proberen te ondermijnen...
...en de schuld van hun misdaden op rebellen te schuiven.
Dus u heeft geen bezwaar tegen het plan van de Kroonprins?
De Keizerlijke Garde staat in voor zijn veiligheid.
En de valse reisdocumenten?
Wat is daarmee?
Wie ze in hun bezit zouden kunnen hebben. Of ze überhaupt wel bestaan.
Binnenlandse veiligheidskwesties...
...gaan het Ministerie van Handel niet aan.
Obergruppenführer, de proefpersoon is hersteld van zijn LSD-trip.
Hij zet dat hij u onder vier ogen wil spreken.
Dag, meneer.
Kijk nou eens.
U zoekt toch de man die die papieren vogeltjes maakt?
Nou en?
Ik weet waar hij naartoe ging.
Voor twee mark vertel ik het u.
Zeg op, anders vermoord ik je.
Ik zag hem die kant oprijden. Gisteravond laat.
Wat voor auto?
Een oude zwarte.
Waar ging hij heen?
Ik weet het niet.
Goed, we gaan.
Zeg, is dit ver?
Een paar kilometer misschien.
Hij heeft het op de kaart aangekruist.
Wat is het volgens jou?
Ik weet wat je denkt.
Daar hebben we geen tijd voor.
Je hoeft niet mee. Ik doe het wel. - Hé,...
...heb je nog niet genoeg gehad?
Kapitein Connolly.
Mr. Connolly, ga mee, alsjeblieft.
Ja, Obergruppenführer.
Zoals je ziet,...
...is Mr. Meyer bijgekomen uit zijn hallucinaties.
Hij heeft me zojuist iets zeer interessants verteld.
Het spijt me.
Wat heeft hij u verteld?
Hij heeft jou een samenzweerder genoemd.
Da's...
...da's belachelijk.
Het is duidelijk een leugen.
Waarom zou hij jou zo noemen?
Geen flauw idee.
Ik ken die man helemaal niet.
Een verklikker hoeft zijn mede- samenzweerders niet te kennen.
Ga zitten.
Nee, hij hoeft alleen inlichtingen door te geven.
Welke inlichtingen?
De route van mijn auto, kapitein.
Ik ben altijd trouw gebleven, Obergruppenführer
Wat hij ook zei, hij liegt.
Zeg het hem. Nu meteen.
Die...die man liegt.
Ik denk van niet, kapitein.
Mr. Meyer heeft me zeer gedetailleerd uitgelegd...
...hoe je de inlichtingen doorgaf.
Verklaar je nader. - Obergruppenführer, ik...
Het...het is niet waar.
Vertel hem dat het gewoon niet waar is.
Er...er is geen bewijs,...
...alleen maar het woord van deze Semiet.
Zeg het, kapitein.
Ik heb niets te bekennen.
Ze het me nu. - Alstublieft, dit is een truc.
Het is een leugen.
Bedoel je dat is een dwaas ben?
Dat ik mezelf iets heb laten wijsmaken?
Nee, natuurlijk niet. U zou niet....
Dus hij vertelt de waarheid.
Nee! Alsjeblieft, zeg hem dat je liegt.
Nee, nee, nee, nee!
U wist dat hij loog. - Nee,...
...ik vermoedde het.
Je mag dan wel opgelucht zijn, kapitein,...
...maar we weten nog steeds hoe hoe ze wisten waar we waren.
Mag ik binnenkomen?
Wil je iets drinken?
Ik ben net bij de Kempeitai geweest.
Ze hebben niet precies verteld wat er is gebeurd, maar...
...ze zeiden wel dat het niet om Laura en de kinderen ging.
Het ging om die idiote vriendin van je. - Zo zat het niet...
Dit is haar schuld.
Zij en die zus van haar hadden iets gedaan...
...en hebben de rest van ons erbij betrokken.
Daarom zijn ze dood. - Ze hebben me gefolterd.
Ze hebben me geslagen. - Waarvoor?
Voor inlichtingen die ik niet kon geven. - Niet kon?
Of niet wilde?
Ik heb Laura en de kinderen niet vermoord.
Dat deed de Kempeitai. - Dit land is van hen, Frank!
Snap je dat niet?
Ja.
Ja, ik snap het.
Je wilde toch altijd kinderen hebben, nietwaar, Frank?
Nou, ik hoop dat je ze ooit krijgt...
...en ik hoop dat ze dan van je worden afgenomen,...
...zoals jij hen van mij hebt afgenomen,...
...zodat je hetzelfde leed zult voelen die ik voel.
< Zijne Hoogheid, de Kroonprins, en Hare Hoogheid, de Kroonprinses... >
<...begonnen de dag in de Shinto Tempel in het Pan Pacific-park...>
<...en deden hun offerande aan Amaterasu,...>
<...de Zonnegodin.>
<Tijdens één van de hoogtepunten van het bezoek van de Kroonprins...>
<...zal hij voor de nazi-ambassade een toespraak houden.>
Alle onderdanen van de Pacific States zijn uitgenodigd.>
Knappe meid.
Het zou zich vlak achter die bomen moeten bevinden.
Bedankt dat je met me bent meegegaan.
Eigenlijk moeten we dit niet doen.
Ik begrijp jou niet.
Als je die film had gezien, zou je dat wel doen.
Oh, ja? Een film die een andere wereld laat zien? En wat dan nog?
Dat het betekent dat alles misschien ook anders kan,...
...dat de wereld misschien kan veranderen.
Ik zou niet weten hoe.
Je klinkt net als Frank.
Nou, ik begin Frank aardig te vinden.
Wel eens nagedacht hoe anders het leven zou zijn...
...als je één ding kon veranderen?
Wat dan?
Mijn vader is gestorven tijdens de oorlog.
En ik weet niet wie ik zou zijn als dat niet was gebeurd.
Kom mee.
Hé, wacht even.
Luister, ik heb ook tegen jou gelogen.
Misschien doe ik hetzelfde als mijn vader, misschien ook niet.
Ik heb hem zelfs nog nooit gezien.
Hij was niet met mijn moeder getrouwd, en...
...hij woont niet bij ons. Hij was niet in ons geïnteresseerd.
Dat spijt me.
Ja, nou, ik weet niet waarom ik je dit zo nodig moest vertellen.
Ik ben blij dat je het hebt gedaan.
Weet je, misschien heb je gelijk.
Misschien als ik je eerder had ontmoet, had mijn lever er heel anders uitgezien.
Well, now you have.
Misschien gebeurt dat wel.
Hé, Frank,...
...wat doe jij hier, maatje?
Om te eten zal ik moeten werken. - Nou, fijn. Geweldig.
Heb je Mr. Wyndam-Matson gezegd dat je er bent?
Ja, ik heb het tegen hem gezegd.
Nou, goed. Fijn dat je er weer bent, Frank.
Heel fijn.
Hier moet het het zijn.
Oh, mijn God!
Da's een vrouw.
Wat staat er?
Hun namen.
Trudy Walker.
Er staat hier nog een naam.
Lemuel Washington.
Dat is mijn baas in het restaurant.
Ik wil een stuk vlees.
Wat voor vlees heb je daar?
We hebben varkenskarbonades.
Varkenskarbonades?
Ik dacht dat jullie geen varkensvlees aten?
De Koran zegt: "Je mag het niet eten"...
...en niet: "Je mag het niet opdienen." - Goed dan.
Prima gedaan, net zoals schoenleer.
Nu je er bent, kun je je afvragen waarom je tegen me hebt gelogen.
Ik heb niet tegen je gelogen.
Je had gezegd dat je niet wist wat er met mijn vriend was gebeurd.
Weet ik ook niet.
Dan weet je zeker ook niet wie dit meisje is?
Ja, die ken ik.
Daar had ik al zo'n idee van.
Misschien heb je haar samen met mijn vriend gezien en...
...ben je het glad vergeten.
Ze heeft hier gewerkt.
Ze heeft hem eh...een aantal keer bediend.
Ze heeft hier dus gewerkt.
Waar is ze nu?
Geen flauw idee, man.
Ze is hier vanmiddag ineens weggegaan.
Nu kun je me die karbonades wel brengen.
Hé, Frank, waar ben je mee bezig?
Wat dacht je? Ik ben aan het werk.
Da's...
...da's geen replica.
Wat ben je daarmee van plan?
Ga terug naar je werkplek.
Maatje...
Ga terug naar je werkplek, zei ik.
Wie was die vrouw, denk je?
Ze was vast lid van het Verzet....
...en waarschijnlijk gemarteld om die namen uit haar te krijgen.
Dan is Lem dus lid van het Verzet.
Ja, volgens mij zou hij je contactpersoon moeten zijn.
Waarom heeft hij niet gezegd? - Geen idee...
Ga de wagen uit en ren weg!
Vertaling en synchronisatie <<< DeusExMachina >>>