Den 11. december 1945
Det var ikke så dårligt.
Hvor pokker er kontakten til lyset?
Du skulle have været der for flere timer siden.
Det er okay. Jeg vil blot gå direkte til Pentagon i morgen.
- Nej. Vi sænker dig. - Nej.
Obersten vil ikke klage.
Hvordan har mit lille barn det?
Sparker som en hest.
Jeg er ret sikker på, det er en ham.
John?
Hvad er der?
Jeg tror, nazisterne lige ramte Washington.
STORNAZIRIGET
Manden i den store fæstning
JPS POLITI
Hr.
Modstandsbevægelsen har taget skylden.
Jeg beklager at bekræfte at
general Onoda og hans stabschefer
alle er blevet dræbt.
Nu er du den højeste befuldmægtigede.
Gruppenführer Keller. Velkommen.
Jeg håber du og dine mænd er udhvilede efter turen fra Berlin.
De er opsatte på, at knuse det såkaldte "oprør."
Måske du kunne informere Gruppenführer om den seneste udvikling.
Der Führers død var klart en udløser.
Der er meldt om hændelser i hver en storby langs østkysten,
så vel som i Midtvesten, særligt i Chicago, hvor der er...
Vores eneste fjende er japanerne, ikke de kriminelle.
Du bestemmer, hvor min og mine mænd er til størst nytte, Obergruppenführer,
men det er den fungerende kanslers håb at vores forstærkning
vil hjælpe dig med at ende denne distraktion.
Da du sandsynligvis har Berlins tillid, Gruppenführer,
så kunne du måske fortælle mig, hvilke yderligere ting, jeg skulle gøre.
For det første, så skulle du statuere et eksempel.
Hvilken by rapporterer om mest uro?
Erich?
Savannah, Georgia, hr.
Jeg vil foreslå den skal udslettes.
Jaså.
Hvad er Savannahs befolkningstal, Erich?
Omkring 84.000, hr.
Fireogfirs tusinde.
Mange tak, Gruppenführer.
Jeg vil helt sikkert tage dine forslag op til overvejelse.
Jeg vil lave de nødvendige forberedelser.
Vores imperium har ikke sådan et våben.
Nej. Det har vi ikke.
Og alligevel...
Den test blev helt klart udført på imperiets område.
Koraløen Bikini.
I Marshall-øerne.
Propagandafilm kan ikke forfalske sådanne detaljer.
Filmen er virkelig, Kido Tai-i.
Med din hjælp,
er det min intention at vise denne film til ambassadør Reiss.
Umuligt.
Ambassadør Reiss og nazisterne har allerede evakueret byen.
Umuligt er ingen mulighed.
Kansler.
D'herrer.
Vores angreb er i tre faser.
Fase et.
Ubåd og silo-affyrede missiler
til at ødelægge primære mål:
San Diego, San Francisco, Seattle,
og Pearl Harbor i Stillehavsstaterne
Darwin og Manila, Yokohama, Kamchatka,
og Vladivostok i øst.
Hvor lang tid vil det tage?
På din befaling,
15 minutter fra affyring.
Og hvorfor ikke Tokyo, feltmarskal?
Dræber vi deres kejser,
vil det forlænge konflikten.
Så han skal spares?
Efter han myrdede der Führer?
Japanerne må se deres "gud" overgive sig,
og anerkende overlegenheden af vores herrerace.
De vil acceptere den virkelighed uden ham.
Ødelæg Tokyo i fase et.
Javel, kansler.
Fortsæt.
Fase to.
Vores langdistance-atombomber
vil ødelægge sekundære mål,
inklusiv Anchorage, Los Angeles,
Sacramento i vest.
Osaka, Peking, Delhi,
Bangkok, osv., i øst.
Tid til fuldendelse,
seks timer fra affyring.
Fase tre.
Land- og marineinvasion,
for at sikre og besætte.
Vi forventer total kapitulation indenfor to uger.
Hvilken slags gengældelse kan vi forvente?
Den stærkeste modstand vil komme fra vores satellitstater.
Specielt Amerika,
hvor vi kan forvente, at japanerne
mobiliserer et betydeligt forsvar
og modangreb.
Vi vil foregribe japanske bombefly, der laver
langdistance-selvmordsmissioner.
Vi må forvente større angreb
så langt som til Chicago
og New York.
Projicerede fjendtlige tab?
Atomangrebet
vil resultere i 15 til 16 millioner døde.
Landinvasion vil tilføje yderligere
to til tre millioner.
Og på vores side?
Japanerne har kun konventionelle våben.
Dødstallet vil være i hundred tusinder.
Mest amerikanere.
Så acceptable tab.
Hvornår kan du være klar til affyring?
I morgen kl. 19.
Kansler.
Godt.
I morgen aften,
vil jeg tale til Riget fra Folkets hal.
I løbet af min tale,
vil jeg give ordrer til angreb.
Jeg vil sikre Fædrelandet,
og Rigets fremtid.
Jeg kan se bestyrtelsen i dine øjne, Joseph.
Lad mig høre.
Alle disse folk...
Ja. Jeg ved det.
Det vil blive frygteligt.
Men vi har et ansvar.
- Ved at få retfærdighed for der Führer? - Nej, Joseph.
Jeg mener det vigtigste ansvar.
Som herreracen.
At forstille sig og skabe en bedre verden.
Hvordan vil en krig med japanerne kunne opnå det?
Vores alliance med dem, var bygget på en løgn.
Der er kun en herrerace.
Derfor falder byrden på os.
- Hvilken byrde? - At ende menneskehedens krigstilstand.
Så det virkelige arbejde, fremskridt, perfektion, endelig kan begynde.
Ved at dræbe millioner af mennesker?
Denne krig vil blive frygtelig, ja.
Men det vil blive den sidste krig.
Og når den er endt,
har vi en samlet verden og fred for første gang i menneskets historie.
Forestil dig det, Joseph.
Forestil dig, hvad menneskeheden vil kunne opnå.
DEL I... MENTALE DEFORMITETER
DEL II... FYSISKE DEFORMITETER
DEL III... TRAGEDIE AF LIDELSE
Hvor har du været?
Vi har været helt ude af den.
Jeg har sendt pigerne hen til Mary.
- Hvor er han? - Herinde.
Thomas?
I har begge løjet for mig.
Der er noget galt med mig. Det ved jeg, der er.
Hvorfor sætter du dig ikke ned?
Blev jeg virkelig udvalgt til rejsen til Sydamerika?
- Eller var det også en løgn? - Thomas, bare...
Vær nu rar.
Bare fortæl mig sandheden.
Du behøver ikke vide alle detaljerne.
Det er okay.
Sandheden er, vi har holdt noget fra dig.
Og det er, fordi vi elsker dig.
Vi ville ikke skræmme dig.
Men jeg tror, vi...
Vi ved begge, vi gjorde noget forkert.
Du har en form for muskelsvind.
Det er en sygdom, som påvirker musklerne.
Det er derfor du har haft disse...
Lejlighedsvise episoder.
Kan jeg blive helbredt?
Symptomerne bliver måske værre,
men det betyder ikke, du ikke kan få et helt liv, Thomas.
Forstår du det? Det betyder ikke, du ikke kan blive lykkelig.
Kan jeg blive helbredt?
Nej.
Jeg har svigtet dig.
Jeg er en ubrugelig nasser.
Hvad? Nej.
Nej, du har ikke.
- Jeg er ked af det. - Det har du ikke.
Har du nogen ide om, hvor stolte vi er af dig?
- Men jeg er defekt. - Det må du aldrig sige.
Nej. For os, er du perfekt.
Men loven siger klart...
Lad mig om loven, okay?
Hør på mig, Thomas.
Alt, hvad der sker nu, det er skræmmende.
Men jeg lover dig, alt vil blive okay.
Tror du på mig?
Du vil blive okay.
- Ja? - Obergruppenführer Smith?
- Hvem er det? - SS-Sikkerhedstjenesten.
Lincoln Rockwell Lufthavn.
Jeg beklager at forstyrre dig hjemme, hr.
Men vi har en japansk statsborger i vores varetægt.
En chefinspektør Takeshi Kido.
Jeg forstår.
Han påstår, du har inviteret ham.
Men det diplomatiske visum er blevet tilbagekaldt.
Skal jeg anholde ham, hr.?
Nej, det er ikke nødvendigt.
- Jeg sender en bil. - Javel, hr.
Returner hans ejendele.
Tak.
SS holder øje med dig.
Vi tager til et sikkert sted.
Du sagde, du ville få mig til Den neutrale zone.
Tropperne bevæger sig mod vest, så det er mest sikkert at undgå vejene.
Nej. Jeg gjorde alt, du bad mig om. Nu må du få mig væk herfra.
Det er ikke en mulighed.
Vi havde en aftale, George.
Som den, hvor du ville fortælle os alt om Smiths?
Ja, den. Det gjorde jeg.
Hvad med din lille snak, du lige havde med Thomas?
Jeg havde advaret dig om, din bygning bliver aflyttet.
Hvem tror du, installerede linjerne?
Det er perfekt.
Du har holdt øje med mig.
Du skulle have fortalt, Thomas var syg.
Du holder ham ude af det her.
Ved du, hvor mange af vores folk er døde ved at få ramt på Smith?
Dette er sølvkuglen.
Din skiderik.
Smith laver en forbrydelse mod staten,
ved at skjule sin søns sygdom.
Får vi det ud til vores piratradiofolk
behøver vi ikke dræbe ham. Nazisterne vil henrette ham for os.
Hykleren vil ikke holde en time.
Ja, og de vil dræbe Thoms, og han er bare et barn, George!
Som vil vokse op og blive nazist.
Han er alligevel syg.
Du lyder som dem.
Hvad det nu for noget?
Det vil jeg fortælle dig senere. Jeg må få Juliana væk herfra.
Så må du hellere blive klar.
Vent her. Jeg er snart tilbage.
Hvad mener du med at vente her? Hvor skal du hen?
Der er kontrolposter overalt. Jeg skal lige gøre noget.
Stakkels George.
Han tror, at ved at redde dit liv,
så gør han ret ved Trudy.
Men det gør du ikke.
Gå derhen og se.
Min familie var i DC, da de smed den store.
Jeg kendte ikke din søster så godt.
Hun var ikke længe med os.
Men jeg tvivlede aldrig på, hvilken siden hun var på.
Jeg er færdig med at overbevise jer.
Vi lavede en aftale.
Holder du den eller ej?
En besked.
Fra en ven tilbage i San Francisco.
Karen Vecchione.
Nej.
Tilbage.
Hej. Sænk pistolen. Det er en forklædning.
Hvad pokker gjorde de ved dig?
- Vidste du det? - Hør, Juliana.
- Lad mig hjælpe dig. Du behøver min hjælp! - I løj alle, giv mig båndet.
Det kan jeg ikke gøre.
Se dig i den uniform.
Den klæder dig.
Ønsker du ikke min hjælp, fint.
Du er alene.
Giv mig det skide bånd.
- Ellers er du ikke bedre end nazisterne. - Godt!
Kan vi ikke slå dem,
så må vi blive værre.
Kom nu.
Jeg tror, min far vil det bedste.
Men det kan ikke være på denne måde.
Har han besluttet sig?
Som er derfor, jeg må gøre noget.
Det gjorde du.
Du sagde din mening til Rigets fungerende kansler.
Det er blot ord.
Du sagde det, andre er bange for at tænke.
Og det gjorde ingenting.
For det er ikke op til dig, Joe.
Riget tilhører stadig de gamle mænd.
Din far og min, Himmlers og Goebbels og resten af dem.
Men de vil snart være væk.
Og vi må se ud over deres krige.
Hvad vi vil bygge bagefter.
Hvis der er noget tilbage, Nicole.
Hør.
Du sagde, du har tillid til en person, ikke en sag.
Jeg sætter min tillid til dig.
Er det en af hans?
Manden i den store fæstning?
Bortset fra den afdøde Führer,
kender nogen i Riget ellers til disse film eller deres sande natur?
Imperiet dræbte ikke jeres Führer.
Vores nationer vil gå i krig på en løgn.
Hvorfor sige det til mig?
Hvis der er en krig,
vil Heydrich og hans medsammensvorne blive de eneste vindere.
Og vi vil begge have fejlet i vores pligt.
Lad mig om det.
Hvor vil du tage hen?
Jeg vil bede din chauffør om at sætte mig af ved den japanske ambassade.
Hvis jeg fejler...
Det er ikke sikkert her.
Hvis jeg fejler...
Jeg foretrækker at dø på japansk grund.
Undskyld mig et øjeblik.
- Raeder. - Erich.
Du skal finde filerne om vores ven i kælderen.
Javel, hr. Forstået.
Hvad sker her?
Jeg må til Berlin.
Nu?
- Nej. - Det er blot for et par dage.
Det vover du ikke.
Hvad sagde jeg? Du må stole på mig.
Stole på dig?
Tillid vil ikke ordne det her, John. Det kan intet.
- Det er dit blod. - Helen.
- Din bror havde det. Nu har min søn det. - Stop det.
Mine døtre.
Selvom de ikke er syge, så vil de bære det.
Stille.
Vi vil komme gennem det.
Lad os bare holde os til planen.
Planen?
Planen om, jeg aldrig mere får min søn at se?
Den plan?
Nej, du må finde på en ny plan.
Hvor pigerne og jeg,
vi tager med Thomas til et sted, hvor din genetiske defekt ikke er en trussel.
Jeg elsker dig.
Hr.
Vent udenfor bilen, korporal.
Har du filen med?
Javel, hr.
Båndet?
Du skal holde stoppe Savannah operationen.
Jeg vil ikke brænde en af vores egne byer.
Javel, hr.
Og Erich,
jeg tager til Berlin.
Hr...
Når Gruppenführer finder ud af det,
vil han overtage kontrollen og beordre dig anholdt.
Det ved jeg.
Det er derfor, det er nødvendigt, jeg når til Berlin, før han opdager jeg er væk.
Så vidt jeg ved, hr.,
så er du derhjemme.
- Må jeg spørge hvorfor? - Nej.
Hvis det lykkes mig,
så vil du forstå.
Tak, Erich.
Kan du lide talen, hr.?
Hvor mange vil der komme?
Stormtropperne vil tælle
over ét hundred tusinde mænd, hr.
Ønsker du offentligheden indenfor,
så er der plads til endnu...
halvtreds tusinde.
Lad dem komme.
Det er Rigets sidste krig,
som det vil skulle kæmpe.
Hej, Joe.
Kan vi snakke et sted?
Privat?
Jeg har brug for din hjælp, Joe.
Du må vise den til din far.
Hvorfor skulle jeg hjælpe dig?
Den beviser at japanerne har bomben.
Det er løgn.
Se den selv.
Din far er på randen til at starte en krig baseret på en løgn
at japanerne ikke vil slå igen, men det vil de.
Hvis du ikke hjælper mig, Joe,
så vil vores hjem blive en ødemark.
Hvis det er så vigtigt, hvorfor tager du den så ikke selv til min far?
Fordi de vil anholde mig.
Mine ordrer var at blive i New York.
Min tilstedeværelse her er...
Uberettiget.
Hvorfor skal jeg tro på dig?
Du har løjet for mig, fra den dag vi mødtes.
Du vidste, jeg var Lebensborn.
Du vidste, jeg var Heusmanns eneste søn.
Det er den eneste grund, jeg skal være her.
Så en dag,
du vil kunne bruge mig.
Hvad kan jeg sige?
Det er sandt.
Du erkender det.
Det, der også er sandt,
er, at igennem årene,
så begyndte jeg at se dig som min søn.
Kom lige igen.
Du behøver ikke tro mig.
Du har ret til at være vred.
Og nu må du sætte det til side.
En masse folk vil dø, Joe.
Flere end du kan forestille dig.
Folk, vi elsker.
Rita.
Buddy.
Helen, børnene.
- Hvad får dig til at tro... - Juliana Crain.
Hvad?
Hun har boet i New York, Joe.
Under min beskyttelse.
Nej. Det er en løgn.
Min familie sponsorerede hendes statsborgerskab.
- Du kan bekræfte det med en opringning. - Hun er med i Modstandsbevægelsen.
- Det ville du aldrig være gået med til. - Jeg så, hvor vigtig hun var.
Holdt hende i live.
Din manipulerende skiderik.
For at give ordre til et angreb...
...har hvert indtastet mål en titalskode...
...som du kan finde her
og indstille her.
For at aktivere, drej begge nøgler...
...armer den...
Dette er den anden sikring...
...og så trykker du på denne knap.
Obergruppenführer Smith. Jeg har beordret dig anholdt.
Lige et øjeblik.
Obergruppenführeren er her med en vigtig efterretning,
som den fungerende kansler skal høre.
Jeg har mine ordrer.
Og jeg tilbagekalder dem.
Med min myndighed.
Nogen spørgsmål, hr.?
Nej.
Min opgave er klar.
Joseph? Hvad er det?
Der er noget, du må se.
- Hvad? - Fjendtlig efterretning.
Det vil tage ti minutter af din tid.
Men det vil ændre alt.
Det, I ser, d'herrer,
er en ny type atomanordning, kaldet en brintbombe.
Tusinde gange kraftigere end det, vi har i vores arsenal.
Teststedet
er Bikini-koraløen i Marshall-øerne,
dybt inde på det japanske imperiums område.
Hvornår blev testen udført?
Det er svært at sige.
Måske år tilbage.
Så de kunne have bygget mange.
Det ville kun kræves én til at udslette Berlin.
Dine ordrer, hr.?
Vi har stadig fordelen.
Jeg har brug for et øjeblik.
Reichsführer, der er en ting til, du skal se.
FORTROLIGT
Dette understøttes af omfattende lydoptagelser,
men jeg tror, du vil forstå meningen.
Det vil nok overraske dig at høre, Reichsführer,
men indtil for to dage siden,
var Oberst-Gruppenführer Heydrich i live.
Og i min varetægt.
Under afhøring afslørede han en konspiration.
En meget stor, og omfattende konspiration.
Der Führer blev ikke dræbt af japanske agenter, hr.
Han blev forgiftet.
Af den samme medsammensvoren,
som stod bag skyderiet af Japans kronprins,
den samme medsammensvoren, som, selv nu,
organiserer at fremprovokere en krig mod Japan.
En, som vil slå hans magt fast.
Tænk blot på alle de uskyldiges liv.
Kom med mig.
Far, det må du ikke.
Jeg ved, de tilskadekomne vil blive høje, men det er nødvendigt.
Det kan du da ikke tro på.
- Hørte du overhovedet ikke på mig? - Selvfølgelig gjorde jeg det.
Men du kan ikke bygge en bedre verden, hvis der ikke er noget tilbage.
Hvad er det?
Fungerende kansler Heusmann,
du er anholdt for højforræderi
og mordet på vores Führer, Adolf Hitler.
Hvad fanden sker der?
Din far er en forræder, Joe.
Tag dem væk.
Din skiderik!
Tak.
Obergruppenführer, kom med mig.
Nationale kammerater,
I er kommet her for at få retfærdighed.
Men vores elskede Führer, Adolf Hitler,
blev ikke dræbt af fremmede styrker,
men af forrædere
iblandt os!
Hovedmanden af disse forrædere,
Martin Heusmann,
forsøgte at bedrage jer.
Det er far.
Forsøgte at få magten for sig selv.
Men hans forræderi blev opdaget
af en af min mest loyale mænd,
Obergruppenführer John Smith.
Riget takker dig.
Riget hilser dig.
Sieg Heil!
Lad det være en advarsel
til alle, som prøver at modsætte os,
udefra
eller indefra!
Tusindårs-Riget
kan ikke bedrages
og det kan aldrig blive ødelagt!
Sieg Heil!
Her må du stå af.
Undskyld?
Du kommer ikke længere.
Okay. Tak.
...til vores japanske allierede, at Rigets styrker øjeblikkeligt træder tilbage.
I sidste øjeblik, blev krigen undgået af en chokerende afsløring,
som kansler Heusmann havde fremstillet beviser mod japanerne.
Rigets modige sønner, som var blevet sendt til fronten
blev overraket over at høre at kansler Heusmanns forræderi
blev afsløret af en af vores egne ledere.
GNR's efterretningschef, Obergruppenführer Smith.
Det er et historisk øjeblik, som blev set af tusindvis,
Obergruppenführer er den første amerikaner,
der bliver hædret med en offentlig hilsen i Berlin.
Ja. Far er på tv, og nu vil du være voksen?
Jeg elsker dig, Jennifer.
Mor?
Der er noget mærkeligt ved Thomas.
Hvad er det?
Må jeg lige få et øjeblik?
Hør, jeg vil ikke sige noget.
Om det, du og far sagde.
Vær stolte af mig.
Sig til far, han skal være stolt.
Nej, Thomas.
Thomas, bliv hos mig!
Thomas, gå ikke! Lad mig gå!
Thomas! Nej!
STORNAZIRIGET FOLKESUNDHEDSAFDELING
Hej, Juliana.
Du vidste det.
Du vidste, hvad der ville ske. Du viste mig filmen og du vidste det.
Du vidste, jeg ville komme her og dræbe ham.
Tror du, jeg ville gøre dig ondt?
Nej.
Nej! Nej, det eneste, jeg vidste, var, at du,
Juliana Crain, var vores eneste håb.
Du spurgte om du var med i de film.
Det er du. Det var du.
Igen og igen.
Nogle gange ville jeg se dig i baggrunden et sted,
til en protest, et møde, i en krigszone, måske.
Et vigtigt sted.
Jeg begyndte at forstå, hvor jeg skulle lede.
Du kunne aldrig holde dig væk.
Nogen af de mennesker, du kendte.
Dem begyndte jeg også at se.
At kredse omkring dig.
Som et atom. Men...
De ville ændre sig.
Forskellig opførsel, forskellige venskaber, forskellige synspunkter.
Formet af deres liv.
Men du var altid dig selv.
Dig og dit unaturlige, konsekvente sind.
Hvad hvis du ikke havde set denne film?
Jeg lærte en kvinde at kende, som ville tro på det bedste i os.
Som ville tro på folk.
Ligegyldigt hvad verden ville sige de var, hvem de skulle være.
Den kvinde ville gøre alt for at redde en syg dreng, selv en nazidreng.
Fordi hun troede på, han fortjente en chance,
selvom den ville være spinkel, for at leve et værdifuldt liv.
Og jeg vidste, det var nøglen.
Den eneste måde, din søsters far
ikke ville forhindre den drengens far fra at stoppe en krig.
Dixon døde i en gyde
så den skiderik til Smith kunne leve, men...
San Francisco er her stadigvæk.
Millioner af folk vil leve på grund af det valg, du lavede,
godheden i dig, Juliana.
En uselvisk handling af kærlighed og håb.
Der ville jeg lægge mine penge.
Og jeg har ingen tilbage. Jeg har ingenting.
Der er ingen vej ud.
Der tager du fejl.
Stol på mig.
Kom med mig.
Hej, søs.
Hr. Tagomi.
Jeg er en ven af Juliana Crain.
Må jeg lige tale med dig?