1
00:00:09,489 --> 00:00:12,385
"الـ11 من ديسمبر، 1945"

1
00:00:18,489 --> 00:00:22,385
.ليس سيئًا للغاية

1
00:00:22,490 --> 00:00:24,558
ماذا حصل لمقبس الضوء؟

2
00:00:34,502 --> 00:00:36,270
كان من المفترض
.أن تكون هناك قبل ساعة

3
00:00:36,337 --> 00:00:38,072
لا بأس. فقط سأذهب
مباشرة للبنتاغون

4
00:00:38,139 --> 00:00:39,207
.في الصباح

5
00:00:39,273 --> 00:00:40,208
.نحن نعطّلك

6
00:00:40,274 --> 00:00:42,076
.كيلر) لن يمانع)

7
00:00:42,143 --> 00:00:44,044
كيف حال طفلي الصغير؟

8
00:00:44,112 --> 00:00:47,381
.يركل بقوة

9
00:00:47,448 --> 00:00:50,050
.واثقة للغاية أنه صبي

10
00:00:51,852 --> 00:00:53,154
.(جون)

11
00:01:22,883 --> 00:01:24,452
ماهذا؟

12
00:01:25,619 --> 00:01:28,356
أظن النازيين قصفوا
.واشنطن" للتو"

12
00:03:53,485 --> 00:03:54,894
.سيدي

12
00:03:55,485 --> 00:03:57,294
.المقاومة أعلنت مسؤوليتها

12
00:03:58,485 --> 00:03:59,294
يؤسفني تأكيد أن

12
00:03:59,485 --> 00:04:01,894
الجنرال (أونودا) ومساعديه

12
00:04:01,895 --> 00:04:03,294
.جميعهم قتلوا

12
00:04:03,595 --> 00:04:05,894
.أنت الآن الضابط المسؤول

13
00:05:17,418 --> 00:05:20,621
،)غروبن فوهرر (كيلر
.أهلا بك

14
00:05:20,688 --> 00:05:22,723
أظنك ورجال استرحتم جيدُا

15
00:05:22,790 --> 00:05:24,425
."منذ رحلتكم من "برلين

16
00:05:25,993 --> 00:05:28,896
إنهم متلهفون لسحق
.هذه الانتفاضة المزعومة

17
00:05:28,962 --> 00:05:33,401
ربما تستطيع إطلاع الغروبن فوهرر

18
00:05:33,434 --> 00:05:35,469
.بآخر المستجدات

19
00:05:35,536 --> 00:05:37,538
.موت الفوهرر كان شرارة بالتأكيد

20
00:05:37,605 --> 00:05:39,039
هناك حوادث

21
00:05:39,106 --> 00:05:41,174
في كل المدن الكبرى 
على الساحل الشرقي

22
00:05:41,241 --> 00:05:44,678
،وكذلك الغرب الأوسط
...تحديدًا، "شيكاغو" حيث

23
00:05:44,745 --> 00:05:47,715
،عدونا الحقيقي اليابانييون
.ليس هؤلاء المجرمين

24
00:05:47,781 --> 00:05:50,718
القرار يعود إليك بشأن
أين تفضّل الاستفادة مني

25
00:05:50,784 --> 00:05:52,085
،ورجالي
،أوبر غروبن فوهرر

26
00:05:52,152 --> 00:05:54,087
لكن المستشار المكلف
هوسمان) كان يأمل)

27
00:05:54,154 --> 00:05:56,023
أن تقوم تعزيزاتنا

28
00:05:56,089 --> 00:05:58,559
بمساعدتك على إنهاء
.هذا الدمار

29
00:06:00,428 --> 00:06:02,596
حسنا، بما أنّك وبوضوح

30
00:06:02,663 --> 00:06:05,098
،"تملك ثقة "برلين

31
00:06:05,165 --> 00:06:06,434
،غروبن فوهرر

32
00:06:06,467 --> 00:06:07,701
ربما تستطيع إخباري

33
00:06:07,768 --> 00:06:10,638
ما الخطوات الإضافية
.التي علي اتخاذها

34
00:06:10,704 --> 00:06:13,574
.أولا تضرب مثالًا

35
00:06:13,641 --> 00:06:16,109
أي مدينة سُجّلت فيها أكثر اضطرابات؟

36
00:06:17,745 --> 00:06:18,612
.(لاري)

37
00:06:18,679 --> 00:06:20,981
.سافاناه"، في "جورجيا"، سيدي"

38
00:06:21,048 --> 00:06:23,484
.أقترح أن نمحوها

39
00:06:26,720 --> 00:06:28,822
.فهمت

40
00:06:28,889 --> 00:06:31,959
ما هو عدد سكان "سافاناه"، (إيريك)؟

41
00:06:32,025 --> 00:06:34,361
.حوالي 84,000، سيدي

42
00:06:34,462 --> 00:06:37,030
.أربعة وثمانون ألفًا

43
00:06:41,001 --> 00:06:42,770
.حسنا، شكرا لك، غروبن فوهرر

44
00:06:42,836 --> 00:06:46,874
حتما سآخذ اقتراحك
.بعين الاعتبار

45
00:06:46,940 --> 00:06:49,943
.سأقوم بالترتيبات اللازمة

46
00:07:25,078 --> 00:07:28,616
.إمبراطوريتنا لا تمتلك سلاحًا كهذا

47
00:07:29,517 --> 00:07:31,519
.كلا، لا نمتلكه

48
00:07:31,519 --> 00:07:32,986
...ومع ذلك

49
00:07:34,387 --> 00:07:36,524
هذا الاختبار أجري وبوضوح

50
00:07:36,557 --> 00:07:38,091
.في أراضي الامبراطورية

51
00:07:39,259 --> 00:07:41,161
،"بكيني أتول"

52
00:07:41,228 --> 00:07:42,996
."في "جزر المارشال

53
00:07:43,063 --> 00:07:47,200
الأفلام الدعائية لا تستطيع
.تزييف هكذا تفاصيل

54
00:07:47,267 --> 00:07:49,637
.(الفلم حقيقي، (كيدو تاي

55
00:07:51,939 --> 00:07:54,374
بمساعدتك، أنوي

56
00:07:54,441 --> 00:07:56,243
عرض هذا الفلم
.(على السفير (ريس

57
00:07:56,309 --> 00:07:57,911
.مستحيل

58
00:07:57,978 --> 00:07:59,880
السفير (ريس) والنازييون

59
00:07:59,947 --> 00:08:01,248
.بالفعل قاموا بإخلاء المدينة

60
00:08:01,314 --> 00:08:03,584
.المستحيل ليس خيارًا

60
00:08:15,914 --> 00:08:16,584
.أيها المستشار

60
00:08:16,584 --> 00:08:17,184
.المحترمون

60
00:08:17,314 --> 00:08:19,984
.هجومنا سيكون على 3 مراحل

60
00:08:20,314 --> 00:08:21,084
.المرحلة الأولى

60
00:08:21,084 --> 00:08:23,584
قوارب غواصة وصواريخ بعيدة المدى

60
00:08:23,584 --> 00:08:26,184
:لتدمير أهداف أولية

60
00:08:28,314 --> 00:08:29,884
،"سان دييغو"، "سان فرانسيسكو"، "سياتل"

60
00:08:29,884 --> 00:08:31,884
،بيرل هاربر" على المحيط الهادئ"

60
00:08:31,884 --> 00:08:34,884
،"داروين" و"مانيلا"، "يوكوهاما"، "كامتشاكا"

60
00:08:34,884 --> 00:08:36,884
.و"فلاديفستوك" في الشرق

60
00:08:39,284 --> 00:08:40,884
كم سيستغرق ذلك؟

60
00:08:41,084 --> 00:08:41,984
،بعد أمرك

60
00:08:41,984 --> 00:08:43,584
.نحتاج 15 دقيقة للإطلاق

60
00:08:44,884 --> 00:08:47,884
ولماذا ليس "طوكيو"، أيها المارشال؟

60
00:08:48,284 --> 00:08:49,884
،إن قتلنا إمبراطورهم

60
00:08:49,884 --> 00:08:51,884
.قد يطيل ذلك عمر الصراع

60
00:08:52,584 --> 00:08:53,884
إذا سنبقي عليه؟

60
00:08:53,884 --> 00:08:56,184
بعد قيامه بقتل الفوهرر؟

60
00:08:56,884 --> 00:08:59,984
،اليابانييون يجب أن يشاهدوا معبودهم يستسلم

60
00:09:00,584 --> 00:09:03,284
.ويعترف بتفوق عرقنا المتسيد

60
00:09:03,384 --> 00:09:06,984
.سيقبلون تلك الحقيقة بدونه

60
00:09:15,584 --> 00:09:17,584
.دمّروا "طوكيو" ضمن المرحلة الأولى

60
00:09:20,284 --> 00:09:21,684
.حاضر، أيها المستشار

60
00:09:22,984 --> 00:09:23,784
.واصل

60
00:09:25,584 --> 00:09:26,884
.المرحلة الثانية

60
00:09:27,584 --> 00:09:29,584
قاذفاتنا النووية طويلة المدى

60
00:09:29,784 --> 00:09:31,284
،ستدمر أهدافًا ثانوية

60
00:09:31,884 --> 00:09:34,584
،"بما فيها "أنكوريج"، "لوس أنجلوس

60
00:09:34,584 --> 00:09:36,284
.ساكرامنتو" في الغرب"

60
00:09:36,384 --> 00:09:38,484
،"أوسكاكا"، "بكين"، "دلهي"

60
00:09:38,884 --> 00:09:41,484
.بانكوك"، وما إلى هناك، في الشرق"

60
00:09:43,884 --> 00:09:45,084
،وقت الانتهاء

60
00:09:45,784 --> 00:09:47,684
.ستة ساعات من الإطلاق

60
00:09:49,784 --> 00:09:50,984
.المرحلة الثالثة

60
00:09:51,284 --> 00:09:54,684
اجتياح بري وبحري

60
00:09:55,784 --> 00:09:57,984
.لتأمين الاحتلال

60
00:10:00,284 --> 00:10:05,684
.نتوقع الاستسلام الكامل خلال أسبوعين

60
00:10:06,884 --> 00:10:08,984
ما نوع الرد الذي نتوقعه؟

60
00:10:10,084 --> 00:10:12,884
.المقاومة الأقوى ستكون في ولاياتنا البعيدة

60
00:10:13,784 --> 00:10:14,984
،تحديدًا الأمريكيتين

60
00:10:14,984 --> 00:10:16,784
حيث نتوقع من اليابانيين

60
00:10:16,784 --> 00:10:19,684
تجهيز دفاع حقيقي

60
00:10:19,684 --> 00:10:21,684
.والقيام بهجمات مضادة

60
00:10:22,284 --> 00:10:24,684
نتوقع أن تشن المقاتلات اليابانية

60
00:10:24,684 --> 00:10:27,684
.هجمات انتحارية بعيدة المدى

60
00:10:28,584 --> 00:10:30,684
علينا توقع هجمات كبيرة

60
00:10:30,684 --> 00:10:32,284
"تصل حتى "شيكاغو

60
00:10:32,284 --> 00:10:33,684
."و"نيويورك

60
00:10:35,284 --> 00:10:37,684
خسائر العدو المتوقعة؟

60
00:10:38,584 --> 00:10:40,084
الهجوم النووي

60
00:10:40,084 --> 00:10:42,084
.سيتسبب في وفاة 15 إلى 16 مليون شخص

60
00:10:42,484 --> 00:10:43,884
الاجتياج البري سيضيف

60
00:10:43,884 --> 00:10:45,084
.مليونيين إلى 3

60
00:10:46,484 --> 00:10:47,884
ومن جانبنا؟

60
00:10:47,984 --> 00:10:49,984
.اليابانييون لديهم أسلحة تقليدية فقط

60
00:10:50,184 --> 00:10:52,884
.الخسائر ستكون بحدود مئات الآلاف

60
00:10:53,284 --> 00:10:55,484
.وأغلبهم من الأمريكان

60
00:10:55,684 --> 00:10:57,484
.لذا، خسائر مقبولة

60
00:10:59,284 --> 00:11:00,684
متى ستكونون مستعدين للإطلاق؟

60
00:11:02,784 --> 00:11:03,484
،بحلول الـ7 غدًا

60
00:11:04,184 --> 00:11:05,084
.أيها المستشار

60
00:11:14,584 --> 00:11:15,684
،مساء الغد

60
00:11:17,184 --> 00:11:20,684
."سأخاطب الرايخ من الـ"فولكشال

60
00:11:22,884 --> 00:11:24,784
،أثناء خطابي

60
00:11:26,484 --> 00:11:29,684
.سأعطي أمر الهجوم

60
00:11:31,884 --> 00:11:34,084
،سأقوم بتأمين أرض الآباء

60
00:11:34,384 --> 00:11:37,784
.ومستقبل الرايخ

61
00:11:45,272 --> 00:11:49,509
أستطيع رؤية الذعر
.(في عينيك، (جوزيف

62
00:11:49,576 --> 00:11:51,444
.تحدث بما في رأسك

63
00:11:54,347 --> 00:11:55,548
.كل أولئك الأشخاص

64
00:11:55,615 --> 00:11:56,984
.أجل. أعرف

65
00:11:57,050 --> 00:11:59,452
.سيكون فظيعًا

66
00:11:59,519 --> 00:12:02,790
.لكن لدينا مسؤولية

67
00:12:02,856 --> 00:12:04,491
.كالانتقام من أجل الفوهرر

68
00:12:04,557 --> 00:12:08,996
.كلا، (جوزيف). كنت أقصد أهم مسؤولية

69
00:12:09,062 --> 00:12:10,864
أن على العرق المتسيد

70
00:12:10,931 --> 00:12:15,035
.تخيل وبناء عالم أفضل

71
00:12:15,102 --> 00:12:17,604
كيف ستقوم الحرب مع اليابانيين

72
00:12:17,670 --> 00:12:18,939
بتحقيق ذلك؟

73
00:12:19,006 --> 00:12:20,874
تحالفنا معهم كان
.على الدوام كذبة

74
00:12:20,941 --> 00:12:24,044
.هناك عرق متسيد واحد فقط

75
00:12:24,111 --> 00:12:26,613
.وعليه، العبء يقع علينا

76
00:12:26,679 --> 00:12:28,015
أي عبء؟

77
00:12:28,081 --> 00:12:30,317
.إنهاء حالة الحرب المستمرة بين البشر

78
00:12:30,383 --> 00:12:34,387
،ليستطيع العمل الحقيقي
،التقدم، الاتقان

79
00:12:34,454 --> 00:12:35,655
.بالشروع أخيرًا

80
00:12:35,722 --> 00:12:37,490
عبر قتل ملايين الناس؟

81
00:12:44,564 --> 00:12:46,633
،)جوزيف)

82
00:12:46,699 --> 00:12:49,602
،هذه الحرب ستكون فظيعة، أجل

83
00:12:49,669 --> 00:12:52,973
.لكنها ستكون الحرب الأخيرة

84
00:12:53,040 --> 00:12:55,375
،وحين تنتهي

85
00:12:55,442 --> 00:12:58,045
سيكون لدينا عالم موحد في سلام

86
00:12:58,111 --> 00:13:01,849
.لأول مرة في تاريخ البشرية

87
00:13:01,915 --> 00:13:04,217
.(تخيل، (جوزيف

88
00:13:04,284 --> 00:13:07,988
تخيل ما ستستطيع البشرية
.إنجازه بعد ذلك

89
00:14:13,086 --> 00:14:14,922
أين كنت؟

90
00:14:14,955 --> 00:14:16,489
.كنّا قلقين للغاية

91
00:14:25,565 --> 00:14:26,934
.(أرسلت الفتيات إلى منزل (ماري

92
00:14:27,000 --> 00:14:28,535
أين هو؟ -
.هناك -

93
00:14:33,640 --> 00:14:34,975
.(توماس)

94
00:14:35,042 --> 00:14:36,944
.كلاكما كذبتما علي

95
00:14:38,345 --> 00:14:39,846
.هناك خطب ما بي

96
00:14:39,947 --> 00:14:41,014
.أعلم أنه هناك

97
00:14:41,081 --> 00:14:42,749
.أريدك أن تجلس

98
00:14:42,815 --> 00:14:44,151
أحقا تم اختياري

99
00:14:44,217 --> 00:14:45,718
للذهاب في رحلة
،إلى أمريكا الجنوبية

100
00:14:45,785 --> 00:14:46,954
أم كانت تلك كذبة أيضا؟

101
00:14:46,954 --> 00:14:48,655
...أرجوك، (توماس)، فقط

102
00:14:48,721 --> 00:14:50,290
.أرجوك

103
00:14:53,693 --> 00:14:55,162
...أرجوك، فقط

104
00:14:55,228 --> 00:14:56,596
.فقط أخبروني الحقيقة

105
00:14:56,663 --> 00:14:58,598
...لست في حاجة لمعرفة كل التفاصيل

106
00:14:58,665 --> 00:15:00,467
.لا بأس
.لا بأس

107
00:15:03,971 --> 00:15:05,538
،)توماس)

108
00:15:05,605 --> 00:15:08,408


109
00:15:08,475 --> 00:15:09,876
تعلم، الحقيقة

110
00:15:09,977 --> 00:15:12,112
،أننا كنّا نخفي شيئًا عنك

111
00:15:12,179 --> 00:15:14,314
.وهذا لأننا نحبك

112
00:15:14,381 --> 00:15:16,583
،لم نرد إخافتك

113
00:15:16,649 --> 00:15:18,151
...لكن أظننا

114
00:15:19,886 --> 00:15:22,322
كلانا نعلم أننا كنا مخطئين
.في عمل ذلك

115
00:15:24,857 --> 00:15:27,327
.لديك نوع من أنواع الضمور العضلي

116
00:15:27,394 --> 00:15:29,062
.إنه مرض يؤثر على العضلات

117
00:15:29,129 --> 00:15:31,999
...لهذا كنت تعاني تلك

118
00:15:31,999 --> 00:15:34,601
.النوبات المتقطعة

119
00:15:35,668 --> 00:15:37,537


120
00:15:37,604 --> 00:15:39,439
هل يمكن علاجي؟

121
00:15:43,276 --> 00:15:44,744
،حسنا، الأعراض قد تسوء

122
00:15:44,811 --> 00:15:46,079
لكن هذا لا يعني

123
00:15:46,146 --> 00:15:47,847
.(أنّك لن تحظى بحياة كاملة، (توماس

124
00:15:47,914 --> 00:15:50,383
تفهم؟ لا يعني
.أنّك لن تكون سعيدًا

125
00:15:50,450 --> 00:15:51,584
هل يمكن علاجي؟

126
00:15:55,855 --> 00:15:57,157
.كلا

127
00:16:00,860 --> 00:16:02,062
.لقد خذلتك

128
00:16:02,129 --> 00:16:03,930
.أنا آكل بلا فائدة

129
00:16:04,031 --> 00:16:05,498
.كلا -
ماذا؟ -

130
00:16:05,565 --> 00:16:06,533
.كلا

131
00:16:06,599 --> 00:16:07,534
.كلا

132
00:16:07,600 --> 00:16:08,835
.كلا، لم تفعل

133
00:16:08,901 --> 00:16:10,770
.لم تفعل

134
00:16:10,837 --> 00:16:11,938
.آسف

135
00:16:12,039 --> 00:16:13,473
.لم تفعل -
.آسف للغاية -

136
00:16:15,308 --> 00:16:17,710
لديك أي فكرة إلى أي درجة
نحن فخوران بك؟

137
00:16:18,811 --> 00:16:20,047
.لكنني معيب

138
00:16:20,113 --> 00:16:22,415
.إياك أن تقول هذا

139
00:16:22,482 --> 00:16:25,652
...كلا. بالنسبة لنا، أنت

140
00:16:25,718 --> 00:16:27,754
.أنت مثالي

141
00:16:27,820 --> 00:16:29,289
...القانون ينص بوضوح

142
00:16:29,356 --> 00:16:32,059
لا تقلق بشأن القانون، حسنا؟

143
00:16:32,125 --> 00:16:34,227
.(الآن استمع إلي، (توماس

144
00:16:36,329 --> 00:16:38,231
،كل ما يحصل الآن

145
00:16:38,298 --> 00:16:40,133
.أعلم أنه مخيف للغاية

146
00:16:40,200 --> 00:16:42,602
لكن أعدك أن الأمور
.ستكون على ما يرام

147
00:16:44,804 --> 00:16:46,206
تصدقني؟

148
00:16:46,273 --> 00:16:48,375
.ستكون على ما يرام

149
00:17:01,521 --> 00:17:02,689


150
00:17:12,499 --> 00:17:13,533
نعم؟

151
00:17:13,600 --> 00:17:16,002
أوبر غروبن فوهرر (سميث)؟

152
00:17:16,103 --> 00:17:17,104
من هذا؟

153
00:17:17,104 --> 00:17:18,105
،"أمن الـ"إس إس

154
00:17:18,138 --> 00:17:19,439
"في مطار "لينكولن-روكويل

155
00:17:19,506 --> 00:17:21,541
،آسف لإزعاجك في منزلك، سيدي

156
00:17:21,608 --> 00:17:26,279
،لكن لدينا ياباني في عهدتنا

157
00:17:26,346 --> 00:17:29,782
.(كبير المفتشين (تاكيشي كيدو

158
00:17:29,849 --> 00:17:31,418
.فهمت

159
00:17:31,484 --> 00:17:33,586
،يدعي أنه هنا بدعوة منك

160
00:17:33,653 --> 00:17:36,123
لكن الفيز الدبلوماسية
.تم إلغاؤها

161
00:17:36,189 --> 00:17:37,824
هل أقبض عليه، سيدي؟

162
00:17:39,426 --> 00:17:41,528
.كلا. هذا لن يكون ضروريًا

163
00:17:43,530 --> 00:17:45,031
.سأرسل سيارة

164
00:17:45,132 --> 00:17:46,333
.حاضر، سيدي

165
00:17:51,971 --> 00:17:53,706
.أعد إليه حاجياته

166
00:18:00,880 --> 00:18:02,182
.شكرا لك

167
00:18:03,983 --> 00:18:05,418
.الـ"إس إس" يبحثون عنك

168
00:18:05,485 --> 00:18:07,520
.سننقلك إلى منزل آمن

169
00:18:07,587 --> 00:18:09,756
أخبرتني أنّك ستأخذني
.للمنطفة المحايدة

170
00:18:09,822 --> 00:18:11,224
،الجنود يتحركون نحو الغرب

171
00:18:11,291 --> 00:18:13,160
لذا من الآمن أن نبقى
.بعيدًا عن الطرقات

172
00:18:13,193 --> 00:18:14,627
كلا، كلا. فعلت
.كل ما طلبتموه

173
00:18:14,694 --> 00:18:16,363
.أخرجني من هنا الآن

174
00:18:16,429 --> 00:18:19,232
.هذا ليس خيارًا

175
00:18:20,533 --> 00:18:22,569
.(كان بيننا اتفاق لعين، (جورج

176
00:18:22,635 --> 00:18:24,937
كالذي كنتِ ستخبريننا بموجبه

177
00:18:25,004 --> 00:18:26,473
كل ما لديك عن آل (سميث)؟

178
00:18:26,539 --> 00:18:28,608
.أجل، ذلك
.فعلت هذا

179
00:18:28,675 --> 00:18:30,577


180
00:18:30,643 --> 00:18:34,247
ماذا عن الدردشة الصغيرة
التي خضتيها للتو مع (توماس)؟

181
00:18:37,217 --> 00:18:40,253
.حذرتك
.مبناك فيه أجهزة تنصت

182
00:18:40,320 --> 00:18:42,722
من برأيك قام بإعدادها؟

183
00:18:45,225 --> 00:18:48,795
.هذا رائع

184
00:18:48,861 --> 00:18:50,530
.تتجسس علي

185
00:18:50,597 --> 00:18:55,101
كان عليك إخبارنا
.أن (توماس) عليل

186
00:18:55,202 --> 00:18:57,404
.دعه بعيدًا عن هذا

187
00:18:57,470 --> 00:19:00,740
تعرفين كم من جماعتنا قُتِل

188
00:19:00,807 --> 00:19:02,975
في محاولة إسقاط (سميث)؟

189
00:19:03,042 --> 00:19:06,313
.هذا هو الحل السحري

190
00:19:08,315 --> 00:19:09,782
.يا ابن العاهرة

191
00:19:09,849 --> 00:19:13,220
سميث) يرتكب)
جريمة ضد الدولة

192
00:19:13,220 --> 00:19:15,822
.بإخفائه مرض ابنه

193
00:19:15,888 --> 00:19:17,957
نقوم بإيصال هذا إلى أصدقائنا
،في الإذاعة المحظورة

194
00:19:18,024 --> 00:19:19,459
.ولن يكون علينا اغتياله

195
00:19:19,526 --> 00:19:21,228
.النازييون سيعدمونه بدلا عنّا

196
00:19:21,294 --> 00:19:23,230
.المنافق لن يعيش ساعة

197
00:19:23,263 --> 00:19:24,597
،)أجل، وبعدها سيقتلون (توماس

198
00:19:24,664 --> 00:19:27,099
!(وهو مجرد صبي، (جورج

199
00:19:27,234 --> 00:19:29,135
.الذي سيكبر ليصبح نازيًا

200
00:19:29,236 --> 00:19:31,471
.هو عليل على أي حال

201
00:19:32,539 --> 00:19:34,941
.تبدو مثلهم تماما

202
00:19:35,007 --> 00:19:37,277
ما كل هذا الآن؟

203
00:19:40,247 --> 00:19:41,248
.سأخبرك لاحقًا

204
00:19:41,314 --> 00:19:43,049
.علي إخراج (جوليانا) من هنا

205
00:19:43,115 --> 00:19:44,917
.إذا من الأفضل أن تستعد

206
00:19:46,653 --> 00:19:48,555
.أنتِ انتظري هنا
.سأعود حالا

207
00:19:48,621 --> 00:19:51,591
ماذا تقصد، انتظر هنا؟
إلى أين تذهب؟

208
00:19:51,658 --> 00:19:53,059
.هناك نقاط تفتيش في كل مكان

209
00:19:53,260 --> 00:19:54,427
.علي عمل أمر ما

210
00:20:13,079 --> 00:20:14,347
.شكرا

211
00:20:15,715 --> 00:20:17,650
.جورج) المسكين)

212
00:20:17,717 --> 00:20:20,353
،يظن، بإنقاذه حياتك

213
00:20:20,420 --> 00:20:22,154
.(أنه يحسن إلى (ترودي

214
00:20:22,221 --> 00:20:23,590
.لكنك لا تظنين ذلك

215
00:20:31,764 --> 00:20:33,466
.تفضلي وانظري

216
00:20:33,533 --> 00:20:37,504
عائلتي كانت في العاصمة
.حين ألقوا القنبلة

217
00:20:44,311 --> 00:20:46,513
.لم أعرف أختك جيدًا

218
00:20:46,579 --> 00:20:48,748
.لم تكن معنا لوقت طويل

219
00:20:50,283 --> 00:20:53,320
لكنني لم أشكك البتة
.في الجانب الذي تقف معه

220
00:20:55,922 --> 00:20:58,925
انتهيت تماما
.من محاولة اقناعكم ياقوم

221
00:21:00,159 --> 00:21:01,661
.عقدنا اتفاقًا

222
00:21:01,728 --> 00:21:03,963
ستوفين به أم لا؟

223
00:21:21,614 --> 00:21:24,884
."رسالة من صديق في "سان فرانسيسكو

224
00:21:32,492 --> 00:21:33,926
.(كارين فاكيون)

225
00:21:59,719 --> 00:22:00,687
!اللعنة

226
00:22:00,753 --> 00:22:01,854


227
00:22:28,147 --> 00:22:29,081
.تراجع

228
00:22:29,148 --> 00:22:30,417
.ضعي المسدس أرضا

229
00:22:30,417 --> 00:22:31,751
.إنه تنكر

230
00:22:31,818 --> 00:22:33,486
ماذا فعلوا لكِ بحق الجحيم؟

231
00:22:33,553 --> 00:22:35,287
كنت تعرف؟

232
00:22:35,422 --> 00:22:37,790
اسمعي، (جوليانا)، دعيني
أساعدك، حسنا؟

233
00:22:37,857 --> 00:22:39,426
...أيها اللعين
!جميعكم كذبتم

234
00:22:39,492 --> 00:22:40,593
!الآن أعطني الشريط

235
00:22:40,660 --> 00:22:42,128
.لن أفعل ذلك

236
00:22:43,663 --> 00:22:46,466
.انظر إليك في هذا الزي

237
00:22:46,533 --> 00:22:48,300
.إنه يناسبك

238
00:22:48,435 --> 00:22:49,769
،إن كنتِ لا تريدين مساعدتي

239
00:22:49,836 --> 00:22:51,738
.لا بأس
.أنتِ بمفردك

240
00:22:51,804 --> 00:22:54,707
،أعطني ذلك الشريط اللعين

241
00:22:54,774 --> 00:22:56,142
.وإلا فلست أفضل من النازيين

242
00:22:56,208 --> 00:22:59,178
جيد! لأننا إن كنّا
،سنتغلب عليهم

243
00:22:59,245 --> 00:23:00,613
.فعلينا أن نصبح أسوأ منهم

244
00:23:01,714 --> 00:23:02,982
!أرجوك

245
00:23:03,049 --> 00:23:04,617
!أرجوك

246
00:23:52,665 --> 00:23:55,001
أؤمن حقا أن أبي
.يريد الأفضل

247
00:23:58,170 --> 00:23:59,939
.لكن هذه لا يمكن أن تكون الطريقة

248
00:24:02,575 --> 00:24:04,944
حسنا، هل عقد عزمه؟

249
00:24:07,046 --> 00:24:09,749
.ولهذا علي عمل شيء ما

250
00:24:11,217 --> 00:24:12,519
.فعلت

251
00:24:12,585 --> 00:24:13,820
أعلنت معارضتك

252
00:24:13,886 --> 00:24:15,688
.لمستشار الرايخ المكلف

253
00:24:15,755 --> 00:24:17,023
.تلك كانت مجرد كلمات

254
00:24:18,090 --> 00:24:19,058
قلت بصوت مرتفع

255
00:24:19,125 --> 00:24:20,693
ما لن يجرؤ الآخرون
.على التفكير به

256
00:24:22,294 --> 00:24:23,530
.ولم يؤثر بأي شيء

257
00:24:23,563 --> 00:24:25,898
.(لأنه ليس دورنا، (جو

258
00:24:27,667 --> 00:24:30,537
...الرايخ لا زال ينتمي للكبار

259
00:24:30,537 --> 00:24:31,671
،والدك ووالدي

260
00:24:31,738 --> 00:24:33,305
(أمثال (هملر) و(غوبلز

261
00:24:33,372 --> 00:24:35,207
.والباقون

262
00:24:35,274 --> 00:24:37,544
،لكنهم سيزولون قريبًا

263
00:24:37,577 --> 00:24:39,712
وعلينا التطلّع إلى ما بعد حروبهم

264
00:24:39,779 --> 00:24:43,015
.إلى ما سنبنيه لاحقا

265
00:24:43,082 --> 00:24:45,618
.(لو بقي أي شيء، (نيكول

266
00:24:52,825 --> 00:24:53,893
.اسمع

267
00:24:59,365 --> 00:25:03,035
قلت أنّك تضع إيمانك
.في الشخص، ليس القضية

268
00:25:06,939 --> 00:25:09,008
.حسنا، أنا أضع إيماني فيك

269
00:27:22,441 --> 00:27:24,176
أهو أحد أفلامه؟

270
00:27:26,813 --> 00:27:28,781
الرجل في القلعة العالية"؟"

271
00:27:30,950 --> 00:27:32,985
،إلى جانب الفوهرر الراحل

272
00:27:33,052 --> 00:27:34,453
هل يعلم أي شخص آخر في الرايخ

273
00:27:34,520 --> 00:27:35,888
عن هذه الأفلام

274
00:27:35,955 --> 00:27:37,724
أو طبيعتها؟

275
00:27:41,227 --> 00:27:44,263
الإمبراطورية لم تقم
.باغتيال الفوهرر

276
00:27:44,330 --> 00:27:48,267
دولتينا ستدخل في حرب
.بناءً على كذبة

277
00:27:52,238 --> 00:27:54,606
لماذا جلبته لي؟

278
00:27:54,741 --> 00:27:57,543
،لو حصلت حرب

279
00:27:57,609 --> 00:27:59,611
هايدريك) والمتآمرين معه)

280
00:27:59,746 --> 00:28:01,881
.سيكونون المنتصرين الوحيدين

281
00:28:03,883 --> 00:28:06,819
وكلانا سنكون
.قد فشلنا في واجبنا

282
00:28:12,524 --> 00:28:14,060
.اتركه معي

283
00:28:26,939 --> 00:28:28,841
إلى أين ستذهب؟

284
00:28:28,908 --> 00:28:30,777
سأطلب من سائقك

285
00:28:30,777 --> 00:28:32,979
.إيصالي إلى السفارة اليابانية

286
00:28:35,514 --> 00:28:36,983
...إن فشلت

287
00:28:39,518 --> 00:28:41,320
.قد لا تكون بأمان هناك

288
00:28:43,790 --> 00:28:45,324
...لو فشلت

289
00:28:47,126 --> 00:28:50,396
أفضل الموت
.على أرض يابانية

290
00:29:10,682 --> 00:29:12,618
.المعذرة

291
00:29:15,621 --> 00:29:16,989
.(رايدر)

292
00:29:17,056 --> 00:29:20,092
إيريك)، أريدك أن تحضر الملفات)

293
00:29:20,159 --> 00:29:23,129
.عن صديقنا في القبو

294
00:29:23,996 --> 00:29:26,232
.حاضر، سيدي. أفهم

295
00:29:49,388 --> 00:29:51,190
ماذا يجري؟

296
00:29:53,692 --> 00:29:56,062
."علي الذهاب إلى "برلين

297
00:29:56,128 --> 00:29:57,263
الآن؟

298
00:29:58,497 --> 00:29:59,698
.كلا

299
00:29:59,765 --> 00:30:01,400
.لبضعة أيام فقط

300
00:30:01,467 --> 00:30:02,969
.إياك أن تجرؤ

301
00:30:04,070 --> 00:30:05,804
ماذا قلت؟
.عليك أن تثقي بي

302
00:30:05,872 --> 00:30:09,608
أثق بك؟ الثقة
.(لن تصلح هذا، (جون

303
00:30:09,675 --> 00:30:10,676
.لا شيء سيصلحه

304
00:30:10,742 --> 00:30:12,811
.إنه في دمائك

305
00:30:12,879 --> 00:30:14,013
...(هيلين)

306
00:30:14,080 --> 00:30:15,281
.أخوك كان مصابًا به -
.توقفي -

307
00:30:15,347 --> 00:30:16,815
...الآن ابني -
.توقفي -

308
00:30:16,883 --> 00:30:18,750
.مصاب به. بناتي...

309
00:30:18,817 --> 00:30:20,286
،حتى إن لم يكونوا مصابين بهذا

310
00:30:20,352 --> 00:30:22,554
.فهم بالتأكيد يحملونه -
.كوني هادئة -

311
00:30:25,191 --> 00:30:26,825
.سنعبر هذا

312
00:30:27,927 --> 00:30:29,828
.دعينا فقط نلتزم بالخطة

313
00:30:30,930 --> 00:30:32,899
الخطة؟

314
00:30:32,965 --> 00:30:36,468
الخطة حيث لا تتسنى لي
رؤية ابني مجددا؟

315
00:30:36,535 --> 00:30:38,137
تلك الخطة؟

316
00:30:38,204 --> 00:30:41,407
...كلا، قم بعمل خطة
،قم بعمل خطة أخرى

317
00:30:41,473 --> 00:30:43,943
،وإلا أنا والفتيات
(سنذهب مع (توماس

318
00:30:44,010 --> 00:30:46,412
إلى مكان حيث عيبك الوراثي

319
00:30:46,478 --> 00:30:48,214
.لا يشكل تهديدًا لنا

320
00:30:59,926 --> 00:31:01,627
.أحبك

321
00:31:50,709 --> 00:31:51,978
.سيدي

322
00:31:54,446 --> 00:31:56,515
.(انتظر خارج السيارة، (كوربول

323
00:32:07,994 --> 00:32:09,528
أحضرت الملفات؟

324
00:32:09,595 --> 00:32:11,197
.أجل، سيدي

325
00:32:21,773 --> 00:32:23,042
.الشريط

326
00:32:30,082 --> 00:32:33,919
أريدك أن توقف
."عملية "سافاناه

327
00:32:34,020 --> 00:32:36,722
.لن أُحرِق إحدى مدننا

328
00:32:38,024 --> 00:32:39,325
.حاضر، سيدي

329
00:32:42,528 --> 00:32:43,729
.(و، (إيريك

330
00:32:45,631 --> 00:32:47,266
."أنا ذاهب إلى "برلين

331
00:32:51,937 --> 00:32:53,372
،سيدي

332
00:32:56,175 --> 00:32:58,044
،ما إن يعرف الغروبن فوهرر

333
00:32:58,077 --> 00:32:59,678
،سيتولى القيادة

334
00:32:59,745 --> 00:33:01,247
.وسيأمر باعتقالك

335
00:33:01,313 --> 00:33:03,915
أعلم. ولهذا من الضروري

336
00:33:04,050 --> 00:33:06,152
"أن أصل إلى "برلين
.قبل أن يعلم عن غيابي

337
00:33:06,218 --> 00:33:08,054
...بحسب علمي، سيدي

338
00:33:09,355 --> 00:33:11,190
.فأنت منعزل في المنزل

339
00:33:15,194 --> 00:33:17,163
...لو سمحت لي أن أسأل -
.لا تفعل -

340
00:33:19,531 --> 00:33:21,467
...لو نجحت

341
00:33:23,335 --> 00:33:25,171
.عندها ستفهم

342
00:33:30,509 --> 00:33:31,777
.(شكرا لك، (إيريك

342
00:34:03,809 --> 00:34:06,177
هل أعجبك الخطاب، سيدي؟

342
00:34:07,209 --> 00:34:09,177
كم شخصًا سيحضر؟

342
00:34:09,809 --> 00:34:11,177
الجنود سيتجاوز عددهم

342
00:34:11,179 --> 00:34:12,977
.المئة ألف رجل، سيدي

342
00:34:13,409 --> 00:34:15,677
،ولو سمحت بدخول العامة

342
00:34:15,679 --> 00:34:16,877
...فهناك مساحة أخرى لـ

342
00:34:17,509 --> 00:34:18,177
.خمسين ألفًا

342
00:34:19,809 --> 00:34:21,477
.جيد. دعهم يأتون

342
00:34:21,809 --> 00:34:26,577
إنها الحرب الأخيرة للرايخ

342
00:34:27,509 --> 00:34:29,577
.التي سيُطلب منه خوضها

343
00:34:44,450 --> 00:34:45,417
.(جون)

344
00:34:46,885 --> 00:34:48,254
.(مرحبا، (جو

345
00:34:49,621 --> 00:34:52,158
هل يوجد مكان
نستطيع التحدث فيه؟

346
00:34:52,191 --> 00:34:53,525
على انفراد؟

347
00:35:13,179 --> 00:35:14,680
.(أحتاج مساعدتك، (جو

348
00:35:19,084 --> 00:35:24,723
.أريدك أن تعرض هذا على والدك

349
00:35:30,262 --> 00:35:32,198
لماذا علي أن أساعدك؟

350
00:35:36,668 --> 00:35:39,671
إنه دليل على أن اليابانيين
.يمتلكون القنبلة

351
00:35:41,207 --> 00:35:43,008
.هراء

352
00:35:43,074 --> 00:35:44,676
.شاهد بنفسك

353
00:35:46,212 --> 00:35:47,813
والدك يوشك أن يبدأ حربًا

354
00:35:47,879 --> 00:35:50,782
،على افتراض أن اليابانيين لن يردوا

355
00:35:50,849 --> 00:35:52,318
.لكنهم سيفعلون

356
00:35:53,519 --> 00:35:56,722
،)إن لم تساعدني، (جو

357
00:35:56,788 --> 00:35:59,225
.وطنك سيصبح أرضًا قاحلة

358
00:36:01,960 --> 00:36:03,362
،إن كان بهذه الأهمية

359
00:36:03,429 --> 00:36:05,831
لماذا لم تأخذه
لأبي بنفسك؟

360
00:36:05,897 --> 00:36:08,334
.لأنهم سيعتقلونني

361
00:36:08,400 --> 00:36:12,003
."أوامري كانت البقاء في "نيويورك

362
00:36:12,070 --> 00:36:14,240
وجودي هنا

363
00:36:14,306 --> 00:36:16,442
.غير مصرح به

364
00:36:21,813 --> 00:36:23,782
لماذا علي أن أثق بك؟

365
00:36:25,251 --> 00:36:27,453
أنت تكذب علي
.منذ أن تقابلنا

366
00:36:29,054 --> 00:36:31,257
."كنت تعرف أنني من الـ"ليبينسبورن

367
00:36:31,290 --> 00:36:33,859
.تعرف أنني ابن (هوسمان) الوحيد

368
00:36:36,562 --> 00:36:38,764
السبب الوحيد الذي
،جعلك تبقيني بقربك

369
00:36:39,731 --> 00:36:43,602
لتتمكن ذات يوم
.من قبض الثمن

370
00:36:45,271 --> 00:36:47,773
ماذا أستطيع أن أقول؟

371
00:36:47,839 --> 00:36:49,275
.إنها الحقيقة

372
00:36:51,076 --> 00:36:52,311


373
00:36:53,912 --> 00:36:55,514
.على الأقل اعترفت بذلك

374
00:36:58,684 --> 00:37:00,852
الأمر الحقيقي أيضا

375
00:37:00,919 --> 00:37:03,522
،أنني، وعبر السنوات

376
00:37:03,589 --> 00:37:07,693
أصبحت أعتبرك
.نوعا ما كابن

377
00:37:07,759 --> 00:37:09,160
.هيا

378
00:37:09,295 --> 00:37:11,297
.ليس عليك تصديقي

379
00:37:12,398 --> 00:37:14,466
.لديك كل الحق في أن تكون غاضبا

380
00:37:17,536 --> 00:37:19,871
لكن الآن عليك
.وضع هذا جانبًا

381
00:37:23,174 --> 00:37:24,843
الكثير من الناس
.(سيموتون، (جو

382
00:37:26,678 --> 00:37:28,880
.أكثر مما يمكنك تصوره

383
00:37:30,316 --> 00:37:31,817
.أشخاص نحبهم

384
00:37:32,918 --> 00:37:35,354
...(ريتا)، (بودي)

385
00:37:37,122 --> 00:37:38,690
.هيلين)، الأطفال)

386
00:37:41,927 --> 00:37:44,563
...ما الذي يجعلك تظن -
.(جوليانا كرين) -

387
00:37:48,834 --> 00:37:49,968
ماذا؟

388
00:37:53,372 --> 00:37:55,541
...(إنها تعيش في "نيويورك"، (جو

389
00:37:57,175 --> 00:37:58,710
.تحت حمايتي

390
00:38:02,381 --> 00:38:03,449
.كلا، كلا

391
00:38:03,515 --> 00:38:05,384
.كلا، أعلم أن هذه كذبة

392
00:38:05,451 --> 00:38:08,219
.عائلتي تقوم برعايتها

393
00:38:08,354 --> 00:38:09,555
.يمكنك التحقق بمكالمة واحدة

394
00:38:09,621 --> 00:38:10,856
.كانت مع المقاومة

395
00:38:10,922 --> 00:38:12,524
.لم تكونوا البتة ستمنحونها ذلك

396
00:38:12,591 --> 00:38:15,026
،حين رأيت مدى أهميتها

397
00:38:15,093 --> 00:38:16,762
.أبقيتها على قيد الحياة

398
00:38:23,101 --> 00:38:26,037
.يا ابن العاهرة المتلاعب

398
00:38:32,101 --> 00:38:34,037
...للأمر بغارة

398
00:38:34,101 --> 00:38:37,037
كل هدف محدد مسبقًا له رمز مكون من 10 أرقام

398
00:38:37,101 --> 00:38:38,537
.تستطيع العثور عليها هنا

398
00:38:38,801 --> 00:38:40,037
.وتوضع هنا

398
00:38:41,101 --> 00:38:43,637
...للتفعيل، أدر المفتاحين

398
00:38:44,101 --> 00:38:45,537
...قم بالتلقيم

398
00:38:46,701 --> 00:38:48,037
...هذا زر الأمان الثاني

398
00:38:48,701 --> 00:38:50,037
.ثم تضغط هذا الزر

399
00:38:54,032 --> 00:38:55,667
،)أوبر غروبن فوهرر (سميث

400
00:38:55,734 --> 00:38:57,536
.لدي أمر باعتقالك

401
00:38:57,603 --> 00:38:58,804
.كلا، انتظر

402
00:38:58,870 --> 00:39:00,271
الأوبر غروبن فوهرر هنا

403
00:39:00,406 --> 00:39:01,640
مع معلومات مهمة

404
00:39:01,707 --> 00:39:04,242
.على المستشار بالإنابة سماعها

405
00:39:04,309 --> 00:39:05,644
.لدي أوامري

406
00:39:05,711 --> 00:39:06,912
وأنا ألغيها

407
00:39:06,978 --> 00:39:09,415
.بسلطتي

407
00:39:15,978 --> 00:39:17,415
أي أسئلة، سيدي؟

407
00:39:18,378 --> 00:39:19,015
.كلا

407
00:39:19,778 --> 00:39:21,415
.مهمتي واضحة

408
00:39:28,066 --> 00:39:29,601
جوزيف)، ماهذا؟)

409
00:39:29,668 --> 00:39:31,302
.شيء عليك مشاهدته

410
00:39:31,437 --> 00:39:32,337
ماذا؟

411
00:39:32,438 --> 00:39:33,805
.استخبارات عن العدو

412
00:39:33,872 --> 00:39:36,775
،ستستغرق 10 دقائق من وقتك

413
00:39:36,842 --> 00:39:39,511
.لكنها ستغير كل شيء

414
00:39:47,886 --> 00:39:50,856
،ما تشاهدونه، يا سادة

415
00:39:50,922 --> 00:39:53,324
هو نوع جديد من القنابل النووية

416
00:39:53,459 --> 00:39:55,461
...يدعى القنبلة الهيدروجينية

417
00:39:57,162 --> 00:40:00,131
أكبر بألف مرة في القوة

418
00:40:00,198 --> 00:40:02,067
.من أي شيء في ترسانتنا

419
00:40:03,935 --> 00:40:08,106
موقع الاختبار
"هو الـ"بيكيني أتول

420
00:40:08,173 --> 00:40:09,608
،"في "جزر المارشال

421
00:40:09,675 --> 00:40:14,079
.عميقًا في أراضي الإمبراطورية اليابانية

422
00:40:28,994 --> 00:40:31,630
متى تم إجراء هذا الاختبار؟

423
00:40:33,364 --> 00:40:35,433
.من الصعب القول

424
00:40:35,501 --> 00:40:37,503
.ربما قبل أعوام

424
00:40:39,501 --> 00:40:41,503
.إذا ربما قاموا ببناء العديد منها

424
00:40:42,101 --> 00:40:45,903
."سيحتاجون واحدة فقط لتسوية "برلين

424
00:40:50,801 --> 00:40:52,303
أوامرك، سيدي؟

424
00:40:52,801 --> 00:40:53,903
.لازالت لدينا الأفضلية

424
00:40:54,801 --> 00:40:55,903
.أحتاج لحظة

425
00:41:06,698 --> 00:41:08,567
.رايخ فوهرر

426
00:41:10,068 --> 00:41:12,538
.هناك شيء آخر عليك رؤيته

427
00:41:18,276 --> 00:41:21,246
،هذا مدعوم بتسجيلات صوتية شاملة

428
00:41:21,312 --> 00:41:23,915
لكن أظنك سترى
.أنه يشرح لب القضية

429
00:41:30,088 --> 00:41:35,426
،قد تتفاجأ لسماع هذا، أيها الرايخ فوهرر

430
00:41:35,561 --> 00:41:38,630
،لكن حتى ما قبل يومين

431
00:41:38,697 --> 00:41:42,000
الأوبر غروبن فوهرر
هايدريك) كان على قيد الحياة)

432
00:41:42,067 --> 00:41:43,969
.في قبضتي

433
00:41:44,035 --> 00:41:45,403
،تحت الاستجواب

434
00:41:45,470 --> 00:41:47,005
،قام بالكشف عن مؤامرة

435
00:41:47,072 --> 00:41:50,976
،واسعة للغاية
.مؤامرة بعيدة المدى

436
00:41:51,042 --> 00:41:53,779
الفوهرر لم يتم اغتياله

437
00:41:53,845 --> 00:41:55,781
.بواسطة عملاء يابانيين، سيدي

438
00:41:57,248 --> 00:41:59,585
تم تسميمه

439
00:41:59,651 --> 00:42:02,353
بواسطة ذات المتآمر

440
00:42:02,420 --> 00:42:06,625
الذي كان خلف إطلاق النار
،"على ولي عهد "اليابان

441
00:42:06,692 --> 00:42:10,495
،ذات المتآمر الذي، حتى الآن

442
00:42:10,596 --> 00:42:13,599
يخطط لإثارة حرب
."ضد "اليابان

443
00:42:15,934 --> 00:42:18,837
.المتآمر الذي سيعزز سلطته

444
00:42:21,607 --> 00:42:23,709
.فقط فكر بكل الأرواح البريئة

445
00:42:26,411 --> 00:42:27,846
.تعال معي

446
00:42:35,754 --> 00:42:37,756
.أبتي، لا يمكنك

447
00:42:39,057 --> 00:42:41,192
،أعلم أن الخسائر ستكون مرتفعة

448
00:42:41,259 --> 00:42:42,628
.لكن هذا قد يكون ضروريًا

449
00:42:42,628 --> 00:42:43,962
.لا يمكن أن تؤمن بهذا حقًا

450
00:42:44,029 --> 00:42:45,530
ألم تستمع لأيٍ مما قلته؟

451
00:42:45,631 --> 00:42:46,965
،بالطبع فعلت

452
00:42:47,032 --> 00:42:48,667
لكن لا يمكنك
بناء عالم أفضل

453
00:42:48,734 --> 00:42:50,301
.إن لم يتبقى أي شيء منه

453
00:42:54,734 --> 00:42:56,301
ماهذا؟

453
00:42:56,734 --> 00:42:58,301
،)أيها المستشار المُكلّف (هوسمان

453
00:42:58,734 --> 00:43:01,501
أنت رهن الاعتقال للخيانة العظمى

453
00:43:01,634 --> 00:43:03,901
.(واغتيال الفوهرر، (أدولف هتلر

454
00:43:06,484 --> 00:43:08,119
ما الذي يجري بحق الجحيم؟

455
00:43:08,186 --> 00:43:11,222
.(والدك خائن، (جو

455
00:43:12,486 --> 00:43:13,222
.خذهم بعيدا

456
00:43:13,725 --> 00:43:16,962
!يا ابن العاهرة

457
00:43:37,482 --> 00:43:39,017
.شكرا لك

458
00:43:41,486 --> 00:43:42,954
،أوبر غروبن فوهرر

459
00:43:44,589 --> 00:43:46,057
.اتبعني

460
00:44:13,016 --> 00:44:15,852
،ياجنود الوطن

460
00:44:15,916 --> 00:44:22,652
.اجتمعتم هنا للمطالبة بالقصاص

460
00:44:24,316 --> 00:44:28,952
،)لكن الفوهرر المحبوب، (أدولف هتلر

460
00:44:29,016 --> 00:44:35,052
،لم يُقتَل بواسطة قوى أجنبية

460
00:44:36,816 --> 00:44:39,052
بل بواسطة الخونة

460
00:44:39,116 --> 00:44:41,352
!الموجودين بيننا

461
00:44:47,118 --> 00:44:48,353
...قائد

462
00:44:49,487 --> 00:44:50,889
...أولئك الخونة

463
00:44:52,357 --> 00:44:53,759
...(مارتن هوسمان)

464
00:44:55,827 --> 00:44:58,563
.حاول خداعكم

465
00:44:58,629 --> 00:45:00,766
.إنه أبي -
.صه -

465
00:45:00,966 --> 00:45:08,766
.حاول الاستيلاء على السلطة لنفسه

465
00:45:11,629 --> 00:45:17,366
،لكن خيانته تم كشفها

465
00:45:17,629 --> 00:45:23,766
،بواسطة أحد أكثر رجالي المخلصين

465
00:45:24,429 --> 00:45:30,766
.(أوبر غروبن فوهرر (جون سميث

466
00:45:32,597 --> 00:45:34,165
.الرايخ يشكرك

467
00:45:36,501 --> 00:45:38,203
.الرايخ يحييك

468
00:45:51,817 --> 00:45:53,051
...زيغ -
!هايل -

469
00:45:53,118 --> 00:45:54,252
...زيغ -
!هايل -

470
00:45:54,319 --> 00:45:55,620
...زيغ -
!هايل -

471
00:45:55,686 --> 00:45:56,687
...زيغ -
!هايل -

472
00:45:56,822 --> 00:45:57,823
...زيغ -
!هايل -

473
00:45:57,823 --> 00:45:58,857
...زيغ -
!هايل -

474
00:45:58,924 --> 00:45:59,958
...زيغ -
!هايل -

475
00:46:00,025 --> 00:46:01,192
...زيغ -
!هايل -

476
00:46:01,259 --> 00:46:02,260
...زيغ -
!هايل -

477
00:46:02,327 --> 00:46:03,528
...زيغ -
!هايل -

478
00:46:03,594 --> 00:46:04,629
...زيغ -
!هايل -

479
00:46:04,695 --> 00:46:06,397
...زيغ -
!هايل -

479
00:46:22,695 --> 00:46:27,797
ليكن هذا درسًا

479
00:46:28,195 --> 00:46:33,897
،لأي شخص يعارضنا

479
00:46:34,195 --> 00:46:35,397
من الخارج

479
00:46:35,695 --> 00:46:38,797
!أو الداخل

479
00:46:38,995 --> 00:46:42,897
رايخ الألف عام

479
00:46:43,095 --> 00:46:47,797
لا يمكن خداعه

479
00:46:47,995 --> 00:46:53,097
!ولا يمكن تدميره أبدا

480
00:46:53,343 --> 00:46:53,644
...زيغ -
!هايل -

481
00:46:53,711 --> 00:46:55,046
...زيغ -
!هايل -

482
00:46:55,113 --> 00:46:56,514
...زيغ -
!هايل -

483
00:47:06,892 --> 00:47:09,060
.هنا عليك النزول

484
00:47:09,127 --> 00:47:10,428
آسفة؟

485
00:47:10,495 --> 00:47:12,430
.إنه آخر ما أستطيع إيصالك إليه

486
00:47:15,934 --> 00:47:17,502
.حسنا. شكرا لك

487
00:47:35,220 --> 00:47:36,687
وقوى الرايخ...

488
00:47:36,754 --> 00:47:38,189
.ستتراجع فورًا

489
00:47:38,256 --> 00:47:40,391
،عند الساعة الـ11
تم تفادي الحرب

490
00:47:40,458 --> 00:47:42,727
بالاكتشاف الصادم
(أن المستشار (هوسمان

491
00:47:42,793 --> 00:47:46,031
.قام بتلفيق أدلة ضد اليابانيين

492
00:47:46,097 --> 00:47:47,698
أبناء الرايخ الشجعان

493
00:47:47,765 --> 00:47:50,001
الذين تم نشرهم
،في الخطوط الأمامية

494
00:47:50,068 --> 00:47:51,469
ذهلوا لمعرفة

495
00:47:51,536 --> 00:47:53,104
(أن خيانة المستشار (هوسمان

496
00:47:53,171 --> 00:47:55,040
،تم فضحها بواسطة أحد قادتنا

497
00:47:55,106 --> 00:47:56,841
،مدير الاستخبارات القومية

498
00:47:56,942 --> 00:47:58,776
.(الأوبر غروبن فوهرر (سميث

499
00:47:58,843 --> 00:48:00,278
،في لحظة تاريخية

500
00:48:00,345 --> 00:48:01,712
،شاهدها عشرات الملايين

501
00:48:01,779 --> 00:48:03,014
الأوبر غروبن فوهرر

502
00:48:03,081 --> 00:48:04,582
أصبح أول أمريكي

503
00:48:04,649 --> 00:48:06,651
."يتلقى تحية "الحرس الحديدي" في "برلين

504
00:48:06,717 --> 00:48:08,086
،بالطبع. أبي على التلفاز

505
00:48:08,153 --> 00:48:09,955
والآن ستتصرف على أنّك بالغ؟

506
00:48:10,021 --> 00:48:11,522
(الرايخ فوهرر (هيملر

507
00:48:11,589 --> 00:48:14,225
رحّب بحقبة جديدة
...من السلام بين عالم

508
00:48:16,561 --> 00:48:18,496
.(أحبك، (جينيفر

509
00:48:18,563 --> 00:48:19,630
،لاحقا في هذا البث

510
00:48:19,697 --> 00:48:21,132
...سنعرض لكم معلومات

511
00:48:23,868 --> 00:48:25,136
.أمي

512
00:48:25,203 --> 00:48:27,438
.(هناك خطب ما مع (توماس

513
00:49:23,194 --> 00:49:25,030
ماهذا؟

514
00:49:27,365 --> 00:49:30,668
هل لي بلحظة، رجاء؟

515
00:49:30,735 --> 00:49:32,070
.(توماس)

516
00:49:34,939 --> 00:49:36,041
اسمعي، لن أخبرهم

517
00:49:36,107 --> 00:49:38,509
.عمّا قلتيه أنتِ وأبي

518
00:49:38,576 --> 00:49:40,611
.كوني فخورة بي

519
00:49:40,678 --> 00:49:43,248
.أخبري أبي أن يكون فخورًا

520
00:49:43,314 --> 00:49:44,682
.(كلا. (توماس)... (توماس

521
00:49:46,284 --> 00:49:48,619
!توماس)، ابقى معي)

522
00:49:48,686 --> 00:49:50,288
!(ابقى معي، (توماس

523
00:49:50,355 --> 00:49:51,156
!(توماس)

524
00:50:04,735 --> 00:50:06,071
!(توماس)

525
00:50:06,137 --> 00:50:09,707
!توماس)، لا تذهب)

526
00:50:11,442 --> 00:50:12,743
!(توماس)

527
00:50:13,878 --> 00:50:15,613
!(توماس)

528
00:50:25,590 --> 00:50:27,225
!(توماس)

529
00:51:05,963 --> 00:51:07,565
.(مرحبا، (جوليانا

530
00:51:13,538 --> 00:51:14,705
.كنت تعرف

531
00:51:16,006 --> 00:51:17,275
.كنت تعرف أن هذا سيحصل

532
00:51:17,342 --> 00:51:19,144
،أريتني ذلك الفلم
.وكنت تعرف

533
00:51:19,177 --> 00:51:22,046
كنت تعرف أنني سآتي
.إلى هنا وأقتله

534
00:51:22,147 --> 00:51:24,149
تظنينني أردت إيذاءك؟

535
00:51:24,182 --> 00:51:26,951
!كلا. كلا

536
00:51:27,017 --> 00:51:29,220
كلا، الشيء الوحيد
الذي عرفته

537
00:51:29,287 --> 00:51:31,389
،أنّك أنتِ
،)جوليانا كرين)

538
00:51:31,456 --> 00:51:34,425
.كنتِ الأمل الوحيد لنا جميعًا

539
00:51:34,492 --> 00:51:37,528
.سألتني إن كنتِ في الأفلام

540
00:51:38,696 --> 00:51:40,665
،أنتِ فيها، كنتِ

541
00:51:40,731 --> 00:51:42,900
.مرارا وتكرارا

542
00:51:42,967 --> 00:51:44,969
...أحيانا

543
00:51:45,035 --> 00:51:47,172
،أراكِ في الخلفية بمكان ما

544
00:51:47,205 --> 00:51:51,809
،مظاهرة، خطاب
.منطقة حرب ربما

545
00:51:51,876 --> 00:51:53,544
.مكان ذو أهمية

546
00:51:55,580 --> 00:51:57,648
.بدأت أعرف أين أبحث

547
00:51:58,649 --> 00:52:00,451
.لم تستطيعي الابتعاد أبدا

548
00:52:02,052 --> 00:52:04,922
،بعض الأشخاص الذين تعرفينهم

549
00:52:04,989 --> 00:52:06,991
،بدأت رؤيتهم أيضا

550
00:52:07,057 --> 00:52:10,961
يدورون حولك

551
00:52:11,028 --> 00:52:13,198
...كذرة. لكنهم

552
00:52:14,199 --> 00:52:15,366
،يتغيرون

553
00:52:15,433 --> 00:52:18,203
،سلوك مختلف
،علاقات مختلفة

554
00:52:18,203 --> 00:52:19,937
وجهات نظر مختلفة

555
00:52:20,004 --> 00:52:22,006
.تشكلها حياتهم

556
00:52:22,072 --> 00:52:25,410
.لكن أنتِ كنت دائمًا كما أنتِ

557
00:52:26,444 --> 00:52:30,548
.أنتِ وعقلكِ الثابت غير الطبيعي

558
00:52:32,217 --> 00:52:34,519
ماذا إن كنت لم تشاهد هذا الفلم؟

559
00:52:34,585 --> 00:52:37,087
حسنا، تعرفت على إمرأة

560
00:52:37,222 --> 00:52:39,890
،تراهن على الأفضل فينا

561
00:52:39,957 --> 00:52:41,492
،تراهن على الناس

562
00:52:41,559 --> 00:52:44,395
،مهما يكن رأي العالم فيهم

563
00:52:44,462 --> 00:52:47,232
.من يجب أن يكونوا

564
00:52:47,298 --> 00:52:48,999
تلك الإمرأة ستفعل اي شيء

565
00:52:49,066 --> 00:52:52,770
،لإنقاذ صبي مريض
،صبي نازي حتى

566
00:52:52,837 --> 00:52:55,773
،لأنها تؤمن أنه يستحق الفرصة

567
00:52:55,840 --> 00:52:59,744
،مهما كانت ضئيلة
.ليعيش حياةً ذات قيمة

568
00:53:03,381 --> 00:53:07,485
،وعرفت أن هذا هو المفتاح

569
00:53:07,552 --> 00:53:10,288
الطريقة الوحيدة للتأكد

570
00:53:10,355 --> 00:53:11,956
من أن والد أختك

571
00:53:12,022 --> 00:53:13,858
لن يعيق والد ذلك الصبي

572
00:53:13,924 --> 00:53:15,626
.من إيقاف الحرب

573
00:53:18,963 --> 00:53:22,567
ديكسون) مات في زقاق)

574
00:53:22,633 --> 00:53:26,304
.ليتمكن ابن العاهرة (سميث) ذلك من العيش

575
00:53:27,072 --> 00:53:30,941
.لكن... "سان فرانسيسكو" لازالت موجودة

576
00:53:31,008 --> 00:53:33,177
الملايين من الناس سيعيشون

577
00:53:33,278 --> 00:53:35,580
،بسبب القرار الذي اتخذتيه

578
00:53:35,646 --> 00:53:38,983
.(الخير داخلك، (جوليانا

579
00:53:40,385 --> 00:53:43,954
تصرف واحد متفانٍ
.بدافع الحب والأمل

580
00:53:44,021 --> 00:53:45,890
.هذا ما راهنت عليه

581
00:53:45,956 --> 00:53:48,393
لم يبقى لي أي أحد
!أو أي شيء

582
00:53:48,459 --> 00:53:50,328
!ليس هناك مخرج

583
00:53:52,096 --> 00:53:53,564
.أنتِ مخطئة

584
00:53:56,200 --> 00:53:57,735
.أنتِ مخطئة

585
00:54:04,309 --> 00:54:05,710
.ثقي بي

586
00:54:08,212 --> 00:54:09,647
.تعالي معي

587
00:54:36,106 --> 00:54:37,642
.مرحبا، أختي

588
00:55:21,452 --> 00:55:22,787
كونو)؟)

589
00:55:27,257 --> 00:55:28,626
كونو)؟)

590
00:55:59,424 --> 00:56:01,091
سيد (تاغومي)؟

591
00:56:03,027 --> 00:56:05,095
.(أنا صديق لـ(جوليانا كرين

592
00:56:07,097 --> 00:56:08,699
هل لي بكلمة معك؟

593
00:56:24,097 --> 00:56:25,699
JustAbdalla ترجمة
@AYB71