TIDLIGERE ...
VELKOMMEN H.K.H. KRONPRINSEN OG PRINSESSEN
- Juliana. - Trudy.
- Tag det her. - Hvad er det?
En udvej.
- Hvad er det her? - En nyhedsfilm.
Manden i den store fæstning?
- Den viser, at vi vandt krigen. - Men vi vandt ikke krigen.
- Når der Führer dør... - Udbryder der krig.
Der Führer er kollapset.
Dette er vores øjeblik.
Vi må ikke tøve med at gribe det.
De bygger en A-bombe.
Før mig til Manden i den store fæstning.
Spørg, om han vil tale med mig.
Du er ham, ikke?
Jeg er Abendsen. Hawthorne Abendsen.
I alle de film, hvor japserne vandt, bliver San Francisco før eller senere
udslettet af en A-bombe, samtlige på nær den her,
hvor den her skid dør som nazist i en gyde et sted.
Han hedder George Dixon.
- Hvad har han med Trudy at gøre? - Han er hendes far.
DU ER PÅ VEJ IND PÅ STORNAZIRIGETS TERRITORIUM
Jeg skal bruge et diplomatvisa til at komme ud af Stillehavsstaterne.
Kun ved at prøve, kan man forværre tragedier.
Mit navn er Juliana Crain. Jeg arbejder sammen med Joe Blake. Jeg beder om asyl.
UNDERSØGELSESRUM 2
Jeg har ordrer til dig fra Berlin.
Fra Reichminister Heusmann.
Og hvad får jer til at tro, at jeg vil tale med ham?
Han er din far.
Din far er en af Rigets mest magtfulde mænd.
Han kan give dig alt.
Alt, hvad han vil give mig, vil jeg ikke have.
Har du hørt om Lebensborn? Racerene kvinder, der meldte sig
til at føde deres børn i Lebensborn-fødselshjemmene
for at blive opfostret ifølge partiets idealer.
Dette var dit fødselshjem, Joseph.
Reichsführer Himmler.
Jeg er din gudfar.
Jeg glæder mig til at se dig meget mere.
Din søn har en alvorlig sygdom.
Du ved, hvad der skal gøres.
Giv mig mere tid.
At skjule hans diagnose er en forbrydelse mod Staten.
Hvis du ikke klarer det i dag, må jeg gøre det i morgen.
Hvad der skete, var en tragedie, Alice.
Hvad, hvis det er mere end det?
Du trykker på kontakten og kommer væk.
Hvor længe har jeg?
Længe nok, hvis du går lige mod udgangen.
Frank.
Jeg gik i parken for at meditere. Det førte mig til et sært sted.
Det var San Francisco, men ikke denne San Francisco.
Du er anderledes, end jeg husker. Du er fri.
Hvorfor vil du have den?
Bevis for, at sådan noget ikke bør ske igen.
Vores imperium har ikke sådan et enhed.
Filmen er ægte.
Med din hjælp er det min hensigt at vise denne film.
Hvad I ser, mine damer og herrer, er en brintbombe,
der er tusind gange stærkere end noget i vores arsenal.
Jeg ved, at offertallet vil være højere, men det kan være nødvendigt.
Men man kan ikke bygge en bedre verden, hvis der intet er tilbage af den.
Fungerende kansler Heusmann,
du er anholdt for højforræderi.
Hvad helvede foregår der?
Din far er forræder, Joe.
Jeg fortæller dem ikke, hvad du og far sagde.
Vær stolt af mig. Bed far om at være stolt.
Thomas, gå ikke!
Du vidste, hvad der ville ske, du viste mig filmen, og du vidste det.
Nej, det eneste, jeg vidste, var, at du, Juliana Crain,
var det eneste håb, nogen af os havde.
Du var med i filmene om og om igen.
Nogle af de mennesker, du kendte,
begyndte jeg også at se omkring dig.
Som et atom ændrede de sig,
forskellig adfærd, forskellige forhold,
forskellige synspunkter.
Jeg vidste, at det var nøglen. Der er godhed i dig, Juliana,
det er det, jeg satsede på
Hej søs.
Hvad, hvis du ikke har set den her film?
VERBOTEN KUN ADGANG MED TILLADELSE
BERLIN STORNAZIRIGET - EFTERÅR - 1962
Et hjerte af stål.
Joseph.
Kun da kan du se sandheden i øjnene.
DET SYDLIGE UTAH DE JAPANSKE STILLEHAVSSTATER
De herrer, verden er igen i balance.
Handelsminister?
Admiral, vi narrer os selv, hvis vi tror...
At vi har opnået lighed med nazisterne.
Vi får mere med tiden.
Med al respekt, admiral.
Et våbenkapløb med Riget
vil gøre os fallit.
Hvilket valg har vi?
Hvor længe går der, før nazisterne ved, at de er blevet narret?
De vil analysere dataene fra denne prøve.
Sammenligne det med bomben i filmene, tusind gange kraftigere,
og så indser de, at de skulle have angrebet os, da de havde chancen.
Måske gør de det stadig.
Med andre metoder.
DENVER, COLORADO DEN NEUTRALE ZONE
Hej Clyde. Har du noget?
Faktisk, så...
For et par dage siden.
Nåede frem til tante Judy Alt er vel
- Hvem er tante Judy? - Har du læst min post?
Det er et postkort.
Jeg må sende et svar.
Okay. Her. Husets regning.
Perfekt. Tak.
- Der er ingen returadresse. - Kender du ikke adressen?
Nej. De er lige flyttet dertil.
Okay.
Hvis du vil finde nogen eller noget i Zonen,
så gå en tur ned til Grand Palace.
Gå ind i salonen, og så ned ad trappen.
Gå forbi de fine dobbeltdøre.
Forbi klaveret til baren, som om du ved, hvor du skal hen.
Vær ikke genert.
Der er et semiprivat lokale til højre.
Og manden derinde kan måske hjælpe dig. Navnet er Wyatt Price.
Wyatt Price?
Jeg skal bruge en postadresse på nogen i Santa Fe.
Navnet er Judy Bridger.
"Bridger" med "d."
Kom tilbage i morgen.
JAMESTOWN, COLORADO DEN NEUTRALE ZONE
Det sker for alle rejsende før eller siden.
De bliver ivrige efter at komme hjem til deres egen verden.
- Hvor længe er der gået, fem måneder? - Nærmere seks.
Jeg ville sige, at det var langt forbi "ivrig" i dag.
Der er noget galt.
Ja.
NEW YORK CITY DET AMERIKANSKE RIGE
Velkommen hjem. Tillykke.
FØRSTE AMERIKANER FORFREMMET TIL OBERSTGRUPPENFÜHRER
Tak.
- Hej mine piger. - Far.
Du er tilbage.
Jeg har savnet jer to. Hvor er jeres mor?
Ude.
- Hvad med Bridget? - Mor sendte hende hjem.
Okay.
Lad os se, hvad vi tre kan finde til middag, ikke?
Tru.
Hej.
Jøsses, du er skoldhed.
Mor?
Det er Juliana.
Nej, Juliana er død.
Nej, skat, jeg er lige her.
Lige her.
Undskyld.
Det glemte jeg.
Det gjorde jeg også.
Kan du huske, da du var seks og fik mæslinger?
Jeg har aldrig haft mæslinger, Jules.
Det har min Trudy.
Jeg blev hos hende hele natten og aede hendes hår.
Jeg troede, at min arm ville falde af.
Månen skinnede ind gennem vinduet.
Og jeg lagde mig ved siden af hende.
Blev hos hende, til hun faldt i søvn.
Staklen har vandret rundt hele morgenen som en fange i fængselsgården.
Jeps.
Jeg har bedt hende tage hjem til sin verden i månedsvis, og hun har prøvet.
Men hun virker... Som om hun sidder fast.
Jeg ved ikke, hvad der stopper hende.
Det gør du, min kære. Du døde i hendes verden,
og hun døde i vores. Men her er I, sammen.
Og se, hvad I er blevet for hinanden.
Et par magneter, der tiltrækkes af hinanden.
Søstre.
Okay!
Kan du lide Berlin? Har du set der Führer?
- Han gav mig min medalje. - Fedt.
Pral ikke med det i skolen, unge dame.
Det lover jeg.
Hvis du holder det løfte, lader jeg dig måske prøve den.
- Virkelig? - Hvad med mig?
Ja. Okay. Også dig.
Hvordan var din tur?
Det er godt at være tilbage.
Jeg tog toget ud til vores gamle hus i dag.
Plænen skal slås.
Hvorfor dog det?
Der bor en lille pige nu,
i Thomas' værelse. Hun vinkede til mig.
Helen...
Hvordan kom du tilbage?
De rare mennesker, der bor der nu, de kørte mig tilbage.
Godt.
Rigtig godt.
Fremskridt.
Joseph,
hvor er det godt at se dig igen.
Det bringer mig så meget...
Glæde.
Hvordan behandler de dig?
Godt. Godt. De...
De underviser mig, Joseph.
- Underviser mig. - Hvad underviser de dig i?
At jeg tog fejl i
at modsætte mig der Führer og partiet.
Forstår du, Joseph?
Partiet har ret.
Modsæt dig ikke. Lov mig det, Joseph.
Vær sød at love mig det.
Dit liv afhænger af det.
- Det lover jeg. - Godt.
Fortæl dem, hvordan det var, min søn.
Hvordan vi delte
et blodsbånd, vores navn.
Et kærligt bånd.
Vores navn! Vores blod, Joseph!
Vores navn! Vores blod!
"Martin Heusmann var min far.
"Hans falske tro smittede mig.
"Vi var begge skyldige i
"Forkerte tanker om der Führer,
"hvilket medførte en skrækkelig kriminel plan
"om at snigmyrde vores store leder,
"vores eneste sande far."
"Forkerte tanker om der Führer, om partiet,
"om nationalsocialismens sande videnskab.
"Martin Heusmann...
"var min far."
Far.
Du ved, hvad du skal gøre.
Joseph.
Gør, hvad du skal...
Min søn.
Red dig selv, min søn.
Et hjerte af stål.
De sejlivede briter har sendt prøjserne på flugt i Afrika.
HITLER PÅ FLUGT
Jeg lavede overskrifterne. Klippede i aviserne ligesom i løsepenge-breve.
Mens England holder Hitler i skak, udfører amerikanske og britiske bombefly
knusende togter mod Tyskland.
- Så den første film var falsk. - Vær nu rar.
Fiktion. En besked i en flaske til at åbne folks sind.
"Hvad, hvis de allierede vandt krigen?"
Præcis. Hvad, hvis?
Uanset hvad Luftwaffe sender mod vores modige flyvere,
modstår de angreb efter angreb.
Hvor har du optagelserne fra?
Jeg arbejdede i Canon City efter krigen.
I '48, en beskidt lille biograf.
Hawthorne var projektorpasser.
Jeg gemte alle mulige filmstumper. Gamle dokumenter, nyhedsfilm...
Så jeg satte noget sammen, og vi viste det et par gange.
Folk gik amok.
Folk heppede og skreg. Kyssede fremmede...
Vi ville ikke prikke til hvepseboet, men det gjorde vi.
TYSKLAND OVERGIVER SIG
Amerika fejrer sejr i Europa.
Det rygtedes, at Hawthorne var en slags profet for Modstandsbevægelsen.
- Hvilket han ikke var. - Nej.
Ikke til at begynde med.
Nej. Fordi de ægte film begyndte at dukke op.
På den anden side af planeten
indtager vores modige marinesoldater ø efter ø.
Rejsende som Trudy bragte dem fra deres verdner,
og så gav Modstandsbevægelsen dem til os.
Det er tydeligt, at denne fjende ikke lader sig besejre let.
Amerika tvinges til at bruge sit hemmelige våben.
JAPAN OVERGIVER SIG
Sejren i Japan fejres, mens taknemmelige folkemængder jubler.
Ondskaben er besejret, og friheden genoprettet én gang for alle.
Slut
Det var alt.
Kan du spole tilbage? Nær slutningen?
- Folk fejrer på gaden. - Ja.
Der.
Det er mig. Den lille pige.
Hvornår ville du sige det?
Jeg vidste ikke, at det var dig. Det sværger jeg.
- Er du sikker på, at det er dig? - Ja.
Jeg var syv. Det var i februar 1942.
Dagen efter USA generobrede Hawaii. Hele byen gik på gaden.
Det kan jeg huske. Vi var så glade. Vi troede, at slagets gang var vendt.
Det er et tilfælde. Et lykketræf.
Det er mere end det, Hawthorne. Det skal det være.
- Det beviser det. - Beviser hvad?
Hvad er det for et blik?
Det beviser, at min tid er slut, Juliana.
At det er tid til, at en anden overtager.
Hvordan kan en anden...
Hvorfor tror du, jeg brændte filmene? Tiden rinder ud.
Skurkene nærmer sig, og jeg er træt, Juliana.
Det er tid til en anden.
Nej. Nej.
Du kan omfavne din skæbne eller undvige den.
Jeg er træt af din idé om min skæbne.
Min idé? Du dukkede op i min lille film. Hvad er chancen for det?
- "Chancen"? Du fik det til at ske. - Det var ikke mig.
Ikke dig? Første gang vi mødtes,
sagde du, at jeg ikke ville vide, hvordan mit liv ender.
Men det vil jeg vide, Hawthorne.
Hvordan fanden ender det?
Det afhænger af dig, tøs.
Han brændte ikke dem alle.
Er du okay?
- Gudskelov! - Er jeg her stadig?
Her.
Der.
Ja.
Hvem er de? Dusørjægere?
Nej. Måske Riget.
Vi må afsted. Nu.
Okay. Det er her. Ud.
Hvorfor stopper vi? Hawthorne, vi tager med dig.
- Stig nu ud. Kom så. - Det er sikrere, hvis vi deler os.
- Hvad med jer? - Vi klarer os.
Få et værelse hos Danny og hold lav profil, til tingene stilner af.
Ja, her er kontanter til at klare jer. Jeg tager kontakt, når det er sikkert.
Sender nogen efter jer.
I øvrigt, din ven, handelsministeren,
det er ham, jeg sendte filmene til. Dem, jeg ikke brændte.
- Han er japaner. - Vi har brug for venner på den anden side.
Allierede. Han er vigtig, indflydelsesrig.
Du og han har en dyb forbindelse.
Hvad taler du om?
Hvad mener du?
Du vil vide...
Hvordan det ender for dig?
Tagomi ved det.
Du er med i alle de pokkers film.
Bed Tagomi om at vise dig dem.
KEMPEITAI-HOVEDKVARTERET SAN FRANCISCO
De bad mig om ikke at spilde tiden med at læse din ansøgning.
Fordi jeg er hapa.
Hawaiiansk slang for konketsuji.
Så...
Født i Amerika og halvt hvid.
Og japansk?
Mit japanske er funktionelt.
Igen.
Hvor ligger din sande loyalitet, sergent Nakamura-hapa?
Hos din japanske far? Eller hos din mors folk,
der bombede denne bygning og dræbte den modige mand, du vil erstatte?
Jeg beder blot om en mulighed for at vise mit værd.
I morgen har gengældelsen
fået en borger
til at give noget, der måske er et ægte tip
om en af de sidste ledere af Modstandsbevægelsen, der er på fri fod.
Og sergent...
Javel.
Jeg kan ikke afhøre et lig.
Joe.
Oberstgruppenführer.
Nå...
Reichsführer Himmler sender dig til vores ambassade i San Francisco.
Og jeg skal give dig et "sandsynligt dække."
Vicehandelsattaché.
Vi laver et pletfrit pas og de nødvendige papirer.
Giv os et par dage til at forberede alt.
Tak.
Reichsführeren har planlagt din fremtid for dig, Joe.
Men han tænkte nok ikke på nutiden.
Hr.?
Lidt lommepenge.
Manhattan er næsten lige så dyr som Berlin nu om dage.
Tak. Jeg betaler tilbage.
Det gør mig ondt med din far, Joe.
Også mig.
Med din søn.
Du skal personligt håndtere det her, Erich.
Diskret.
Javel.
De kan ikke bede mig om det her fis i sidste øjeblik.
Fritz Kuhn-aftalen er min.
Jeg har ikke brug for en tysk tøs, der lige er ankommet,
til at fortælle mig det åbenlyse.
Nicole Dörmer, tysk tøs.
Undskyld. Billy Turner,
propagandaminister og idiot i verdensklasse.
Velkommen til New York, Fräulein.
- Første gang? - Næppe.
- Frk. Dörmer... - Nicole.
Nicole. Jeg tror, at der er knas i kommunikationen over Atlanten
omkring denne lille omdøbelsesceremoni.
"Fascisme er frihed."
"Frihed til at blomstre."
"Frihed til at udforske."
"Frihed fra frygt."
"Frihed til at forplante sig"?
Det er den nye kampagne.
"Nye"? Den lyder ret bekendt.
Spritny.
"Forplant jer for at befolke, med stolthed!"
Det er forårsudgaven for at inspirere vores unge brude til...
At kneppe og være frugtbare?
Sådan ville jeg nu ikke formulere det.
Dette billede er perfekt til en besked fra Riget.
Varmere, mere moderlig.
Noget hen i retningen af, tilgiv mit engelske, måske...
"Nu mere end nogensinde nærer vi omsorg for dig."
Det er ikke dårligt.
Men lad os nu ikke forhaste os, schatzi.
Lad os ikke det. Jeg har idéer til, hvordan det skal filmes.
Hvad, jeg begyndte at sige, var, at vi gør det internt,
vi får vores bedste folk til det.
Hvor er jeg fjollet. Det glemte jeg.
Min onkel vil have et nyt ansigt til propagandaindsatsen i Amerika.
Er Reichminister Goebbels din onkel?
I en vis forstand.
Jeg forstår.
Wunderbar. Jeg er så glad for, at du forstår.
For vi har ikke længe til at forberede os.
Jeg skal bruge tre kameraer, et sjak og en kran.
Danke, schatzi. Vi ses til premieren.
Tru. Der er noget, jeg burde have sagt for flere måneder siden.
Så sig det.
Der er intet tidspunkt som nu'et.
I denne verden,
i min verden,
har din far
viet sit liv til Modstandsbevægelsen,
og jeg måtte slå ham ihjel.
For at forhindre noget forfærdeligt i at ske.
Det fortalte Hawthorne mig.
Den Dixon, du slog ihjel, var ikke min far.
Nazisterne slog min far ihjel i min verden.
Hej.
Du har intet at være ked af.
Kom nu.
Tak.
Ved du hvad?
Hvad?
Jeg ville slå ihjel...
For lidt musik
og en stor, kold øl.
Nej. Vi kan ikke...
Vi kan ikke gå derud.
Er der andet, I vil have, señoritas?
Jeg tager et shot I.W. Harper med is.
- Tru? - Ellers tak.
Tak.
Hejsa, Santa Fe.
Hejsa.
Det var hurtigt.
Hvad skylder jeg dig?
Du kan give mig en drink.
I orden. Tak.
Det var så lidt.
Og hvem er det?
Det er min søster.
Wyatt Price.
Rart at møde dig, Wyatt.
I lige måde, søster.
Hvor længe tror du, det tager at nå frem?
Med lidt held?
Jeg er sikker på, at jeg kan køre jer begge til Santa Fe hurtigere.
- Det er 640 km. - Vi kan køre i aften.
Jeg troede, at vejene var fulde af banditter og landevejsrøvere.
Det er de skam.
Man skal være eventyrer.
Okay. Jeg tror, at jeg...
...bare smider det i postkassen.
Hvis du ikke vil køre med mig til Santa Fe
i måneskinnet,
hvad så med en dans, søster?
Nej tak.
Jeg tror, jeg går i seng.
Hvad med dig, Santa Fe? Vil du danse med mig?
Gør det bare.
Den her sang blev skrevet af nogle venner vestpå.
Det er første gang, vi har spillet den.
Jeg vover pelsen.
Jeg har noget at tilstå.
- Du kan ikke danse. - Det kan jeg slet ikke.
Okay. Det kan jeg heller ikke.
De blinde leder de blinde.
Og jeg har noget andet at tilstå.
Hvad?
Jeg kender stadig ikke dit navn.
Nej, det gør du ikke.
Er det sådan hver aften?
På nær søndage og helligdage, ja.
- Okay. - Har du været meget i Zonen?
Ikke meget.
Det er spændende.
Det føles farligt og frit.
Det er begge dele.
Der er dårligt nok nogen lov eller orden.
Alle her har en fidus.
Blot for at klare sig.
Zonen er et rod.
Men det er vores rod.
Gud, jeg kan ikke forestille mig at vokse op fri et sted som her.
Jeg voksede ikke op her.
Jeg tog til New York med mine forældre, og senere hertil.
- Flygtning, to gange. - Derfor accenten.
Skarpt øre.
Mange tak.
Hvad er din fidus så, Wyatt?
Det sorte marked hovedsageligt.
- Ham, du talte med. - En forretningsforbindelse.
- Køber eller sælger du? - Lidt af hvert.
Våben?
Intet ondt ment,
men jeg kender dig ikke godt nok.
Fair nok.
Og hvad er din fidus?
Hvad bringer dig virkelig til byen?
Undskyld, men jeg kender dig ikke godt nok.
- Ser jeg dig i morgen? - Det ville jeg gerne.
Du ved, hvor du finder mig.
Juliana.
Trudy?
Tru?
Åh, nej.
Nej.
Okay, træk vejret.
Vi ser hinanden igen.
Vi er nødt til at gå. Okay? Vi kan ikke blive her.
Hvordan? Det er for farligt.
Stol på mig.
Ville du nogensinde ringe til mig?
Jeg er ked af det, Joe.
Kommer du til ceremonien?
Jeg blev ikke inviteret.
Jeg filmer det. Jeg laver en dokumentar.
Så det er det, du laver nu? Den næste Leni Reifenstahl.
Hvorfor ikke?
Hun blev 60 i sommers. Det er på tide, at hun trækker sig tilbage.
Hvad laver du her?
Det har jeg lige sagt.
Nej.
Hvad laver du her?
Jeg ville se dig, selvfølgelig.
- Og jeg vil filme dig. - Okay. Du vil filme mig.
Hvorfor?
Fordi du er en af os.
Jeg vil lave en film om os Lebensborn.
Vi har en særlig skæbne i Rigets historie og fremtid.
Ja.
Ja, det har vi.
Gud!
Hvad gjorde de ved dig?
Det er okay.
Du er her nu.
Med mig.
Det er okay.
Det er okay. Du er okay.
Var der andet, frue?
Hvis du bare lægger mine valg til i morgen frem.
Javel, frue.
Jeg så Joe Blake forleden.
- Er han tilbage i New York? - Han er bare på gennemrejse.
Han er på vej til San Francisco.
Kommer han i morgen?
Det tror jeg ikke, skat. Hør, jeg...
Jeg ville tale om i morgen.
I morgen
skal vi som familie fejre jeres bror.
Vi vil vise verden, hvor stolte vi er
af Thomas, ikke?
Og det valg, han traf.
Hvordan vi end har det.
Hvordan har du det, far?
Skat!
Jeg vågner om morgenen og...
Jeg husker, at han ikke er her,
og så må jeg minde mig selv om,
at på grund af, hvad han gjorde,
det budskab, han sendte,
er han ikke vores længere.
Han er ikke kun vores Thomas.
Nu tilhører han på en måde alle, ikke?
Så det er okay at være glad og trist i morgen?
Ja, selvfølgelig.
Bare prøv at være modige og gøre jeres bedste.
Ligesom Thomas ville gøre.
Okay?
Vi kommer igennem det, Helen.
Det er vi nødt til.
Höher.
Schell.
John.
Det er en dag til at mindes og en dag til at fejre.
Det er det, Reichsmarschall.
- Hr. Smith, denne vej. - Herovre. Hr. Smith.
Hr. Smith, vil du kigge denne vej?
Hr. Smith.
John.
Edgar. Jeg er glad for, at du kunne komme.
Hvordan kunne jeg gå glip af sådan en begivenhed, Helen?
Din søn er en inspiration for hele Rigets ungdom,
en helt i tusind år.
Må jeg?
Fru Smith?
Fru Smith? Nogen kommentarer?
Nogen særlige ord til vores læsere på denne særlige dag?
Det ville være værdsat.
Det ville betyde så meget. Jeg...
Fru Smith...
Thelma.
Hvem er det?
Nicole Dörmer.
Ernst Dörmers datter.
Som i Dörmer Pharmaceuticals?
Jeg har prøvet Dörmers beroligende, men jeg anede ikke,
at han lavede stimulanser i verdensklasse.
Introducer mig, Edgar.
Måske senere.
Opfør dig pænt.
Jeg hører, at jeg skal forvente et opkald fra Berlin her til aften.
Pis.
- Hvad er hans humør? - Rasende.
Han er særligt ked af at miste tre af sine dyrebare Lebensborn.
Jeg sagde jo, vi skulle have sendt flere folk.
Vi måtte holde det småt, George, så Smith ikke lurede det.
Giv en forræder på Smiths kontor skylden for fiaskoen.
Du må have lort på dem alle.
Som jeg gemmer til en regnvejrsdag.
Edgar, det begynder sgu snart at pisse ned.
Hør,
om den her lort ender på hans sål eller din,
så har Smith andre sårbarheder.
Fru Smith?
Der klokken ti i formiddags ved mindehøjtideligheden for sin søn
og i Nordamerikas Reichsmarschalls nærvær
lugter som et skide destilleri.
Solen på engen
Er sommervarm
Hjorten i skoven
Løber frit omkring
Men kom sammen
For at møde stormen
Morgendagen tilhører mig
Barnet i vuggen...
Thelma...
Din spektakulære, mystiske sirene.
Jeg har snart noget saftigt til din klumme.
Det er mit levebrød. Jeg elsker noget saftigt.
...hvisker Stå op, stå op
Det ved jeg.
Morgendagen tilhører mig
Kære venner og naboer,
vi er priviligerede ved at have
Nordamerikas Reichsmarschall, George Lincoln Rockwell hos os.
Vi er samlet i dag for at ære
en af Rigets sande helte.
Da timens valg oprandt for Thomas Smith
fattede han mod
på en måde, der afspejlede sig positivt på hans far.
Uden tøven,
uden selvmedlidenhed...
Zoom ind.
...ydede Thomas Smith af egen vilje det ultimative offer
for et samfund, et land, en sag.
Thomas Smith vil uden tvivl for evigt stå
som et enestående eksempel...
på arisk ungdom.
Og som vi mindes denne dag,
så lad os tage en stor lærdom til os.
I beslutningens stund, i krisens stund,
når vi søger lederskab og mod,
hvem ser vi så op til?
Film familien Smith.
Er du skør? Jeg bliver skudt.
Hvis du ikke gør, får jeg dig skudt.
Og sommetider er vi bedre tjent med, at se op til...
...en dreng.
En dreng
med en drøm i sit hjerte.
THOMAS C. SMITH GYMNASIUM
Du er lige gået glip af ham.
Han tog bagtrappen.
Joe.
Raeder, hvad laver du her?
Jeg har dit nye pas og papirer med, som aftalt.
Ja. Undskyld.
Okay.
"Juniorhandelsattaché Joseph...
- "Cinnadella." - Chin-adella.
"Chinadella." Ja. Tak.
Har du alt, hvad du har brug for?
Ja.
På dette tidspunkt sidste år var det her...
Det var min verden.
Kan du tro, at alting var så...
...så enkelt?
De paller, de planker,
de mursten,
den her skovl.