LAKI-LAKI DI ISTANA TINGGI
Mari kita selesaikan.
Apa-apaan ini?
Uangnya kurang, Mingus.
Wyatt?
Oh, ya, apa kau belum dengar? Penjualannya terhenti.
Banyak Zed beredar di dalam Zona, dan kau harus bisa bersaing.
-Mereka menjual di bawah harga rekanmu. -Benar.
Dengar, uang itu lebih dari cukup. Aku yang menderita kerugian.
Jangan bantu aku. Kembalikan.
Sudahlah.
Janji harus ditepati.
Benar.
Dan uangmu kurang.
Kalau begitu,
akan kulunasi lain kali.
Tidak.
Mingus, kau tahu aku pembelimu satu-satunya.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan kembali bulan depan.
Aku akan beli semua penisilinnya. Juga morfinnya.
Mingus, dia mempermainkan kita.
Hei, minggir.
Harganya akan kunaikkan lain kali.
Silakan saja.
Kurang ajar.
Hei, Jones.
Santai saja, ya?
-Halo. -Liam ada?
Siapa ini?
Katakan dari Santa Fe.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Kukira kau kehilangan nomorku.
Aku butuh bantuan.
Cinnadella datang beberapa hari lalu. Bayar satu minggu di muka.
-Mata-mata. -Pasti.
-Ada saksi? -Belum.
Buku catatan?
Penuh dengan nama-nama samaran. Ini hotel cinta, tarif per jam.
Aku tahu.
Apa yang dia lakukan di sini?
Tuan?
Mengapa dia menyembunyikan kegiatannya dari kedutaannya sendiri?
Cari pelacur yang sering mengunjungi tempat ini.
Bawa mereka untuk diinterogasi.
Terima kasih sudah datang.
-Kau baik-baik saja? -Aku baik.
Bisa berikan ini ke Menteri Perdagangan Tagomi di Gedung Nippon?
Jadi ini masalah mendesak yang tak bisa dibahas lewat telepon?
Mengantar paket?
-Ini sangat penting. -Tidak, aku bukan kurirmu.
Aku takkan membantumu hingga kau katakan apa yang terjadi.
-Lebih baik kau tak tahu. -Jadi, lebih baik kau suruh orang lain.
Tunggu. Tolong, aku tak bisa minta bantuan orang lain.
Baik. Aku mengalami masalah besar.
Aku harus ke luar kota dan antarkan ini dahulu.
Jika kulakukan sendiri, aku akan ditangkap dan dibunuh. Tolonglah.
-Pagi, Ibu-ibu. -Selamat pagi, Reichsmarschall.
Reichsmarschall sementara.
Belum resmi sebelum aku disumpah.
Tidak begitu yang dikatakan di surat kabar.
Untuk saat ini, panggil "Ayah" saja.
-Di mana Bridget? -Dia kurang enak badan.
Kau harus menikmati masakanku hari ini.
Masakan Ibu enak.
Ya, telurnya lezat.
Terima kasih, Jennifer. Terima kasih, Amy.
Sudah siang, sikatlah gigi, dan siapkan buku-buku kalian.
Tak apa. Akan kubereskan.
Ini seperti masa lalu.
Aku ingin mengajak anak-anak berbelanja sepulang sekolah.
Membeli baju baru untuk upacara.
Itu bagus, mereka akan menyukainya.
Jangan merasa wajib melakukannya.
Jika kau tak enak badan, kita bisa minta itu dikirimkan saja.
Aku baik-baik saja.
-Apa kau menemui Dr. Ryan hari ini? -Ya.
Aku bisa mengaturnya.
Permisi.
Telurnya lezat.
Ya?
Selamat pagi, Reichsmarschall.
-Siapa ini? -Ini Dr. Mengele.
Kau bilang ingin menanyai Fatima Hassan.
Ya?
Pagi ini aku membangunkan dia dari koma.
Terima kasih sudah memberi tahu.
Aku melihat seorang gadis di lorong.
Apa kau pernah melihatnya?
Tidak.
Dia bukan pelacur.
Apa itu aneh?
Bukan tempat yang tepat untuk mengajak istri atau kekasih.
Karena itu aku ingat dia.
Seperti apa rupanya?
Putih.
Mungkin akhir dua puluhan, rambut cokelat gelap.
Cantik.
Kelakuannya?
Aku tak tahu.
Dia tampak bingung.
Apa kau mengenali salah satu wanita ini?
Ya.
Dia.
Nona Hassan.
Tidak perlu panik. Takkan ada yang menyakitimu.
Kau aman.
Kau pasti kedinginan.
Kau tahu di mana kau berada?
Nazi.
Benar.
Dari mana asalmu?
Aku tahu kau tak berasal dari sini.
Ketika ditangkap, kau membawa film.
Bisa katakan kepadaku bagaimana kau mendapatkannya?
Siapa yang memberikannya?
Nona Hassan.
Tolong menyingkir, Reichsmarschall.
Ambilkan bolus lagi.
Terima kasih sudah datang secepatnya.
Apa yang bisa kubantu, Inspektur?
Joseph Cinnadella tewas.
-Dibunuh. -Apa? Bagaimana?
Tenggorokannya digorok.
Di sebuah hotel cinta.
Kukira dia bukan tipe orang yang mengunjungi tempat semacam itu.
Ini akan menyebabkan kegemparan diplomatik.
Karena itu aku ingin kau tahu secepatnya.
Perampokan dan pembunuhan, itu penjelasan yang mudah dimengerti.
Jadi kau menanyai para pelacur?
Kapan terakhir kali kau bertemu dengan Juliana Crain?
Beberapa hari lalu. Mengapa?
Seorang saksi, pelacur, melihat Juliana di luar kamar Joseph tadi malam.
Aku pergi ke motel Juliana dan menemukan darah di kamar mandinya.
Nona Crain telah menghilang.
Mungkin saksinya salah.
Hubunganmu dengan wanita ini
membingungkan.
Kenapa kau undang Nona Crain untuk menemui Tn. Cinnadella di pestamu?
Mereka pernah berhubungan.
Juliana berusaha mendapatkan informasi tentang krisis minyak.
Informasi apa yang dia peroleh?
Tidak ada.
Aku akan memberi laporan lengkap kepada Laksamana.
Jika kau dengar kabar dari Juliana,
harap segera memberitahuku.
Ya?
Tuan, Inspektur Kepala Kido menelepon.
Baiklah. Tolong sambungkan.
Inspektur Kepala, apa yang bisa kubantu?
Ada kabar buruk, Reichsmarschall.
Aku mendengarkan.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Lebih seperti diriku sendiri.
Apa artinya?
Istri yang baik.
Ibu yang baik.
Bahagia.
Pagi ini aku membuat sarapan untuk keluargaku.
Penting untuk merasa berguna.
Dibutuhkan.
Ya.
Sementara suasana hatimu seperti ini, bisa kau bercerita tentang Thomas?
Kenangan tentang masa kecil.
Ya, ketika aku melahirkan Jennifer,
aku sangat gelisah.
Selama tiga tahun, hanya ada aku dan Thomas, putra kecilku yang manis.
Hidup kami sempurna.
Aku tak tahu bagaimana dia akan bereaksi.
Bagaimana reaksinya?
Aku pulang dari rumah sakit.
John mengajak Thomas ke kamar bayi.
Thomas tidak memandangku, dia langsung menuju tempat tidur bayi,
mengintip dari balik jeruji untuk melihat adiknya.
Dia menoleh ke arah kami dan berkata,
"Lihat, itu bayiku."
Itu kenangan indah.
Aku juga lega bahwa John dan aku, akhirnya kami bisa...
Maaf.
Apa yang lucu?
Ini pengakuan yang agak memalukan.
Aku hendak berkata kami bercinta lagi.
Hal itu tidak memalukan.
Itu normal.
Aku jamin, kebanyakan pasangan menikah merasa demikian.
Kau memercayai cerita seorang pelacur?
Tidak.
Apakah menurutmu orang Jepang membunuhnya untuk balas dendam?
Untuk Diels dan Wexler?
Kurasa kemungkinan kecil, Tuan, mereka pasti...
mempertaruhkan dampak diplomatik jika melakukannya.
Mereka tetap diuntungkan, bukan?
Berkas Wexler berharga.
Kita harus anggap mereka memilikinya sekarang.
Ya, Reichsführer.
Mengapa orang Jepang menghubungimu?
Mereka pasti mengira Josef anak buahmu, bukan anak buahku.
Entahlah.
Aku meminta Direktur Hoover ke Negara Pasifik Jepang
untuk menyelidiki hal ini.
Kalau begitu, kuserahkan perkara ini ke tanganmu, Reichsmarschall.
Apa kau siap untuk misi pertamamu, Nak?
Kau akan pergi ke San Francisco.
Untuk menyelesaikan tugas Josef Heusmann.
Permisi, Tuan.
Pak Menteri, paket ini dititipkan untukmu di resepsionis.
-Oleh siapa? -Salah seorang kurir Cina.
Kita akan bertemu lagi.
Kita akan mengisi bensin.
Jika penyeberangan perbatasan buka dan normal, kita bisa menyeberang.
Jika tidak?
Kita akan mencari akal.
Tidak.
Sial.
Mungkin ada bensin di ember berkarat itu yang bisa kita alirkan.
Kempeitai.
Sedang apa kalian di sini?
Mencari bensin.
Kau masuk tanpa izin. Tempat ini ditutup.
-Kalian mau ke mana? -Perbatasan.
Perbatasan ditutup.
Tunjukkan identitasmu.
Tidak apa-apa, Kami hanya... Kami akan berbalik.
Dokumen identitasmu.
Geledah mobilnya!
Berdiri menghadap mobil.
Ayolah.
-Apa ini? -Perlindungan untuk Zona Netral.
Gadis itu membawa pistol!
Jadi katakan ada jalan lain untuk menyeberang.
Selalu ada jalan lain.
Apa kau pernah lakukan ini?
Ya.
Kau bekerja dengan si ilmuwan Wexler, bukan?
Ya, itu proyek sensitif, minyak sintetis.
Ini berkas Kempeitai yang sangat rahasia.
-Dari mana kau mendapatkannya? -Ini diberikan kepadaku.
Mungkinkah ada pada mata-mata Nazi itu saat dia meninggal?
Mungkin, ya.
Siapa pun pembunuhnya tampaknya telah mencegah percobaan pembunuhanmu.
Katakan, Pak Menteri,
mengapa Nazi menginginkan kematianmu?
Provokasi, balas dendam, peringatan.
Jadi ada banyak alasan.
Aku ada pertanyaan, Inspektur Kepala.
Apa yang akan kau perbuat jika ada pengkhianat di tengah-tengahmu?
Aku tidak mendengarmu datang.
Tidak, aku...
Bagaimana harimu?
Aku mengajak anak-anak berbelanja.
Aku membelikan gaun biru yang paling indah.
Jadi, kau tidak memerlukan Bridget?
Dia tidak benar-benar sakit, bukan? Kau meliburkannya?
Benar.
Terima kasih.
Ini tidak hanya untukmu.
Semua keadaan ini,
dengan semua ini...
aku membutuhkanmu.
Aku tahu tekanan yang kau hadapi, John. Sungguh.
Joe sudah tiada, Helen.
Dia dibunuh di San Francisco.
Astaga.
John, aku turut berduka.
Tidak hanya itu.
Ternyata Joe
membunuh Erich Raeder.
Apa? Aku tak percaya.
Berdasarkan perintah dari Reichsführer.
Meskipun aku berusaha sekuat tenaga untuk melindunginya,
Himmler merasa dia bisa mendatangkan kerugian.
-Kerugian bagi siapa? Bagi dia? -Bagiku.
Bagiku, Helen.
Dia punya rencana untuk diriku.
Dia sudah menegaskan bahwa tidak boleh ada kesalahan.
Tiada yang boleh mengancam posisiku di Partai.
Tak ada.
Jadi, aku senang kau menikmati hari ini.
Penting bagimu untuk terus menikmatinya.
Analisis yang paling cerdik.
Ya, tentu, film itu, sungguh tak masuk akal.
Stagecoach, itu bukan sejarah,
tetapi contoh terbaik tentang penipuan diri orang Amerika.
Bisa jadi John Wayne merupakan lambang terbesar
dari mentalitas tersebut.
Mungkin kau ingat adegan ketika dia melompat dari kursinya,
mendarat di antara dua baris kuda yang melarikan diri?
-Adegan terbaik. -Ya.
Membahayakan nyawa dan tubuh.
Demi menciptakan Wild West mistis di pikiran orang Amerika.
Peran pengganti.
Maaf?
Peran pengganti.
Tetapi, maaf, kau salah.
John Wayne sendiri yang memerankannya.
Orang Amerika meminta agar pahlawan mereka di layar lebar memerankannya sendiri,
membahayakan nyawa mereka demi mengejar ilusi.
Benar-benar langka bisa menemukan objek
sebuah kontradiksi bersejarah yang sangat menarik.
Berapa banyak yang kau dapatkan?
Cukup untuk pulang.
Bagus.
Jadi, ini patut dirayakan.
Kebetulan aku tahu ada sebotol Kenbishi berkaliber tinggi
-di balik bar ini. -Kenbishi?
Untukmu.
Semoga selamat sampai rumah.
Bobby.
Senang melihatmu melakukan hal baru dan sukar, Eddie.
Pelayan bar, aku datang untuk satu peti anggur merah.
-Baiklah. -Apa kalian memilikinya?
Apa dia Ed McCarthy?
Tn. Sampson? Hai.
-Senang sekali bertemu denganmu. -Aku juga.
Halo lagi. Kau tak bilang bahwa kau kenal Ed McCarthy.
Tak pernah terlintas dalam pikiranku.
Ed, bisa bicara sebentar?
-Tentu saja. -Di sini. Kemarilah.
Aku ada kabar.
Dan kau tak boleh bereaksi.
Sama sekali.
Ya?
Frank masih hidup.
Seberapa jauh lagi?
Kita sudah melewati beberapa kilometer.
Mengapa kau diam saja?
Aku...
tidak ingin merayakan terlalu awal.
Terima kasih telah mengantarku keluar.
Ini.
Minumlah.
Ayo.
Apa yang sudah kuperbuat?
Kau melakukan apa yang seharusnya.
Aku pernah membunuh orang.
Bagaimana kau bisa hidup dengan itu?
Entahlah.
Itu mengubahmu.
Tapi kau melanjutkan hidup.
Harus, Juliana.
Kau cukup tangkas tadi di sana.
Kurasa itu bukan pertama kalinya kau membunuh orang.
Keheningan dari kenangan buruk.
Sesudah perang, aku bergabung dengan Tentara Amerika Pemberontak.
Kau takkan menemui sekelompok orang dengan tujuan yang tersesat seperti itu.
Kau mengingatkan aku saat bersama mereka.
Apa kau masih punya hubungan dengan mereka?
Kelompok itu menjadi Pemberontak.
-Beberapa di antara mereka. -Kau tidak?
Aku melakukan yang terbaik.
Mengapa?
Aku ingin mencari seseorang.
Aku tak tahu di mana dia berada, atau apakah masih hidup.
Apa kau tahu namanya?
Mengapa kau membantuku?
Karena pasangan dansa yang bagus sukar ditemukan.
Duta Besar Weber menjelaskan seluruh aktivitas Tn. Cinnadella di sini.
Didukung oleh pemerintahmu.
Tidak.
Diels dan Wexler adalah pengkhianat.
Dan di bawah perlindunganmu.
Bagaimanapun juga, dari pandangan kami, kedudukannya seimbang,
dan pembalasan lebih jauh akan disesalkan.
Aku tak berhak memutuskan.
Aku paham, Inspektur, tapi Reichsführer Himmler,
dia ingin menutup penyelidikan kasus ini.
Melupakan semua ini.
Kami pasti akan menyampaikan perkembangan penyelidikan kasus ini.
Terima kasih banyak, Inspektur Kepala.
Terima kasih banyak atas waktumu.
Berapa lama kau akan menjadi tamu kami?
Sekarang itu tergantung situasi, bukan?
Aku tahu Tn. Cinnadella bukan di sini hanya untuk membunuh pembelot Nazi.
Dia punya target lain.
Target orang Jepang.
Keadaannya tidak seimbang, Direktur.
Aku menduga Juliana Crain bersama Joe Cinnadella pada malam kematiannya.
Kempeitai menyuruh Yakuza mencarinya di Zona Netral.
Aku percaya orang kita akan menemukannya lebih dahulu.
Itu yang diinginkan.
Tetapi sejujurnya, menurutku Kempeitai
tidak terlalu tertarik untuk menangkap pembunuhnya.
Mengapa begitu?
Ternyata Tn. Cinnadella juga berencana membunuh pejabat penting Jepang
atas perintah Führer.
Reichsführer pasti punya alasan.
Aku yakin begitu. Tetapi itu menyebabkan pembicaraan canggung dengan orang Jepang.
Aku yakin kau bisa mengatasi masalah ini.
Tentu saja.
DENVER, COLORADO ZONA NETRAL
Anggap saja di rumah sendiri.
Sial.
Apa kau pengedar obat terlarang?
Aku membuat orang merasa lebih baik.
Itu mulia.
-Apa itu? -Zed.
Sejenis amfetamin.
Stimulan. Dengar, tunggu di sini, ya?
Beri aku waktu.
Ada sapu?
Masuklah ke dalam, beristirahatlah.
Aku akan cari informasi.
Siapa tahu aku bisa menemukan Lem untukmu.
Hei, Liam.
Terima kasih.
Hei, aku akan menyusul sebentar lagi.
Jangan terlalu lama.
Sampai jumpa, Bob.
Nikmati Denver.
Aku sedang melakukan perjalanan. Tn. Sampson.
Oh, ke mana?
Ke mana?
Baiklah.
Akan kuberi tahu sesuatu,
tapi kau harus berjanji untuk merahasiakannya.
Aku teladan sempurna dari kebijaksanaan.
-Dia mengajakku menemui Frank. -Frank? Frank Frink?
-Dia masih hidup? -Entahlah. Itu yang dia katakan.
Katanya dia berada di komunitas Katolik di gunung kurang dari sehari perjalanan.
Jadi, aku harus pergi.
-Sampaikan salamku kepada Tn. Frink. -Pasti.
Kemarilah.
Jaga dirimu baik-baik.
Kau juga.
Wyatt, apa kau di sana?
Sial.
Apa kau mencariku?
Dengar, aku harus menemukan Hawthorne.
Hawthorne tak ingin ditemukan. Singkirkan pistolnya.
Aku punya informasi rahasia. Tentang operasi Nazi besar.
Baik, katakan kepadaku, akan kusampaikan kepadanya.
Tidak, dia pasti ingin menemuiku secara langsung. Tolong.
Hei.
Siapa yang kau cari sekarang?
Karena banyak orang sedang mencarimu.
Yakuza menyebarkan fotomu di seluruh penjuru kota.
SD juga.
Astaga, Juliana, aku mengantarmu sejauh ini.
Sebaiknya kau katakan kepadaku apa yang terjadi.
Pernah dengar tentang Laki-laki di Istana Tinggi?
Tentu saja.
Aku harus bicara dengannya.
Hei, Ed, bisa tunggu sebentar?
Tentu.
Hai, Frank.
Ya.
Aku bersama seorang teman yang ingin menemuimu.
Siapa?
Aku bertemu dengannya di Denver. Ed McCarthy.
Ed...
Dia di sini?
Ya.
Tak bisakah kau tanyakan kepadaku lebih dahulu?
Maksudku, aku di sana,
dan dia juga, jadi,
kupikir dia ingin menemuimu.
Ya, tetapi aku tak tahu apakah...
Aku belum siap.
Frank?
Tidak apa, ini tidak sakit.
Kau kembali.
Ed, maafkan aku.
Apa itu milikmu?
Apa? Ini?
Ya.
Mengagumkan.
Tutup pintunya.
Ada yang menarik perhatianku.
Mungkin kau bisa menjelaskan hal ini.
CHEYENNE, WYOMING ZONA NETRAL
Hai, bisa kubantu mencari sesuatu?
Ya, apa pemiliknya di sini?
Atasanmu, Hawthorne Abendsen.
Tn. Abendsen bukan atasanku.
Aku atasannya.
Jory, tolong bereskan kotak-kotak di gudang.
Ayo, cepat.
Tak kusangka aku bertemu denganmu secepat ini.
Aku tahu.
Aku membawa sesuatu yang perlu dilihat Hawthorne.
Dia tidak di sini sekarang.
Bisa kita tunggu?
Ya, tentu saja.
Akan kubuatkan teh.
Terima kasih.
Apakah Trudy...
Benar.
Sudah kuduga.
Senang berjumpa denganmu.
Suatu malam,
mereka kehabisan morfin,
jadi aku tak bisa tidur, tak bisa bergerak.
Terbaring telentang di dalam bis tua, berbalut kain kasa.
Ya, itu menyiksa.
Ini dia.
Lalu tiba-tiba aku merasa
hangat di wajah dan lenganku, cahaya.
Dan rasa sakitnya hilang, seluruhnya, sekaligus, selama satu atau dua menit.
Lalu kubuka mata, memandang keluar jendela,
dan melihat matahari terbit.
Aku tahu "matahari terbit" itu ironis.
Ya, itu euforia.
Itu menyelamatkan aku.
Aku melukisnya segera setelah aku bisa bergerak.
Lucu sekali, aku selalu mengira itu matahari terbenam.
-Benarkah? -Ya.
Aku sudah melihatnya di seluruh Denver.
Kata Mark, ada di seluruh Pesisir Barat,
hingga ke Baja.
Karena itu punya arti bagi orang-orang.
-Entahlah. -Itu prestasi hebat, Frank.
Aku hanya ingin menebus diriku.
Selain itu, menolong Pemberontak adalah satu-satunya cara
untuk memanfaatkan sisa hidupku.
Itu sebuah kesalahan, dan kau berusaha mengatakannya.
Ed, aku membunuh orang.
Aku membunuh orang secara langsung.
Dan aku juga menyuruh mereka dibunuh.
Perbuatan berulang orang Jepang sangat buruk.
Kau tak bisa menyalahkan dirimu.
Ya, bisa, dan aku menyalahkan diriku.
Tidak semua hal itu kesalahanmu, Frank.
Kau belum berubah.
Aku senang kau ada di sini.
Aku juga.
Apa kau akan menolongku bersiap?
Ya, suatu kehormatan bagiku.
Bagus.
Ayo, bawa tehmu.
Apa kau menemukan Juliana?
Tidak.
Aku tak tahu dia di mana.
Ya.
Helen.
Aku butuh bantuan dengan tali-temalinya.
Kau tampak gagah, John.
Gagah? Tak mungkin.
Kau pria paling gagah yang kukenal.
Selalu.
Siap.
Sempurna.
Reichsmarschall Amerika Utara.
Bisakah kau memercayainya?
Ini berbeda dengan kenaikan jabatan lain, Helen.
Jabatan ini tidak kukuh.
Aku ada di sini.
Aku takkan ke mana-mana.
Senang mengetahuinya.
Hari ini
aku perkenalkan kepada kalian seorang Reichsmarschall baru.
Seorang pria yang berjiwa kepemimpinan tegas,
berkarakter kuat,
dan kesetiaannya yang teguh kepada Partai
telah membuktikan bahwa dia cocok
untuk memangku jabatan tertinggi di Amerika Utara.
Aku mengucapkan sumpah suci
bahwa aku akan taat tanpa syarat
kepada Heinrich Himmler, Führer dari Reich Jerman dan rakyatnya,
panglima tertinggi angkatan bersenjata,
dan dalam tugasku yang terhormat sebagai Reichsmarschall Amerika Utara,
aku bersumpah taat hingga mati.
Seorang wanita bijak berkata kepadaku bahwa takdir kita tertulis di bintang.
Dahulu aku peternak ayam yang gagal,
kemudian aku bertemu dengan Führer.
Seperti aku, kau harus belajar menerima
peran baru yang diberikan oleh takdir kepadamu.
Aku kenal beberapa anggota keluarga Frank selama bertahun-tahun.
Dan kita semua merasa kehilangan.
Semua orang di sini.
Kurasa pertanyaan yang kita masing-masing hadapi adalah,
aku sendiri juga menghadapinya,
bagaimana kita bangkit dan melanjutkan hidup?
Bagaimana kita memanfaatkan hidup yang masih kita miliki?
Kini Frank menanggung bekas luka dari pertanyaan itu.
Tetapi Frank yang kukenal saat ini telah mengajariku pentingnya tradisi kita.
Mereka menanggung suka dan duka selama 5.000 tahun.
Hari ini menandai awal
dari Jahr Null.
Tahun Nol.
Ini akan menjadi jantung yang berdetak...
Ketika kau terhubung dengan masa lalu,
Tuhan berfirman,
itu memberi tahu kita cara bertahan hidup.
Kita akan mengatasi masa lalu.
Hari ini sejarah berakhir
dan masa depan dimulai.