SEBELUMNYA
Masing-masing film ini menunjukkan kenyataan seperti milik kita, namun bukan.
Sebagian dari kita busuk.
Kita baik di satu kenyataan,
busuk atau baik di kenyataan berikutnya,
tetapi kebanyakan orang berbeda.
Saat Thomas Smith harus mengambil keputusan,
dia mengambil kesempatan dengan cara mengagumkan yang mencerminkan ayahnya.
Reichsführer memercayai adanya arwah. Fenomena gaib.
Kita bisa bicara dengannya. Di akhirat.
Kau sudah minum obat apa?
Aku membuang pilku, jika itu yang kau maksud.
Aku tahu kau wanita yang kuat. Tugasku adalah melindungimu.
Ada telepon dari sekolah tadi. Mereka ingin menjadwalkan tes Jennifer.
Bagaimana jika hasil tesnya positif?
Hentikan!
Bisakah kalian pulang?
Aku mencintaimu, John,
tetapi aku lari darimu.
Aku ingin sampaikan turut berduka cita atas meninggalnya putra tunggalmu.
Aku juga telah merasakan hal yang sama.
Kau mempresentasikan film di Berlin.
Aku mempersembahkan film itu untuk Inspektur Kepala Kido.
Kau menghindari perang.
Kita menipu mereka.
Berapa lama sebelum Nazi sadar
mereka seharusnya menyerang kita saat ada kesempatan?
Para jenderal ayahku memakai takhtanya sebagai perisai ambisi mereka.
Kita hanya mengendalikan kehancurannya.
Suamiku cemas kendali kami atas kerajaan mulai melemah.
Satu hal yang pasti,
Nazi menginginkan Negara Pasifik kita.
Jika melihat kelemahan, mereka akan menyerang.
Wyatt Price?
Aku mengantarmu sejauh ini.
Sebaiknya katakan kepadaku apa yang terjadi.
Pernah dengar tentang Laki-laki di Istana Tinggi?
Mengapa kau membantuku?
Mereka membunuh separuh anggota keluargaku di Irlandia,
separuhnya lagi di New York.
Dan aku tak tahu apakah film itu nyata atau tidak,
tetapi itu membuatku berpikir.
Itu bukti bahwa ada kemungkinan lain.
Dan dunia ini akan berakhir jika kita tak memperbaikinya.
Seiring waktu, keadaan akan memburuk.
Bantu aku mengubahnya.
Aku telah melihat itu digambar di seluruh San Francisco dan Zona Netral.
Aku tak pernah menduga itu milikmu.
Di mana terakhir kau melihatnya?
Di Denver.
Di mana dia?
Kau ingat aku, Tn. Frink?
Karena kelemahanku, aku melepaskanmu.
Itu kesalahanku.
Apa artinya, "Die Nebenwelt"?
Artinya dunia berikutnya, dunia paralel,
dan saat kita mencapai itu dan dunia setelah itu
dan dunia setelah itu,
Reich akan ada di mana-mana.
Kita akan mengatasi masa lalu.
Hari ini sejarah berakhir
dan masa depan dimulai.
Kita harus menambah jumlah pengujian dan memperbesar skalanya.
Untuk mulai mengirimkan pasukan.
Ada orang di sana.
Pergi!
- Granat! Pergi! Cepat! - Juliana!
Tidak!
Halo, Juliana. Kau sibuk sejak terakhir kali aku melihatmu.
Pada malam Thomas datang menemuiku, aku sangat sedih melihat dia begitu malu.
Mengatakan kepadanya betapa kau mencintainya
tidak cukup untuk menyelamatkannya dari cara dia dibesarkan.
Empat orang dikirim ke portal. Hanya satu yang lewat.
Apa pun rencana kalian, itu takkan berhasil.
Jika dia bisa memasuki dunia paralel, itu karena dia tak ada di sana.
Astaga!
Jangan bergerak.
Apa yang terjadi?
Nona, jangan bergerak!
Tenanglah.
Kami akan membawamu ke rumah sakit, ya?
Kita coba duduk, ya?
LAKI-LAKI DI ISTANA TINGGI
SETAHUN KEMUDIAN
Izinkan aku menemani Anda ke dalam.
Kedamaian dan harmoni.
Itulah yang diinginkan Tn. Tagomi.
Kita kehilangan dia karena tindak kekerasan...
tepat pada saat...
kita paling membutuhkannya.
Semangatnya adalah semangat Jepang.
Semangat Jepang sejati.
Dalam ambisi kita untuk membangun kerajaan...
kita telah mengabaikan semangat itu.
Kekerasan menghasilkan lebih banyak kekerasan.
Itulah yang terjadi di San Francisco.
Keterlaluan.
Aku berniat...
memastikan tugas Tagomi selesai.
Lancang sekali. Dia tak berhak mencampuri urusan politik!
Dan kau tak berhak meragukan Keluarga Kerajaan.
Dia ikut campur, Laksamana. Itu tak pantas.
Inspektur Kepala.
Aku mau kau menemukan pembunuh Tagomi.
Akan kuusahakan sekuat kemampuanku.
Saat kau temukan,
kau harus serahkan laporan akhirnya langsung kepadaku.
Yang Mulia.
Kau tak akan melakukan itu.
Pak.
Kolonel.
Reich telah membuat serangan ke dalam Zona Netral.
Di mana di Zona Netral?
Denver.
Mundur! Sial!
Kita baru kehilangan bantuan udara!
Sial!
Pablo, kemari!
Laporan situasi?
Bravo dalam baku tembak di Colfax Timur.
Charlie melihat tank Jerman di Jalan 17.
Kereta itu sudah bergerak?
Amunisi dan film hampir selesai dimuat!
Sepuluh menit lagi, mereka ada di pegunungan.
Sial!
Ada yang datang!
Jalan!
Ledette, jalan!
Wyatt!
Kita harus pergi sekarang! Ayo.
Filmnya? Senjata?
Sudah lenyap!
Jangan katakan kau tak girang, John.
Belum pernah seasyik ini
sejak kita melawan Jepang di Samoa.
Ada hadiah untukmu.
Bersedia melakukannya?
Seharusnya kau lebih menikmati ini.
Itu cuma seluloid, Bill.
Wyatt Price itu.
Dia akan segera mati,
jalur pasokannya baru saja hancur.
Mungkin.
Orang Jepang pasti mengeluh soal kita melanggar perjanjian.
Biarkan saja. Tak ada yang bisa mereka lakukan.
Mereka sudah sibuk dengan perang di Cina,
lalu para pemberontak Hitam itu.
Menteri Perdagangan Tagomi dibunuh beberapa hari lalu.
Mereka pasti bilang itu ulah kita.
Benarkah?
Kenapa tak teruskan saja?
Lanjutkan sampai ke Pasifik.
- Itu sikap agresimu. - Aku serius.
Negara ini bisa disatukan kembali, di bawah satu bendera.
Tunggu saja peluangmu.
Kekaisaran Jepang akan runtuh, percayalah kepadaku.
Masa kita akan tiba.
Tentu.
- Kau akan kembali ke Reich? - Kau yang kembali.
Ada hal yang perlu kuurus di Montana.
Urusan keluarga?
Senang mendengarnya.
Jennifer?
Jennifer.
- Hei, Ibu. - Sedang apa kau di atas?
Dia mendengarkan musik kulit hitam di atas sana.
Turun dan tolong bantu Ibu.
Tak apa-apa.
Musik menenangkan ternak.
Aku dan Ibu pasang pagar kawat.
Baguslah, Amy.
Kita akan membuatmu jadi petani.
Mari cabut kentang.
Ini Radio Perlawanan, menyiarkan dari...
Kami tentu tak akan beri tahu.
Kami masih menunggu laporan dari Denver.
Pasukan Nazi melanggar perjanjian dan menyerbu kota.
Tetap di sini, Nona Evangeline akan terus melaporkan.
Ini ditujukan untuk para pria dan wanita pejuang kita.
Menurut Ibu, Ayah ada di sini di Zona Netral?
Bantu Ibu bawa ember ini ke dalam.
MARKAS MILITER JEPANG SAN FRANCISCO
Kau khawatir apa, Kolonel?
Aku khawatir serbuan ke Denver itu hanya langkah pembuka oleh Reich.
Menurutmu John Smith
mau memanfaatkan pembunuhan Tagomi?
Mungkin dia yang mengatur pembunuhan Tagomi.
Himmler mencoba membunuh Menteri Perdagangan, dua kali.
Kau terlalu memikirkan ini, Kolonel.
Nazi sedang memancing para pemberontak keluar.
Kita harus perhatikan.
Kaum radikal Negro itu telah melakukan 17 serangan dalam tiga bulan terakhir?
Delapan belas, termasuk Tagomi.
Jenderal Masada terbang dari Tokyo untuk penjualan karya seni.
Temui dia
untuk merencanakan penumpasan para pemberontak Komunis Hitam.
Sementara itu, Putri Mahkota ingin kita memanjakan mereka.
Halo, Jenderal Yamori.
Selamat datang di kantorku.
Namun, aku khawatir San Francisco sangat berbahaya.
Para teroris itu masih berkeliaran.
PKH telah meningkatkan serangan.
Kejadian tadi, Yang Mulia...
bisa menjadi korban mereka.
Untung ada Kolonel Kido.
Kemampuan Kido pun terbatas.
Kini, dengan provokasi Nazi di Zona Netral,
aku memohon Yang Mulia
kembali ke tempat aman di Istana Kekaisaran di Tokyo.
Mungkin jika aku Pangeran Mahkota,
kau akan tertarik pada pandanganku, bukan hanya keselamatanku.
Aku bicara serius.
Aku tak akan pergi sampai tugasku di sini selesai.
Ada yang memberinya semua informasi.
Apa kau?
Jangan konyol.
Yang Mulia bicara untuk dirinya sendiri
dan dengan persetujuan Istana.
Kalian pendamai AL lebih berbahaya daripada PKH.
Pendamai?
Kau tak tahu pertempuran yang kulakukan bagi Jepang.
Saat kau bicara, aku dengar menyerah.
Pasukan Cina bergerak maju di Korea dan Manchuria.
Pasukan cadangan kita tak cukup.
Menurutmu berapa lama kita bisa mempertahankan wilayah ini?
Selama aku masih hidup.
Kolonel, bawa Laksamana keluar.
GERBANG TENDERLOIN 5
Hei, Kau.
Kau juga.
Hei, Kau, kosongkan tas.
Tak ada apa-apa di dalamnya.
- Kosongkan tas! - Baiklah!
Kau juga.
Ya.
Siapa kau dan apa tujuanmu?
Namaku Bell Mallory.
Aku pengasuh keluarga Takahashi.
Ambil.
Bayinya lucu.
Berikutnya.
Bangun. Ambil barangmu.
- Sudah, B. - Bagus, Kawan.
Ayo kita pulang ke ibumu.
Ya.
Pulanglah. Siapkan anak buahmu, kalau-kalau ada keributan.
Benar. Begitu.
Hei, Nak.
- Hati-hati. - Baik.
Kau tahu dinding ini tipis.
Lihat tatapan penjaga pos kepadaku?
Kulihat tatapanmu kepadanya. Kau seperti minta dipukuli.
Lebih baik aku daripada kau.
"Alihkan perhatian dari pengasuh." Itu tugasku.
Kau ada masalah dengan itu?
Ya, aku suka wajahmu utuh.
Tak ada salahnya lebih membungkuk lain kali.
Lihat keributan di jalan?
Itu soal pejabat pemerintah yang tertembak.
Mereka kira itu ulah kita.
Tak mengubah apa pun. Jangan merusak konsentrasiku.
Kau tahu apa itu sangfroid?
"Darah dingin".
Istilah Prancis.
Kau benar, Sayang.
Elijah.
Jika aku kehilangan pin tembak saja,
jangan pernah mendekatiku lagi.
Apa? Kenapa bicara begitu?
Semua laki-laki berbaris di lorong.
Sekarang juga.
Tidak. Tunggu!
Orang yang tahu
tentang pembunuhan Menteri Perdagangan Tagomi harap maju.
Berbalik.
Kau.
Berbalik.
Tidak.
Berbalik!
- Kau juga. - Tidak.
Tidak!
Berbalik.
Kau.
Informasi tentang pembunuhan Tagomi...
Atau para pria itu tak akan kembali.
Ayo jalan!
Terlalu banyak tekanan saat ini.
Kita harus hubungi Dewan Pimpinan, minta tunda.
Tidak.
Dengarkan aku.
Tak ada yang berubah. Kita tetap sesuai rencana.
Bukan rencanaku, rencanamu, melainkan rencana Equiano.
Kita akan melawan.
Orang bersorak menyambut pasukan Reich karena mereka membebaskan Denver...
Ini sudah semua?
Tak ada kabar dari Charlie dan Bravo. Hanya ini.
...mengakhiri kekejian ini.
Hotel Grand Palace, dikenal sebagai pusat aktivitas pemberontak,
dihancurkan atas perintah Reichsmarschall Smith.
Wyatt Price, pimpinan subversi berbahaya, telah bersembunyi.
Pemberontakannya telah dihancurkan.
Semua sudah berlalu.
...kota ini adalah peristiwa penting bagi rakyat Amerika...
Kenapa kau mengikutiku?
Kau menyuruhku tetap bersamamu, Pak.
Tidak, Pablo, sebaiknya kau pergi.
Kembali ke Meksiko, bersama teman-temanmu di Aztlán.
Pak?
Kau juga harus pergi, Lem. PKH butuh kau.
Kau butuh mereka, bukan aku.
Apa maksudnya itu?
Banyak orang tewas karena aku hari ini.
Orang-orang yang menonton film yang kutunjukkan.
Orang-orang yang kuberi harapan.
Jangan beri ceramah "pergilah bersama Tuhan".
Sial! Lem, semua filmnya lenyap.
Richie punya pencetak di New York. Buat salinan lagi.
Tak bisa buat amunisi.
Banyak senjata di luar.
Tak bisa membangkitkan yang mati!
Gagal total.
Banyak orang mati hari ini, ya.
Para pria dan wanita yang baik.
Jika kita kembali ke kelompok kecil kita sekarang...
Perjuangan kita berantakan, dan mereka mati sia-sia.
Mungkin kau tuli.
Akibat ledakan, entahlah.
Wyatt, jika kau bisa dengar ucapanku,
katakan kepadaku!
Katamu ada banyak senjata di luar?
PKH ada banyak senjata.
Jika ada peluang sekecil apa pun,
kau bisa mengatur agar kami bertemu...
Itu akan sulit.
- PKH tak main-main. - Ya, aku tahu.
Mereka tak mau berurusan dengan orang Irlandia, kulit putih...
Lebih dari itu.
Perjuangan mereka melawan Jepang.
Ayolah. Aku tahu kau bisa membawaku masuk.
Hanya agar aku bisa mengajukan tawaran.
Bisa kucoba.
Tak bisa janji apa-apa.
Setelah hari ini,
apa pun akan kuterima.
BAILEY'S CROSSROADS VIRGINIA, AS
Awasi langkahmu. Hati-hati, jangan sampai jatuh.
Baik.
Hei. Dua burger dan kentang goreng, satu Coca Cola, satu 7up.
- Kau membuat kaget. - Maaf.
Halo, Russ.
Hei. Terima kasih, Mary.
- Aku ambil bagian TTS. - Ya. Kau mendahuluiku.
"Saturn-I siap untuk upaya keempat."
Ya, tampaknya mencoba lagi.
Semua peluncuran gagal ini.
Kukagumi nyali para lelaki yang menaikinya.
Dan perempuan.
Benar.
Valentina Tereshkova.
Hei, apa kau mau?
Mempertaruhkan nyawa untuk pergi ke luar angkasa?
Kau sendiri?
Aku pernah naik kuda yang sama bahayanya cuma demi piala.
Namun... entahlah.
Tak yakin kita akan sampai ke Bulan.
Bulan? Bagaimana kalau alam semesta lain?
Kita bisa ke Shenandoah nanti.
Kau bisa naik Mahra.
Tidak, aku harus mengajar kelas.
Ya, lain kali, kalau begitu.
Lagi pula, aku harus mengantarkan kuda Andalusia.
- Ya? - Namun, TTS itu punyaku.
Maaf.
Kita lihat kau bisa sejauh apa.
- Beli segelas kopi lagi? - TTS-nya.
Tidak jauh. Sampai jumpa.
Baik, Semua. Berkumpul, ayo bentuk formasi tapal kuda.
Baik. Bagus sekali.
Baiklah.
Punggung tegak.
Kini, tutup mata.
Tangan di atas lutut.
Mari berfokus pada pernapasan.
Tarik napas lewat hidung, masuk ke paru-paru.
Buang napas lewat mulut.
Tak akan ada pencerahan di hidungmu, Bobby.
Kini, mari mencari di dalam diri kita.
Coba temukan titik tetap yang bisa kita jadikan pegangan di tengah kekacauan.
Tagomi-san?
Juliana, bisa dengar aku?
Ya.
Kau tak sadar cukup lama, Sayang.
Kami sempat cemas. Tak yakin harus panggil dokter...
"Dokter"?
Aku pernah alami ini. Aku tahu cara mengarahkannya.
"Mengarahkan"?
Kau yakin meditasi ini baik untukmu?
Ya.
Tak tampak begitu bagi kami.
Sungguh. Aku tak apa.
Kuhabiskan waktu lama mencoba mencapai kondisi ini.
Aku tahu kadang aku pasti terlihat aneh.
Kami hanya mencemaskanmu.
Semua orang cuma ingin memahami.
Kuhargai itu dan semua yang kau lakukan beberapa bulan ini.
Tak perlu cemas. Aku berjanji.
- Ayo. - Aku janji.
Bu, sebaiknya kita tak mengganggu Juliana.
Kami akan mendoakanmu saja.
Baik. Terima kasih, kalian berdua. Sampai nanti.
Pak, ada tersangka.
Keluar! Tangan di belakang kepala.
- Aku akan keluar. - Perlahan-lahan.
Mingus Jones?
"Mingus" itu panggilan, bukan nama asliku.
Nama asliku...
Apa aku tanya kisah hidupmu?
Membuang heroin?
Tidak, Pak.
Bau jamur.
Penisilin.
Itu selundupan.
Geledah.
Orangku tak punya obat.
Beberapa "orangmu" menyebutmu saat diinterogasi.
Katanya kau membual tentang membunuh Tagomi.
Katakan, Mingus Jones.
Kau anggota PKH?
Aku tak tahu apa-apa soal PKH.
Kau tak baca koran, Mingus?
Pemberontakan Komunis Hitam.
Tidak. Aku cuma bermain musik jaz.
Lalu apa ini?
Tidak!
Buatan Cina jenis 54.
Sama seperti pistol yang menembak Menteri Perdagangan Tagomi.
Itu bukan milikku.
Apa lagi isi lacinya?
Dokumen. Uang.
Buku.
Autobiografi Equiano Hampton.
Pendiri dan pemimpin Pemberontakan Komunis Hitam.
Aku tak pernah melihatnya.
Siapa yang mengendarai motor?
Kami tahu kau penembaknya.
Demi Tuhan, aku tak pernah menembak siapa pun...
Siapa kaki tanganmu? Katakan!
Kumohon. Bukan aku. Sumpah...
Siapa yang mengendarai motor?
Katakan!
Siapa? Katakan!
Siapa?
Kopral. Kopral!
Kau boleh pergi. Kau tak dibutuhkan di sini.
Angkat tersangka dari lantai.
Ayah! Ayah kembali.
Tentu saja. Kau kira Ayah melupakanmu?
Tidak, kau kesayangan Ayah.
Hai, Ayah.
Jennifer.
Astaga, kau tambah tinggi dalam tiga bulan.
Maaf, aku datang mendadak seperti ini.
Aku ada urusan Reich di wilayah sini,
kupikir mau beri kejutan.
Bukan kejutan.
- Hank. - John.
Ibu, Ayah boleh ikut makan malam?
Tentu saja, Amy.
Coba siapkan tempat lagi di meja.
- Bagaimana kabarmu? - Baik, John. Kau?
Aku baik.
- Silakan. - Terima kasih.
KEBANGKITAN DAN KEJATUHAN REICH KETIGA OLEH WILLIAM L SHIRER
PERANG JEPANG MENYERAH
I Ching.
POLANDIA DI BAWAH PENDUDUKAN NAZI EICHMANN DI YERUSALEM
JOHN SMITH DISEBUT "PENJUAL TERBAIK TAHUN INI"
DITERIMA DI UNIVERSITAS TERPISAH
Heksagram 64.
64. BELUM SELESAI.
Berkatilah kami, ya Tuhan, dan berkat-berkat ini...
Yang akan kami terima dari kelimpahan-Mu.
- Melalui Kristus Tuhan kami. Amin. - Melalui Kristus Tuhan kami. Amin.
Hank, aku ingin berterima kasih
kau telah menjaga Helen dan anak-anak selama ini.
Aku sangat menghargainya. Sungguh.
Mereka keluargaku. Selalu punya tempat di sini.
Terima kasih.
John,
aku kebetulan melihat salah satu film tempo hari.
Film tentang kita menang perang.
Benarkah? Di mana kau melihatnya?
Propaganda mereka semakin canggih tiap hari.
Sebagian orang percaya.
Ayah baik-baik saja?
Maaf aku bereaksi seperti itu hari ini.
Kesulitan saat melihat darah adalah reaksi umum bagi rekrut baru.
Aku pernah melihat darah dalam pertempuran.
Tentu saja.
Ayah tahu itu.
Siapa yang di dek?
Aoki.
Semoga pelemparnya mengenainya.
Lebih baik bukan di bagian yang lemah.
Beristirahatlah yang cukup
untuk wawancaramu dengan Kepala Divisi Otomo.
Kau tak pakai medali saat bertugas.
Pakailah saat wawancara.
Dia akan terkesan.
Wyatt, ini Bell.
Waktumu lima menit.
Hei.
Ayah bawa sesuatu dari rumah.
- Terima kasih, Ayah. - Terima kasih.
Dengar, lebih baik...
kalian baca di kamar, ya?
Ayah dan Ibu perlu bicara.
Kalian sangat patuh.
Satu tahun cepat berlalu.
Ya...
Aku tahu kau ingin punya waktu sendiri
untuk memikirkan hal-hal dan...
Ya.
Kubiarkan kau mendapatkan itu.
Kini saatnya untuk pulang.
Sekolah sudah dimulai, Helen.
Jennifer dan Amy perlu mengikuti kelas lagi,
mereka sudah ketinggalan.
Tidak. Aku mengajari mereka.
Apa ini, Helen?
Ini khayalan.
Khayalan yang dimungkinkan olehku,
menempatkan pasukan di seluruh perkebunan.
Aku tak pernah memintanya.
Jika hanya hidupmu yang kau pertaruhkan...
Pikirkan apa tindakan pemberontak jika menculik anak-anak kita?
Mereka tak aman. Kau tahu itu benar.
Kata itu, "aman".
Semua hal yang katamu harus kita lakukan agar anak-anak aman.
Namun, Reich membunuh putra kita.
Jangan lakukan itu, Helen. Jangan salahkan aku.
Kita membuat semua keputusan bersama.
- Semua pilihan, kau tahu itu. - Para putri kita tak memilih!
Atau Thomas...
Reich meracuni pikirannya lama sebelum membunuhnya.
Apa yang merasukimu, Helen? Apa?
Keadaan di sini berbeda.
Orang bicara tentang hal-hal yang tak dibahas orang di Reich.
Hal-hal apa?
Hal-hal yang melibatkan kita dahulu.
Anak-anak mendengarnya. Mereka bertanya. Aku tak tahu cara menjawabnya.
Tahu apa yang akan terjadi
jika mereka membahasnya di rumah?
Kami tak akan pulang.
Aku tak bisa kembali ke sana, John.
Aku tak tahan. Aku bisa gila.
Kumohon.
Helen...
Kita membuat perjanjian, ingat?
Kita memilih jalan ini. Bersama.
Kau dan aku.
Karena kita yakin ini jalan terbaik.
Pulanglah.
Aku membutuhkanmu.
Aku bahkan tak mengenalmu.
Nyalakan pesawat.
Anak-anak, mulai berkemas. Kita akan pergi.
John.
John, jangan lakukan ini.
Kau pasti tahu hari ini akan tiba.
Tentu saja.
Karena aku tak berdaya dan kau punya semua kuasa Reich.
Kau sungguh tak mau ikut?
Tidak.
Astaga, John. Tunjukkan kesopanan.
Ini rumahku. Bukan Reich-mu!
Hank! Kumohon, biar kutangani ini.
Tak apa-apa. Naiklah ke pesawat. Ayah segera menyusul.
Ibu akan ikut, bukan?
Ikutlah, Bu, kumohon.
- Hei. - Apa?
Ibu sangat menyayangi kalian.
Kalian tahu itu?
Ayah akan mengurus kalian dengan baik. Dia menyayangi kalian.
Kalian harus saling menjaga, ya?
Semua akan baik-baik saja. Ibu janji. Kalian harus berangkat.
Ayolah, kalian harus berangkat. Pergilah.
Tak apa-apa.
Tak harus seperti ini, Helen.