PRÉCÉDEMMENT DANS
BIENVENUE SON ALTESSE IMPÉRIALE
- Juliana. - Trudy.
- Prends ça. - C'est quoi ?
Une porte de sortie.
- C'est quoi ? - Un film d'actualités.
Le Maître du Haut Château ?
- On nous voit gagner la guerre. - Mais on n'a pas gagné.
- Quand le Führer mourra... - Il y aura une guerre.
Le Führer s'est effondré.
C'est notre moment.
On ne doit pas hésiter à s'en emparer.
Ils font une bombe atomique.
Menez-moi au Maître du Haut Château.
Demandez-lui s'il veut me voir.
C'est vous, non ?
Je suis Abendsen. Hawthorne Abendsen.
Dans tous les films où les Jap' gagnent la guerre, San Francisco
est anéantie par une bombe A, dans tous sauf celui-ci,
où ce connard meurt en nazi dans une ruelle.
Il s'appelle George Dixon.
- Quel rapport avec Trudy ? - C'est son père.
VOUS ENTREZ SUR LE TERRITOIRE DU GRAND REICH NAZI
J'ai besoin d'un visa diplomatique pour sortir des États du Pacifique.
C'est en essayant qu'on aggrave la tragédie.
Je suis Juliana Crain. Je travaille avec Joe Blake, je cherche l'asile.
SALLE D'EXAMEN N° 2
J'ai des ordres de Berlin, pour vous.
Du Reichsminister Heusmann.
Qu'est-ce qui vous fait croire que je veux le voir ?
C'est votre père.
Votre père est un des hommes les plus puissants du Reich.
Il peut obtenir ce que vous voulez.
Ce qu'il veut me donner, je n'en veux pas.
Vous connaissez Lebensborn ? Des femmes racialement désirables, volontaires
pour que leur bébé naisse aux centres de naissance Lebensborn
et soit élevé dans les idéaux du Parti.
C'était votre centre de naissance, Joseph.
Reichsführer Himmler.
Je suis votre parrain.
J'ai hâte de vous voir beaucoup plus souvent.
Votre fils a une maladie grave.
Vous savez ce qu'il faut faire.
Donnez-moi plus de temps.
Cacher le diagnostic est un crime contre l'État.
Si vous ne le faites pas aujourd'hui, je le ferai demain.
C'était seulement une tragédie terrible, Alice.
Et si c'était plus que ça ?
Enclenche l'interrupteur, et sors de là.
J'ai combien de temps ?
Beaucoup, tant que tu fonces vers la sortie.
Frank.
Je suis allé méditer au parc. Ça m'a amené dans un endroit étrange.
C'était San Francisco, mais pas comme ce San Francisco.
Tu es différente de mon souvenir. Tu es libre.
Pourquoi tu veux ça ?
Une preuve que cela ne devrait jamais se reproduire.
Notre empire ne possède pas une telle machine.
Le film est vrai.
Avec votre aide, j'ai l'intention de diffuser ce film.
Ce que vous voyez, messieurs, est une bombe à hydrogène,
d'une magnitude 1 000 fois plus forte que quoi que ce soit dans notre arsenal.
Les pertes seront plus élevées, mais c'est peut-être nécessaire.
On ne peut pas construire un monde meilleur s'il ne reste rien.
Chancelier intérimaire Heusmann,
vous êtes en état d'arrestation pour haute trahison.
Que se passe-t-il ?
Ton père est un traître, Joe.
Je ne leur parlerai pas de ce que Père et toi avez dit.
Sois fière de moi. Dis à Père d'être fier.
Thomas, ne pars pas !
Vous saviez ce qui arriverait, vous m'avez montré le film, vous saviez.
Non, la seule chose que je savais était que vous, Juliana Crain,
étiez notre seul espoir.
Vous étiez dans tous les films.
Des personnes que vous connaissiez,
j'ai commencé à les voir aussi, ils tournaient autour de vous.
Comme un atome, ils changeaient,
des comportements différents, des relations différentes,
des points de vue différents.
Je savais que c'était la clé. La bonté en vous, Juliana,
c'est là-dessus que je parie.
Salut, sœurette.
Et si vous n'aviez pas vu ce film ?
ACCÈS INTERDIT AU PERSONNEL NON AUTORISÉ
Le Maître du Haut Château
BERLIN GRAND REICH - AUTOMNE - 1962
Un cœur d'acier.
Alors seulement, on peut affronter la vérité.
SUD DE L'UTAH ÉTATS JAPONAIS DU PACIFIQUE
Messieurs, le monde est encore une fois en équilibre.
Monsieur le Ministre ?
Amiral, nous nous mentons si nous croyons...
que nous avons atteint la parité avec les nazis.
Le moment venu, nous en aurons plus.
Sauf votre respect, amiral.
Une course à l'armement avec le Reich...
va nous ruiner.
Avons-nous le choix ?
Combien de temps avant que les nazis comprennent qu'on les a dupés ?
Ils analyseront les données de cet essai.
Ils les compareront aux bombes des films, 1 000 fois plus puissantes,
et ils comprendront qu'ils auraient dû nous attaquer quand ils le pouvaient.
Ils attaqueront peut-être.
Par d'autres moyens.
ZONE NEUTRE
Salut, Clyde. Du nouveau ?
En fait...
Il y a quelques jours.
Arrivée chez tante Judy. Tout va bien.
- Qui est tante Judy ? - Tu lis mon courrier ?
C'est une carte postale.
Il faut que je réponde.
OK. Tiens. Offert par la maison.
Parfait. Merci.
- Il n'y a pas d'adresse. - Tu ne la connais pas ?
Non. Ils viennent de déménager.
D'accord.
Si tu cherches quelqu'un ou quelque chose dans la Zone,
il faut aller se balader au Grand Palace.
Prends l'entrée du saloon, descends les escaliers.
Passe la grande double porte.
File à côté du piano, vers le bar, comme si tu savais où tu allais.
Ne sois pas timide.
Il y a un salon semi-privé sur la droite.
Et le gars qui y est pourra peut-être t'aider. C'est Wyatt Price.
Wyatt Price ?
J'ai besoin de l'adresse postale de quelqu'un à Santa Fe.
Elle s'appelle Judy Bridger.
"Bridger" avec un "D".
Revenez demain.
ZONE NEUTRE
Ça arrive à tous les voyageurs, un jour ou l'autre.
L'envie de rentrer à la maison, de retrouver son monde.
- Ça fait quoi, cinq mois ? - Plutôt six.
C'était plus qu'une envie, aujourd'hui.
Quelque chose ne va pas.
Oui.
REICH AMÉRICAIN
Bienvenue chez vous, monsieur. Félicitations.
PREMIER AMÉRICAIN PROMU OBERSTGRUPPENFÜHRER
Merci.
- Bonjour, mes filles. - Papa.
Vous êtes revenu !
Vous m'avez manqué. Où est votre mère ?
Elle est sortie.
- Et Bridget ? - Maman l'a renvoyée à la maison.
D'accord.
Voyons ce qu'on peut faire à dîner, tous les trois.
Tru.
Salut.
Tu es brûlante.
Maman ?
C'est Juliana.
Non, Juliana est morte.
Non, ma chérie, je suis là.
Je suis juste là.
Pardon.
J'oublie.
Moi aussi.
Tu te souviens quand tu as eu la rougeole, à 6 ans ?
Je n'ai jamais eu la rougeole.
Ma Trudy l'a eue.
Je lui caressais les cheveux toute la nuit.
Je pensais que mon bras allait tomber.
La lune brillait par la fenêtre.
Je m'allongeais près d'elle.
Je restais jusqu'à ce qu'elle dorme.
La pauvre a tourné toute la matinée, comme un prisonnier.
Ouais.
Je la pousse à replonger dans son monde depuis des mois.
Elle essaie, mais elle semble coincée.
Je ne sais pas ce qui la bloque.
C'est toi. Tu es morte dans son monde,
et elle est morte dans le nôtre. Ici, vous êtes ensemble.
Regarde ce que vous êtes l'une pour l'autre.
Deux aimants, attirés l'un par l'autre.
Des sœurs.
D'accord !
Vous avez aimé Berlin ? Vous avez vu le Führer ?
- Il m'a remis ma médaille. - C'est super.
Ne te vante pas à l'école, jeune fille.
Promis.
Si tu tiens ta promesse, je te laisserai la porter.
- C'est vrai ? - Et moi ?
OK. Toi aussi.
Comment s'est passé le voyage ?
Content d'être rentré.
J'ai pris le train jusqu'à l'ancienne maison.
Il faut tondre la pelouse.
Pourquoi tu as fait ça ?
Une petite fille vit là-bas maintenant,
dans la chambre de Thomas. Elle m'a fait coucou.
Helen...
Comment tu es revenue ?
Les gens qui y vivent maintenant m'ont ramenée.
Bien.
Très bien.
Du progrès.
Joseph,
comme c'est bon de revoir ton visage.
Cela me procure tellement...
de joie.
Comment te traitent-ils ?
Comment ils vous traitent ?
Très bien. Ils...
Ils m'apprennent, Joseph.
- Ils m'apprennent. - Ils vous apprennent quoi ?
Que j'ai eu tort
de m'opposer au Führer et au Parti.
Tu comprends, Joseph ?
Le Parti a raison.
Ne résiste pas. Promets-moi. Joseph.
Promets-moi, s'il te plaît.
Ta vie en dépend.
- C'est promis. - Bien.
Dis-leur comment c'était, mon fils.
Comme on a partagé
le lien du sang, et notre nom.
Un lien d'amour.
Notre nom ! Notre lignée, Joseph !
Notre nom, notre lignée !
"Martin Heusmann était mon père.
"Ses fausses convictions m'ont infecté.
"Nous étions tous les deux coupables
"de mauvaises pensées contre le Führer,
"ce qui a fait naître un complot criminel épouvantable
"pour assassiner notre grand guide,
"notre véritable père."
"Mauvaises pensées contre le Führer, contre le Parti,
"contre la vraie science du national-socialisme.
"Martin Heusmann...
"était mon père."
Père.
Vous savez quoi faire.
Joseph.
Fais ce que tu dois faire...
mon fils.
Sauve ta peau, mon fils.
Un cœur d'acier.
Les courageux Britanniques ont fait fuir les Boches en Afrique.
HITLER EN FUITE
Je faisais les unes. Coupant les journaux comme pour une demande de rançon.
Alors que l'Angleterre repousse Hitler, les bombardiers américains et britanniques
font des raids dévastateurs en Allemagne.
- Le premier film était un faux. - Arrête.
Une fiction. Un message à la mer pour ouvrir l'esprit des gens.
"Et si les Alliés avaient gagné la guerre ?"
Exactement. Et si ?
Peu importe ce que la Luftwaffe envoie à nos braves pilotes,
ils repoussent toutes les attaques.
Où avez-vous trouvé les images ?
Je travaillais à Canon City après la Guerre,
en 48, dans un petit cinéma pourri.
Hawthorne était projectionniste.
J'ai planqué plein de morceaux de celluloïd. Vieux docus, films d'actualité.
J'ai bricolé un petit truc, et on l'a passé quelques fois.
Les gens devenaient fous.
Ils applaudissaient, ils criaient. Ils embrassaient des inconnus.
On ne voulait pas mettre le feu aux poudres, mais on l'a fait.
L'ALLEMAGNE CAPITULE
La jubilation s'ensuit quand l'Amérique fête la victoire en Europe.
La rumeur a couru qu'Hawthorne était une sorte de prophète de la Résistance.
- C'était faux. - Oui.
Au début.
Non. Les vrais films ont atterri devant notre porte.
À l'autre bout du monde,
nos courageux Marines prennent île après île.
Les voyageurs comme Trudy les amenaient de leur monde,
et la Résistance nous les transmettait.
Il est clair que cet ennemi ne se laissera pas abattre.
L'Amérique est obligée de libérer son arme secrète.
LE JAPON CAPITULE
La victoire est fêtée au Japon, et la foule reconnaissante applaudit.
Le mal est vaincu, et la liberté est restaurée pour de bon.
Fin
C'est tout.
Vous pouvez rembobiner ? À la fin ?
- Les gens dans la rue. - Oui.
Là.
C'est moi. La petite fille.
Vous alliez me le dire quand ?
Je ne savais pas que c'était toi. Je le jure.
- Tu es sûre que c'est toi ? - Oui.
J'avais sept ans. C'était en février 1942.
Le lendemain de la reprise d'Hawaï par les USA. On était tous dehors.
Je m'en souviens. On était heureux. On pensait que le vent tournait.
C'est une coïncidence. Le hasard.
C'est plus que ça, Hawthorne. Forcément.
- Ça le prouve. - Ça prouve quoi ?
C'est quoi, ce regard ?
Ça prouve que l'heure est venue, Juliana.
Il est temps que quelqu'un d'autre prenne les rênes.
Comment quelqu'un d'autre...
Pourquoi penses-tu que j'ai brûlé les films ? On n'a plus le temps.
Les sales types approchent, et je suis fatigué.
C'est l'heure pour quelqu'un d'autre.
Non, non.
Tu peux accepter ton destin ou l'éviter.
J'en ai assez de votre idée de mon destin.
Mon idée ? Tu apparais dans mon petit film. Quel hasard ?
- Hasard ? C'est vous qui avez fait ça. - Non.
Non ? La première fois qu'on s'est vus,
vous avez dit que je ne voudrais pas savoir la fin du film de ma vie.
Mais Hawthorne, je veux savoir.
Comment ça se termine ?
Ça dépend de toi, poulette.
Il ne les a pas tous brûlés.
Ça va ?
- Dieu Merci ! - Je suis toujours là ?
Là.
Ici.
Oui.
C'est qui ? Des chasseurs de primes ?
Non. Le Reich, peut-être.
On doit y aller. Tout de suite.
D'accord. C'est là. Dehors.
Pourquoi on s'arrête ? Hawthorne, on vient avec vous.
- Sortez. Allez. - C'est plus sûr si on se sépare.
- Et vous ? - Ça ira.
Prends une chambre chez Danny et fais-toi discrète.
Oui. Voilà de l'argent pour tenir. Je te contacterai quand ce sera prudent.
Je t'enverrai quelqu'un.
Au fait, ton ami le ministre du Commerce,
c'est à lui que j'ai envoyé les films que je n'ai pas brûlés.
- Il est japonais. - Il nous faut des amis de l'autre côté.
Des alliés. Il est important, influent.
Vous avez un lien profond.
De quoi vous parlez ?
Vous voulez dire quoi ?
Tu veux savoir...
comment ça finit, pour toi ?
Tagomi le sait.
Tu es dans tous les films.
Demande à Tagomi de te les montrer.
QUARTIER GÉNÉRAL DES KEMPEITAI SAN FRANCISCO
On m'a dit de ne pas perdre de temps à regarder votre candidature.
Parce que je suis un hapa.
Argot hawaïen pour konketsuji.
Alors...
Né en Amérique, et à moitié blanc.
Et le japonais ?
Mon japonais est fonctionnel, monsieur.
Répétez.
À qui ira votre véritable loyauté, sergent Nakamura-hapa ?
À votre père japonais ? Ou au peuple de votre mère,
qui a bombardé ce bâtiment et tué le brave homme que vous voulez remplacer ?
Je ne demande qu'une chance de faire mes preuves.
Ce matin, les représailles
ont poussé un citoyen à l'esprit civique
à donner ce qui pourrait être une info importante
sur l'un des derniers chefs rebelles en fuite.
Et, sergent...
Oui, monsieur.
Je ne peux pas interroger un cadavre.
Joe.
Oberstgruppenführer.
Alors...
Le Reichsführer Himmler vous envoie à notre ambassade à San Francisco.
Et je dois fournir une "couverture plausible".
Secrétaire adjoint au Commerce.
Nous fournirons un passeport et les références nécessaires.
Donnez-nous quelques jours.
Merci, monsieur.
Le Reichsführer a planifié tout votre avenir, Joe.
Mais je parie qu'il n'a pas pensé au présent.
Monsieur ?
Un peu d'argent de poche.
Manhattan est presque aussi chère que Berlin, aujourd'hui.
Merci, monsieur. Je vous rembourserai.
Je suis désolé pour votre père, Joe.
Désolé aussi, monsieur.
Pour votre fils.
Occupez-vous-en personnellement, Erich.
Discrètement.
Oui, monsieur.
Ils ne peuvent pas me balancer ça à la dernière minute.
Le marché Fritz Kuhn est à moi.
Je n'ai pas besoin qu'une petite Allemande qui débarque
me dise quoi faire.
Nicole Dörmer, petite allemande.
Pardon. Billy Turner,
ministre de la Propagande, et idiot de première classe.
Bienvenue à New York, Fräulein.
- Première fois ? - Pas du tout.
- Mademoiselle Dörmer... - Nicole.
Nicole. Je pense qu'il y a des malentendus transatlantiques
sur cette cérémonie de changement de nom.
"Le fascisme est la liberté."
"La liberté de prospérer."
"La liberté d'explorer."
"Libéré de la peur."
"Liberté de se propager" ?
C'est la nouvelle campagne.
"Nouvelle" ? J'ai l'impression de la connaître.
Toute nouvelle.
"Procréer pour peupler, avec fierté !"
C'est celle du printemps, pour inspirer les jeunes mariées à...
Baiser et être enceintes ?
Je ne le dirais pas comme ça.
Cette image est parfaite pour un message du Reich.
Plus chaude, plus maternelle.
Quelque chose comme, excusez mon anglais, peut-être...
"Maintenant plus que jamais, nous nous soucions de vous."
Ce n'est pas mal.
Mais n'allons pas trop vite, schatzi.
Oui, n'allons pas trop vite. J'ai des idées pour le filmer.
Ce que j'allais dire, nous faisons ça en interne,
notre meilleure équipe est dessus.
Je suis bête. J'avais oublié.
Mon oncle veut un nouveau visage pour la nouvelle propagande en Amérique.
Reichsminister Goebbels est votre oncle ?
D'une certaine façon.
Je vois.
Wunderbar. Contente que vous compreniez.
Nous avons peu de temps pour nous préparer.
Il me faut trois caméras, une équipe et une grue.
On se voit à la projection.
Tru. Il y a une chose que j'aurais dû te dire il y a des mois.
Alors dis-la.
Rien n'est mieux que le présent.
Dans ce monde,
dans mon monde,
ton père
a dédié sa vie à la Résistance,
et j'ai dû le tuer.
Pour empêcher une chose horrible de se produire.
Hawthorne me l'a dit.
Le Dixon que tu as tué n'était pas mon père.
Les nazis ont tué mon père, dans mon monde.
Hé.
Tu n'as pas à te sentir coupable.
Allez.
Merci.
Tu sais quoi ?
Quoi ?
Je donnerais tout...
pour un peu de musique
et une grande bière fraîche.
Non, on ne peut pas...
On ne peut pas sortir.
Vous désirez autre chose, señoritas ?
Un autre verre de bourbon avec des glaçons.
- Tru ? - C'est bon.
Merci.
Bonjour, Santa Fe.
Bonjour.
C'était rapide.
Qu'est-ce que je vous dois ?
Offrez-moi un verre.
C'est fait. Merci.
De rien.
Qui est-ce ?
C'est ma sœur.
Wyatt Price.
Enchantée, Wyatt.
Moi de même, sœurette.
Ça met combien de temps à arriver ?
Avec les aléas de la Poste ?
Je suis sûr qu'on y serait plus vite en voiture.
- C'est à 650 km. - On pourrait partir ce soir.
Je pensais que les routes étaient pleines de bandits.
Oui, c'est vrai.
Il faut aimer l'aventure.
D'accord. Je crois que...
je vais juste la poster.
Si vous ne voulez pas conduire avec moi jusqu'à Santa Fe
à la lumière de la lune argentée,
que diriez-vous d'une danse, sœurette ?
Non, merci.
Je crois que je vais me coucher.
Et vous, Santa Fe ? Vous voulez danser avec moi ?
Allez. Vas-y.
Cette chanson a été écrite par des amis, dans l'Ouest.
C'est la première fois qu'on la joue.
Je vais prendre le risque.
J'ai quelque chose à avouer.
- Vous ne savez pas danser. - En effet, je ne sais pas.
Bien. Moi non plus.
L'aveugle conduit l'aveugle.
J'ai autre chose à avouer.
C'est quoi ?
Je ne connais toujours pas votre nom.
Non, c'est vrai.
C'est comme ça tous les soirs ?
Sauf les dimanches et jours fériés.
- D'accord. - Vous êtes souvent dans la Zone ?
Pas vraiment.
C'est excitant.
C'est le danger et la liberté.
Les deux.
Il n'y a plus de loi ni d'ordre.
Tout le monde monte une arnaque.
Pour s'en sortir.
La Zone est un bazar.
Mais c'est notre bazar.
Je ne peux pas imaginer ce que c'est de grandir libre dans un endroit pareil.
Je n'ai pas grandi ici.
Ma famille est arrivée à New York, puis ici.
- Réfugiés, deux fois. - D'où l'accent.
Bonne oreille.
Merci beaucoup.
Quelle est votre arnaque, Wyatt ?
Le marché noir, surtout.
- Le gars à qui vous parliez. - Un associé.
- Vous achetez ou vendez ? - Les deux.
Des armes ?
Ne le prenez pas mal,
mais on ne se connaît pas assez.
Je comprends.
Quelle est votre arnaque ?
Pourquoi êtes-vous vraiment ici ?
Désolée, on ne se connaît pas assez.
- On se revoit demain ? - Oui, avec plaisir.
Vous savez où me trouver.
Juliana.
Trudy ?
Tru ?
Oh, non !
Non.
OK. Respire.
Nous nous reverrons.
On doit y aller. OK ? On ne peut pas rester là.
Comment ? C'est trop dangereux.
Fais-moi confiance.
Tu m'aurais appelée ?
Je suis désolée, Joe.
Tu viens à la cérémonie ?
Je n'ai pas été invité.
Je la filme. Je fais un documentaire.
C'est ce que tu fais, maintenant ? La nouvelle Leni Reifenstahl.
Pourquoi pas ?
Elle a eu 60 ans l'été dernier. Qu'elle prenne sa retraite.
Que fais-tu là ?
Je te l'ai dit.
Non.
Que fais-tu là ?
Je voulais te voir, évidemment.
- Et je veux te filmer. - D'accord. Me filmer.
Pourquoi ?
Car tu es l'un des nôtres.
Je veux faire un film sur nous, les Lebensborn.
On a une destinée à part dans l'histoire du Reich et son avenir.
Oui.
Oui, c'est vrai.
Mon Dieu !
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ça va.
Tu es là, maintenant.
Avec moi.
Tout va bien.
Ça va. Tout va bien.
Ce sera tout, madame ?
Si vous pouvez préparer mes tenues pour demain.
Oui, madame.
J'ai vu Joe Blake, l'autre jour.
- Il est de retour à New York ? - Il est de passage.
En route pour San Francisco.
Il vient, demain ?
Non. Je ne crois pas, chérie. Écoute...
Je voulais parler de demain.
Voilà, demain,
en tant que famille, nous allons honorer votre frère.
Nous voulons que le monde entier sache comme on est fiers
de Thomas, n'est-ce pas ?
Et du choix qu'il a fait.
Peu importe ce qu'on ressent.
Que ressentez-vous, papa ?
Oh, chérie !
Je me lève le matin, et...
Je me souviens qu'il n'est pas là,
et je dois me rappeler
que grâce à ce qu'il a fait,
au message qu'il a envoyé,
il n'est plus à nous.
Ce n'est plus notre Thomas.
Il appartient un peu à tout le monde, vous voyez ?
Donc on peut être heureux et triste, demain ?
Oui, bien sûr.
Essayez d'être courageuses, de faire de votre mieux.
Comme le ferait Thomas.
D'accord ?
On va y arriver, Helen.
On est obligés.
Ce jour est un jour de souvenir et de célébration.
En effet, Reichsmarschall.
- M. Smith, par ici. - Par là, s'il vous plaît. M. Smith.
M. Smith, pouvez-vous regarder par là ?
M. Smith.
John.
Edgar. Contente que vous ayez pu venir.
Comment rater cette occasion, Helen ?
Votre fils est un modèle pour la jeunesse de tout le Reich,
un héros pour mille ans à venir.
Je peux ?
Mme Smith ?
Des commentaires, s'il vous plaît ?
Vous voulez dire quelque chose à nos lecteurs en cette journée ?
Ce serait très apprécié.
Ce serait important. Je...
Mme Smith...
Thelma.
C'est qui ?
Nicole Dörmer.
Fille d'Ernst Dörmer.
Comme Dörmer Pharmaceuticals ?
J'ai essayé leurs sédatifs, mais je ne savais pas
qu'il faisait d'aussi bons stimulants.
Présente-moi, Edgar.
Peut-être plus tard.
Tiens-toi bien.
On m'a dit d'attendre un appel de Berlin ce soir.
- Quelle est son humeur ? - Apoplectique.
Il est particulièrement perturbé d'avoir perdu trois précieux Lebensborn.
J'ai dit qu'on aurait dû envoyer plus d'hommes.
Il fallait y aller à l'efficacité, George, pour que Smith ne le sente pas venir.
Attribuez l'échec du raid à un traître du bureau de Smith.
Vous devez avoir des infos sur eux.
Que je garde en cas de besoin.
Edgar, le besoin va se faire sentir.
Écoutez,
que la merde colle sous sa botte ou sous la vôtre,
Smith a d'autres points faibles.
Mme Smith ?
Qui à 10 h du matin, lors d'une cérémonie en l'honneur de son fils,
et en présence du Reichsmarschall d'Amérique du Nord,
sent aussi fort qu'une distillerie.
Thelma...
Sirène spectaculaire et mystique.
J'aurai peut-être une info juteuse pour ta rubrique, bientôt.
J'achète. J'adore les infos juteuses.
Je sais.
Chers amis et voisins,
nous avons le privilège d'avoir avec nous
le Reichsmarschall d'Amérique du Nord, George Lincoln Rockwell.
Nous sommes rassemblés aujourd'hui pour rendre hommage
à un vrai héros du Reich.
Quand l'heure de prendre une décision est venue pour Thomas Smith,
il s'est montré à la hauteur
d'une façon qui fait honneur à son père.
Sans faiblir,
sans s'apitoyer...
Zoom sur lui.
...Thomas Smith, seul, a fait le sacrifice suprême
pour une communauté, un pays, une cause.
Il est certain que Thomas Smith demeurera toujours
un exemple sans pareil...
de la Jeunesse aryenne.
Et en nous souvenant de ce jour,
retenons une grande leçon.
Au moment de décider, en situation de crise,
quand on cherche un meneur et du courage,
qui regardons-nous ?
Panoramique sur les Smith.
Tu es folle ? Ils vont me tuer.
Si tu ne le fais pas, je te tue.
Mais parfois, on trouve mieux quand on regarde...
un garçon.
Un jeune garçon,
avec un rêve dans le cœur.
LYCÉE THOMAS C. SMITH
Vous le manquez de peu.
Il a pris l'escalier de derrière.
Joe.
Raeder, que faites-vous ici ?
J'apporte le passeport et les références, comme convenu.
Oui, c'est vrai. Pardon.
D'accord.
"Adjoint au secrétaire du Commerce Joseph...
- "Cinnadella". - Tchin-adella.
"Tchinadella". Bien. Merci.
Vous avez tout ce qu'il faut ?
Oui.
Il y a un an, c'était...
C'était tout mon monde.
Vous pouvez croire que c'était...
si simple ?
Ces palettes, ces planches,
ces briques,
cette pelle.