1
00:05:30,456 --> 00:05:32,416
Excuse me...

2
00:05:33,792 --> 00:05:35,335
Go away.

3
00:05:35,377 --> 00:05:37,337
I'm very sorry.

4
00:05:41,508 --> 00:05:42,885
Our orders.

5
00:05:42,926 --> 00:05:45,012
"A lighter touch..."

6
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
Chief Inspector.

7
00:09:08,215 --> 00:09:09,299
What do you have?

8
00:09:09,341 --> 00:09:10,425
We recovered this weapon.

9
00:09:22,854 --> 00:09:23,939
It will be untraceable.

10
00:09:23,981 --> 00:09:26,441
No serial number,
no fingerprints.

11
00:09:26,483 --> 00:09:28,568
Also reports of a gaijin
in the vicinity.

12
00:09:28,610 --> 00:09:32,364
White male, 25 to 30, slender.

13
00:09:32,406 --> 00:09:33,657
Work up a sketch.

14
00:11:34,486 --> 00:11:36,780
Are you okay?

15
00:26:28,587 --> 00:26:31,215
Excuse me.

16
00:26:31,257 --> 00:26:32,508
Thank you.

17
00:26:32,550 --> 00:26:34,677
You're welcome.

18
00:28:08,854 --> 00:28:11,482
Thank you.

19
00:28:11,524 --> 00:28:13,317
I will treasure it.

20
00:28:17,905 --> 00:28:19,281
I am glad.

21
00:31:55,581 --> 00:31:58,208
What troubles you, Kotomichi?

22
00:32:11,096 --> 00:32:13,932
Yes, sir.

23
00:47:40,233 --> 00:47:42,151
Surrender! Don't move!

24
00:47:43,945 --> 00:47:46,948
-You're the criminal priest
Hagan. -(panting)