Ist erledigt.
Danke. Ich ...
Es war ein Unglück, John. Ich wollte nur mit ihr reden.
Ich wollte nicht ...
Sie ist auf mich los und ...
Oh Gott, was habe ich getan.
Gar nichts.
Du hast gar nichts getan.
Die Kripo wird feststellen, dass sie einen Einbrecher überrascht hat.
Und sie verhaften diverse Verdächtige.
Einer von denen wird schon gestehen. - Und das ist alles.
Nein. Wegen Thomas und Dr. Adler wird sich der SD einschalten.
Verstehst du? - Ja.
Wir müssen uns konzentrieren, keine Fehler, Helen.
Hoover darf man nicht unterschätzen, er lässt nicht locker.
Ja, ich weiß. - Tu einfach gar nichts.
Und rede mit keinem über Alice. - Tu ich nicht.
So leid es mir tut, du kannst nicht mehr zu Dr. Ryan, nicht in dieser Lage.
Es tut mir so leid.
Das alles tut mir so unglaublich leid. Sie war doch meine Freundin.
Sie war meine Freundin.
Verzeihung. Können Sie mich verstehen? - Geh weg.
Tut mir leid. Ich suche die Straßenbahn.
Denk an den neuen Befehl!
"Zügel lockern".
Da vorn rechts, dann über zwei Querstraßen. - Danke.
Sie?
Smith schickt Sie, oder?
Rachsüchtiger Schweinehund. - Hätten Sie das Reich nicht verraten.
Das alte Regime musste weg.
Heydrich und Ihr Vater, die hatten das verstanden.
Mein Vater hat seinen Fehler eingestanden.
Er hat der Verschwörung entsagt.
Dann starb er als Verräter an der Sache.
Mein Vater ist als Held gestorben.
Reichsminister Goebbels rief mich an.
Er führte meinen Film dem Reichsführer und engen Vertrauten in Berlin vor.
Ein voller Erfolg. - Ich gratuliere Ihnen.
Mein Onkel sagt, Himmler war hingerissen.
Ich sorge dafür, dass sich Ihr Erfolg auch hier herumspricht.
Der Reichsführer schlug noch ein Projekt vor. Ich brauche Sie dafür.
Ich bin ganz Ohr, Schatzi.
"Das Jahr Null".
Ein Experiment, ein Neustart.
Ein neues Amerika. - Wie soll das aussehen?
Nationalbewusstsein und Landesstolz werden eliminiert.
Genau wie der Geschichtsunterricht.
Also die Auslöschung der amerikanischen Geschichte.
Davon gibt es eh nicht viel.
Wann fangen wir an?
DEUTSCHE BOTSCHAFT PAZIFIKSTAATEN
Kam heute früh aus Berlin.
Sie begleiten uns übrigens heute Abend.
Das Handelsministerium lädt zum Empfang.
Inspektor Kido. - Was gibt es? - Wir stellten diese Waffe sicher.
Sie werden weder Seriennummer noch Fingerabdrücke finden.
Ein Gaijin wurde in der Nähe gesehen.
Weiß, männlich, 25 bis 30, schlank.
Machen Sie einen Bericht. - Ja.
Nazis.
War er so wichtig für sie?
Sie wollen uns provozieren.
ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE VERBOTEN
Ich erinnere mich.
Was ist? - Ich saß in einem Armee-Laster.
SS war auch da. Da stand ein Schild: "Lackawanna Kohlebergwerk Nr. 9".
Das war nicht im Film. - Aber ich erinnere mich.
Waren Sie dort? - In Gedanken.
Wie in der Welt meines Sohnes, in der Sie in Wahrheit niemals waren.
Ja.
Der Mann im Film ...
Er heißt Joe Blake, er ist ein Freund.
War.
War etwas zwischen Ihnen? - Ja.
War.
Wir haben den Kontakt verloren. Er wollte nach Berlin, zu seinem Vater.
Beim heutigen Empfang steht er auf der Gästeliste.
Joseph Cinnadella. - Cinnadella?
Er ist neuer stellvertretender Handelsattaché.
Ein Spion.
Das war er auch für John Smith. Aber die Seite kenne ich nicht an ihm.
Trauen Sie ihm? - Wir haben uns geholfen.
Sonst wären wir jetzt tot.
Ich sollte zu diesem Empfang gehen.
Tagomi-San, er soll mich sehen.
Wenn er noch der Alte ist, hilft er uns. - Schwierig, gefährlich.
Was, wenn jemand herausfindet, wer Sie sind? - Das wird keiner.
Ich benehme mich, als würde ich ihn nicht kennen.
Achtung!
Das Ahnenerbe-Institut konzentriert sich weiter auf die Forschung.
Unter meiner Leitung.
Reichsführer Himmler bat mich, Sie mit unseren drängendsten Aufgaben
vor seinem Besuch vertraut zu machen.
Es handelt sich um das Filmarchiv des verstorbenen Führers.
Es steht Ihnen komplett zur Verfügung.
Ich sah in Berlin einige Filme.
Überraschend viele davon waren nichtssagend oder Fälschungen.
Manches wirft doch Fragen auf.
Geschehnisse und Bilder, die sich nicht einfach als Fälschungen abtun lassen.
Diese Aufnahmen in Feindeshand hätten dem Reich sehr schaden können.
Es obliegt uns, die Filme zu ordnen und danach zu sortieren,
welche authentisch oder gefälscht sind.
Diese Aufgabe vertraut der Reichsführer nun Ihnen an. - Mir?
Nicht Rockwell? - Nein, Ihnen, Oberstgruppenführer.
Die Filme sind Teil eines übergeordneten Forschungsprojekts.
In der Hoffnung, wir können gemeinsam die Lüge von der Wahrheit trennen.
Wer ist das? - Fatima Hassan.
Eine Botin.
Ein Kurier? Wieso überstellt man sie nicht der SS?
Aus Forschungsgründen, Oberstgruppenführer.
Wie es aussieht, kommt diese Frau aus
einer anderen Welt.
Solche Personen bezeichnen wir hier auch als "Reisende".
Ich verstehe nicht ganz.
Die Fatima Hassan aus unserer Welt
verstarb anlässlich unserer Forschungsreihe
zu anomaler Hautpigmentierung.
Ich ...
Ich dokumentiere meine Arbeiten sehr genau, Oberstgruppenführer.
Sehen Sie.
Sie deuten also an,
von uns gäbe es verschiedene Versionen
in unterschiedlichen Welten?
Völlig richtig.
Im Multiversum verteilt.
Sie ist der lebende Beweis.
Dieselben Fingerabdrücke, dasselbe Individuum.
Doch sie ist irgendwie imstande, zwischen den Astralebenen zu reisen.
Sie hatte diesen Film bei sich, als sie gefasst wurde.
Bitte tun Sie ihn zu den anderen. Ich sollte einige Filme mitnehmen.
Also, ich muss schon sagen ...
Das klingt wie von Fredric Brown, Doktor.
Noch ist es nur eine Theorie.
Doch wir machen Fortschritte.
Die Physiker und Ingenieure entwickeln Apparate für Reisen in andere Welten.
Ich zeige Ihnen das ganze Institut.
Wir befinden uns noch im Aufbau, daher ...
Schön, Sie wiederzusehen, Tagomi-San. - Botschafter Weber, willkommen.
Unser neuer Attaché aus New York, Joseph Cinnadella.
Fühle mich geehrt, Herr Minister.
Schön haben Sie es hier.
Danke, Herr Botschafter.
Taii-dono, danke nochmals, dass Sie sich mit mir treffen.
Okami. Ich bitte Sie, die Verzögerung zu verzeihen. - Nicht doch.
Ich hoffe, Sie sind vollständig genesen.
Das bin ich.
Vollständig genesen.
Es ist ungesund, können Wunden der Vergangenheit sich nicht schließen.
Fangen wir noch mal von vorne an,
ja?
Ein Neuanfang.
Kido-San.
Ist alles in Ordnung?
Das war doch gerade ein Yakuza.
Der neue Boss.
Okami.
Der Wolf.
Und er hat großen Hunger.
Seit Taishis Tod ist die Lage
unberechenbar.
Und mit dem Embargo
lässt sich viel Geld machen, was Okami weiß.
Es ist unabdingbar, ihn auf unserer Seite zu haben.
Das hört sich gut an. Alles bleibt beim alten.
Was macht Ihnen denn solche Sorgen? So hab ich Sie noch nie gesehen.
Verzeihen Sie.
Wären sie doch nicht her gekommen.
Wer?
Meine Familie.
Ich war
mir so sicher.
Nein, Kido-San,
das waren Sie nicht.
Seit ich Sie kenne, sind Sie einsam.
Ich gehe.
Bitte. Sie sollten sich entspannen.
Dann geht es Ihnen besser.
Nein.
Mr. Cinnadella.
Es ist mir ein Vergnügen.
Entschuldigen Sie bitte.
Begleiten Sie mich.
Sie sind also der neue Handelsattaché. - Der bin ich.
Und Sie kommen aus New York?
Ja.
Nicht aus Berlin?
Ich war in Berlin, bevor ich nach New York zurückging. - Verstehe.
Ich bin hier, um wegen der Ölkrise zu verhandeln.
Wie kommen Sie hierher?
Als Gast des Handelsministers.
Woher kennt er Sie? - Wieso fragen Sie?
Neugier.
Ich habe früher für ihn gearbeitet. - Und heute?
Er schätzt meine Erfahrung im Großdeutschen Reich.
Ach so.
Der Handelsminister, wie ist er so?
Ich werde mit ihm zu tun haben.
Um ihn zu verstehen, müssten Sie Japaner verstehen.
Sie wissen es. Weihen Sie mich doch ein.
Ja, vielleicht.
Juliana ... - Nicht hier.
Entschuldigen Sie mich.
Ich habe zu danken. - Gute Nacht, Herr Botschafter.
Danke für die Gastfreundschaft. - Wir haben viel zu besprechen.
Morgen? - Ich werde es einrichten.
Man sieht sich.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Ist er noch der Mann von früher?
Weiß ich nicht.
Helen?
Hugo hat einige Kleider geschickt, die für heute in Frage kommen.
Ich weiß nicht, welches ich tragen soll.
Bridget soll dir beim Aussuchen helfen. - Ich will da nicht hin.
Wir haben keine Wahl.
Berlin will nun mal diesen Film.
Er gehört zur Reichspropaganda.
Oh Gott.
Wird Dr. Mengele heute Abend auch da sein? - Wieso?
Könnte er wohl rauskriegen, was genau mit Thomas geschah? - Nein.
Bitte. - Nein, Helen. Helen, nein.
Thomas
starb,
weil er es gewollt hat.
Ein starker,
wunderbarer junger Mann.
Ein Held.
Das ist es, was mit geschah.
Bitte entschuldigen Sie.
Entschuldigen Sie.
Vielen Dank.
Keine Ursache.
Fehlt Ihnen Japan?
Waren Sie mal dort? - Ich wollte hin.
Mit meinem Mann. - Einem Japaner?
Er diente in der Navy.
Er war in Pearl Harbor, als wir uns kennenlernten.
Ein Kriegsheld.
Sind Sie verheiratet?
Ich war es.
Verstorben.
Ich bedaure.
Kürzlich?
Wunderschön.
Ich schenke es Ihnen.
Ich freue mich, jemanden zu treffen, dem meine Malerei gefällt.
Vielen Dank.
Ich werde es in Ehren halten.
Ich freue mich sehr.
Was darf's sein, Señor?
Campari Soda.
Campari?
Was gibt's denn sonst so? - Bier.
Dann ein Bier. - Macht 25 Yen.
Für mich auch eins.
Pazifikstaaten, was? - Ja.
Machen Sie hier Urlaub? - Ich arbeite.
Und Sie? - Ebenso. Ich mach in Altmetall.
Faszinierend. - Nein, das ist es eher nicht.
Aber man wird wenigstens satt davon.
Danke.
Und was machen Sie so?
Ich handle mit Kunstobjekten.
Mein Partner und ich sind hierher zum Einkaufen gekommen.
Ware für den Laden. - Der ist wo?
San Francisco. - Da bin ich auch.
Und? Hat sich das Einkaufen gelohnt?
Wir hatten großen Erfolg in der Neutralen Zone.
Erst neulich konnten wir von den Leuten teils wahre Schätze erwerben.
Es waren Flüchtlinge des Reichs. Sie wissen schon.
Hier gibt's haufenweise Flüchtlinge aus dem Reich.
Judaika.
Sagen Sie ...
Stoßen Sie oft auf solches Zeug?
Es ist riskant. Weil der Besitz im Reich illegal ist.
Sie zahlen also ein Vermögen.
Es ist der schwärzeste aller Schwarzmärkte.
Und die Pazifikstaaten? - Den Japsen ist's egal.
Die wollen nur echte Amerikana. Rockwell.
Norman, nicht George Lincoln.
Kommen Sie gerade aus San Francisco? - Ja.
Wie sieht's da aus? - Die Repressionen haben fast aufgehört.
Endlich. Oh, das ist eine gute Neuigkeit.
Ist es denn sicher ... - Vorerst ja. Wo ist Ihr Laden genau?
Der ist Downtown. Er ist in der Geary Street.
Wir betrachten dieses stillschweigende Embargo
als bewussten feindlichen Akt.
Es ist kein Embargo, Herr Minister.
Wir tun, was wir können, um die Öllieferungen wieder aufzunehmen.
Die Vereinigten Staaten haben ähnliches versucht.
Doch denken Sie lieber mal an Pearl Harbor, Mr. Cinnadella.
Ist das eine Drohung? - Nein, nur ein historischer Fakt.
Wir sind kein Vasallenstaat.
Das ist eine Kriegshandlung.
Bitte übermitteln Sie das Oberstgruppenführer Smith.
Nicht dem Botschafter?
Guten Tag, Mr. Cinnadella.
Was bekümmert Sie, Kotomichi? - Inspector Kido wird Verdacht schöpfen.
Ihre Verbindung zu Miss Crane,
die den Nazi-Spion gut kennt ... - Ich weiß um die Risiken, Kotomichi.
Danke.
Jawohl.
PHARMAUNTERNEHMEN DÖRMER
EIN AMERIKANISCHER HELD
Seht nur, da ist sie. - Da ist er ja.
Fräulein Dörmer. - Danke sehr.
Es ist uns eine große Ehre. - Danke.
Ein süßes Ding, findest du nicht? - Oh ja.
Nicole Dörmer, Thelma Harris,
Kolumnistin und Designchefin beim Reichs-Herald.
Angenehm. Toll, wie Sie schreiben. - Danke, Schätzchen.
Endlich treffen wir uns.
Sie sehen absolut hinreißend aus.
Von wem ist diese exquisite Kette? - Chanel.
Coco ist eine gute Freundin. Nicole, das ist mein Mann.
Wayne Harris. - Miss Dörmer, Sie sind heute der Star des Abends.
Und in aller Munde ab morgen früh. - Hoffen wir's.
Ich selbst sorge dafür.
Irgendwann hätte ich gern eine Aufgabe, die mehr hergibt
als meine Kolumne im Reichs-Herald, mit mehr Tiefgang.
Etwas Persönlicheres. - Ja, das wäre schön.
Wir kriegen was Neues aus Berlin, große Sache.
Sie hören von mir, wenn es spruchreif ist. - Sehr schön.
Ich möchte Sie herumführen, ja? - Natürlich.
Du hast doch nichts dagegen, Liebster. - Vergnügt euch ruhig.
Wenn ich Ihnen Manhattans Angeber und Sexbomben vorstellen darf ...
John, schön, Sie zu sehen. Wie geht's Ihnen?
Darf ich Ihnen die Frasers vorstellen?
Ich liebe dich.
Oberstgruppenführer Smith.
Miss Nicole Dörmer.
Eine Ehre, Sie kennenzulernen. - Sie entschuldigen mich.
Verzeihen Sie, ihr ist nicht gut. - Doch hoffentlich nichts Ernstes?
In Berlin wurde Ihr Film hochgelobt. - Ich hoffe, er gefällt Ihnen.
Thelma ...
Für Ihren nächsten Bericht:
Alice Adler wurde ermordet, von einem Einbrecher.
Es gab eine Verhaftung.
Ein arbeitsloser Anstreicher, ein Berufsverbrecher.
Ich verstehe, danke. - Sie entschuldigen.
Oberstgruppenführer Smith.
Herr Reichsmarschall. - Gute Nachricht aus San Francisco.
Diels war der Letzte in der Heydrich-Heusmann-Verschwörung.
Ausgezeichnet, ich hab's gehört.
Ja. - Hätten Sie uns doch gesagt, dass Sie wissen, wo Hawthorne Abendsen ist.
Wir hätten geholfen. - Hoovers Leute machen das.
Sie haben ihn bald.
Wie ich hörte, ist Ihr Adjutant verschwunden.
Was mag passiert sein, ist er wohl desertiert?
Erich Raeder würde das nie tun. - Dasselbe hätte ich über Diels gesagt.
Sollten Sie unsere Hilfe wünschen, zögern Sie nicht, darum zu bitten.
Sehr freundlich.
Anscheinend wurde ein Verdächtiger im Mordfall Alice Adler verhaftet.
So ist es. Der Mann war im Besitz von Dr. Adlers Armbanduhr.
Welch eine Tragödie.
In einer so feinen Familie werden erst der Mann, dann die Frau ermordet.
Dr. Adler wurde doch nicht ermordet. Sein Herz hat versagt.
Natürlich.
Wie bin ich denn nur darauf gekommen?
Vor allem von Gleichaltrigen, seinen jugendlichen Klassenkameraden,
wird Thomas besonders verehrt.
Ich hab Thomas so gern gehabt.
Wirklich.
Schon in der siebten Klasse hat er immer über die Zukunft gesprochen.
Er hatte Pläne.
Er wollte lauter Dinge verwirklichen, um das Leben im Reich zu verbessern.
Thomas hat also von der Zukunft gesprochen.
Hat er auch über seinen Vater gesprochen?
Ja, sehr oft. Thomas hat ihn verehrt.
Oberstgruppenführer Smith ist einer der höchstdekorierten Offiziere im Reich.
Vergangenen Herbst wurde Smith von Reichsführer Himmler geehrt,
für das Aufdecken der Verschwörung des Verräters Heusmann.
Während Smith diese triumphale Ehrung erlebte,
ging sein Sohn Thomas in den Tod.
Bei der Gedenkveranstaltung seiner Schule
wurde ich Zeuge einer erstaunlichen Szene.
Ein Junge,
mit einem Traum in seinem Herzen.
Thomas' kleine Schwester Amy erhob instinktiv die Hand zum deutschen Gruß.
Ein Schüler nach dem anderen tat es ihr gleich.
Ich frage mich: Was für ein Mann ist dazu fähig,
seinen Kindern solch Leidenschaft und Hingabe vermitteln?
Dieser Mann, John Smith,
nimmt seine Verantwortung ernst, seinen Kindern ein echter Vater zu sein.
Und er ist wie ein Vater für die ganze Nation.
Das ist etwas ungeheuer Großes, und gleichzeitig ganz einfach.
Gehen wir morgen Mittag essen.
BERLIN GROSSDEUTSCHES REICH
Ich glaube, Smith liquidierte die Adlers.
Um die Familienkrankheit zu vertuschen.
Und was noch? - Helen Smith.
Erschien zweimal alkoholisiert bei wichtigen Events.
Sie ist fraglos eine große Belastung.
So verhält sich nicht die Frau eines Offiziers von Smiths Rang.
Machen Sie einen Bericht darüber. Melden Sie alles Weitere direkt an mich.
Wie fühlst du dich?
Beschämt.
Was du über Hoover sagtest und keine Fehler zu machen ... - Bitte, Helen.
Das Trinken, die Pillen, das musst du mal bleiben lassen.
Solange, bis wir es hinter uns haben.
Wann haben wir das je hinter uns?
John ...
Er ist überall.
Diese unechte, verherrlichende Version
unseres Sohnes ...
Du hast mir noch gar nicht gesagt, wie du ihn findest.
Den Film.
Er widert mich an.
Durch und durch.
Alles, was die uns antun.
Aber wir können das ausnutzen.
Wir können es nutzen
zum Schutz unserer Töchter.
Wie denn?
Der Film ist ein Versuchsballon.
Man will mich aufbauen als zukünftigen Reichsmarschall.
John, das ist ... - Ja, ich weiß. Ich weiß.
Aber es kann unserem Schutz dienen, unserer Familie.
Rockwell tut alles, um an der Macht zu bleiben, seinen Posten zu halten.
Und Hoover ... - Da mache ich mir keine Illusionen.
Er wird alles tun, um im Amt zu bleiben, aber ...
John?
Erich wurde wohl angegriffen.
Er ist nicht krank. Er ist verschwunden. - Verschwunden?
Ich verstehe das nicht. Wieso? - Ich möchte gern, dass du ...
Kümmere dich einfach ganz um die Familie.
Vorerst.
Und um dich selbst.
Tust du das für mich?
Gut.
Leni hat mich natürlich beeinflusst, doch ich sehe die Dinge anders.
Sie zeigte die alte Welt.
Mich kümmert das Jetzt, was kommt, wohin es geht.
Du hast hohe Ziele. - Und?
Das schätze ich. Die habe ich auch.
Was wünschst du dir?
Diskretion.
Und dein Mann?
Wayne?
Er weiß es. Er hat seine Freunde
und ich meine.
Das dachte ich mir gestern schon.
Es ist für uns beide von Vorteil.
Ich wär gern deine Freundin.
Das hoffe ich.
Nein, nein, nein.
Das lässt du schön sein.
Ist ja gut. Was wollen Sie von mir?
Steckst du mit den Juden unter einer Decke?
Was? - Du hast mit dem Kerl an der Bar geredet.
Du wolltest Juden-Krempel kaufen. - Nein!
Den wollte ich in den Pazifikstaaten anzeigen.
Klang anders.
Was weißt du über Juden in der Zone?
Wie meinen Sie das? Sie suchen nach Juden? - Ja.
Da soll 'n ganzes Nest im Gebirge sein.
Man hört halt Gerüchte.
Kennst du Saint Theresa's? - Ja, das sind Kunden von mir.
Da fahren wir jetzt hin. - Wieso?
Das sind alles Katholiken. - Hab gehört, die verstecken Juden.
Jetzt fahr schon.
Mir gefällt's hier. Ich würde gern noch mehr sehen.
Santa Fe, Mexiko vielleicht sogar.
So viele Reisen? Du musst 'n Zigeuner sein.
Das hier soll nur nicht aufhören.
Interessiert hier keinen, Ed.
Tut mir leid, das ist für mich halt neu.
Wie ist es dort?
Eigentlich gut, solang du's versteckst.
Es ist nicht wie im Reich. Die Japsen interessiert nicht, was du privat tust.
Es ist nicht leicht, aber ...
Bobby.
Bitte.
Entschuldigen Sie uns 'nen Moment?
Ja, na klar.
Ich muss sowieso grad.
Zeit, abzureisen.
Ich will aber noch nicht.
Ich hätte gern noch 'n paar Tage. - Na schön.
Noch 'ne halbe Stunde? Sie können sich noch schön verabschieden.
Wieso so eilig? - Es ist Zeit. Die Repressionen enden, wir können heim.
Ich will aber noch nicht. - Okay.
Es gibt Gründe, zurückzukehren. Ihren Großvater, mein Geschäft.
Und ganz allgemein die Zivilisation. - Hier herrscht Freiheit.
Wie ich's nie erlebt hab. Man muss keine Angst haben, was andere denken.
Und es hat auch für Sie was Gutes. - Was denn?
Sie müssen hier keinen beeindrucken.
Ich breche morgen früh auf.
Sie haben die Wahl.
Ergib dich! Keine Bewegung!
Du bist der kriminelle Priester Hagan.
Komm rein.
Wie hast du mich gefunden?
Ich dachte, du wärst tot.
Wieso?
Smith hat mich angelogen.
Er ließ mich in dem Glauben. Solange, bis er was von mir wollte.
Deinetwegen wollte er mich in seiner Nähe.
Ja.
Setz dich.
Ich habe nach dir gesucht.
Ich dachte, ich find dich dort.
Wie kamst du denn nach Berlin?
Mein Vater hat es mir befohlen.
Befohlen?
Wer ist er?
Martin Heusmann. - Er ist dein Vater?
Wurde er nicht hingerichtet? - Wegen Verrats.
Ich wurde mit ihm verhaftet und war sechs Monate im Gefängnis.
Das wusste ich nicht. - Ich musste meinen Vater belasten.
Dem Reich die Treue schwören.
Himmler ließ mich am Leben.
Begnadigt von Himmler persönlich?
Wie viel Umerziehung wurde dir angetan? - Genug, um zu überleben.
Ich weiß, wie das wirkt. - Ach ja?
Ich saß in einem Loch. Du hast keine Ahnung, was ich durchstand.
Aber ich weiß, wie du da in Uniform reinmarschiert bist.
Der Inbegriff dessen, was ich fürchte. - Und darüber vergisst du alles?
Ich setz dich in ein Boot nach Mexiko, und jetzt bist du Nazifunktionär.
Ich konnte doch nicht anders.
Du kennst mich wie sonst keiner.
Früher vielleicht. - Es hat sich nichts geändert.
Es ist nur ein verfluchter Job.
Er sagt nichts darüber aus, wer ich bin.
Juliana, du gabst mir Hoffnung.
Nur darum gab ich die Hoffnung nicht auf.
Bitte.
Du hast mir doch mal vertraut.
Wir treffen uns doch nicht nur zufällig wieder. - Und wieso dann?
Vertrau mir.
Was hast du?
Ich hatte ...
Nichts. - Mach dir keine Sorgen.
Was die Japaner und das Reich angeht.
Die Japsen haben keine Chance.
Die Zukunft gehört dem Reich. Das Reich ist die Zukunft, Juliana.
Wir können auf der Siegerseite der Geschichte stehen.
Du und ich.
Alles wird gut. Vertrau mir.
Ich werde erwartet. - Ich weiß, wo sie sind. In den Poconos in Pennsylvania.
Dieses Licht und das mechanische Geräusch, wie eine Art Maschine.
In Ihrer Erinnerung. - Ich glaube, der Film steht für alle Filme, diesen Ort.
Ich brauche Joe. Er muss mir helfen rauszufinden, was in dem Bergwerk ist.
Wiederhole, was du über den Widerstand gesagt hast.
Hagan, wollen Sie mir etwas über den Widerstand erzählen?
Meine Ohren
pfeifen immer noch seit jenem Tag.
Wiederholen Sie es.
Frank
Frink
lebt.