LAKI-LAKI DI ISTANA TINGGI
Sudah.
Terima kasih. Aku hanya...
Itu kecelakaan, John.
Aku ke sana untuk berbicara dengannya.
Aku tidak bermaksud... Dia menyerangku dan...
Ya Tuhan, apa yang aku lakukan?
Tidak ada.
Kau tak melakukan apa-apa.
Pihak Kepolisian akan menyelidiki.
Dia mengadang perampok.
Tersangka akan ditangkap.
Satu dari mereka akan mengaku.
Dan selesai.
Tidak, karena hubungan antara Thomas dan Dokter Adler,
SD akan tertarik. Kau mengerti?
-Ya. -Aku perlu berpikir jernih.
Tepat sekali, Helen.
Hoover akan ikut
dan kita harus memperhitungkannya.
-Ya. Aku tahu. -Jangan lakukan apa pun.
Jangan bicara apa pun tentang Alice.
-Aku mengerti. -Dan maafkan aku, Helen,
tapi jangan temui Dr. Ryan lagi. Tidak dengan kondisi begini.
Maafkan aku.
Aku sungguh meminta maaf, John. Aku tidak...
Maksudku, dia temanku, dia adalah temanku.
Maaf...
Bisa berbahasa Inggris?
Pergilah.
Maafkan aku.
Aku mencari kendaraan.
Perintah kita.
"Lebih lembut..."
Ada di ujung, dua blok, belok kiri.
Terima kasih.
Kau!
Smith mengirimmu, bukan?
Dia sangat kurang ajar.
Seharusnya kau tetap setia kepada Reich.
Rezim lama harus pergi.
Heydrich dan ayahmu, mereka mengerti.
Ayahku mengakui kesalahannya,
meninggalkan konspirasinya melawan Führer.
Jadi, ayahmu mati sebagai pengkhianat.
Ayahku mati sebagai pahlawan.
Reichsminister Goebbels meneleponku.
Dia mengadakan penayangan pribadi filmku di Berlin
untuk Reichsführer dan teman dekatnya.
-Dan berjalan lancar. -Selamat.
Pamanku berkata bahwa Himmler tergila-gila.
Aku akan memastikan semua orang tahu antusiasme Berlin atas filmmu.
Reichsführer juga memintaku mulai memikirkan proyek baru
yang melibatkan dirimu.
Aku mendengarkan, Sayang.
Tahun Nol.
Eksperimen. Set ulang.
Amerika baru.
Apa tujuannya?
Menghilangkan kesadaran nasional orang-orang.
Menyurutkan kebanggaan mereka.
Jangan ajarkan sejarahnya.
Jadi Reichsführer ingin menghapus sejarah Amerika.
Tidak banyak sejarah yang mereka miliki.
Kapan kita mulai?
KEDUTAAN BESAR JERMAN NEGARA PASIFIK
Pagi ini, dari Berlin.
Jadi, kau akan bergabung dengan kami malam ini.
Kementerian Perdagangan menjadi tuan rumah.
Inspektur Kepala.
Apa yang kau dapat?
Kami menemukan senjata ini.
Tidak akan terlacak.
Tanpa nomor seri, tanpa sidik jari.
Serta laporan seorang asing di sekitarnya.
Pria putih, 25 sampai 30, langsing.
Buat sketsanya.
Orang-orang Nazi.
Dia begitu penting untuk mereka?
Itu adalah provokasi.
DILARANG KHUSUS PIHAK BERWENANG
Berhenti.
Aku bisa mengingat.
A.I. LACKAWANNA TAMBANG BATU BARA NO. 9
Kau baik-baik saja?
Aku di kendaraan militer bersama SS dan ada rambu jalan,
"Lackawanna, Tambang Batu Bara Nomor 9."
-Itu tidak ada di film. -Tetapi aku ingat.
-Kau pernah di sana? -Hanya di ingatanku.
Seperti ingatan anakku
dan dunia yang belum pernah kau kunjungi?
Ya.
Pria di film, namanya...
Namanya Joe Blake, dan dia adalah teman.
Dahulu.
Kau punya perasaan kepadanya?
Ya.
Dahulu.
Kami kehilangan kontak. Terakhir yang aku dengar, dia di Berlin bertemu ayahnya.
Dia ada dalam daftar tamu malam ini.
Joseph Cinnadella.
-"Cinnadella"? -Atase Perdagangan Junior baru.
Mata-mata.
Dia anak buah John Smith saat kami bertemu.
Tetapi dia bukan pria yang aku tahu.
-Kau memercayainya? -Kami saling membantu.
Kami saling menjaga.
Aku harus datang ke acara itu.
Tn. Tagomi, aku ingin dia melihatku.
Jika masih seperti dahulu, dia akan membantu kita.
Sulit, berbahaya. Bagaimana jika mereka tahu siapa dirimu?
Tidak akan.
Kami akan bertemu untuk pertama kali.
INSTITUT AHNENERBE
Institut Ahnenerbe akan tetap fokus kepada ilmu pengetahuan,
di bawah pengawasanku.
Reichsführer Himmler memintaku memperkenalkan beberapa
usaha kami yang terbaru sebelum kunjungannya.
Seluruh arsip film mendiang Führer,
akan membantumu, dengan izin Himmler.
Ya, aku menontonnya di Berlin.
Jumlah yang mengejutkan dari itu tidak penting atau palsu.
Banyak yang tidak mudah dijelaskan.
Kejadian, hasil yang tidak bisa dianggap palsu.
Führer tahu jika musuh memiliki film ini
maka bisa menjadi senjata melawan Reich.
Salah satu proyek arsip adalah mengurutkan, mengatalogkan,
dan memisahkan yang asli dari yang semu.
Reichsführer telah memercayakan tugas ini kepadamu.
Aku? Bukan Rockwell?
Ya, kau, Oberstgruppenführer.
Film itu bagian dari beberapa proyek riset yang saling terkait.
Koordinasi usaha kita akan memisahkan kenyataan dari kepalsuan.
-Siapa dia? -Fatima Hassan.
Kurir film.
Kurir? Kenapa dia tidak dalam pengamanan SS?
Riset, Oberstgruppenführer.
Kami yakin dia datang dari dunia lain.
Yang kami anggap sebagai pengelana.
Aku tidak mengerti.
Fatima Hassan dari dunia kita
mengalami reaksi fatal selama riset klinis
tehadap pigmentasi kulit abnormal.
Ya, aku...
Aku mencatat risetku dengan sangat teliti, Oberstgruppenführer.
Benar, bukan?
Jadi, maksudmu adalah...
versi lain dari kita...
ada di dunia lain?
Tepat sekali.
Di semua dunia.
Dia adalah bukti hidup.
Sidik jari sama, individu yang sama,
yang telah belajar melintasi bidang astral.
Dia membawa film ini saat dia ditangkap.
Kesampingkan dahulu. Aku harus...
Aku mungkin harus membawanya.
Aku harus berkata, ini
seperti sesuatu dari Fredric Brown.
Masih teori, tetapi kita mendapatkan kemajuan.
Ahli dan insinyur kita sedang mengerjakan sarana mekanis
untuk pergi ke dunia lain.
Biar aku tunjukkan hal lain dari Institut. Kami sedang mengerjakannya...
Senang bertemu kembali, Tn. Tagomi.
Duta Besar Weber, selamat datang.
Atase baru kami dari New York, Joseph Cinnadella.
Senang bertemu denganmu, Bapak Menteri.
Bagus sekali gedung ini.
Terima kasih, Duta Besar.
Ya, tidak ada yang bisa dibandingkan dengan...
Sekali lagi terima kasih atas pertemuan ini.
Okami, aku meminta maaf atas keterlambatan ini.
Tidak apa-apa. Kuharap kau benar-benar sudah sembuh.
Aku sudah sepenuhnya sehat.
Tidak baik meninggalkan masalah yang belum selesai.
Kita mulai dari nol, bukan?
Awal yang baru.
Bagus.
Tuan Kido.
Semua baik-baik saja?
Aku melihatmu berbicara dengan Yakuza.
Bos baru.
Okami.
Sang Serigala.
Dan dia mulai lapar.
Sejak kematian Taishi, semuanya menjadi tidak pasti.
Dengan embargo,
dia tahu ada uang yang harus dicari.
Aku harus membujuk dia untuk bekerja dengan kita.
Itu bagus. Bisnis seperti biasa.
Bisnis seperti biasa.
Apa yang mengganggumu? Aku tidak pernah melihatmu seperti ini.
Seharusnya mereka tidak datang.
Siapa?
Keluargaku.
Aku...
bertekad.
Tidak, Tuan Kido. Kau tidak tegar.
Kau kesepian selama aku kenal dirimu.
Aku pergi.
Kumohon. Tinggallah.
Hingga merasa lebih baik.
Tidak.
Tn. Cinnadella.
Senang bertemu denganmu.
Maaf.
Ikuti aku.
Jadi kau Atase Perdagangan baru?
Benar.
Dan kau dari New York?
Ya.
Bukan Berlin?
Aku sebelumnya di Berlin, lalu kembali ke New York.
Jadi begitu.
Aku ke sini karena krisis minyak.
Mengapa kau di sini?
Aku tamu Menteri Perdagangan.
-Apa hubungan kalian? -Kenapa bertanya seperti itu?
Aku hanya ingin tahu.
Aku dahulu bekerja untuknya.
Dan sekarang?
Dia mengundangku karena aku lama bekerja di Reich Nazi Raya.
Oh, begitu.
Menteri Perdagangan. Seperti apa?
Aku harus bekerja dengannya.
Untuk mengerti dia, kau harus mengerti orang Jepang.
Dengan pengetahuanmu, mungkin kau bisa mengajari aku.
Mungkin.
-Juliana. -Jangan di sini.
Permisi.
Selamat siang, Duta Besar.
Terima kasih atas jamuannya, Menteri Perdagangan.
Banyak hal yang harus dibicarakan. Besok?
Aku akan mengosongkan jadwal.
Akan kuhubungi.
Selamat malam.
Apakah dia masih seperti yang kau kenal?
Aku tidak tahu.
Helen?
Hugo mengirimkan beberapa gaun untuk malam ini.
Aku bingung memakai yang mana.
Bridget bisa membantumu untuk memilih.
Aku tidak ingin pergi, John.
Tidak ada pilihan, Helen.
Berlin mendukung film ini.
Sekarang ini propaganda Reich.
Astaga.
Apakah Dr. Mengele akan hadir malam ini?
Kenapa?
Bisakah kau memintanya mencari tahu yang sebenarnya terjadi kepada Thomas?
-Tidak. Hel... -Kumohon.
Tidak, Helen.
Thomas mati...
dengan keyakinan,
pria yang kuat, baik, masih muda.
Seorang pahlawan.
Itu yang terjadi kepadanya.
Maafkan aku.
Maaf.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Kau rindu Jepang?
Kau pernah ke sana?
Aku berencana pergi...
bersama suamiku.
Dia orang Jepang?
Inspektur Kepala di Angkatan Laut.
Ditempatkan di Pearl Harbor saat kami pertama bertemu.
Pahlawan perang.
Kau sudah menikah?
Ya. Meninggal.
Maaf. Akhir-akhir ini?
Cantik.
Ini milikmu.
Aku menunggu seseorang yang menyukai karya seniku.
Terima kasih.
Aku menghargainya.
Aku senang.
Ingin apa, Tuan?
Campari dan soda.
Campari?
Apa yang ada di menu?
-Bir. -Aku mau bir.
Dua puluh lima yen.
Aku juga.
Negara Pasifik?
Ya.
Liburan?
Bekerja.
-Kau? -Sama.
Besi tua.
Menarik.
Tidak menarik, hanya mencari uang.
Terima kasih.
Kau? Apa bisnismu?
Artefak langka Amerika.
Aku dan rekanku dalam ekspedisi beli yang panjang untuk tokoku.
-Di mana tokomu? -San Francisco.
Aku juga.
Jadi, bagaimana?
Ada harta karun di Zona Netral.
Kami baru membeli barang yang sangat bagus beberapa hari lalu.
Pengungsi dari Reich, jika kau paham maksudku.
Banyak sekali pengungsi dari Reich.
Yudaika.
Jadi, kau...
Kau menemukan banyak?
Berbahaya.
Itu dilarang keras di Reich, sehingga itu sangat mahal.
Yang tergelap dari pasar gelap.
Bagaimana Negara Pasifik?
Orang Jepang sangat peduli. Mereka ingin Amerika asli.
Rockwell. Norman, bukan George Lincoln.
-Kau baru saja datang dari kota? -Ya.
Bagaimana situasinya?
Pembalasan telah berhenti.
Akhirnya.
Itu kabar bagus.
Apakah aman untuk kembali? Aku ingin sekali...
Untuk sementara waktu. Jadi, di mana tokomu?
Di pusat kota. Di Jalan Geary.
Kami menganggap embargo rahasia ini tindakan yang disengaja dan bermusuhan.
Ini bukanlah embargo.
Menteri Perdagangan, kujamin,
kita melakukan apa pun untuk memulihkan pengiriman minyak bumi.
Amerika Serikat mencoba hal itu kepada kita.
Kau ada baiknya mengingat Pearl Harbor, Tn. Cinnadella.
Apakah ini ancaman?
Bukan, fakta sejarah.
Kami bukan negara pengikut.
Embargo ini adalah tindakan perang.
Silakan sampaikan hal ini ke Oberstgruppenführer Smith.
Bukan Duta Besar?
Selamat siang, Tn. Cinnadella.
Apa masalahmu, Kotomichi?
Aku khawatir Inspektur Kepala Kido curiga.
Hubunganmu dengan Nona Crain.
Persahabatannya dengan mata-mata Nazi.
Aku tahu risikonya, Kotomichi.
Baik, Tuan.
PAHLAWAN AMERIKA
-Ini, silakan. -Terima kasih.
Terima kasih.
Sangat indah, bukan?
Indah sekali.
Nicole Dörmer. Thelma Harris,
penentu gaya dan kolumnis The Reich Herald.
Senang bertemu. Aku menyukai kolommu.
Terima kasih, Sayang. Aku ingin sekali bertemu denganmu.
Kau sangat cantik.
Kalungmu sangat indah. Siapa?
-Chanel. -Coco adalah teman baik.
Nicole, ini suamiku, Wayne Harris.
Nona Dörmer, bintang malam ini.
-Dan setelah malam ini, pusat perhatian. -Kuharap begitu.
Aku akan memastikannya.
Kini di titik tertentu, aku ingin membuat yang lebih besar dari artikel
di kolomku di Reich Herald. Sesuatu yang lebih dalam.
-Lebih pribadi. -Kedengarannya menarik.
Kita punya sesuatu yang besar dari Berlin. Menarik.
Aku akan berkoordinasi jika sudah siap.
Menyenangkan. Mari kuajak jalan-jalan. Maukah kau?
-Dengan senang hati. -Keberatan jika kami bernostalgia, Sayang?
Bersenang-senanglah.
Perkenalkan, yang paling kaya dan seksi di Manhattan.
John, senang bertemu denganmu.
Apa kabar? Kau ingat...
Aku menyayangimu.
Oberstgruppenführer Smith, Nona Nicole Dörmer.
-Suatu kehormatan bertemu denganmu. -Permisi.
Maaf, dia sedang kurang sehat.
Semoga tidak serius.
Aku mendengar hal hebat tentang filmmu dari Berlin.
Semoga kau akan suka.
Thelma.
Masukkan dalam tidak lanjutmu.
Alice Adler dirampok dan dibunuh.
Pelakunya telah ditangkap.
Pengecat rumah pengangguran dan punya riwayat kriminal.
Tentu. Terima kasih.
Maaf.
Oberstgruppenführer Smith.
Reichsmarschall.
Kabar bagus dari San Francisco.
Diels adalah anggota terakhir Geng Heydrich-Heusmann.
Ya. Aku mendengarnya. Selamat.
Ya.
Kalian harusnya memberi tahu kami telah menemukan Hawthorne Abendsen.
Kami pasti membantu menangkapnya.
Hoover sedang memburu.
Tidak akan lama lagi.
Aku dengar ajudanmu hilang.
Apa yang terjadi? Apakah dia membelot?
Erich Raeder tidak akan melakukannya.
Yang kumaksud adalah Oliver Diels.
Jika kau memerlukan bantuan kami, jangan sungkan untuk meminta.
Kalian baik sekali.
Aku paham penangkapan pembunuh Alice Adler telah dilakukan.
Ya, aku juga mendengarnya. Tersangka memiliki jam Dr. Adler.
Tragis sekali.
Keluarga terhormat, tapi suami dan istri terbunuh.
Dr. Adler tidak dibunuh, Reichsmarschall.
-Dia terkena serangan jantung. -Tentu.
Aku tidak tahu dari mana cerita ini ada.
Tetapi di antara generasi Thomas,
di antara teman-teman sekelasnya, dia sangat dihormati.
Aku menyukai Thomas.
Sungguh.
Sejak pertama kali bertemu di kelas tujuh,
dia selalu membicarakan masa depan.
Rencananya. Apa pun yang dia impikan
untuk menjadikan Reich tempat lebih baik.
Thomas bicara tentang masa depan. Apakah dia pernah bicara tentang ayahnya?
Selalu. Thomas mengidolakannya.
Oberstgruppenführer Smith adalah salah satu tentara
terbaik milik Reich Amerika.
Dan di musim gugur lalu, Smith diberi kehormatan oleh Reichsführer Himmler
karena menyelamatkan Reich dari si pengkhianat, Heusmann.
Saat kemenangan terbesar Smith,
anaknya, Thomas, menuju kematiannya.
Pada upacara di sekolah menengah Thomas Smith,
aku menyaksikan momen menakjubkan.
Anak dengan mimpi di hatinya.
Adik Thomas, Amy, tiba-tiba berdiri untuk memberi hormat kepada kakaknya.
Anak demi anak mengikutinya.
Dan aku heran pria macam apa yang menginspirasi pengabdian seperti itu
dan semangat di anak-anaknya.
Pria itu, John Smith,
dia memanggul tanggung jawab seorang ayah untuk anak-anaknya
dan ayah untuk seluruh negeri.
Sebesar dan sesederhana itu.
Mari makan siang besok.
BERLIN REICH NAZI RAYA
Aku yakin Smith membunuh keluarga Adler
untuk menutupi cacat genetis keluarga.
-Ada yang lain? -Helen Smith,
mabuk di depan umum di dua acara bergengsi baru-baru ini.
Dia sudah pasti adalah kendala.
Sikapnya tak pantas sebagai istri seorang perwira setinggi Smith.
Dokumentasikan semua. Laporkan perkembangan langsung kepadaku.
Bagaimana perasaanmu?
Malu.
Setelah semua perkataanmu tentang Hoover dan jangan buat salah...
Dengar, Helen. Minuman keras, obat...
Kau harus segera menghentikannya,
setidaknya sampai kita melewatinya, kau paham?
Bagaimana kita melewatinya, John?
Dia di mana-mana,
versi palsu yang dimuliakan tentang dirinya,
tentang anak kita. Itu...
Kau tidak pernah memberi tahu pikiranmu tentang hal itu.
Filmnya.
Itu memuakkan bagiku.
Semuanya.
Yang mereka lakukan kepada kita.
Tetapi kita bisa
menggunakannya untuk melindungi anak kita.
Caranya?
Film ini adalah percobaan.
Mereka akan membentukku menjadi Reichsmarschall.
-John, itu... -Aku tahu.
Aku tahu.
Tetapi ini cara terbaik agar keluarga kita bertahan.
Rockwell, apa pun dia lakukan untuk berkuasa, melindungi posisinya.
-Dan Hoover... -Aku tahu tentang Hoover.
Dia akan ikut dengan siapa pun yang bisa membawanya ke atas. Namun...
John?
Mereka mungkin sudah menangani Erich Raeder.
Dia tidak sakit. Dia hilang.
Hilang?
Aku tidak mengerti. Kenapa?
Jadi aku perlu kau untuk...
fokus kepada keluarga...
untuk saat ini.
Fokus kepada dirimu sendiri.
Bisa lakukan itu untukku?
Bagus.
Leni adalah pengaruh, tetapi aku melihat hal yang berbeda.
Dia mengabadikan dunia lama.
Pandanganku lebih ke, "Apa lagi? Di mana kita? Ke mana kita?"
-Kau ambisius. -Dan?
Aku suka. Aku juga seperti itu.
Dan apa yang kau inginkan?
Kebijaksanaan bertindak.
Bagaimana dengan suamimu?
Wayne?
Dia tahu. Dia memiliki teman,
begitu pula denganku.
Kupikir begitu, saat bertemu dengannya.
Itu cocok untuk kami berdua.
Aku ingin menjadi temanmu.
Kuharap begitu.
Jangan.
Jangan seperti itu lagi.
Baiklah. Tentang apa ini?
Apakah kau semacam pencinta Yahudi?
Apa?
Pria yang bicara denganmu di bar.
Kau bertanya kepadanya tentang membeli sesuatu berbau Yahudi.
Tidak, aku ingin menyerahkan dia saat aku kembali ke Negara Pasifik.
Kedengarannya lain.
Apa yang kau tahu tentang Yahudi di Zona itu?
Tunggu, kau mencari Yahudi?
Ya.
Kudengar ada kelompok mereka di pegunungan.
Aku tahu rumor itu.
Kau tahu Saint Theresa?
Ya, mereka pelangganku.
Kita akan ke sana.
Kenapa? Mereka semua Katolik.
Kudengar mereka sembunyikan Yahudi.
Ayo.
Aku suka di sini. Aku ingin melihat yang lainnya.
Santa Fe, mungkin Meksiko.
Sepertinya kau terkena demam jalan-jalan.
Ini yang terakhir kalinya.
Tak ada yang peduli di sini, Ed.
Maafkan aku. Aku tidak terbiasa.
Seperti apa di sini?
Tidak terlalu buruk, selama kau tidak pamer.
Kedengarannya tidak seperti Reich.
Orang Jepang tidak peduli selama kau tetap menjaga privasi.
Masih sulit, tetapi...
Bobby.
Ayolah.
Kau keberatan kami bicara sebentar?
Tidak apa-apa, silakan.
Aku harus ke toilet.
Saatnya pulang.
Tetapi aku belum siap.
Aku ingin di sini untuk beberapa hari.
Baiklah. Bagaimana kalau setengah jam?
Akan ada cukup waktu untuk perpisahan yang layak.
Kenapa terburu-buru?
Tiba saatnya. Pembalasan berakhir. Kita bisa pulang.
-Tetapi aku belum siap. -Baiklah.
Banyak yang perlu diperbaiki.
Kakekmu. Tokoku.
Dan secara umum, peradaban.
Di sini ada kebebasan.
Kebebasan yang tidak pernah aku rasakan.
Kau tidak perlu khawatir tentang orang lain.
-Dan bagus untukmu juga. -Apa? Bagaimana bisa?
Tidak ada orang Jepang untuk dibuat terkesan.
Aku berangkat besok pagi.
Itu pilihanmu.
Menyerah! Jangan bergerak!
Kau adalah pendeta kriminal, Hagan.
Masuklah.
Bagaimana kau menemukanku?
Kupikir kau telah mati.
Kenapa?
Karena Smith berbohong kepadaku.
Dia membuatku memercayainya hingga dia ingin sesuatu dariku.
Kaulah alasan dia dekat denganku.
Ya.
Duduklah.
Aku mencari-cari dirimu.
Kupikir kau akan ke sana.
Ada apa? Kenapa kau ke Berlin?
Ayahku. Dia menyuruhku.
Menyuruhmu untuk?
Siapa dia?
Martin Heusmann.
Dia ayahmu?
-Bukankah dia dieksekusi? -Karena berkhianat.
Aku ditangkap bersamanya. Aku enam bulan di penjara.
Aku tidak tahu.
Aku dipaksa untuk mengkhianati ayahku, berjanji setia kepada Reich.
Himmler membebaskanku.
Diampuni oleh Himmler sendiri?
Berapa banyak doktrin yang kau peroleh?
Cukup untuk membebaskanku.
-Aku tahu ini tampak buruk. -Benarkah?
Aku mengalami hal-hal sulit, Juliana. Kau tidak tahu apa yang terjadi kepadaku.
Tidak, aku tahu aku melihatmu masuk mengenakan seragam itu,
mewujudkan segala yang aku takuti.
Kau menilaiku hanya berdasarkan satu kejadian?
Tidak hanya satu, Joe. Aku memasukkanmu ke kapal menuju Meksiko.
Mendadak, kau naik pangkat di Berlin.
Aku tidak punya pilihan.
Kau tahu diriku lebih dari yang lain.
-Itu dahulu. -Astaga. Tidak ada yang berubah!
Itu hanya pekerjaanku.
Itu tidak menggambarkan diriku.
Juliana, kau adalah harapanku.
Itulah sebabnya aku tidak pernah menyerah.
Kumohon.
Kau dahulu yakin kepadaku.
Pertemuan kita bukanlah kebetulan.
Lalu apa?
Percayalah kepadaku.
Ada apa?
Aku hanya...
Lupakan.
Dengar, aku tidak ingin kau khawatir tentang orang Jepang atau Reich.
Orang Jepang tidak akan bertahan.
Reich adalah masa depan, Juliana.
Kita bisa di sisi yang menang dalam sejarah.
Kau dan aku.
Berhenti.
Tidak apa-apa. Percayalah.
-Aku harus menghadiri rapat. -Aku tahu di mana mereka.
Di pegunungan Pocono di Pennsylvania.
Cahaya memiliki suara. Seperti suara mekanis.
-Seperti mesin. -Dari ingatanmu?
Sepertinya semua film menuju film ini,
ke satu film ini, ke hal ini.
Dan aku butuh Joe.
Aku butuh dia untuk menemukan apa yang ada di dalam tambang itu.
Beri tahu dia yang kau ceritakan tentang Pemberontak.
Hagan, bisa beri tahu aku tentang Pemberontak?
Telingaku tidak pernah berhenti berdenging sejak hari itu.
Katakan lagi.
Frank...
Frink...
Hidup.