YÜKSEK ŞATODAKİ ADAM
DR. GERALD ADLER
Hallettim.
Teşekkürler. Ben sadece...
Kazaydı John.
Sadece konuşmaya gitmiştim.
Böyle olmasını istemedim. Bana saldırdı ve...
Tanrım, ben ne yaptım?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey yapmadın.
Adli Polis bunu soruşturacak.
Hırsıza engel olmaya çalıştı.
Şüpheliler tutuklanacak.
Aralarından biri itiraf edecek.
Öyleyse bitti.
Hayır. Thomas ve Doktor Adler arasındaki bağlantı,
bununla SD'nin ilgilenmesine yol açacak. Anlıyor musun?
-Evet. -Kafamı toplamalıyım.
Hataya yer yok Helen.
Hoover bunu araştıracak.
O dikkat edilmesi gereken biri.
-Evet. Biliyorum. -Hiçbir şey yapma.
Alice hakkında kimseyle konuşma.
-Anlıyorum. -Ayrıca üzgünüm Helen
ama Doktor Ryan'a gitmeye devam edemezsin. Şu anda olmaz.
Çok özür dilerim.
Çok, çok özür dilerim John. Ben bunu...
O benim arkadaşımdı.
Affedersiniz...
İngilizce biliyor musunuz?
Defol.
Çok özür dilerim.
Tramvayı arıyordum.
Emirlerimizi unutma.
"İncelikle..."
Köşeyi dön, iki blok git, sola dön.
Teşekkürler.
Sen!
Seni Smith yolladı, değil mi?
O kindar bir piç.
İmparatorluğa sadık kalmalıydın.
Eski rejimin değişmesi gerekliydi.
Heydrich ve baban bunu anlamışlardı.
Babam hatasını itiraf etti,
Führer'e kurduğu komplodan pişman oldu.
Öyleyse baban hain olarak ölmüş.
Babam kahraman olarak öldü.
İçişleri Bakanı Goebbels beni aradı.
Berlin'de filmimi özel bir seansta Reichsführer
ve birkaç yakın arkadaşına izletmiş.
-İyi gitmiş. -Tebrikler.
Amcam, Himmler'in filme bayıldığını söyledi.
Filminin Berlin'i heyecanlandırdığını herkesin bilmesini sağlayacağım.
Reichsführer ayrıca içinde senin de olacağın yeni bir proje
düşünmemi istedi.
Kulak kesildim schatzi.
Milat.
Bir deney. Bir sıfırlama.
Yeni bir Amerika.
Amaç ne?
Halkı ulusal bilinçlerinden yoksun bırakmak.
Ulusal gururlarını azaltmak.
Tarihlerini öğretmemek.
Demek Reichsführer Amerikan tarihini silmek istiyor.
Pek bir tarihleri yok zaten.
Ne zaman başlıyoruz?
ALMAN BÜYÜKELÇİLİĞİ PASİFİK DEVLETLERİ
Bu sabah Berlin'den geldi.
Bu arada, bu akşam bize katılacaksın.
Ticaret Bakanı bir davet veriyor.
Başmüfettiş.
Ne buldunuz?
Bu silahı ele geçirdik.
İzi sürülemez.
Seri numarası, parmak izi yok.
Ayrıca bölgede bir yabancı olduğu rapor edildi.
Beyaz, 25 ila 30 yaşlarında, zayıf.
Eşkâlini çıkarın.
Naziler.
Onlar için önemli biri miydi?
Provokasyondu.
YASAK SADECE YETKİLİ PERSONEL
Dur!
Hatırlayabiliyorum.
A.I. LACKAWANNA DOKUZ NUMARALI KÖMÜR MADENİ
İyi misin?
Askerî bir araçtaydım ve SS'ler vardı. Bir de yol tabelası vardı,
"Lackawanna, Dokuz Numaralı Kömür Madeni".
-Filmde bu yok. -Yok ama hatırlıyorum.
-Oraya gittin mi? -Sadece anılarımda.
Oğlumun ve hiç ziyaret etmediğin
bir dünyanın anıları gibi mi?
Evet.
Filmdeki adamın adı...
...Joe Blake. O bir dost.
Dosttu.
Ona karşı hislerin var mı?
Var.
Vardı.
İletişimi kaybettik. Son duyduğumda Berlin'e babasını görmeye gitmişti.
Bu geceki davetin misafir listesinde adı var.
Joseph Cinnadella.
-"Cinnadella" mı? -Yeni Kıdemsiz Ticaret Ataşesi.
Bir casus.
Tanıştığımızda John Smith için yaptığı buydu.
Ama tanıdıkça farklı biri olduğunu gördüm.
-Ona güvenir misin? -Birbirimize yardım ettik.
Birbirimizi hayatta tuttuk.
Davete ben de gelmeliyim.
Tagomi-san, beni görmesini istiyorum.
O hâlâ tanıdığım kişiyse bize yardım edecektir.
Zor, tehlikeli. Ya kim olduğunu öğrenirlerse?
Öğrenmeyecekler.
Ve ilk kez tanışıyor olacağız.
AHNENERBE ENSTİTÜSÜ
Ahnenerbe Enstitüsü, benim gözetimimde bilime odaklanmaya
devam edecek.
Reichsführer Himmler ziyareti öncesinde
bazı çabalarımızı size göstermemi istedi.
Müteveffa Führer'in tüm film arşivi
Himmler'in tebrikleriyle hizmetinizde.
Evet, bazılarını Berlin'de izlemiştim.
Sahte veya önemsiz filmlerin sayısı şaşırtıcıydı.
Çoğunu öyle kolayca açıklamak zor.
Sahte diye göz ardı edilmeyecek olaylar, sonuçlar var.
Führer, düşmanın eline geçerlerse
İmparatorluğa karşı silah olarak kullanılabileceklerini biliyordu.
Arşiv projelerinden biri de gerçek filmleri
sahtelerinden ayırıp kataloglamak.
Reichsführer, bu görevi size emanet etti.
Bana mı? Rockwell'e değil mi?
Evet, size Orgeneral.
Bu filmler birbiriyle bağlantılı araştırma projelerinin parçası.
İş birliğimiz sayesinde sapla samanı birbirinden ayıracağız.
-O kim? -Fatima Hassan.
Film kuryesi.
Kurye mi? Neden SS gözetiminde değil?
Araştırma, Orgeneral.
Buraya başka bir dünyadan geldiğine inanıyoruz.
Onun gibilere gezgin diyoruz.
Anlamıyorum.
Bizim dünyamızdaki Fatima Hassan...
...klinik araştırmalar sırasında
anormal deri bozulması yaşamıştı.
Evet, ben...
...araştırmamın detaylı kayıtlarını tutarım Orgeneral.
Gördünüz mü?
Yani diyorsunuz ki...
...başka dünyalarda...
...farklı versiyonlarımız mı var?
Kesinlikle.
Çoklu evrende.
O bunun canlı kanıtı.
Aynı parmak izi, aynı birey.
Her nasılsa astral seyahati öğrenmiş.
Ele geçirildiğinde bu film yanındaydı.
Bunu ayırın. Sanırım
bunlardan bazılarını yanıma almalıyım.
İtiraf etmeliyim ki bu,
Fredric Brown'lık bir şeye benziyor Doktor.
Hâlâ teorik ama ilerleme gösteriyoruz.
Fizikçilerimiz ve mühendislerimiz diğer dünyalara seyahatin
mekanik yollarını araştırıyor.
Size enstitünün kalanını gezdireyim. Hâlâ geliştirme...
Sizi yeniden görmek güzel Tagomi-san.
Büyükelçi Weber, hoş geldiniz.
New York'tan gelen yeni ataşemiz, Joseph Cinnadella.
Sizinle tanışmak bir şeref Ticaret Bakanı.
Ne hoş bir bina bu.
Teşekkürler Büyükelçi.
Evet, gerçi kıyas kabul etmez...
Benimle buluştuğunuz için tekrar teşekkürler.
Okami, gecikme için özür dilerim.
Gerek yok. Umarım yaralarınız tamamen iyileşmiştir.
Tamamen iyileştim.
Bazı konuları çözümsüz bırakmak zararlıdır.
Yeni bir sayfa açacağız, değil mi?
Yeni bir başlangıç.
Güzel.
Kido-san.
Her şey yolunda mı?
Yakuza ile konuştuğunuzu gördüm.
Yeni patronla.
Okami.
Kurt.
Giderek doyumsuz biri oluyor.
Taishi'nin ölümünden beri bir belirsizlik ortamı var.
Ambargo sayesinde
para kazanabileceğini biliyor.
Onu bizimle çalışmaya ikna etmeliyim.
Yani bu iyi bir şey. Hayat devam ediyor.
Hayat devam ediyor.
Bu gece canınızı sıkan ne? Sizi böyle görmemiştim.
Belki gelmemeliydiler.
Kimler?
Ailem.
Ben...
...kararlıydım.
Hayır Kido-san. Değildiniz.
Sizi tanıdım tanıyalı yalnızsınız.
Ben gidiyorum.
Lütfen. Gelip uzanın.
Daha iyi hissedene dek.
Hayır.
Bay Cinnadella.
Tanıştığıma memnun oldum.
Affedersiniz.
Benimle gel.
Demek yeni Ticaret Ataşesi'sin.
Evet.
New York'tan mı geliyorsun?
Evet.
Berlin'den değil mi?
New York'a dönmeden önce Berlin'deydim.
Anlıyorum.
Petrol krizini çözmeye geldim.
Seni buraya getiren ne?
Ticaret Bakanı'nın misafiriyim.
-Bağlantın ne? -Neden soruyorsun?
Merakımdan.
Eskiden ona çalışırdım.
Ya şimdi?
Nazi İmparatorluğunda vakit geçirdiğim için gelmemi istedi.
Anlıyorum.
Ticaret Bakanı nasıl biri?
Onunla çalışmak zorundayım.
Onu anlamak için Japonları anlamalısın.
Belki de bu bilginle bana öğretebilirsin.
Belki.
-Juliana. -Burada olmaz.
İzninle.
Guten Tag, Büyükelçi.
Misafirperverliğiniz için teşekkürler Ticaret Bakanı.
Konuşacak çok şeyimiz var. Yarın diyelim mi?
Programımı boşaltırım.
İletişime geçeceğim.
İyi geceler.
Hâlâ tanıdığın adam mı?
Bilmiyorum.
Helen?
Hugo bu akşam için birkaç elbise yolladı.
Hangisini giyeceğimi bilmiyorum.
Bridget bir şey seçmene yardım edebilir.
Gitmek istemiyorum John.
Seçme şansımız yok Helen.
Berlin bu filmi destekliyor.
Artık bu bir İmparatorluk propagandası.
Tanrım.
Doktor Mengele de orada olacak mı?
Neden?
Thomas'a tam olarak ne olduğunu ona sorabilir misin?
-Hayır, Helen... -Lütfen.
Hayır Helen. Hayır.
Thomas...
...inançlı...
...güçlü, iyi bir genç olarak öldü.
Bir kahraman olarak.
Ona olan bu.
Çok özür dilerim.
Affedersiniz.
Teşekkürler.
Bir şey değil.
Japonya'yı özlüyor musunuz?
Hiç gittiniz mi?
Gitmeyi planlamıştım.
Eşimle.
Japon muydu?
Donanmada yüzbaşı.
İlk tanıştığımızda Pearl Harbor'da görevliydi.
Savaş kahramanı.
Evli misiniz?
Evliydim. Vefat etti.
Başınız sağ olsun. Yakın zamanda mı?
Çok güzel.
Sizindir.
Sanatımı beğenen biriyle tanışmayı bekliyordum.
Teşekkürler.
Kıymetini bileceğim.
Çok mutlu oldum.
Size ne getireyim senyör?
Campari ve soda.
Campari mi?
Barda neyiniz var?
-Bira. -Bira alayım.
25 yen.
Bana da aynısından.
Pasifik Devletleri'nden misiniz?
Evet.
Tatil mi?
İş.
-Siz? -Aynısından. Evet.
Hurda metaller.
İlginç.
Hayır, değil ama ekmek parası.
Teşekkürler.
Ya siz? Alanınız ne?
Ender Amerikan eserleri.
Ortağım ve ben dükkânıma mal satın almak için tura çıktık.
-Dükkânınız nerede? -San Francisco.
Evet. Benimki de.
Nasıl gidiyor?
Tarafsız Bölge'de epey hazine var.
Geçenlerde sıra dışı güzellikte bazı parçalar satın aldık.
İmparatorluk'tan kaçanlardan, bilmem anlatabildim mi.
Burada İmparatorluk'tan kaçan çok.
Yahudi eserleri.
Yani siz...
...onlara çok rastlıyor musunuz?
Riskli.
İmparatorluk'ta yasak elbette. O yüzden de çok pahalı.
Karaborsaların en karası.
Ya Pasifik Devletleri?
Japonlar umursamıyor. Gerçek Amerikan malları istiyorlar.
Rockwell. George Lincoln değil, Norman.
-Şehirden yeni mi geldiniz? -Evet.
Durum nasıl?
Misillemeler durdu.
Sonunda.
Bunu öğrendiğime sevindim.
Geri dönmek güvenli mi? Dönmek için...
Şimdilik öyle. Dükkânınız nerede?
Şehir merkezinde. Geary Sokağı.
Bu ambargoyu bilinçli ve düşmanca bir eylem olarak görüyoruz.
Bu bir ambargo değil.
Ticaret Bakanı, sizi temin ederim,
petrol teslimatını normalleştirmek için her şeyi yapıyoruz.
Birleşik Devletler bize bunu yapmayı denemişti.
Pearl Harbor'ı hatırlasanız iyi olur Bay Cinnadella.
Bu bir tehdit mi?
Hayır, tarihî bir gerçek.
Biz mandanız altında değiliz.
Bu ambargo bir savaş ilanıdır.
Lütfen Orgeneral Smith'e bunu iletin.
Büyükelçi'ye değil mi?
İyi günler Bay Cinnadella.
Canını sıkan nedir Kotomichi?
Başmüfettiş Kido'nun en kötüsünü varsaymasından endişeleniyorum.
Bayan Crain ile bağlantınız.
Onun Nazi casusuyla arkadaşlığı.
Risklerin farkındayım Kotomichi.
Emredersiniz efendim.
DÖRMER İLAÇLARI
AMERİKAN KAHRAMANI
-İşte oradalar. -Teşekkürler.
Teşekkürler.
Zarif, sence de öyle değil mi?
Çok.
Nicole Dörmer. Thelma Harris,
Reich Herald'ın moda uzmanı ve köşe yazarı.
Tanıştığımıza memnun oldum. Köşene bayılıyorum.
Teşekkürler hayatım. Tanışmak için yanıp tutuşuyordum.
Göz kamaştırıcı görünüyorsun.
Kolyen çok hoş. Kimden?
-Chanel. -Coco yakın arkadaşımdır.
Nicole, bu, eşim Wayne Harris.
Bayan Dörmer, gecenin yıldızı.
-Bu geceden sonra şehrin dilinde olacak. -Öyle umalım.
Bunu sağlayacağım.
Bir noktada Reich Herald'daki köşemde hakkında makale yazmaktan
daha fazlasını yapmak isterim. Daha derin bir çalışma.
-Daha şahsi. -Harika.
Berlin'den büyük bir haberimiz var. Heyecan verici.
Hazır olduğunda ofisim aracılığyla iletişime geçerim.
Ne hoş. Sana etrafı göstereyim. Sakıncası var mı?
-Elbette yok. -Dolaşmamızın sakıncası var mı aşkım?
Size iyi eğlenceler.
Seni Manhattan'ın en eğlenceli ve seksi kişileriyle tanıştırayım.
John, seni görmek ne güzel.
Nasılsın? Hatırlıyor musun...
Seni seviyorum.
Orgeneral Smith, Bayan Nicole Dörmer.
-Sizinle tanışmak bir onur. -İzninizle.
Affedersiniz. Kendini iyi hissetmiyor.
Umarım ciddi bir şey değildir.
Berlin'den filminizle ilgili çok iyi haberler aldım.
Umarım hoşunuza gider.
Thelma.
Bunu da raporuna ekle.
Alice Adler öldürüldü. Soygun.
Tutuklama yapıldı.
İşsiz bir badanacı, sabıkalı bir suçlu.
Elbette. Teşekkürler.
İzninle.
Orgeneral Smith.
Devlet Mareşali.
San Francisco'dan iyi haberler.
Diels, Heydrich-Heusmann Çetesi'nin sonuncusu üyesiydi.
Evet, duydum. Tebrikler.
Evet.
Hawthorne Abendsen'ın yerini bulduğunuzu bildirmeliydiniz.
Yakalamanıza yardım ederdik.
Hoover ava çıktı.
Artık uzun sürmez.
Emir subayınız kaybolmuş diye duydum.
Sizce ona ne oldu? Acaba iltica mı etti?
Erich Raeder bunu asla yapmaz.
Ben de Oliver Diels hakkında aynısını söylerdim.
Yardımımız gerekirse istemekten çekinmeyin.
Çok cömertsiniz.
Alice Adler cinayetinin sorumlusu tutuklanmış diye duydum.
Evet, ben de duydum. Şüphelide Doktor Adler'ın saati varmış.
Ne trajedi ama.
Öyle seçkin bir aile ve evin erkeğiyle kadını öldürülüyor.
Dr. Adler öldürülmedi Devlet Mareşali.
-Kalp krizi geçirdi. -Elbette.
Bu dedikodular nereden çıkıyor, bilmiyorum.
Ama Thomas'ın kuşağında,
sınıf arkadaşları arasında en onurlusu o.
Thomas'ı severdim.
Gerçekten.
Yedinci sınıfta onunla tanıştığımdan beri
hep gelecekten bahsederdi.
Planlarından. İmparatorluğu daha iyi bir yer yapmak için
kurduğu hayallerden.
Thomas gelecekten bahsederdi. Babasından hiç bahseder miydi?
Sürekli. Thomas ona tapardı.
Orgeneral Smith, Amerikan İmparatorluğu'nun
en başarılı askerlerindendir.
Daha geçen sonbaharda, Smith, Reichsführer Himmler tarafından
İmparatorluğu hain Heusmann'dan kurtardığı için onurlandırıldı.
Smith'in en büyük başarısıyla aynı sıralarda
oğlu Thomas ölümüne gidiyordu.
Thomas Smith'in lisesindeki törende
inanılmaz bir ana şahit oldum.
Kalbinde hayali olan bir oğlan.
Thomas'ın kız kardeşi Amy, refleks olarak ağabeyine selam durmak için ayağa kalktı.
Çocuklar peş peşe onu izledi.
Çocuklarında böyle bir tutkuya ve bağlılığa ilham veren adamın
nasıl biri olduğunu merak ettim.
O adam, John Smith,
çocukların ve tüm ulusun babası olma
sorumluluğunu taşıyor.
Bu kadar muazzam ve bu kadar basit.
Yarın öğle yemeği yiyelim.
BERLİN BÜYÜK NAZİ İMPARATORLUĞU
Smith'in, ailesinin genetik kusurlarını örtbas etmek için
Adler ailesini öldürdüğüne inanıyorum.
-Başka? -Helen Smith,
son iki mühim davette herkesin içinde sarhoş oldu.
Bir yük olduğu tartışma götürmez.
Tavırları Smith'in seviyesindeki bir subayın eşine yakışmıyor.
Hepsini belgele. Yeni gelişmeleri doğrudan bana rapor et.
Nasıl hissediyorsun?
Utanıyorum.
Hoover ve hata yapmamak hakkında tüm söylediklerinden sonra...
Dinle Helen. İçki, ilaçlar...
Bir süre onları bırakmalısın.
En azından bunu atlatana dek, anlıyor musun?
Bunu nasıl atlatacağız John?
Oğlumuzun bu şatafatlı,
sahte versiyonu
her yerde. O...
Onun hakkında ne düşündüğünü bana hiç söylemedin.
Film hakkında.
Midemi bulandırıyor.
Hepsi.
Bize yaptıkları şey.
Ama bunu...
...kızlarımızı korumakta kullanabiliriz.
Nasıl?
O film bir ön hazırlık.
Beni Devlet Mareşali mevkisine hazırlıyorlar.
-John, bu... -Biliyorum.
Biliyorum.
Ama aile olarak hayatta kalmak için en iyi şansımız bu.
Rockwell gücü elinde tutmak, konumunu korumak için her şeyi yapar.
-Ve Hoover... -Hoover'ın nasıl olduğunu biliyorum.
Galip çıkacağını düşündüğü kişinin yanında yer alır. Ama...
John?
Erich Raeder'a bir şey yapmış olabilirler.
Hasta değil. Kayıp.
Kayıp mı?
Anlamıyorum. Neden?
O yüzden...
...ailemize odaklanmana ihtiyacım var.
Şimdilik.
Kendine odaklan.
Benim için bunu yapar mısın?
Güzel.
Leni'nin etkisi var ama bazı şeyleri farklı görüyorum.
O, eski dünyayı anlatıyor.
Benim vizyonum "Sırada ne var? Neredeyiz? Nereye gidiyoruz?"
-Hırslısın. -Yani?
Bunu sevdim. Ben de öyleyim.
Peki ne istiyorsun?
Ağzı sıkılık.
Ya kocan?
Wayne mi?
Haberi var. Onun kendi arkadaşları var,
benim de kendi arkadaşlarım.
Onunla tanıştığımda merak etmiştim.
İkimize de uyuyor.
Arkadaşın olmak isterim.
Umarım.
Hayır.
Bir daha asla böyle bir şey yapma.
Pekâlâ. Konu nedir?
Yahudi sevenlerden misin?
Ne?
Barda konuştuğun o adam.
Yahudi malları almak hakkında sorular sordun.
Hayır, Pasifik Devletleri'ne döndüğümde o asalağı ihbar edecektim.
Bana hiç öyle gelmedi.
Bölge'deki Yahudiler hakkında ne biliyorsun?
Bir dakika, Yahudileri mi arıyorsun?
Evet.
Bir sürüsü dağlara yerleşmiş diye duydum.
Dedikoduları duydum.
Azize Theresa'nın yerini duydun mu?
Evet, onlar müşterim.
Oraya gidiyoruz.
Neden? Onların hepsi Katolik.
Çünkü Yahudileri sakladıklarını duydum.
Gidelim.
Burayı sevdim. Daha çok yer görmek istiyorum.
Santa Fe, belki Meksika.
Çingene hayatına özendin galiba.
Bunun sürmesini istiyorum.
Burada kimse umursamıyor Ed.
Affedersin. Buna alışkın değilim.
Orası nasıl?
Açık etmediğin sürece fena değil.
İmparatorluk gibi değil.
Mahrem tuttuğun sürece Japonlar ne yaptığınla ilgilenmiyor.
Yine de zor ama...
Bobby.
Lütfen.
Bize biraz verir misin?
Tabii, önemli değil.
Ben de gidip işeyeyim.
Eve gitme vakti.
Hazır değilim.
Birkaç gün daha kalmak istiyorum.
Tamam. Yarım saate ne dersin?
Düzgünce vedalaşman için yeterli zaman.
Bu acele niye?
Vakit geldi. Misillemeler bitmiş. Eve dönebiliriz.
-Ama hazır değilim. -Pekâlâ.
İlgilenilmesi gereken şeyler var.
Deden. Dükkânım.
Genel anlamda medeniyet.
Burada özgürlük var.
Daha önce hiç tatmadığım türden.
Kimsenin ne düşüneceğini takman gerekmiyor.
-Senin için de iyi. -Ne? Nedenmiş?
Etkilemen gereken Japonlar yok.
Ben yarın sabah gidiyorum.
Tercih senin.
Teslim ol! Kıpırdama!
Sen suçlu Rahip Hagan'sın.
İçeri gel.
Beni nasıl buldun?
Öldüğünü sanıyordum.
Neden?
Çünkü Smith bana yalan söyledi.
Benden bir şey isteyene dek beni buna inandırdı.
Beni yakınında tutmasının sebebi sensin.
Evet.
Otur.
Seni aramaya gittim.
Orada olacağını sandım.
Ne oldu? Neden Berlin'e gittin?
Babam. Öyle emretti.
Emretti mi?
O kim?
Martin Heusmann.
Senin baban mı?
-İdam edilmedi mi? -Vatana ihanetten.
Ben de onunla tutuklandım. Altı ayımı hapiste geçirdim.
Hiç bilmiyordum.
Babamı inkâr edip İmparatorluğa sadakat yemini etmeye zorlandım.
Himmler yaşamama izin verdi.
Bizzat Himmler tarafından mı affedildin?
Ne kadar rehabilitasyona katlanman gerekti?
Hayatta kalacak kadarına.
-Nasıl göründüğünü biliyorum. -Öyle mi?
Lanet, karanlık bir yerdeydim Juliana. Neler yaşadığımı bilemezsin.
Hayır ama korktuğum her şeyin vücut bulmuş hâli olarak, o üniformayla
salona girişini izlediğimi biliyorum.
Beni tek bir anla mı yargılayacaksın?
Bir an değil Joe. Seni Meksika'ya giden gemiye bindirdim.
Sonrasında da Berlin'de yükselmişsin.
Başka seçeneğim yoktu.
Beni herkesten iyi tanıyorsun.
-O eskidendi. -Tanrım. Hiçbir şey değişmedi!
Bu sadece kahrolası bir iş.
Beni tanımlamıyor.
Juliana, sen bana umut verdin, tamam mı?
Bu yüzden hiç pes etmedim.
Lütfen.
Bir zamanlar bana inanmıştın.
Karşılaşmamız tesadüf değil.
Öyleyse ne?
Bana güven.
Sorun ne?
Ben sadece...
Hiç.
Bak, Japonlar veya İmparatorluk konusunda endişelenmeni istemiyorum.
Japonlar uzun süre kalmayacak.
Gelecek, İmparatorluk. İmparatorluk da gelecek Juliana.
Tarihin doğru tarafında yer alabiliriz.
Sen ve ben.
Dur.
Sorun yok. Güven bana.
-Bir toplantım var. -Nerede olduklarını biliyorum.
Pensilvanya'da, Pocono Dağları'ndalar.
Işığın bir sesi var. Mekanik bir ses.
-Makine gibi. -Anılarında mı?
Bütün bu filmler, sanırım bu filmle bağlantılı.
Bu filmle, bu şeyle bağlantıları var.
Ve Joe'ya ihtiyacım var.
O madende ne olduğunu bulmama yardım etmeli.
Ona Direniş hakkında bana anlattıklarını anlat.
Hagan, bana Direniş hakkında ne anlatabilirsin?
Kulaklarımın çınlaması o günden beri geçmedi.
Tekrar söyle.
Frank...
...Frink...
...hayatta.