有人會說你看起來有點像猶太人
閉嘴
再說一句話我就轟了你的頭
別亂來
馬克山普森求見芬恩神父
我說過，這裡只有耶穌
開車吧
神父，早安
你剛好趕上彌撒
我真幸運
–這位朋友是？ –另一位上帝的孩子
兄弟，歡迎你，加入我們
神父
鑰匙給我
–基督的身體 –阿門
基督的身體
我就知道！你是該死的猶太人
你要供出這裡所有躲藏的猶太人
–他不是猶太人 –誰說的？
起立讓我看看你
抓我吧
我是猶太人，他不是
他有數字刺青
他是為了聲援被謀殺的數百萬人
來吧，別激動
–把槍放下 –你退後
所有人不准動！
–我是猶太人，抓我 –坐下！
不，我是猶太人，抓我就好
你們兩個我都會帶走，事實上是三個
–我是猶太人，抓我 –嘿
–我是猶太人 –妳閉嘴
–我是猶太人 –閉嘴
你們全都閉上嘴！
我先殺了假猶太牧師
不需要有人流血，好嗎？
放輕鬆
把槍放下
萊拉
現在是怎樣？我可以勸服他的
–他會投降的 –那又怎樣？
我們太鬆懈了
萊拉，他在丹佛先發制人
我搞砸了，抱歉
該死的
高堡奇人
舊金山海豹隊與王貞治的
讀賣巨人隊練習賽
海豹隊派出 迪馬喬兄弟檔、文斯、唐姆
當然還有從紐約女武神借來的喬
有事嗎？
女士，早安，您先生在家嗎？
親愛的，有人找你
–霍華威克斯勒？ –是的
進去
23卦
瓦解
分散、分開
某物漸漸遠離
有事要告一段落
我和喬
或許吧
也或許是你和我
我今天要見他
我會小心的
我要走了
布莉姬在幫女兒們準備
妳今天有什麼安排？
沒事，我…
布莉姬負責購物、家事，我則是…
沒事做
妳何不去外面走走？去散步
對妳有好處的
我真的認為我應該回去找萊恩醫生
約翰？
我需要這麼做
海倫，我不知道
我保證我只會談湯瑪斯的事
讓我考慮一下，好嗎？
最後播報當地新聞
帝國能源管理局宣布了一個三年計畫
在日本太平洋區 同步促進能源節約和仿真生產
首相拉希達向人民保證…
欽那德拉先生
–妳怎麼… –這遊戲我也會
這不是遊戲，妳在跟蹤我
你知道我在跟蹤你
很難不注意到妳
告訴我
我給你的那部影片到哪去了？
我給了史密斯
法蘭克發生什麼事了？
我不知道，他消失了
妳仍舊與反抗組織有接觸嗎？
不，我早離開了
妳還在尋找高堡奇人嗎？
不，那是史密斯的執著，不是我
說到史密斯
你說過他操弄了你
我很好奇你跟他做了何種交易？
我給了他我父親
爸，你好
我也很想妳
–爸 –午餐準備好了
我餓死了，來吧
–爸，你要來嗎？ –查理，我稍後就去
今早真是驚險
他不會是來找我的吧？
不，只是低賤的賞金獵人
我這輩子見過夠多的殺戮了
真希望有另一種解決方式
有的，就是你現在做的事
我有東西要給你看
我一直在做的東西
那是誰？憲兵隊嗎？
不，一般的法西斯分子 秘密警察到處都是
全世界被征服的人民 所受到的內化壓迫
在我看來像城戶
好，任何相似之處嚴格來說都是巧合
–如何？ –嚇死我了
很好，本應如此
日出，代表了希望
新的一天、新的黎明的可能性
但這個男人是必要的下一步
提醒了我們黑暗的勢力
蓄勢待發的要阻止新黎明
你認為大家都不知道嗎？
我認為他們忘了
或者他們從來都不知道
他們認為這個世界是正常的 但卻不然
你說日出佈滿了整個太平洋合眾國
–對，以及中立區 –好，太棒了
好，你看
我做了張海報
我要你帶回去然後掛起來
好，有些事你應該要知道
人們不只張貼你的藝術，他們還仿冒
特別是年輕人
他們還自由發揮了
這太棒了，有更多的理由讓我們…
他們在到處抓人，法蘭克
我不想要任何人受傷
聽著，某方面來說你已經無法控制
這些日出再也不屬於你了
但這確實會吸引日本人的注意
–但是會有負面影響 –你說人們必須看到這些
對，等到時機成熟的那一天 我向你保證
我們會用迅雷不及掩耳的速度張貼
死因是什麼？
鈍器外傷
他遭受逼供嗎？
有動物攻擊痕跡，但沒有拷打
醫生，謝謝你
他到底是怎麼說我們的？
聖泰瑞莎窩藏猶太人
謠言說我們有一群人躲在山上
我很擔心
我覺得大部分的人會認為 薩布拉是民間傳說
就像香格里拉，妳懂嗎？
薩布拉，失落的猶太人領土
與事實相距不遠，對嗎？
希望沒人想念這個混蛋 然後來這裡找他
來
–拿好了嗎？ –我要進城去
添購一些物資，看有沒有消息
你孤獨的在這裡待著
沒有我你要怎麼辦？
我會讀我的《妥拉》
儘量不讓自己在酒吧的成人禮上出糗
我們到時會稱你為拉比
叫我山普森先生，謝謝妳
我喜歡
馬克，不是日圓
–多少？ –兩萬五千
兩萬五千馬克？
那是個很大的人情
貿易部長？
我的價格…
剛剛上漲了，五萬
要不要隨便你
你的聯絡人呢？
完全可靠
我裡面有人脈
憲兵隊裡面？你怎麼辦到的？
好
我需要合夥人名單、住址、業務往來
憲兵隊所有關於他的資料
你憑什麼認為他們有他的資料？
因為城戶總督察密切關注他
他們有很厚的一本資料
相信我
貿易部長，田上先生
好美的視野
喝茶嗎？
沒關係
我無法久留
希望我不會太直接，但我想知道
你是否願意來我家吃晚餐
好的，當然願意
太好了
我會準備一些沖繩的菜色
我母親的食譜
那真是太棒了
星期六晚上七點好嗎？
好，七點可以
到時候見了
但是約翰韋恩結婚了
甜心，我也是
公爵去對付反抗軍前，把這個給了我
這是他在《驛馬車》裡 戴的皮帶釦環嗎？
《驛馬車》是福特執導的電影中 我最喜歡的
對，只是…
感覺不太真實
那表示他不相信妳
你們誰都不相信
他說在他回來之前留做紀念
但他一去不復返
好
那是兩碼子事
那是我、公爵還有扣環
對，我看到了
他在代頓的戰役中身亡
你知道啊？
大家都知道，這可是約翰韋恩…
五馬克買妳的照片和釦環
那是我和公爵唯一的合照
沒有照片的話，扣環就一毛不值
聽著，可以給我七馬克嗎？
我要付房租，七馬克應該夠
–我告訴妳… –15
我們給她15馬克
15馬克很公平，對嗎？
高興嗎？
你憑什麼相信這男人還活著？
他還活著
中立區很大
鎖定他的位置，我來說服貿易部長
扭轉帝國對黑市油價的政策
准許買賣嗎？
你已經私販偷來的石油
生意做得很大
但我們會讓你的生意更好
視而不見
如果你能滿足我的需求
城戶先生
–還好嗎？ –不好
您想要私底下談嗎？
他是誰？
誰是誰？
跟妳說話的外國人
貝斯手
他喜歡在表演休息時跟我聊天 如此而已
妳似乎跟他很熟
城戶先生…
你嫉妒嗎？
你是嫉妒
所以這是新計畫的一部分嗎？
–零年 –沒錯
宣傳部是核心部門
我們在此修正美國歷史，澄清是非
我很樂見你拿出正面積極的態度
卡！
好，卡
這是舊美國
你是新美國
我要看到你充滿力量與能量
事實上，手持攝影機然後靠近一點 跟著他們
我們需要感受動能的潛力
以及新美國納粹青年的活力
好，男孩們
你們所做的事很重要
你們正在抹滅過去 用一個更好的世界來取代
一個完全由你們掌控的世界
準備好了嗎？好，請重頭開始
預備
開拍！
從下面往上拍他們工作的樣子
拍下來，讓他看起來像英雄
–你有足夠的汽油開回家嗎？ –有
昨晚跟一個黑手黨買了一些 花了我一大筆錢
你不能再多待一晚嗎？
我也想，但我有事…
老板會管嗎？
我不會那樣說，但是他批評過我
–而且他要載我 –搭巴士
我付車票錢
–我不確定 –你怕嗎？
或許吧
或許我害怕我回不來
那是壞事嗎？
傑克，我有個爺爺
他很老了
他或許以為我死了
跟事實差遠了
你終於鼓起勇氣了
你的功勞
我不知道
對我來說，你變得更像自己
我不想帶來壞消息，但是…
活在當下
該走了
老板會管？
石油就是生命
行動
只能用警棍
不能用槍
逮捕他們
快…！
好，我們要走了
–不！ –妳到底在這裡做什麼？
你從哪來的？
–我們要救他 –對他來說太遲了
–不… –我們走吧，快點
剛剛真是可怕
我們該做的都做了
誰會那樣對待自己？
聽著，人的潛力無窮
特別是在走投無路的時候
是嗎？
妳知道是的
–我要喝一杯 –好
–你呢？ –好
我…
抱歉，沒有…
冰塊
乾杯
這些是什麼？
有個叫做拉克瓦納的地方
在賓州，聽過嗎？
我該聽過嗎？
在波科諾山的某處
妳計畫要去德意志帝國度假嗎？
當然不是
那麼拿地圖要做什麼？
我只是有興趣
你相信前世嗎？
其他的世界？
全國領袖希姆萊相信
所以或許真有其事吧
我則是不太相信
聽著
我的記憶中有一個地方
我確定我去過，但是我沒有
這一世沒去過
那是既視感
大家都經歷過
我確定我跟你一起去過那裡
我希望如此
我確定我也跟你一起來過這裡
很多、很多次
我也是
我想像過這個時刻…
很多次
霍華威克斯勒
他是誰？
像狄爾斯一樣的德意志帝國判逃者
但是更有價值，他是研究員
我相信兩件案子的殺手是同一人
威克斯勒跟你的部門合作
一個我不能討論的案子
納粹盡一切力量要破壞我們
他們快成功了
這些街上的示威…
街上的示威已經獲得控制
煽動者正為了石油、煤油
汽油、燃油而受苦
貿易大臣，你有什麼辦法呢？
再次聲明，我沒什麼要跟你討論的
總督察
妳有睡嗎？
我做了個夢
以前曾經出現過
有事情發生了
這個世界變成灰燼
然後我在一個隧道裡…
跟你在一起
怎樣？
我很高興我是妳惡夢的一部分
茱莉安娜，我要趕快帶妳離開這裡
我住在這樣的地方會做噩夢
我們可以離開這裡去旅行…
拜訪…那叫做什麼？
–拉克瓦納 –對，波柯諾山
對，但如你所說，那在德意志帝國內
我可以動用關係
對，我知道
我要走了
這公寓太棒了
我父親在紐約的棲身之所
我知道很荒謬，但是我很享受
我不太會打撞球
妳只是需要練習
隨時過來
事實上，如果妳真的想寫 關於我工作的專欄…
零年嗎？
或許我們該更常見面
我非常想了解
妳有多少時間？
韋恩今晚跟朋友出去
這樣的話…
我有計畫或是…
方程式嗎？
至少我以為我有 抱歉，我的物理不及格
你嚴重地打擊了
他們模仿我們內本威爾計畫
長官，謝謝你
你擬好對付貿易部長的計劃了嗎？
長官，我正在研擬計畫中
是因為田上的努力
叛徒威克斯勒才叛逃的
他知道的太多了
長官，我需要再多一點時間
你在火線上
由你決定何時何地攻擊田上
但是要儘快
是的，我的元首
喬瑟夫，你生來就是做這的
湯瑪斯？
長官，在這裡
他從這裡走了，在前面
父親
在這裡
媽咪！
不，拜託
媽咪！
約翰，你好
秋天的辛辛那提很美
–不是嗎？ –媽咪！
你無法阻止
約翰！
我的朋友，你和我將會有
用不完的日圓
對，關於那件事…
艾德，我不會對分錢這件事讓步 我們已經談過了
我才不在乎分到多少錢，我只是說
為何我們兩個必須形影不離？
–我們是拍檔，我們有約定 –對，一輩子嗎？
不，當然不是
我沒有和你綁在一起 我是自由的，想做什麼就做
–想去哪裡就去 –我從來沒說你不能去
–我也有自己的生活要過 –我沒說過你沒有
–很好！ –好
你看
他們想要什麼？
天啊！那傢伙想怎樣？
我不知道，繼續開車
–該死的 –停車！
–去拿槍 –什麼？
–去拿槍 –你瘋了嗎？
–好，我去拿 –不！等一下！
–你瘋了嗎？ –放手好嗎？
–他們人太多了 –奇爾丹，住手！
天啊，看路好嗎！把槍放下
該死！
停車
射得好！
把槍放下！
–都好了嗎？ –對
小心，先生，那是古董
那是美好年代槍匠的代表作品
閉嘴
你說夠了
你們載的那些舊東西是什麼？
說真的，那都是垃圾
只是一堆屬於我爺爺的東西
我們要帶回去給他
那些垃圾還真貴啊
讓我解釋，那本帳簿 記錄的不是我們車上的東西
好，各位，開始吧！
–先生… –聽我說
你不能拿我們的東西
拜託，那是我們僅有的一切
你們曾經擁有的一切
快點，發動
只要去找中立區 幾位有門路的愛爾蘭人
我相信你們能再恢復以往的光榮
田上先生，歡迎
你太客氣了，謝謝你
請進
這事件發生在聯合廣場
情況很快的得到控制
13位罪犯遭逮捕，並被控反抗帝國罪
現在回到一般節目
聖塔菲？
等一下
懷特？
你在這裡做什麼？
我收到了妳的紙條
上面說如果我在城裡就來找妳
–所以，我來了 –好的
我在想妳是否會邀請我進去
–現在很晚了 –裡面有別人對嗎？
–不，先生 –嘿，小子！出來！
妳明晚有空嗎？
你會停留幾天？
二到三天，我就當作妳答應
找個公用電話，打這支號碼
找連恩
–誰是連恩？ –我
我是連恩
好，連恩
–一杯紅酒 –馬上來
–有什麼消息嗎？ –你認識這傢伙嗎？
你見過這傢伙嗎？
你認識這傢伙嗎？
你認識他嗎？
認識他嗎？
不認識
妳確定嗎？
是的，先生
您太客氣了
謝謝您
很漂亮
我得說
我感到很丟臉
因為我不知道您是貿易部長
妳不需要知道
對於您辦公室外大橋的景色
我感到印象深刻
非常的美
請用
吃飯吧
我以為妳在睡覺
我睡不著
你看起來很累
我是很累
我想念我們以前的生活
我們的家
我感覺…一切都不一樣了
約翰，我想要回到過去
你懂的，不是嗎？
我懂
聽著，我一直在想妳問我的事…
或許妳應該再去見萊恩醫生一陣子
謝謝你