お前 ユダヤ人ぽいと 言われるだろ
うるせえ
頭を吹き飛ばすぞ
妙なマネするなよ
マークだ フィン司祭に
ここにいるのは 主イエスだけだ
黙ってろ
おはよう 司祭様
今からミサを
間に合った
お友達？
迷える子羊だよ
ようこそ 歓迎します
〈司祭様〉
〈主はあなたと共に〉
〈また司祭と共に〉
車のキーを
聖体です
アーメン
聖体です
やっぱり
貴様はユダヤだな ユダヤどもを引き渡せ
司祭は違う
誰だ
姿を見せろ
僕を連れていけ
ユダヤだ
司祭は違う
数字の刺青が
司祭は殺されたユダヤを悼み 数字を彫ったんだ
さあ
うるせえ
動くな お前らもだ
ユダヤは俺だ
座れ
僕だけ連れていけ
何なら３人 連れてってやる
私もユダヤよ
私も
俺もだ
お前ら 座ってろ
偽司祭を殺してやる
その必要はない
そうだろ？
落ち着け
まずは銃を下ろせ
銃を下ろすんだ
ライラ
なぜ撃った
説得できたかもしれないのに
その後は？
しっかりしてよ
俺が奴に 不意打ちされたせいだ
すまない
クソ…
王貞治を主力とする 読売ジャイアンツ
ディマジオ兄弟を擁する ＳＦ･シールズ
両チームの親善試合が…
何か？
ご主人はご在宅ですか？
あなた お客様よ
ウェクスラーさん？
そうだが
中へ
“ニーベンベルト”
第23 卦 け
“ 剥 はく ”
“分裂”ね
物事の崩壊
孤立
近かったものが離れていく
何かが終わりを迎える
私とジョー
あり得る
あなたと私かも
今日 ジョーに会います
用心するわ
出かけるよ
娘たちは支度してる
今日の予定は？
何もない
買い物は ブリジットがするし…
別に何も
散歩でもしたらどうだ？
気晴らしになる
またライアン先生の 診療を受けたいの
ジョン
お願い
賛成はできん
トーマスのことしか 話さないから
考えさせてくれ
チナデーラさん
すごい偶然
偶然なもんか 俺をつけただろ
気づいてたのね
君は目立つ
私が渡したフィルムは どうなったの？
スミスに届けた
フランクは？
分からない 消えたわ
レジスタンスとは？
もう手を切った
高い城の男は？
追ってたのはスミスだ
俺じゃない
スミスに―
操られてたのよね？
どんな取引をしたの？
父を売った
パパ
会いたかったよ
父さん
昼飯だぞ
おなかすいた 行こう
行く？
すぐ行くよ
今朝は大変だったな
標的は僕だったかも
ただの賞金稼ぎさ
僕は人の死を見すぎた
もう終わりにしたい
だから ここで 平和に暮らしてる
見せたいものがある
こういう絵も描いてる
憲兵隊か？
いわゆるファシスト 秘密警察だよ
虐げられた人々の心に巣食う 内なる悪魔だ
木戸に見える
似てるとしたら―
偶然だ
そうか
どう？
すごく不気味だな
それなら成功だよ
この日の出は希望の象徴で 新たな一日の始まりだ
だが その新たな一日を脅かす この男を描くことで―
人々に警告してるんだ
魔物の存在を？
皆 忘れてるから
そもそも分かってないかもな
この世がまともだと 思ってるくらいだ
合衆国に―
僕の太陽の絵が 広がってるって？
中立地帯にもな
うれしいね
見てほしい
ポスターだ
あちこちに貼ってくれ
君に伝えておきたいんだが…
人々は 君の絵をマネて描いてる
特に若い連中は―
独自に描いてるよ
すごいぞ
だから…
それで逮捕されてる
そんな…
ちょっと広がりすぎた
太陽の絵は 社会的な動きになり―
憲兵隊に目をつけられてる
だけど…
今は控えろ
しかるべき時が来たら―
いくらでも そのポスターを貼ればいい
“エリック･レーダー”
死因は？
鈍器での殴打です
拷問か？
激しい暴力を受けているが 拷問ではありません
ありがとう
あの男はなぜここへ？
“教会がユダヤを隠してる”
“山に隠れ家がある”という 噂があるようだ
それは心配ね
多くの人にとって ユダヤ人の共同体なんて―
民間伝説みたいなものさ
一理あるけどね
奴の仲間が来ないことを 祈りましょ
お願い
町へ行き 他にも 噂が流れてないか調べてくる
私がいない間 ここで何してる？
恥をかかないよう ユダヤの教義を勉強するよ
じゃ“先生”と呼ぶ
いいね よろしく
こちらこそ
円でなくマルクで
いくらだ？
25
２万5000マルク？
難しい仕事だからな
通商大臣か
となると 割り増しだな
５万マルク
嫌なら帰れ
ツテは？
あるさ
内部に
憲兵隊に内通者が？
まあいい
憲兵隊が持ってる大臣の情報を すべて欲しい
なぜ憲兵隊が情報を？
木戸警部が 大臣をマークしてるから―
徹底的に調べてる
間違いない
すぐ おいとまを
ぶしつけですが―
うちで夕食でもいかがですか？
もちろん 喜んで
よかったわ
母直伝の沖縄料理を作ります
土曜日の７時は？
ええ 結構ですよ
では―
土曜に
ジョン･ウェインには妻が…
私にも夫がいたわ
“デューク”は戦いに行く前 私にこれをくれたの
これが―
「駅馬車」での小物？
大好きな映画です
ちょっと…
眉唾な感じだ
“偽物だろう”と
証拠ならあるわ
“俺が戻ってくるまで 持っててくれ”
彼はそう言った
なんと
これはすごい
私と彼と 小物のバックル
ええ 確かに
デイトンの戦いで戦死
知ってたとは
ジョン･ウェインだもの
どう？
バックルと写真で５マルク
彼と写ってる唯一の写真なの
写真付きが条件です
それなら せめて７マルクに
家賃も払わなきゃいけないし ７マルク頂ければ…
だったら…
15マルク
15マルク払います
それなら妥当だ
でしょ？
満足か？
この男は 本当に生きてるのか？
生きてる
中立地帯は広い
捜し出したら―
石油の闇取引に関して 田上通商大臣に口添えしてやる
売買を許すと？
売買なら とっくにやっていて―
儲けてるだろ
だがこれからは 目をつぶり 黙認してやる
私の要求に応えるなら
大丈夫？
いいや
個室で話します？
あの男は？
誰のこと？
さっき話してた黒人だ
ベース奏者です
演奏の合間に 雑談をしてただけ
随分 親しげだった
妬いてるの？
妬いてるのね
これが新企画の 「イヤー･ゼロ」？
そのとおり 宣伝活動は重要だ
本作でアメリカの歴史を 正しく伝える
傑作を期待します
カット カット！
あなた方は 新しいアメリカなのよ
もっとパワーを見せて
カメラは もっと寄ってちょうだい
アメリカ･ナチスの若者の 活力を感じさせなきゃ
いいこと？
これは意義ある仕事だわ
過去を消して よりよい世界を描くの
あなた方の世界よ
いける？
じゃ 最初から
アクション
下からのアングルで撮って
雄々しく見せてよ
ガソリンは？
マフィアに横流ししてもらった 高くついたよ
もう一晩だけ いられない？
そうしたいけど…
うるさ型の相棒？
まあ 確かに―
彼の手前もある 運転だってしてくれるしね
バスで帰れよ 俺が切符を買う
やめとくよ
怖いのか？
そうかも
帰らなくなりそうで
それでもいいだろ
僕の祖父は―
たぶん 僕のこと 死んだと思ってる
生き生きしてるのに
吹っ切った感じだ
君のおかげさ
そうかな
君はどんどん 自分らしくなってる
あの…
邪魔して悪いね
そこまでだ
行こう
うるさ型かな？
“灯油が必要”
“石油は生活必需品”
“子供を死なせるな”
車を出せ
何してるんだ
なぜここに？
そんな
もう手遅れだ
怖かった
おいで
助けようがなかった
自分に火をつけた
人は何でもできるんだよ
追い詰められるとね
そうなの？
違うか？
喉が渇いた
そう
あなたは？
俺も
ごめんなさい
氷がないわ
乾杯
ここは？
ペンシルベニア州の ラッカワナって所よ
知ってる？
有名なのか？
ポコノ山地よ
帝国の山でバカンスでも？
まさか
この地図は？
ただの興味よ
前世を信じる？
別の世界とか
ヒムラー長官は信じてるから 何かあるのかもな
だけど俺は あまり信じてない
聞いて
この場所に 行った記憶があるの
でも この世界では―
行ってない
デジャブだろ
誰にでもある
あなたもいたわ
うれしいね
この世界でも何度も―
あなたと会ってる
俺も―
この時を思い描いた
何度も
ハワード･ウェクスラー
何者です
ディールスのような 帝国からの亡命者だが
その価値が 格段に高い研究員だ
ウェクスラーも 暗殺されたのでしょう
あなたの下にいましたね
極秘の案件に 携わっていたんだ
ナチスは我々を 追い込もうと必死です
その狙いは成功している
デモ行進や…
既に制圧しています
あの騒ぎは 石油不足が原因です
灯油 ガソリン 暖房油など…
どうなさるおつもりですか 通商大臣
君と論じるようなことは 何もないよ
木戸警部
眠れた？
夢を見たわ
前にも見た
何かが起きたの
世界は灰になり 私はトンネルの中にいた
あなたと
何よ
君の悪夢に登場できた
君をここから連れ出したい
こんな所じゃ悪夢も見るさ
旅にでも出よう
君が行きたがってる…
ラッカワナ
ポコノ山地だろ
帝国の領土内よ
ツテならある
そうでしょうね
もう行くよ
このマンション すごいわ
父のＮＹ用の家よ 無駄に豪華だけど気に入ってる
全然 ダメね
練習すればいいのよ いつでも来て
それに もし私の企画を 記事にするなら…
「イヤー･ゼロ」？
定期的に会いましょうよ
企画のすべてを知りたい
時間をつくれる？
今夜 夫は外出なの
そういうことなら…
“ニーベンベルト”
私なりに 策を練っていますが―
物理学がダメで…
君のおかげで―
我々の作戦を取り戻せた
恐縮です
ところで―
通商大臣の方は？
計画中です
ウェクスラーの亡命に―
田上は関与したし いろいろ知りすぎている
もう少しだけ時間を
実行するのは君だ
いつどこで田上を襲うかは 君の判断に任せる
だが機を逃すなよ
はい 長官
これが君の使命だ ヨーゼフ
トーマス？
スミス大将
彼はあっちへ
父さん
ここだよ
ママ！
ママ
ジョン
秋のシンシナティは美しい
そうだろ？
助けられない
ダメだ
君と俺はこれからも 日本人相手に稼いでいく
その件だけど…
分け前については話し合った
違うよ いつまでも 一緒にいる理由はないだろ
俺と組むって…
一生ってこと？
そうじゃないさ
僕はあんたの家来じゃない 好きなようにやる
いいさ
僕の人生だ
ああ どうぞ
そうするよ
お好きに
おい 見ろよ
何者だ？
こいつらの狙いは？
分からん 無視しろ
クソ 銃を取って
銃だよ
バカ言うな
自分で取る
やめろ
気は確かか
多勢に無勢だ
離せよ
ちゃんと前を見ろ
銃を下ろせ
クソ
車を止めろ
銃を下ろせ 早くしろ
取り扱いには注意を ベル･エポックの名品です
黙れ
お前 うるさいぞ
積み荷は何だ
ただのガラクタだよ
じいちゃんの荷物を運んでる
高価なガラクタだな
その目録は 荷物と何の関係もない
野郎ども
頂くぜ
待って
頼む やめてくれ
僕らの全財産だ
もう違う
中立地帯には お宝が埋まってるって話だ
また財産はできるさ
“調査報告”
ようこそ
お気遣い ありがとうございます
メンソーレ どうぞ
サンタフェ
ちょっと待って
ワイアット
なぜここに？
君の手紙さ
近くに来たら訪ねてくれと
だから来た
そうよね
中に入れる気はないのかな
遅いし…
男が来てるのか
まさか
男！ 出てこい
明日の夜は？
滞在は？
２～３日だ 返事はオーケーだな？
この番号に電話して―
リアムを呼び出せ
誰なの？
俺さ
リアムだ
分かったわ リアム
赤ワインを
はい
何か噂はある？
この男を？
この男を見たか？
知ってるか？
この男を？
知ってるか？
いいえ
確かか？
ええ
アキサミヨー 結構なものを
ありがとう
私ったら―
本当に恥ずかしい
通商大臣だと知らず…
お気になさらずに
本当に感動しました
オフィスから見えるあの橋
美しい景色です
クワッチーサビラ
起きてたのか
眠れなくて
疲れてるわね
そうだな
昔が懐かしい
住んでいた家
少しずつ忘れていく
絶対に忘れたくないのに… 分かるでしょ？
分かるよ
この間 君が言った件だが…
ライアン先生の診療を 受けるといい
ありがとう