En del skulle säga att du ser ganska judisk ut själv.
Håll käften.
Ett ord till så skjuter jag skallen av dig.
Inga dumheter.
Mark Sampson söker fader Finn.
Jag sa ju att det inte finns nåt annat än Jesus här.
Kör.
Godmorgon, fader.
Du kommer lagom till mässan.
Vilken tur jag har.
-Vem är din vän? -Bara ett Guds barn.
Välkommen, broder. Gör oss sällskap.
Hör du, padre.
Ge mig nycklarna.
-Kristi lekamen. -Amen.
Kristi lekamen.
Jag visste det! Du är jude.
Och du ska överlämna varenda jude som du har gömt här.
-Han är ingen jude. -Vem sa det?
Ställ dig upp.
Ta mig istället.
Jag är jude, han är inte det.
Han har numret tatuerat.
Han gjorde det i solidaritet med de mördade miljonerna.
Ta det lugnt nu.
-Lägg ner pistolen... -Dra åt helvete.
Rör er inte. Ingen av er!
-Jag är jude, ta mig. -Sätt dig!
Nej, det är jag som är jude, ta mig.
Jag tar er båda, alla tre förresten.
-Jag är jude. Ta mig. -Hallå.
-Jag är jude. -Håll käften.
Sätt er, allihop!
Jag tänker skjuta den här falska judeprästen nu.
Ingen behöver bli skadad.
Ta det lugnt, bara.
Lägg ner pistolen.
Lila.
Varför gjorde du så? Jag kunde fått ordning på honom.
-Han skulle ha gett upp. -Och sen då?
Vi börjar bli oförsiktiga.
Lila, han fick mig att prata bredvid mun i Denver.
Jag klantade mig. Förlåt.
Fan.
MANNEN I DET HÖGA SLOTTET
...matchen mellan San Francisco Seals
och Sadaharu Ohs Yomiuri Giants.
För Seals spelar bröderna DiMaggio, Vince, Dom,
och förstås Joe, utlånad från New York Valkyries.
Kan jag stå till tjänst?
Godmorgon, frun. Är er man hemma?
Raring? Nån söker dig.
-Howard Wexler? -Det stämmer.
Gå in.
Hexagram 23.
Upplösning.
Splittring. Avskiljande.
Att avlägsna sig.
Nåt tar slut.
Jag och Joe.
Kanske.
Eller ni och jag.
Jag tänker träffa honom idag.
Jag ska vara försiktig.
Jag går nu.
Bridget hjälper flickorna.
Vad har du för planer idag?
Inga. Jag...
Bridget sköter inköp och hushållsarbete. Jag har...
...inget att göra.
Varför går du inte ut? Ta en promenad.
Det gör dig gott.
Jag tror faktiskt att jag vill gå till dr Ryan.
John?
Jag behöver det.
Jag vet inte.
Jag lovar att bara prata om Thomas.
Låt mig tänka på det.
Till slut, en lokal nyhet.
Imperiets energimyndighet har utlyst ett treårsprogram
för att spara energi och gynna produktionen
i Stillahavsstaterna. Minister Rashida försäkrar folket...
Mr Cinnadella.
-Hur... -Kan du, så kan jag.
Det är ingen lek. Du följde efter mig.
Du visste om det.
Du är svår att missa.
Tala om en sak.
Vad hände med filmen jag gav dig?
Jag lämnade över den till Smith.
Vad hände med Frank?
Jag vet inte. Han försvann.
Har du fortfarande kontakt med motståndsrörelsen?
Nej. Jag har lagt ner det.
Söker du ännu efter Mannen i det höga slottet?
Det var Smith som absolut ville få tag på honom.
Apropå Smith.
Du sa att han manipulerade dig.
Jag är nyfiken. Vad måste du gå med på?
Jag gav honom min far.
Hej.
Hej, pappa.
Jag har saknat dig också.
-Hej, pappa. -Lunchen är klar.
Jag är jättehungrig. Nu går vi.
-Kommer du? -Strax.
Vilken kris i morse.
Du tror väl inte att han letade efter mig?
Nej, det är bara nån prisjägare.
Jag har sett nog av dödande för en livstid,
och jag önskar att det fanns nåt annat sätt.
Det finns det. Det du gör här.
Jag vill visa en sak.
Jag har jobbat med den här.
Vem ska det föreställa? Nån ur Kempeitai?
Nej, fascister i allmänhet, hemliga poliser överallt.
Internaliserat förtryck hos kuvade människor i hela världen.
Jaha, men det ser ut som Kido.
I så fall är det ett rent sammanträffande.
-Nå? -Den är skrämmande.
Bra, det är meningen.
Soluppgången symboliserar hopp.
En ny dags löften och möjligheter.
Men den här mannen är nästa steg,
en påminnelse om mörkrets krafter
som vill förhindra den nya gryningen.
Det vet väl folk redan?
De har nog glömt,
eller aldrig vetat.
De tror att det här är normalt, men det är det inte.
Du sa att min soluppgång var överallt i Stillahavsstaterna.
-Ja, och den Neutrala zonen. -Okej, bra.
Hör på.
Jag har gjort affischer.
Ta med dig dem. Sätt upp dem.
Alltså, du borde få veta en sak.
Folk har börjat kopiera din konst.
Särskilt unga människor.
De gör den till sin egen.
Jättebra. Desto viktigare att vi...
De griper folk.
Jag vill inte att nån ska skadas.
Det är bortom din kontroll nu.
Soluppgångarna tillhör inte dig längre.
Men det här kommer japsarna att märka,
-vilket inte är bra. -Du sa att folk måste se det.
Ja, och en dag är tiden inne för det. Och då lovar jag
att vi ska tapetsera stan med de här jävlarna.
Dödsorsak?
Trubbigt våld.
Andra skador?
Viss aktivitet från djur men inga tecken på tortyr.
Tack, doktorn.
Vad sa han om oss?
Att St Theresa gömmer judar.
Och enligt ryktet finns ett helt gäng gömda uppe i bergen.
Oroväckande.
De flesta tror att Sabra bara är en legend.
Som Shangri-La.
Sabra, semiternas försvunna koloni.
Inte så långt från sanningen då.
Ja, vi får hoppas att ingen kommer och frågar efter honom.
Så där.
-Går det bra? -Jag åker in till stan.
För att handla och snappa upp skvaller.
Vad ska du göra utan mig,
alldeles ensam?
Jag ska studera Torah
så jag inte gör bort mig på bar mitzvahn.
Vi får snart kalla dig rabbi.
Reb Sampson, tack.
Jag gillar det.
Mark, inte yen.
-Hur mycket? -Tjugofem.
Tjugofem tusen mark?
Det är ett stort uppdrag.
Handelsministern?
Priset...
...gick just upp. Femtio.
Gör som du vill.
Din kontakt?
Helt pålitlig.
En man på insidan.
I Kempeitai? Hur lyckades du med det?
Okej.
Jag behöver kontakter, adresser, affärsförbindelser,
allt Kempeitai har på honom.
Varför tror du att de har nåt?
Kommissarie Kido håller ögonen på honom.
De har en tjock mapp.
Tro mig.
Handelsministern, Tagomi-san.
Vilken vacker utsikt.
Te?
Det behövs inte.
Jag kan inte stanna.
Hoppas det inte är för framfusigt, men jag undrar
om ni vill äta middag hos mig.
Åh, ja, naturligtvis.
Underbart.
Jag lagar Okinawa-mat.
Min mors recept.
Det låter underbart.
Ska vi säga lördag? Kl. 19.00?
Kl. 19.00 blir bra.
Då ses vi.
Men John Wayne var gift.
Det var jag också.
The Duke gav mig det här innan han reste för att strida mot rebellerna.
Skärpspännet som han hade i Diligensen?
Diligensen är min favorit av Ford.
Ja, det...
Känns en aning apokryfiskt.
Det betyder att han inte tror dig.
Varför så klentrogen?
Jag skulle ha det tills han kom tillbaka.
Det gjorde han ju aldrig.
Ja,
det var ju en annan sak.
Det är jag, The Duke, skärpspännet.
Jag ser det.
Han dödades i Slaget vid Dayton.
Visste du det?
Det vet alla. John Wayne...
Vi ger fem mark för det och fotot.
Det är mitt enda foto av The Duke och mig.
Spännet är värdelöst utan fotot.
Kan ni gå upp till sju?
Jag måste betala hyran. Sju skulle möjligen kunna räcka.
-Vi säger så här... -Femton.
Vi betalar 15.
Femton. Det är väl rimligt?
Är du nöjd?
Varför tror du att han lever?
Han lever.
Den Neutrala zonen är stor.
Hitta honom, så övertalar jag handelsministern
att häva kejsardömets policy beträffande olja på den svarta marknaden.
Tillstånd att köpa och sälja?
Du säljer redan stulen råolja,
och gör goda affärer.
Men vi låter dig hållas,
och ser mellan fingrarna,
om du kan ordna det jag vill.
Kido-san.
-Är allt väl? -Nej.
Vill du ha lite avskildhet?
Vem är han?
Vem då?
Kokujin som du pratade med.
Basisten.
Han gillar att prata med mig i pausen.
Du verkar känna honom väl.
Kido-san...
Är du svartsjuk?
Du är svartsjuk.
Så det här ingår i det nya projektet?
-År noll? -Ja.
Propaganda är en viktig beståndsdel.
Vi ska rätta till den amerikanska historien.
Bra att du har anlitat den bästa.
Bryt!
Okej, bryt.
Det här är det gamla Amerika.
Ni är det nya.
Ni ska vara fulla av kraft och energi.
Gå närmare med kameran. Följ dem.
Man ska känna rörelseenergin,
vitaliteten hos den nya amerikanska nazistungdomen.
Okej,
ni har ett viktigt jobb.
Ni ska radera det förflutna och ersätta det med nåt bättre,
en värld som helt tillhör er.
Är vi klara? Då börjar vi igen.
Klara.
Och tagning!
Filma från ett lågt perspektiv.
Filma det. Få honom att se heroisk ut.
-Har ni bensin så ni kommer hem? -Ja,
jag köpte av nån maffiakille igår. Det kostade en förmögenhet.
Kan du inte stanna en kväll till?
Tyvärr inte, jag har min...
Fotboja?
Jag skulle inte uttrycka det så men han vill iväg.
-Och jag ska ju åka med honom. -Ta bussen.
Jag betalar för biljetten.
-Jag vet inte. -Är du rädd?
Kanske.
Att jag aldrig kommer att åka hem.
Skulle det vara så hemskt?
Jag har ju farfar.
Han är gammal.
Han tror nog att jag är död.
Långt ifrån sant.
Titta vem som har blivit lite tuffare.
Det är din förtjänst.
Jag vet inte.
Du verkar bara bli mer dig själv.
Tråkigt att komma med dåliga nyheter men...
Carpe diem.
Dags att åka.
Fotbojan?
OLJA ÄR LIV
Framåt.
Bara batonger.
Inga skjutvapen.
Grip dem.
Kör!
Okej. Vi kör!
-Nej! -Vad i helvete gör du här?
Var kom du ifrån?
-Vi måste göra nåt. -Det är för sent för honom.
-Nej... -Kom nu.
Det där var fruktansvärt.
Du.
Det fanns inget vi kunde göra.
Vem skulle utsätta sig för nåt sånt?
Folk är kapabla till allt,
särskilt när de är desperata.
Jaså?
Det vet du.
-Jag behöver nåt att dricka. -Ja.
-Du också? -Visst.
Jag...
Förlåt, det finns...
...ingen is.
Skål.
Vad är allt det här?
Det finns ett ställe som heter Lackawanna.
I Pennsylvania. Hört talas om det?
Borde jag det?
Det är nånstans i Poconos.
Tänker du åka på semester i Riket?
Så klart inte.
Varför har du kartan, då?
Av intresse.
Tror du på tidigare liv?
Andra liv?
Reichsführer Himmler gör det,
så det kanske ligger nåt i det.
Du.
Jag tror inte så mycket på det själv.
Hör på.
Jag har ett minne av en plats. Den här platsen.
Fast jag aldrig har varit där.
Inte i det här livet.
Det är déjà vu.
Alla har det.
Jag är säker på att jag var där med dig.
Det skulle jag vilja.
Jag är säker på att jag har varit här med dig också.
Många gånger.
Jag också.
Jag har föreställt mig det här ögonblicket...
...många gånger.
Howard Wexler.
Vem är han?
Avhoppare från Riket. Som Diels.
Fast mer värdefull. En forskare.
Troligen mördades båda av samma person.
Wexler arbetade för ert ministerium.
Med ett hemligstämplat projekt.
Nazisterna försöker sabotera för oss.
De lyckas också.
Demonstrationerna...
Demonstrationerna är under kontroll.
Uppviglarna straffas för oljans skull.
Fotogen. Bensin. Eldningsolja.
Vad gör ni åt det, handelsministern?
Det kan jag inte diskutera,
kommissarien.
Hej.
Har du sovit?
Jag drömde.
Jag har drömt samma sak förut.
Nåt har hänt,
och världen har blivit aska,
sen är jag i en tunnel...
...med dig.
Vad?
Jag är gärna med i din mardröm.
Vi måste få dig härifrån.
Jag skulle också ha mardrömmar om jag bodde här.
Vi kan åka iväg...
Vi kan åka till... Vad hette det?
-Lackawanna. -I Poconos.
Men det är i Riket, som du sa.
Jag har kontakter.
Ja, jag vet det.
Jag måste gå.
Den här lägenheten är fantastisk.
Min fars pied-à-terre i New York.
Den är löjlig men jag gillar den.
Snooker är nog inget för mig.
Du behöver bara öva.
Titta in när du vill.
Om du vill skriva om mitt arbete...
År noll?
Då kanske vi borde träffas oftare.
Jag vill veta allt.
Hur lång tid har du på dig?
Wayne är ute med en kompis ikväll.
I så fall...
Jag har ritningarna eller...
...ekvationerna?
Jag tror det i alla fall. Jag fick underkänt i fysik.
Du har satt en käpp i hjulet för deras försök
att kopiera vårt Nebenwelt-projekt.
Tack, sir.
Har du planer på att göra nåt åt handelsministern?
Jag jobbar på det.
Det var Tagomi som såg till
att förrädaren Wexler hoppade av.
Han vet för mycket.
Jag behöver lite mer tid.
Du är på plats,
och du bestämmer själv när du ska slå till mot Tagomi.
Men dröj inte för länge.
Ja, mein Führer.
Detta är vad du fötts för, Joseph.
Thomas?
Här, sir.
Han gick den här vägen. Rakt fram.
Far.
Här borta.
Mamma!
Nej, snälla.
Hej, John.
Cincinnati är vackert på hösten,
-eller hur? -Mamma!
Du kan inte stoppa det.
John!
Du och jag, min vän, kommer att framleva våra liv
badande i yen.
Alltså, apropå det...
Ed, vi har redan pratat om våra andelar.
Jag skiter i din andel, jag säger bara
att vi inte måste hänga ihop för evigt.
-Vi är ju kompanjoner. -För resten av livet?
Nej, det förstås.
Jag är inte bunden till dig. Jag kan göra vad jag vill,
-åka vart jag vill. -Absolut.
-Jag har ett liv. -Absolut.
-Okej, då så! -Då så.
Titta där.
Vad vill de?
Herregud! Vad är hans problem?
Jag vet inte. Kör.
-Fan. -Stanna!
-Ta fram pistolen. -Vad?
-Ta fram pistolen. -Är du galen?
-Jag tar fram den. -Nej! Vänta!
-Är du galen? -Kan du släppa?
-Det är för många. -Sluta!
Gud, titta på vägen! Lägg ner pistolen.
Fan också!
Stanna.
Snyggt skott!
Lägg ner pistolen!
-Är allt i ordning? -Ja.
Försiktigt. Den är antik.
Ett fint exemplar från la belle époque-perioden.
Håll käften.
Du pratar för mycket.
Varför har ni så mycket gamla grejer?
Det är bara skräp.
Farfars saker
som vi ska ta hem.
Det verkar vara dyrt skräp.
Låt mig förklara, priserna gäller inte sakerna i bussen.
Okej, kör hårt!
-Sir... -Lyssna.
Du kan inte ta våra saker.
Snälla. Det är allt vi har.
Allt ni hade.
Nu kör vi. Starta.
Två påhittiga irländare i den neutrala zonen.
Ni kommer nog på fötter igen.
Tagomi-san. Välkommen.
Det behövdes inte. Tack snälla.
Kom in.
Incidenten ägde rum nära Union Square
men man fick den snabbt under kontroll.
Tretton brottslingar har arresterats för brott mot imperiet.
Nu åter till vårt vanliga program.
Santa Fe?
Ett ögonblick.
Wyatt?
Vad gör du här?
Jag fick ditt meddelande.
Det stod att jag skulle hälsa på om jag var i stan.
-Så här är jag. -Ja.
Jag börjar tro att du inte tänker släppa in mig.
-Det är sent, och... -Har du en kille där?
-Nej. -Hallå, killen! Kom fram!
Är du ledig imorgon?
Hur länge stannar du?
Två eller tre dar. Jag tar det som ett ja.
Ring det här numret från en automat,
fråga efter Liam.
-Och vem är Liam? -Jag.
Det är jag som är Liam.
Okej, Liam.
-Husets röda. -Ska bli.
-Nå, vad nytt? -Känner du den här mannen?
Har ni sett den här mannen?
Känner ni honom?
Nej.
Säkert?
Ja, sir.
Det behövde du inte.
Tack.
Mycket vackert.
Jag måste säga,
jag var så generad
när jag inte visste att du var handelsministern.
Det var inte nödvändigt att veta.
Jag blev så imponerad
av utsikten från ditt kontor.
Den är ganska vacker.
Varsågod.
Nu äter vi.
Jag trodde att du hade lagt dig.
Kunde inte sova.
Du ser trött ut.
Jag är trött.
Jag saknar vårt gamla liv.
Vårt hem.
Jag känner att det försvinner...
Jag vill inte att det ska försvinna.
Det förstår du väl?
Ja.
Jag tänkte på det du frågade...
Du kanske ska börja gå till dr Ryan igen, ett tag.
Tack.