停！
19秒
年輕的人，就能坐擁未來
你是德意志帝國的未來
높은 성의 사나이
有問題嗎？
我沒事
–先生，請 –謝謝你
總指揮官，您意外的蒞臨
請問有何貴事？
我要親自告訴你
我太太將會繼續她的諮商
長官，我很高興聽到這個消息
我認為她表現出很大的進步潛力
不用，謝謝，很好
很好
聽著
我想我無需重申我太太
最近經歷了很多壓力
–當然 –還有…
她一直提到一些…
不切實際的想法
老實說，我認為不能再繼續下去
我要你將療程重心完全放在
我兒子湯瑪斯身上
特別是她失去愛子的悲痛
那可能有困難，長官，我…
–病人必須能夠自由的… –醫生，這並不複雜
如果她離題 我就要靠你來將話題導正到
我們兒子身上
你覺得這是問題嗎？
不，當然不是，總指揮官
她提到任何關於湯瑪斯的話題
完全要歸於醫病隱私中
–那自然不在話下 –是的，當然
醫生與病人
長官？
我想你知道有人會對於
你治療我太太…
很有興趣
那些人或許會用重金來換取
她在不知情的狀況下說出的話…
不，長官，我保證…
我要先說清楚
如果你讓我感到懷疑
你背叛了我對你的信任
你和你的家人會後悔的
你懂嗎？
是的，長官，我了解
很好，那麼，我們有共識了
謝謝你在臨時通知之下讓我過來
你的忠誠和保密
我非常感激，有問題隨時可以打給我
–我要的東西你都帶了嗎？ –是的
喬治，我有一整籃的好東西要給你
首先，一封信
恭喜希特勒青年團獲選
去南美傳播納粹福音
–青年團有… –湯瑪斯史密斯
但是他身體不適
他父親總是做他的後盾，不是嗎？
好，這些是雷德爾要給在 布宜諾斯艾利斯大使館的電報
授權一系列的付款
給“反納粹游擊隊”
史密斯計畫要
綁架自己的兒子嗎？
這是假設
我們何時會得到證實？
喬治，要有耐心
我差這麼一小步就能證實 海倫史密斯是謀殺犯
我們會把那骯髒的證據 放在全國領袖的鼻子前面
讓他聞到腐敗的臭味
喂
昨晚有人跟蹤我回家
什麼？
他潛伏在黑暗中
像動物一般地跟著我
為何有人要這麼做？
我或許在納粹的死亡名單上
我相信那男人是喬布萊克
你相信？你看到了嗎？
沒有，我轉頭他就不見了
巡邏兵剛好經過
喬為何想殺你？
聽著，在影片中…
在影片中，他殺了你們兩個
是的，因為他知道在隧道的盡頭
是比死亡還糟糕的東西
我必須知道那東西是什麼
那部影片中的喬，不在這個世界
不論如何，他都與拉克瓦納有關
否則亞本森為什麼會給你那部影片？
聽著，我確定知道他還對我有所隱瞞
但是我無法獨力從他身上找到答案
別傻了
–他什麼都不會告訴妳 –或許吧
但是田上先生 我必須要看到這件事的結果
如果是痛苦的結果…
就順其自然吧
茱莉安娜，我…
田上為何還活著？
長官，我在最後一刻被打斷了
那還真不幸
但我相信你不會讓我失望
是的，長官
那女人呢？
長官，要贏得她的信任不容易 但是她絕對有隱瞞
隱瞞什麼呢？
不知何故她知道了拉克瓦納的事
我相信她過去一年 都跟高堡奇人在一起
她可以帶我們找到他
如果你可以找到亞本森
對另一個世界就會是很好的打擊
但是你要處理田上
我今天下午到紐約
在你完成任務之後
你要拿著威克斯勒的計畫 直接向我報告
是的，元首，勝利萬歲
我們何不從簡單的開始？
像是記憶之類的，什麼都好
什麼都好嗎？
只要是跟湯瑪斯有關的都好
妳可以往後靠，閉上眼睛 如果那樣有幫助的話
回到某個記憶點上
不需要是一件大事 簡單又美好的事即可
他們聽到我…
尖叫和哀嚎…
當湯瑪斯走向那台廂型車時
我哭泣、我懇求，我所有的鄰居
家庭主婦、我的朋友都聽到我
求他不要走
回家去，別這麼做
我感到非常的羞恥
但只要是為人母都會哭泣懇求 妳不認為嗎？
我兒子是英雄，我是懦夫
不…
公開表示哀悼要有勇氣
是嗎？
弱者才將自己的感情隱藏在 堅強的假面背後
即便我現在這麼說
妳的羞恥感也不會馬上消失
但如果會讓妳好過一點的話
對於雅利安人來說
沒有什麼比一個強大的母親 在帝國的日常生活中
充分發揮她的情感和信念 更重要的事了
女士？
艾德加
你是來這裡跟約翰開會嗎？
不，親愛的，我是來跟妳談的
愛麗絲阿德勒謀殺案
調查的新證據浮現
逼使我必須重審這個案子
我不懂，你逮捕到的那個人
他不是招供了嗎？
是的，他招供是真的
但我知道他是被逼招供的
妳認得這個嗎？
海倫，我誠摯的希望妳的衣櫥裡 沒有跟這個相符的東西
–那是血嗎？ –女士
抱歉
–我發現了一些東西 –叫約翰來
–把那個放回去 –這個
顯然經過乾洗
遺失的鈕扣完全符合
把我的外套放回去
海倫
蓄意破壞謀殺現場的人不敢移動屍體
好，我等
完全沒料到會發生 如此幸運或不幸的事
這是在愛麗絲死亡地點 旁邊的椅子下面發現的
妳知道這件事嗎？
是的，當然，我…
我穿著那件外套跟愛麗絲講話
讓她理智的看清楚事實
她散播的這些謠言
事實上我們有過嚴重的爭吵
她一定是把我的鈕扣 從外套上抓下來了
當我意識到她不理智時
我就轉身離開回家了
我剛剛表達了我的陳述 你不需要寫下來嗎？
當妳說這些話的時候 我要看著妳的眼睛
艾德加，你相信我，不是嗎？
我當然相信，海倫
我要妳知道，我願意盡一切力量協助
抱歉打擾了
–海倫，相信我 –相信你？
–我上次相信你時… –我們不可以依賴胡佛的協助
不行嗎？因為他帶兩個手下闖進來
有誰可以阻止他來家裡逮捕我？
喂？
是的，全國領袖，當然我會到
是的，當然
是希姆萊嗎？
只是一個會議
我們冷靜一點
全國領袖剛剛緊急召喚你
我該如何冷靜？我的天啊！
我們不知道有什麼事，先別妄下定論
那正是我所害怕的，嚇死我了
–我們不知道… –海倫，妳服了什麼？
妳有服任何藥物嗎？
–親愛的，妳服了什麼？ –沒有，我…
妳服了什麼？
我戒了藥物，如果你是這個意思的話
我是堅強的女性
對，我知道妳是，海倫
保護妳是我的責任…
我需要照顧妳和孩子
妳現在待在家裡
別跟任何人講話
什麼都別做，我馬上就回來
然後我們再看下一步怎麼做
留下來，我來泡咖啡
妳知道我很想留下 但老實說我睡過頭了
而且韋恩在等我
–我還有工作 –工作？
那我們來聊零年吧
妮可，聽著
紐約是大都會的首都
但比不上柏林的高度發展
妳和我所做的事
雖然很甜蜜…
但可能會毀了我們兩個
別害怕，重要的是，我們找到妳了
不管在哪裡找到的
長官，我總是聽命於你
對，我知道
但是…
席瑪，妳隨傳隨到還不夠
妳現在必須付諸行動
只要…算了吧
這麼做是沒希望的，你自己走吧
拜託，羅伯，堅強一點
走回丹佛只有24公里，最多32
我們去找工作，存錢
–工作？ –當然
你可以當酒保
向中立區的人 介紹金巴利調製的雞尾酒
我寧願切腹，多謝你了
或者你可以拿著這個
你知道我對於分錢的比例不太滿意
所以我把這放進了我的口袋
小偷，你是個該死的盜賊
當我們被那些摩托車狂人包圍時
我把這個放進我的內褲裡
那張證實這是約翰韋恩的照片呢？
還安全的在我內褲中
–你們需要搭便車嗎？ –是的，等一下
我們來劃清界線，我等下一台車
–我自己離開 –但或許不會有下一台車
聽著，我不需要這個
舊金山對我來說沒什麼好留戀的
–我要留在這裡 –快做決定
我沒有一整天的時間跟你們耗
老天爺幫忙 但我無法留下你獨自一人
跟我們回去，扣環是你的 沒有附帶條件
拿著吧
來吧
我也需要照片，待會再給我
等我們到了有肥皂的地方再給我
稍等一下
請進
–還好嗎？ –我還不知道
妳真是充滿驚喜
對，你也是，櫃檯的傢伙說 你用“喬布萊克”這個名字登記
那是我的名字
你怎麼住在這種三流旅館？ 怎麼沒去住在大使館？
因為他們竊聽了房間
我偶爾喜歡有些隱私
這是什麼？
我用來打去柏林的東西
對外交人員來說 那只是標準等級的安全電話
不讓日本人攔截我們的談判內容
對，我不該來這裡的
等一下，有什麼問題嗎？
我需要知道你昨晚在哪裡 而且我要你說實話
我不知道妳在說什麼
–不知道嗎？ –不知道
事實是，跟妳比起來 我對妳誠實多了
別把矛頭指向我
妳說得對，妳是該走了
希姆萊為何留你活口？
妳還不快走
我要知道那幾個月在監獄中 他們對你做了些什麼事
他們處決了你父親 而你只要譴責他就可以獲得自由？
–我現在不想要談這事 –不想？
喬，你不只是個貿易專員
–你答應希姆萊做什麼事？ –別說了
你來舊金山真正的目的是什麼？
我說了不談這件事
–問題就出在這裡 –夠了！
妳想知道我為何還活著嗎？
我父親不只是被處決
他們還逼我動手
他們逼我對父親開槍…
而希姆萊則是站在一邊看
我活著的每一天都希望
我可以拿槍對準我的下巴
把我自己的頭轟爛
我很抱歉
你遲到了
還是你忘了典禮就在幾天後？
不，我沒忘，對不起
有事嗎？
我沒事
我們讀到哪裡？
《利未記》
摩西為了自己的罪行
而向上帝尋求救贖，這樣做…
對，你知道嗎？
或許我不適合參加這個成人禮
–馬克，我不是13歲 –聽著，你的…
這與你的年紀無關
我以為這對你來說很重要？
以前是，但事情會改變
在這整個…
我所做過的事之後 你知道我在說什麼
贖罪是…
一條漫長又困難的路 這是一個完整的過程
你在這條路上 就證明了你還能分辨是非
那麼不能分辨是非的人呢？
你到底要不要告訴我黑社會在找我？
萊拉告訴我她在丹佛碰到他們
我本來打算在典禮之後
–才告訴你 –那可能太遲了
或許我們應該放下這些 回到工作崗位上
法蘭克，慢一點
那些人在到處探風聲
丹佛沒人知道你在這裡
你怎麼…
天啊，你為這個付出這麼多心血
這不只是一場成人禮
是帶領你進入這個社區的方法 而這也是
–保護你未來的方法 –馬克
我們都非常清楚我的未來令人存疑
這就是成為猶太人的意義
你要習慣
坐下
約翰
長官，我很抱歉
艾德加，我一直思考 不要讓自己陷入這種思想
你怎麼可能會認為
派你的手下去我家是個好主意？
威脅我太太？
我只是去說明事實
我尊重你的工作
那就是我與洛克威爾達成協議的原因
你提早退休
這一切就都沒事，當作沒發生過
我希望這聽起來可接受
因為這是叛國罪、處決
與其他不愉快選擇的替代方案
閱讀《妥拉》的韻文
確實改變了我的觀點
–是嗎？ –是的，謝了
很好
我真的必須在大家面前唱…
比較像是吟詩而不是唱歌
我不是歌手我也做得到
我也不是領唱者，更不是埃迪康托爾
計謀被拆穿了 不只法蘭克會遭殃，我們也會
保證會有一場該死的血戰
我們會快速行動 有必要的話可以達成協議
你們可以別吵了
我懂這種情況而且我要走了
我現在就走
法蘭克，關於這種情況我們沒有共識
我們要具體討論
聽著，我很感激你們收留我
但因為我而使你們的社區受到威脅 我過意不去
–馬克，我需要搭便車去丹佛 –不行
好，我們來投票
想要法蘭克離開的人請舉手
法蘭克，你知道 我們為何叫作“薩布拉”嗎？
想要法蘭克留下來的人呢？
源自希伯來語“札巴” 那是生長在聖地的仙人掌
他們說它外表看起來強悍…
多數人贊成留下
內心卻是甜美溫柔
法蘭克現在可以留下
–來吧，我們去吃東西 –好
約翰，很高興你能過來
沒問題
這是什麼情況？
很嚴肅的情況
我們先從阿德勒醫生說起
在他突然
心臟病發作去世之後，你為他謳歌
他的心臟科醫生 才剛診斷他的健康狀況良好
所以…
是什麼造成阿德勒心臟病發作呢？
未偵測到的冠狀動脈栓塞
我假設的，但是喬治，你告訴我
我無法告訴你
因為在愛麗絲阿德勒 向人請求驗屍之前
傑洛德阿德勒就被火化了
然後愛麗絲也突然暴斃
根據警方說法 她是死於竊盜歹徒之手
但是ARBI探員 卻有著引人入勝的結論
如果真的是竊盜殺死愛麗絲
那麼那竊盜就是另一位女性
同時，證據顯示史密斯計劃
將他病危的兒子偷偷送到國外
然後策劃綁架陰謀
讓湯瑪斯去阿根廷的一個避風港
掩飾你兒子的病情
以及利用職務之便
偷渡你生病的兒子出國，這是叛國罪
更別說暗殺高階納粹官員
阿德勒醫生以及他的太太
對於你的這些指控，你有證據嗎？
元首，我們有動機、手段和證據
對不起，帝國元帥
我認為你有些混淆了
“混淆”？
此話怎講？
你對總指揮官史密斯的指控 是毫無根據的
那僅僅是猜測
你為何會這麼說？
我不懂
你給我看了那些來自 布宜諾斯艾利斯的電報
海倫史密斯的鈕扣上面有著 愛麗絲阿德勒的血
艾德加，那些東西在哪裡？
對於這些叛國罪的指控 是沒有證據的嗎？
元首，我一點證據也沒有
用這種罪名
誣衊黨部資深官員也算是叛國罪
元首…
把他帶出去
走開！
別在我眼前出現
離開這個國家
馬上！
艾德加，你陷害我
這是一場預先安排的陰謀！
我會毀了你的！
你真的認為你威脅我的家人 而我會坐視不理嗎，艾德加？
這些東西你不會想讓大眾知道
檔案？
你知道這一切都是謊言
影射和八卦，一直都是如此
直到現在我才知道
請讓我跟總指揮官單獨說話
是的，元首
我全力栽培讓你成為高官
你差點讓我失望了
如果胡佛找到雷德爾並審問他
被押送出去的就是你，而非洛克威爾
是的，全國領袖
你太粗心
讓一位下屬抓住了你的小辮子
收尾工作要做好，以免洩露你的秘密
但問題仍舊持續著
你太太
她就像雷德爾一樣是負擔、漏洞
如果你控制不了她
我就必須來幫你解決
全國領袖
從現在起
你是代理全國領袖
約翰，別讓我失望
這是一種改革、革新、改頭換面
新的開始
整個大納粹帝國來到了轉變階段
“零年”
這是一種“重新成長”的狀態
從毀壞在帝國之前的 美國指標性地標開始
清單上第一件事，一個感傷的最愛
這是她必須快點被摧毀的原因
位於便利的紐約港
她有一種與女性物種相關的自戀傾向
特別與腐朽的法國人有關
但她不僅是一個自大狂
她也是縱火狂
我們可以安排一次刻意的拆除
定時炸彈
在原地炸毀雕像
不，我想要更大的場面
不只是要讓東西倒下
而且在很短時間內，要用什麼東西
來取代一堆瓦礫
美國的零年世代
完美建立起來，以消除過去
你兒子會引以為傲的
這是新的巨人
長官，胡佛指揮官求見
約翰，恭喜你
我很高興能與有能力又穩健的人共事
我很高興我們設法解除了 我們的小僵局
是的，我也很高興，艾德加
我相信我不需要告訴你
德意志帝國的公僕沒有保險
因此我給你的
–如果你不介意，我想收回 –了解
如此一來，你擁有的關於我的情報
我想在這週之前審視一下
一件都不會少
艾德加，在你讓我等待的同時
我要你交給我
洛克威爾突襲高堡失敗的檔案
正確的檔案
那是我的職責，希姆萊萬歲！
古巴哈瓦那 大納粹帝國
男士們，想喝點什麼？
讓我驚訝吧
我已經喝薑汁汽水十年了
抱歉，這是你嗎？
流亡的偉人
厄爾巴島的拿破崙
你被搶了，總統先生
波拿巴逃到島上一年之後 就再度奪回控制權
我也會
他們是誰？
傭兵
很厲害的傭兵
你願意見見他們嗎？
今晚不行，今晚我需要可靠的連結
你懂嗎？
請那兩位有天分的舞者來做私人表演
一緩我來到古巴的緊張感
無意冒犯你的熱帶天堂
歡迎來到卡瓦列羅哈瓦那
陽光、沙灘和罪惡的世界首都
當然
我們會將兩位有天分的舞者 直接送到您府上
將總指揮官史密斯描述為 德意志的真英雄
一個能肩挑這重任的人
我們的頭條寫著…
帝國元帥洛克威爾 在一場紀念總指揮官兒子
湯瑪斯的典禮上發表演說 讚揚總指揮官史密斯
今天稍早一個令人驚訝的消息
喬治林肯洛克威爾宣布下台
辭去美國帝國元帥一職 而總指揮官約翰史密斯…
–爹地，你回來了 –你看，你上電視了
–是嗎？ –帝國元帥解釋
他打算退到古巴的糖廠
確保這個對帝國至關重要商品的品質
並花時間撰寫他的回憶錄
美國帝國元帥的
正式接班人將很快公佈
好吧，各位，抱歉，看夠了 今天辛苦了
布莉姬，妳可以回家了
真槍實彈來
我喜歡真實
這樣夠真實嗎？
史密斯向你致意
我已經記不得我上次像這樣睡 是什麼時候了
喬，有些事情我一直…
想要告訴你
我看到了一些事
另一部影片
裡面有你和我
一個隧道
那不是在夢裡，是在影片中
所以我才認為你可能知道拉克瓦納
妳在哪裡看到這部影片的？
如果我給你看…
我希望那會讓你想起一些事
什麼都好，就算是最小的…
最無足輕重的細節也好
好的
如果妳認為有幫助的話
我去洗澡
好
拉克瓦納市
波柯諾量子異常
妳在找這個嗎？
那是生命之泉
我以前看過
在三位死掉的納粹指揮官身上
在哪裡？
中立區
茱莉安娜，妳說的是範圍很大的地方 中立區的哪裡？
–一間農舍 –一間農舍？
在波德以外的詹姆斯鎮嗎？
–你嚇到我了，我… –茱莉安娜，聽著
抗拒它會讓那種我經歷過的痛苦 臨到妳身上，相信我
妳不會想要的
你認為我想要什麼？
妳要加入我
到一個充滿完美以及幸福的世界
–你看起來並不幸福 –醒醒吧！
這是我們居住的世界
可以是很完美的
但不是妳所謂的善良理念
與之和平共存才是出路
這句話是什麼意思？
意思是下一個世界，平行的世界
當我們到達那裡，它之後的世界
以及它之後的世界
都將會是德意志帝國的
使我父親的夢想相形見絀
穿上衣服
不然怎樣？
我看著你殺我很多次
你知道接下來會發生什麼事嗎？
你拿著槍抵住你的下巴
然後爆自己的頭…
妳要帶我去找田上
然後妳要帶我去找高堡奇人
穿衣服
我要吐了
茱莉安娜
等一下
茱莉安娜，開門
快點開門
好
妳怎麼沒換衣服？