Stop!
Nitten sekunder.
Den, der har ungdommen, vinder fremtiden.
Du er Rigets fremtid.
Er der et problem?
Jeg har det fint.
-Vær nu rar. -Tak.
Hvad skylder jeg fornøjelsen, Oberstgruppenführer,
for dette uventede besøg?
Jeg ville sige personligt,
at min kone genoptager sin analyse.
Det glæder mig at høre.
Jeg synes, hun har vist stort potentiale for fremskridt.
Nej, tak. Godt.
Det er godt.
Hør,
jeg behøver nok ikke sige, at min kone
har været igennem meget på det sidste.
-Selvfølgelig. -Og...
Hun har haft episoder med...
...fantasi, som jeg,
hvis jeg skal være ærlig, ikke mener, bør opmuntres.
Jeg vil gerne begrænse jeres timer til emnet,
vores søn, Thomas,
særligt hendes sorg over hans bortgang.
Det bliver måske problematisk. Jeg...
-Patienten må frit kunne... -Det er ikke kompliceret, doktor.
Afviger hun fra emnet, regner jeg med, at du fører hende tilbage
til emnet om vores søn.
Bliver det et problem?
Nej, selvfølgelig ikke, Oberstgruppenführer.
Alt, hvad hun siger om Thomas, skal blive mellem jer,
privat og fortroligt mellem doktor og patient.
-Det er selvsagt. -Ja, selvfølgelig.
Doktor og patient.
Oberstgruppenführer?
Du ved nok, at visse mennesker ville være interesserede i
at vide, at du...
...behandler min kone.
De, der måske ville være forberedt på at betale stort
for information, som hun uvidende...
Nej. Nej, jeg forsikrer dig...
Jeg prøver at gøre det tydeligt.
Hvis jeg har nogen grund til at mistænke,
at du forråder den tillid, jeg viser dig nu,
så vil du og din familie fortryde det.
Forstår du?
Javel.
Godt. Så er vi enige.
Mange tak, fordi du fik tid til mig med så kort varsel.
Din loyalitet og diskretion
er meget værdsat. Ring når som helst.
-Fik du alt, hvad jeg har brug for? -Ja.
Jeg har en hel kurv med godter til dig, George.
Til at begynde med,
et lykønskningsbrev til en Hitler Jugend for at blive valgt
til at sprede nazismen i hele Sydamerika.
-Og den unge var... -Thomas Smith.
Men han var ikke rask.
Hans far dækkede altid over ham, ikke?
Dette er telegrammerne fra Raeder til ambassaden i Buenos Aires,
der bemyndiger en række betalinger
til "anti-naziguerillaer."
Planlagde Smith
at bortføre sin egen søn?
Det er hypotesen.
Hvornår får vi beviser?
Tålmodighed, George.
Jeg er så tæt på at bevise, at Helen Smith er morder.
Vi lægger alle de beskidte beviser lige under Reichsführerens næse
og lader ham lugte råddet.
Hallo.
Sent i aftes var der nogen, der fulgte efter mig hjem.
Hvad?
Han lurede i skyggerne
og sporede mig som et dyr.
Hvorfor skulle nogen gøre det?
Jeg er måske på nazisternes dødsliste.
Jeg tror, at det var Joe Blake.
Tror du? Så du ham?
Nej, jeg vendte mig om, og så var han væk.
Der kom en patrulje.
Hvorfor skulle Joe slå dig ihjel?
Hør, i filmen...
I filmen slog han jer begge ihjel.
Ja, fordi han vidste, at hvad der end var for enden af tunellen,
var det værre end døden.
Jeg må vide, hvad det er.
Det er Joe i filmen, men ikke i denne verden.
Uanset hvad, ved jeg, at han er forbundet til Lackawanna.
Hvorfor skulle Abendsen ellers give dig filmen?
Jeg ved, at han stadig skjuler ting for mig,
men han har svar, som jeg ikke kan finde alene.
Vær ikke tåbelig.
-Han siger intet. -Måske.
Men jeg må følge det her til vejs ende, Tagomi-san.
Og hvis det er en bitter ende...
...så må det være sådan.
Juliana, jeg...
Hvorfor er Tagomi så stadig i live?
Jeg blev afbrudt i sidste øjeblik.
Det var uheldigt,
men jeg stoler på, at du ikke skuffer mig.
Javel.
Og aktivet?
At vinde hendes tillid har været svært. Men hun skjuler bestemt noget.
Og hvad kunne det være?
På en eller andenmåde kender hun til Lackawanna.
Og jeg tror, at hun har brugt tid med Den store fæstning sidste år
og kan føre os til ham.
Hvis du kan finde Abendsen,
ville det være et genialt kup for Nebenwelt.
Men du tager dig af Tagomi.
Jeg ankommer til New York i eftermiddag.
Når du har gennemført din mission,
melder du direkte til mig med Wexlers planer.
Ja, mein Führer. Sieg Heil.
Skal vi ikke begynde med noget let?
Et minde kunne være hvad som helst.
Hvad som helst?
Hvad som helst, der har med Thomas at gøre.
Læn dig tilbage, luk øjnene, hvis det hjælper,
og gå tilbage til et øjeblik.
Det behøver ikke være stort. Det kan være noget rart og enkelt.
De hørte mig...
...skrige og jamre...
...da Thomas gik ud til den bil.
Jeg græd og tiggede, og alle mine naboer,
husmødre, mine venner, de hørte mig
tigge ham om at stoppe.
Stop, gå ind igen. Gør det ikke.
Jeg skammer mig sådan.
Men enhver mor ville have grædt og tigget, tror du ikke?
Min søn var en helt, jeg var en svækling.
Nej, nej.
Det kræver styrke at sørge åbenlyst.
Gør det?
Det er de svage, der gemmer deres følelser bag en hård facade.
Blot fordi jeg siger det,
vil du ikke på magisk vis slippe din skam.
Men hvis det gør det lettere,
er der intet vigtigere i den ariske stat
end en stærk mor, der bruger den fulde kraft
i hendes følelser og overbevisninger i det daglige liv i Riget.
Frue?
Edgar.
Skal du møde John?
Nej, min kære, jeg vil tale med dig.
Ser du, der er kommet nye beviser frem
i efterforskningen af Alice Adlers mord,
der tvinger mig til at genåbne sagen.
Jeg forstår ikke. Den mand, I anholdte,
tilstod han ikke?
Jo, det er sandt, at han tilstod.
Men jeg forstår, at den tilståelse kan være fremtvunget.
Genkender du den her?
Jeg håber ikke, du har noget i dit skab, der passer til den her, Helen.
-Er det blod? -Frue.
Undskyld mig.
-Jeg har fundet noget. -Ring til John.
-Læg den tilbage. -Den her.
Den er åbenbart blevet renset.
Den manglende knap passer perfekt.
Læg min jakke tilbage med det samme.
Helen.
Hvem, der end pillede ved mordstedet, turde ikke røre liget.
Ja, jeg venter.
Så ved held eller uheld,
blev den fundet under stolen, hvor Alice døde.
Kender du noget til det?
Ja, selvfølgelig. Jeg...
Jeg havde jakken på, da jeg besøgte Alice
for at tale hende til fornuft.
De rygter, som hun havde spredt.
Vi skændtes bitterligt.
Hun må have kradset den knap af min jakke.
Så snart jeg indså, at hun var urimelig,
vendte jeg mig om og gik hjem.
Jeg har lige afgivet et udsagn. Vil du ikke skrive det ned?
Jeg ville se dig i øjnene, når du sagde det.
Og du tror mig, gør du ikke, Edgar?
Selvfølgelig gør jeg det, Helen.
Og du skal vide, at jeg vil gøre alt for at hjælpe.
Beklager forstyrrelsen.
-Stol på mig, Helen. -Stol på dig?
-Sidst jeg stolede på dig... -Vi forlader os ikke på Hoovers hjælp.
Ikke? Fordi han kom brasende ind med to af sine folk.
Hvem holder ham fra at komme tilbage og anholde mig?
Ja?
Ja, Reichsführer. Selvfølgelig kommer jeg.
Ja, selvfølgelig.
Var det Himmler?
Det er kun et møde.
Lad os forholde os rolige.
Reichsführeren har lige tilkaldt dig med kort varsel.
Hvordan kan jeg være rolig? Gud!
Vi ved ikke, hvad det er om. Lad os ikke drage forhastede konklusioner.
Det er præcis, hvad der skræmmer mig. Jeg er skrækslagen.
-Vi ved ikke, hvad... -Hvad har du taget, Helen?
Har du taget noget?
-Hvad har du taget, skat? -Nej, jeg...
Hvad har du taget?
Jeg skaffede mig af med mine piller, hvis det er det, du mener.
Jeg er en stærk kvinde.
Jeg ved godt, at du er en stærk kvinde.
Det er mit job at beskytte dig.
Jeg skal passe på dig og børnene.
Nu bliver du hjemme.
Tal ikke med nogen,
gør ikke noget.
Så får vi at se, hvordan det ser ud.
Bliv, jeg laver kaffe.
Du ved, jeg gerne ville. Men jeg har sovet over mig,
og Wayne venter.
-Det gør mit arbejde også. -Arbejde?
Så snakker vi om År nul.
Hør, Nicole.
New York er en kosmopol-hovedstad,
men den er ikke nær så raffineret som Berlin.
Og hvad du og jeg laver,
hvor skønt og dejligt det end er...
Det kan ødelægge os begge.
Se ikke så bange ud. Det vigtige er, at vi fandt dig.
Det er lige meget hvor.
Jeg er altid til tjeneste.
Ja, det ved jeg.
Men ser du...
Det er ikke nok, at du er til tjeneste, Thelma.
Nu må du træde til.
Bare... Til helvede med det.
Det er håbløst. Fortsæt uden mig.
Tag dig nu sammen, Robert.
Der er 24 kilometer til Denver, højst 32.
Vi får job, sparer op.
-Job? -Ja, da.
Du kan blive bartender,
introducere Campari-cocktails i Den neutrale zone.
Jeg vil hellere begå seppuku, ellers tak.
Eller du kan tage det her.
Jeg var utilfreds med vores fordeling, som du vidste,
så jeg stak det i lommen.
Tyv. Du er en skide bandit.
Og da vi blev omringet af psykopaterne,
stak jeg det i underbukserne.
Hov!
Hvad med billedet, der bekræfter, at det var John Waynes?
Det er stadig i sikkerhed i mine underbukser.
-Hej, har I brug for et lift? -Ja. Et øjeblik.
Lad os stoppe samarbejdet. Jeg venter på den næste
-og går min egen vej. -Men der kommer måske ikke én til.
Hør, jeg har ikke brug for det.
Der er intet tilbage for mig i San Francisco.
-Jeg bliver her. -Træf et valg.
Jeg har ikke hele dagen.
Gud hjælpe mig, men jeg kan ikke efterlade dig her alene.
Kom tilbage med os. Spændet er dit, ingen hager.
Tag det.
Kom.
Jeg skal også have billedet, bare ikke nu.
Senere, når vi er i nærheden af noget sæbe.
Et øjeblik.
Kom ind.
-Er alt okay? -Det ved jeg ikke endnu.
Du er fuld af overraskelser.
Ja, det er du også. Fyren i receptionen sagde, du er registeret som "Joe Blake."
Det er mit navn.
Hvorfor det billige hotel? Hvorfor bor du ikke på ambassaden?
Fordi de aflytter værelserne.
Jeg holder af privatliv nu og da.
Hvad helvede er det her?
Jeg bruger den til at ringe til Berlin.
Det er en sikker standardtelefon for diplomater.
Det holder japanerne fra at opsnappe vores forhandlinger.
Ja, det var en fejl at komme.
Vent. Hvad er problemet?
Jeg må vide, hvor du var i aftes, og jeg har brug for ærlighed.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
-Nej? Ikke? -Nej.
Faktum er, at jeg har været langt mere ærlig overfor dig, end du har for mig.
Prøv ikke at vende det her.
Ved du hvad, du har ret. Du bør gå.
Hvorfor lod Himmler dig leve?
Du er her stadig.
Jeg vil vide, hvad de gjorde ved dig i den celle i alle de måneder.
De henretter din far, og så skal du kun fordømme ham for at få lov at gå?
-Vi taler ikke om det her. -Ikke?
Du er sgu ikke bare handelsattaché, Joe.
-Hvad gik du med til at gøre for Himmler? -Stop.
Hvorfor er du virkelig i San Francisco?
Jeg sagde, at vi ikke skal tale om det.
-Det er problemet. -Så er det nok!
Vil du vide, hvordan jeg overlevede?
Min far blev ikke kun henrettet.
De tvang mig til at gøre det.
De tvang mig til at skyde min far i hovedet...
Mens Himmler stod og kiggede på.
Der går ikke én dag,
hvor jeg ikke ønsker, at jeg havde sat pistolen for mit hoved
og skudt min hjerne ud.
Det er jeg ked af.
Du kommer for sent.
Eller har du glemt, at ceremonien er om få dage?
Nej, det har jeg ikke. Undskyld.
Er der noget galt?
Jeg har det fint.
Hvor var vi?
Tredje Mosebog.
Moses vil bøde for sine synder
fra Adonai, vores Gud, og ved at gøre det...
Ja, ved du hvad?
Måske er den her bar mitzvah ikke noget for mig.
-Jeg er ikke 13, Mark. -Hør, din...
Din alder er uvæsentlig.
Jeg troede, det var vigtigt for dig?
Det var det, men tingene ændrer sig.
Efter alt det...
...jeg gjorde. Du ved, hvad jeg taler om.
At bøde er...
...en lang og svær vej. Det er en proces.
Blot at du er på vejen, beviser, at du har et moralsk kompas.
Hvad med mænd uden moralsk kompas?
Ville du nævne, at Yakuza leder efter mig?
Lila sagde, at hun mødte dem i Denver.
Jeg ville fortælle dig det
-efter ceremonien. -Det er måske for sent.
Måske bør vi droppe det her, så jeg kan vende tilbage til arbejdet.
Rolig, Frank.
De snuser rundt,
men ingen i Denver ved, at du er her.
Hvordan...
Gud, du har arbejdet så hårdt for det her.
Det er mere end en bar mitzvah.
Det er en måde at bringe dig ind i samfundet, hvilket
-er en måde at sikre din fremtid. -Mark,
vi ved sgu begge, at min fremtid er tvivlsom.
Hvilket er lige, hvad det vil sige at være jøde.
Væn dig til det.
Sæt dig ned.
John.
Jeg beklager.
Jeg har prøvet at tænke mig ud af det her, Edgar.
Hvordan kunne du tro,
at det var klogt at sende dine gorillaer ind i mit hjem?
Og true min kone?
Jeg fremlagde blot fakta.
Og jeg respekterer dit job,
og derfor har jeg arrangeret en aftale med Rockwell.
Du trækker dig tidligt tilbage,
og så forsvinder alt det her. Det bliver glemt.
Jeg håber, at det lyder godt,
fordi alternativet stinker af forræderi,
henrettelse og andre ubehageligheder.
At læse versene i Torahen
ændrede faktisk mit perspektiv.
-Ja? -Ja. Tak.
Godt.
Skal jeg virkelig synge dem foran hele...
Det er nærmere en messen end en sang.
Jeg kan gøre det, og jeg kan ikke synge.
Jeg er ingen sanger, ikke engang Eddie Cantor.
Det er slut, ikke kun for Frank, men for os.
Det er sgu et garanteret blodbad.
Så handl i en fart. Vi slår en handel af om nødvendigt.
I kan holde op med at skændes.
Jeg forstår situationen, og jeg rejser.
Jeg rejser nu.
Der er ingen enighed om situationen, Frank.
Vi diskuterer det bare.
Jeg er taknemmelig for huslyet,
men jeg kan ikke have truslen mod jeres fællesskab på samvittigheden.
-Mark, jeg skal bruge et lift til Denver. -Nej.
Okay, lad os stemme.
Dem, der stemmer for, at Frank rejser, ræk hånden op.
Ved du, hvorfor vi hedder "Sabra," Frank?
Hvem stemmer for, at han bliver?
Det er fra et hebræisk ord, "Tzabar." En kaktus, der gror i det hellige land.
De siger, at den er hård udenpå...
Stemmerne for vinder.
Og sød og mør indeni.
Frank bliver indtil videre.
-Kom, lad os spise. -Ja.
John. Godt du kunne komme.
Selvfølgelig.
Hvad er anledningen?
Noget dødsalvorligt.
Lad os begynde med dr. Adler,
som du holdt mindetale for
efter hans pludselige bortgang efter et hjertestop.
En mand, der lige var erklæret sund af sin egen hjertelæge.
Så...
Hvad forårsagede Adlers dødelige hjerteanfald?
En uopdaget blokade af pulsåren,
ville jeg antage. Men det må du vide, George.
Det gør jeg ikke,
fordi Gerry Adler blev kremeret, før der kunne foretages en obduktion
ifølge Alice Adlers bøn til enhver, der ville lytte.
Og så blev Alice pludselig stille.
Hun døde i et fejlslagent indbrud ifølge politiet.
Men nu har ARBI-agenter truffet en fascinerende konklusion.
Indbrudstyven, hvis det altså var en tyv, der myrdede fru Adler,
var en anden kvinde.
I mellemtiden er der dukket beviser op for Smiths plan
for at smugle sin syge søn ud af landet
og istandsætte en bortførelsesplan
for at smugle Thomas til et skjulested i Argentina.
Det er forræderi
at dække over sin søns sygdom,
og forræderi at bruge sit embede til at smugle sin syge søn væk.
For ikke at nævne attentatet på en højtstående naziembedsmand,
dr. Adler, og hans kone.
Har du beviser til at understøtte de beskyldninger?
Mein Führer, vi har motiv, midler og bevis.
Jeg beklager, Reichsmarschall,
men jeg er bange for, at du er forvirret.
"Forvirret"?
Hvordan?
Dine anklager mod Oberstgruppenführer Smith er ubegrundede.
De er nærmere opspind.
Hvorfor fanden siger du det?
Jeg forstår ikke.
Du viste mig alle beskederne fra Buenos Aires.
Helen Smiths knap, plettet med Alice Adlers blod.
Edgar, hvor er det hele?
Skal jeg forstå, at der ingen beviser er til at støtte anklagen om forræderi?
Jeg har ingen beviser, mein Führer.
Faktisk er det forræderi
at bringe falske beskyldninger mod et senior-partimedlem for den slags.
Før ham væk.
Gå din vej!
Forsvind.
Ud af landet.
Straks!
Edgar, du narrede mig.
Det var en fælde!
Jeg knuser dig!
Troede du bare, at jeg ville se til, mens du truede min familie, Edgar?
Det er ikke noget, du vil have kendt.
På papir?
Du ved vel, at det hele er løgne,
antydninger og sladder. Det har aldrig været andet.
Før nu.
Undskyld mig, mens jeg taler med Oberstgruppenführeren.
Jeg har investeret stort i at forberede dig til et højt embede,
og du svigtede mig næsten.
Hvis Hoover var nået ind til Raeder og havde afhørt ham,
havde det været dig og ikke Rockwell, der var blevet ført væk.
Javel, Reichsführer.
Du var skødesløs
at lade en underordnet håndtere dine hemmeligheder.
Den løse ende måtte samles, hvis ikke dine hemmeligheder skulle afsløres.
Og et igangværende problem varer ved.
Din kone.
Hun er et faremoment og en sårbarhed ligesom Erich Raeder.
Og hvis du ikke kan styre og kontrollere hende,
tvinger du mig til det.
Reichsführer.
Så fra dette øjeblik
er du fungerende Reichsmarschall.
Skuf mig ikke, John.
Det er en fornyelse, en ommer, et ansigtsløft,
en frisk start.
I hele SNR træder vi ind i en ny transformationsfase,
"År Nul."
Det er ny tilblivelse.
Og det begynder med ødelæggelsen af ikoniske landemærker fra før Riget.
Øverst på listen står en favorit med affektionsværdi,
hvilket er grunden til, at hun skal ødelægges, schnell.
Med en belejlig beliggenhed lige her i New Yorks havn.
Hun har den narcissisme, man forbinder med artens kvinder,
særligt de dekadente franskmænd.
Men hun er ikke blot egoman,
hun er pyroman.
Vi kan arrangere en kontrolleret nedrivning,
tidsindstillet sprængstof
og få statuen til at styrte sammen, hvor hun står.
Nej, det skal være et større spektakel.
Og det handler ikke kun om, hvad der falder.
Det handler om, hvad der bliver rejst for at erstatte stenbunken,
næsten før man ved det.
Amerikas År Nul-generation,
perfekt bygget til at ødelægge fortiden.
Din søn ville være stolt.
Det er den nye kolos.
Direktør Hoover.
Tillykke, John.
Jeg er glad for at arbejde med en mand, der er så kyndig og konsekvent.
Og jeg er glad for, at vi er nået forbi vores lille uenighed.
Ja. Det er jeg også, Edgar Det er jeg også.
Og jeg er sikker på, at jeg ikke behøver sige,
at offentligt ansatte i Riget ikke har forsikringspolicer.
Så hvad jeg har på dig,
-hvis det er okay, beholder jeg. -Forstået.
Når det så er sagt, hvad efterretninger du har om mig,
vil jeg gerne have på mit bord til gennemgang ved ugens udgang.
Jeg ville ikke forvente mindre.
Og mens du holder mig hen, Edgar,
vil jeg gerne have
din sagsmappe om Rockwells fejlslagne razzia på Den store fæstning.
Den rigtige sagsmappe.
Det er min pligt at tjene. Heil Himmler!
HAVANA, CUBA STORNAZIRIGET
Caballero, hvad drikker du?
Overrask mig.
Jeg har drukket ginger ale i et årti.
Permiso. Er du ham?
Den store mand i eksil,
Napoleon på Elba.
Du blev berøvet, Señor Presidente.
Bonaparte flygtede fra sin ø på under et år og generobrede kontrollen,
og det vil jeg også.
Hvem er de?
Lejesvende.
Lejesoldater, og gode til deres arbejde.
Vil du møde dem?
Ikke i aften. I aften vil jeg have en pålidelig forbindelse.
Forstår du?
Og de to dansere til en privat forestilling
for at fjerne stikket ved min cubanske ferie.
Ikke for at nedgøre jeres tropeparadis.
Velkommen til La Habana, caballero.
Verdens hovedstad for sol, sand og synd.
Og selvfølgelig
bliver vores to dygtige dansere sendt direkte til din bolig.
...beskriver Oberstgruppenführer Smith som en sand helt af Riget
og en værdig varetager af opgaven.
Vores overskrifter igen...
Reichsmarschall Rockwell roste i en tale Oberstgruppenführer Smith
ved ceremonien, der hædrede søn af Oberstgruppenführer, Thomas' bortgang.
I en overraskende udmelding tidligere i dag,
har George Lincoln Rockwell meldt, at han træder tilbage
som Reichsmarschall af Amerika og Oberstgruppenführer John Smith...
-Far, du er hjemme. -Kom og se, du er i fjernsynet.
-Virkelig? -..Reichsmarschallen forklarede,
at han agter at trække sig tilbage til sine sukkerplantager på Cuba
for at sikre kvaliteten af denne vigtige vare til Riget
og bruge tid på at skrive sin biografi.
Udmeldingen vil snart finde sted
om den officielle efterfølger som Reichsmarschall i Amerika.
Okay, alle sammen, så er det nok. Det har været en lang dag.
Bridget, gå du bare hjem.
Gør det ægte.
Jeg kan lide, når det er ægte.
Er det ægte nok?
Smith sender en hilsen.
Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har sovet sådan.
Joe, der er noget, jeg har...
...villet sige til dig.
Jeg har set noget.
En anden film.
Med dig og mig.
En tunnel.
Det var ikke en drøm, det var en film.
Det var derfor, jeg tænkte, du kendte til Lackawanna.
Og hvor så du den film?
Hvis jeg viser dig den...
Jeg håber, det vil ruske op i noget for dig.
Hvad som helst. Selv den mindste, mest...
...ubetydelige detalje.
Okay.
Hvis du tror, det vil hjælpe.
Jeg går i bad.
Okay.
LACKAWANNA AMT
POCONOS KVANTEANOMALITET
Leder du efter det her?
Det er en Lebensborn.
Jeg har set det før.
På tre døde nazikommandører.
Og hvor var det?
Den neutrale zone.
Den er stor, Juliana. Hvor i Den neutrale zone?
-På en gård. -På en gård?
Den i Jamestown, udenfor Boulder?
-Nu skræmmer du mig. Jeg... -Hør, Juliana.
At modstå er at invitere den slags smerte, som jeg gennemgik, og tro mig,
det vil du ikke.
Og hvad er det, du tror, jeg vil?
Du vil slutte dig til mig
i en verden af perfektion og lykke.
-Du virker ikke lykkelig. -Bare vågn op!
Det er den verden, vi lever i.
En, der kan perfektioneres,
men ikke af din idé om godhed.
Find fred i det, og så er der en udvej.
Hvad betyder det, "Die Nebenwelt"?
Det betyder den næste verden, en parallel verden,
og når vi når til den, og verdenen efter den,
vil Riget være overalt.
Det vil overgå min fars største drømme.
Tag så tøj på.
Eller hvad?
Jeg har set dig dræbe mig mange gange.
Ved du, hvad der sker som det næste?
Du sætter din pistol under hagen
og skyder hjernen ud...
Du fører mig til Tagomi,
og så fører du mig til Den store fæstning.
Tag tøj på.
Jeg skal kaste op.
Juliana.
Et øjeblik.
Juliana, åbn døren.
Åbn døren, skynd dig.
Jeg kommer.
Hvorfor har du ikke tøj på?