Alles in Ordnung?
Ja.
Bitte sehr. - Danke.
Welchem Umstand habe ich
Ihren überraschenden Besuch zu verdanken, Oberstgruppenführer?
Ich wollte Ihnen persönlich mitteilen,
dass meine Frau die Analyse fortsetzen wird.
Das freut mich zu hören.
Ich glaube, wir können noch große Fortschritte erzielen. - Nein, danke.
Sehr gut.
Hören Sie ...
Wie Sie ja wissen, hat meine Frau eine schwere Zeit hinter sich.
Natürlich. - Und ...
Sie tendiert gelegentlich dazu,
sich Fantasien hinzugeben,
die meiner Meinung nach nicht ermutigt werden sollten.
Ich möchte, dass Sie während Ihrer Sitzungen
nur über unseren Sohn Thomas sprechen.
Beziehungsweise über ihre Trauer nach seinem Tod.
Das könnte schwierig werden, Sir.
Die Patientin muss die Möglichkeit haben ... - Es ist ganz einfach, Doktor.
Kommt sie vom Thema ab, lenken Sie das Gespräch wieder auf unseren Sohn.
Ist das ein Problem?
Nein, natürlich nicht, Oberstgruppenführer.
Und was sie über Thomas sagt, muss zwischen Ihnen beiden bleiben.
Unterliegt dem Arztgeheimnis, versteht sich. - Natürlich.
Arztgeheimnis.
Sir?
Sie wissen bestimmt,
dass gewisse Elemente neugierig werden, wenn sie erfahren, dass Sie
meine Frau behandeln.
Und diese Elemente würden viel für Informationen bezahlen,
die Sie unabsichtlich preisgeben könnte. - Nein.
Ich würde nie ... - Das wollte ich klarstellen.
Sollte ich Grund zu der Annahme haben,
dass Sie sich meines Vertrauens als unwürdig erweisen,
dann werden Sie und Ihre Familie die Konsequenzen tragen. Ist das klar?
Ja, Sir. Glasklar. - Gut.
Dann sind wir uns ja einig.
Danke, dass Sie sich so kurzfristig Zeit für mich nehmen konnten.
Ich weiß Ihre Loyalität und Diskretion
sehr zu schätzen. Sie können mich jederzeit anrufen.
Hast du alles, was ich brauche? - Oh, ja.
Ich habe einen ganzen Sack voller Leckerbissen für dich, George.
Als Vorspeise
ein Brief.
Glückwünsche an einen Hitlerjungen, der die Heilsbotschaft
in Südamerika verbreiten darf.
Und der Junge war ... - Thomas Smith.
Aber er war nicht ganz gesund. - Das hat sein Vater gut vertuscht.
Das sind Telegramme von Raeder
an die Botschaft in Buenos Aires.
Darin bewilligt er diverse Zahlungen
an Anti-Nazi-Guerillakämpfer.
Smith plante,
seinen eigenen Sohn entführen zu lassen?
So sieht es aus.
Und wann bekommen wir den Beweis?
Geduld, George.
Ich stehe kurz davor zu beweisen, dass Helen Smith eine Mörderin ist.
Und die Beweise reiben wir dem Reichsführer unter die Nase.
Dann kann er den ranzigen Gestank der Verwesung selbst riechen.
Hallo? - Gestern ist mir jemand bis nach Hause gefolgt.
Was?
Er drückte sich im Schatten herum.
Lauerte mir auf wie ein Tier.
Wer sollte das tun?
Vielleicht bin ich auf der Todesliste der Nazis.
Ich glaube, der Mann war Joe Blake.
Sie glauben? Haben Sie ihn gesehen?
Nein, als ich mich umdrehte, war er verschwunden.
Eine Patrouille kam vorbei. - Warum sollte Joe Sie töten wollen?
In dem Film ... - In dem Film hat er Sie beide getötet.
Er wusste, was am Ende des Tunnels ist, ist schlimmer als der Tod.
Ich muss wissen, was das ist. - Das war der Joe im Film.
Nicht in dieser Welt!
Er weiß von Lackawanna. Warum hätte Abendsen Ihnen sonst den Film geschickt?
Sicher, er verheimlicht mir etwas.
Was er weiß, finde ich nie selbst heraus.
Seien Sie nicht dumm!
Er wird Ihnen gar nichts sagen. - Mag sein.
Aber ich muss durchhalten.
Und wenn es böse endet,
dann soll es so sein.
Juliana, ich ...
Warum ist Tagomi noch am Leben?
Ich wurde im letzten Augenblick unterbrochen.
Sehr bedauerlich.
Du wirst mich doch nicht enttäuschen. - Nein, Sir.
Und deine Freundin?
Sie ist misstrauisch und verheimlicht mir etwas.
Was denn?
Sie weiß von Lackawanna.
Sie war letztes Jahr beim Hohen Schloss
und kann uns zu ihm führen.
Wenn du an Abendsen herankommen könntest,
wäre das ein großer Erfolg für die Nebenwelt.
Aber erst musst du Tagomi aus dem Weg schaffen.
Ich komme heute Nachmittag nach New York.
Nachdem du deine Mission erfüllt hast,
kommst du sofort zu mir und bringst mir Wexlers Pläne.
Ja, mein Führer. Sieg Heil.
Fangen wir doch mit etwas Leichtem an.
Mit einer Erinnerung. Irgendwas.
Irgendwas?
Irgendwas, das mit Thomas zu tun hat.
Lehnen Sie sich zurück, schließen Sie die Augen,
und erinnern Sie sich an einen bestimmten Augenblick.
Das muss nichts Großes sein. Irgendein unbedeutender Moment.
Sie haben mich gehört.
Wie ich geschrien
und geheult habe.
Als Thomas zu dem Lieferwagen ging.
Ich weinte, ich flehte, und alle meine Nachbarn,
Hausfrauen, Freundinnen, sie alle hörten,
wie ich ihn anflehte, zu bleiben.
"Bleib stehen, geh wieder ins Haus! Tu das nicht!"
Ich schäme mich so sehr.
Jede Mutter hätte geweint und gefleht. Meinen Sie nicht?
Mein Sohn war ein Held. Und ich bin ein Schwächling. - Nein.
Es braucht Stärke, um offen zu trauern.
Ist das so?
Nur Schwache verstecken ihre Gefühle hinter einer Maske der Gleichgültigkeit.
Aber nur weil ich das jetzt sage,
wird Ihre Scham nicht auf einmal verschwinden.
Aber wenn es Ihnen die Sache erleichtert:
Nichts ist wichtiger für den arischen Staat
als eine starke Mutter, die all ihre Gefühle und Überzeugungen jeden Tag
in den Dienst des Reiches stellt.
Madam?
Edgar.
Sind Sie mit John verabredet?
Nein, meine Liebe. Ich möchte mit Ihnen sprechen.
Im Alice-Adler-Mordfall sind neue Beweise aufgetaucht.
Ich muss den Fall wieder aufrollen.
Verstehe ich nicht. Hat der Mann, den Sie festgenommen haben, nicht gestanden?
Doch, das hat er.
Aber es ist möglich, dass er zu dem Geständnis gezwungen wurde.
Erkennen Sie den?
Ich hoffe, dass Sie nichts im Schrank haben, zu dem er passt.
Ist das Blut? - Madam.
Augenblick.
Rufen Sie John an.
Hängen Sie das zurück! - Diese hier.
Wurde wohl gereinigt.
Das ist der Knopf, der fehlt.
Hängen Sie sofort meine Jacke zurück.
Die Person, die am Tatort war, hat die Leiche nicht bewegt.
Und zum Glück, oder Unglück,
wurde dieser Knopf unter dem Stuhl gefunden, neben dem Alice gestorben ist.
Wie kam er wohl dahin?
Ja ... Ja, natürlich.
Ich trug die Jacke, als ich zu Alice ging, um mit ihr zu reden
und sie zur Vernunft zu bringen. Die Gerüchte, die sie verbreitet hat ...
Es gab Streit.
Ziemlich heftigen Streit, wie ich zugeben muss.
Wahrscheinlich hat sie mir dabei den Knopf von der Jacke gerissen.
Als sie sich nicht überzeugen ließ,
drehte ich mich um und ging sofort nach Hause.
Wollen Sie meine Aussage nicht aufschreiben?
Ich wollte Ihnen dabei in die Augen sehen.
Sie glauben mir doch. Oder?
Natürlich. Und ich tue alles, um Ihnen zu helfen.
Entschuldigen Sie die Störung.
Vertrau mir. - Dir vertrauen? - Hoover wird uns nicht helfen.
Ach nein? Er kam mit zwei Männern hier hereingeplatzt.
Was hält ihn davon ab, zurückzukommen und mich zu verhaften?
Ja?
Ja, Reichsführer. Natürlich. Ich werde da sein.
Ja, natürlich.
War das Himmler? - Er hat mich nur zu einem Treffen gebeten.
Lass uns ruhig bleiben.
Der Reichsführer hat dich kurzfristig zu sich bestellt.
Wie soll ich da ruhig bleiben? - Wir wissen nicht, worum es geht.
Das ist es ja gerade, was mir Angst macht.
Was hast du genommen?
Hast du etwas genommen?
Was hast du genommen, Schatz? Sag schon!
Ich hab meine Tabletten weggeworfen, falls du das meinst.
Ich bin eine starke Frau. - Ich weiß.
Aber es ist meine Aufgabe, dich zu beschützen.
Ich muss für dich und die Kinder sorgen.
Du bleibst zu Hause.
Sprich mit niemandem.
Und unternimm nichts. Ich bin bald zurück.
Dann sehen wir, woran wir sind.
Bleib doch.
Ich mach Kaffee. - Würde ich ja gerne, aber ich hab schon zu lange geschlafen.
Wayne wartet auf mich. Und meine Arbeit.
Arbeit ... Dann sprechen wir eben über das Jahr Null.
Sieh mal, Nicole.
New York ist eine weltoffene Großstadt,
aber nicht so fortschrittlich wie Berlin.
Und was wir beide machen,
so wunderschön es auch sein mag,
kann uns beide zerstören.
Schauen Sie nicht so ängstlich. Wir haben Sie gefunden. Wo, ist egal.
Ich stehe immer zu Ihrer Verfügung.
Ja, ich weiß.
Aber sehen Sie ...
Es reicht nicht mehr, dass Sie zur Verfügung stehen, Thelma.
Ab heute müssen Sie ein wenig mehr bringen.
Das ist ...
Lassen wir's doch.
Es ist hoffnungslos. Gehen Sie allein weiter.
Ach, kommen Sie, Robert. Es sind nur 25 Kilometer bis Denver. Höchstens 30.
Wir besorgen uns Arbeit, sparen Geld ...
Arbeit? - Klar.
Sie werden Barkeeper und servieren Campari-Cocktails in der Neutralen Zone.
Da würde ich lieber Seppuku begehen. Vielen Dank.
Nehmen Sie die hier.
Ich war nicht mit meinem Anteil zufrieden, wie Sie ja wissen.
Deshalb hab ich sie eingesteckt. - Dieb!
Sie gottverdammter Gauner!
Als uns die Motorräder umzingelt haben, hab ich sie in die Unterhose gesteckt.
Hey! - Und das ...
Und das Foto, das beweist, dass sie John Wayne gehörte? - Auch in der Unterhose.
Hey. - Soll ich euch mitnehmen? - Ja. Eine Sekunde.
Trennen wir uns. Ich warte aufs nächste. - Und wenn keins mehr kommt?
Hören Sie, ich brauch die nicht.
Ich will nicht zurück nach San Francisco.
Ich bleibe hier. - Entscheidet euch. Ich hab nicht den ganzen Tag Zeit.
Ich kann Sie nicht hier allein lassen.
Kommen Sie mit. Die Schnalle gehört Ihnen. Ohne Hintergedanken.
Nehmen Sie sie.
Kommen Sie schon.
Das Foto brauch ich auch.
Aber erst später, wenn irgendwo Seife in der Nähe ist.
Augenblick.
Komm rein.
Alles in Ordnung? - Weiß ich noch nicht.
Du steckst voller Überraschungen. - Genau wie du.
Am Empfang sagten sie, du wärst unter dem Namen Joe Blake hier.
So heiße ich ja auch.
Warum wohnst du nicht in der Botschaft?
Weil die Zimmer verwanzt sind. Ab und an hab ich gerne meine Privatsphäre.
Was ist das?
Damit rufe ich Berlin an.
Eine Standard-Sicherheits-Telefonleitung für diplomatische Zwecke.
Damit die Japsen nicht unsere Verhandlungen mithören.
Ich hätte nicht kommen sollen.
Warte doch ... Wo liegt das Problem?
Ich muss wissen, wo du letzte Nacht warst. Und ich will die Wahrheit.
Ich hab keine Ahnung, wovon du redest. - Wirklich nicht? - Nein.
Ich war sehr viel ehrlicher zu dir als du zu mir. - Dreh den Spieß nicht um.
Du hast recht. Du solltest gehen.
Warum ließ Himmler dich am Leben?
Du bist ja immer noch da. - Ich will wissen, was sie mit dir gemacht haben.
Sie richten deinen Vater hin, und du musstest ihn nur denunzieren?
Darüber will ich nicht sprechen. - Nein?
Du bist nicht bloß ein Handelsattaché, Joe.
Was will Himmler von dir? - Hör auf.
Warum bist du in San Francisco? - Darüber spreche ich nicht.
Das ist das Problem. - Es reicht!
Du willst wissen, wie ich überlebt habe?
Mein Vater wurde nicht nur hingerichtet.
Sie zwangen mich, es zu tun.
Sie zwangen mich, meinem Vater eine Kugel in den Kopf zu schießen.
Himmler stand dabei und schaute zu.
Es vergeht kein Tag,
an dem ich nicht wünsche, ich hätte mir die Pistole ans Kinn gesetzt
und mir selbst das Gehirn weggeblasen.
Es tut mir so leid.
Du kommst zu spät.
Hast du vergessen, dass die Zeremonie bald ist? - Nein. Tut mir leid.
Stimmt was nicht?
Alles in Ordnung.
Wo waren wir stehengeblieben?
Das dritte Buch Mose.
Moses will für seine Schuld gegenüber Adonai,
unserem Gott, sühnen. Und dabei ... - Ja!
Weißt du ...
Vielleicht ist die Bar Mitzwa doch keine gute Idee. Ich bin ja nicht 13.
Das Alter spielt keine Rolle.
Ich dachte, es wär dir wichtig. - Stimmt. Aber die Dinge ändern sich.
Nach dem ganzen ...
Was ich getan habe. Du weißt schon.
Wiedergutmachung
ist ein langer, steiniger Weg.
Es ist ein Prozess. Allein die Tatsache, dass du diesen Weg einschlägst,
beweist, dass du moralisch bist. - Und Menschen
ohne Moral?
Du wusstest, dass die Yakuza mich gesucht haben. Lila sah sie in Denver.
Ich wollte es dir nach der Zeremonie sagen. - Das wäre zu spät gewesen.
Vielleicht sollten wir das Ganze lassen, und ich gehe zurück zu meiner Arbeit.
Warte doch mal, Frank.
Es gibt überall Schnüffler. Aber in Denver weiß keiner, dass du hier bist.
Du hast dich so gründlich vorbereitet.
Es ist mehr als eine Bar Mitzwa.
Du wirst in die Gemeinschaft aufgenommen
und kannst deine Zukunft schützen. - Hör mal ...
Wir wissen beide, dass gar nicht sicher ist,
ob ich überhaupt eine Zukunft habe.
So geht das allen Juden.
Gewöhn dich dran.
Setz dich hin.
John.
Tut mir leid, Sir. - Ich habe mir lange den Kopf darüber zerbrochen, Edgar.
Aber wie kamen Sie auf die irrwitzige Idee,
Ihre Schergen in mein Haus zu schicken
und meine Frau zu bedrohen?
Ich habe ihr bloß gesagt, wie der Stand der Dinge ist.
Ich habe Achtung vor Ihrer Stellung.
Deshalb habe ich einen Deal mit Rockwell vereinbart.
Sie gehen vorzeitig in den Ruhestand,
und alles wird sich in Wohlgefallen auflösen.
Ich hoffe, Sie sind einverstanden.
Die Alternativen wären Anklage wegen Hochverrats,
Hinrichtung und andere Unannehmlichkeiten.
Meine Thora-Verse zu lesen,
hat mir den Kopf wieder geradegerückt. - Ja? - Ja, danke.
Aber muss ich sie wirklich singen, vor allen?
Es ist eher Sprechgesang. Ich hab's schließlich auch getan.
Ich bin nicht mal Kantor. Ich bin nicht mal Eddie Cantor.
Es ist aus. Nicht nur für Frank, sondern für uns alle.
Uns droht ein verdammtes Blutbad.
Wir reagieren schnell. Wir machen einen Deal, falls nötig. - Nein!
Hört auf zu streiten.
Ich kenne die Situation. Und ich gehe weg.
Und zwar sofort.
Wir sind uns nicht einig, Frank. Wir diskutieren gerade darüber.
Ich bin dankbar, dass ihr mich geschützt habt.
Aber ich will euch nicht auf dem Gewissen haben.
Mark, kannst du mich nach Denver fahren? - Nein.
Na gut. Stimmen wir ab.
Wer will, dass Frank geht, hebt jetzt den Arm.
Weißt du, warum wir uns auch Sabra nennen?
Und wer will, dass er bleibt?
Ja! - Hier!
Es stammt von dem Wort Tzabar. Das ist ein Kaktus, der im Heiligen Land wächst.
Außen ist er stachelig.
Das ist die Mehrheit. - Aber im Innern ist er süß und zart.
Frank bleibt hier.
Essen wir.
John. Schön, dass Sie da sind.
Natürlich.
Was ist der Anlass?
Der Anlass ist todernst.
Fangen wir mit Doktor Adler an,
dessen Grabrede Sie gehalten haben,
nachdem er plötzlich an einem Herzinfarkt gestorben war.
Dabei hatte ihm sein Kardiologe noch kurz zuvor beste Gesundheit attestiert.
Also ...
Was hat den tödlichen Infarkt verursacht?
Nicht diagnostizierter
Arterienverschluss, nehme ich an. Sagen Sie es mir, George.
Das kann ich nicht.
Gerry Adler wurde eingeäschert, bevor eine Autopsie gemacht werden konnte,
um die Alice Adler nachdrücklich alle Betroffenen gebeten hatte.
Dann wurde auch sie zum Schweigen gebracht,
angeblich bei einem Einbruch, der danebenging.
Doch inzwischen sind Agenten zu einer faszinierenden Schlussfolgerung gelangt.
Der Einbrecher, falls es denn einer war, der Mrs. Adler getötet hat,
war eine Frau.
Gleichzeitig sind Beweise aufgetaucht,
dass Smith seinen kranken Sohn aus dem Land schmuggeln
und eine Entführung vortäuschen wollte,
um Thomas in Argentinien sichere Zuflucht zu gewährleisten.
Es war Hochverrat,
dass Sie die Krankheit Ihres Sohnes vertuscht haben,
ebenso wie der Versuch, Ihren kranken Sohn verschwinden zu lassen.
Ganz zu schweigen von der Ermordung eines angesehenen Nazi-Funktionärs,
Dr. Adler, und seiner Frau.
Können Sie diese Anschuldigungen beweisen?
Ich fürchte, wir haben das Motiv, die Mittel und die Beweise.
Tut mir leid, Reichsmarschall.
Aber Sie irren sich.
Ich irre mich?
Was heißt das? - Die Anschuldigungen gegen den Oberstgruppenführer
sind unbegründet. Reine Spekulation.
Was sagen Sie da?
Was soll das? Sie haben mir doch die Telegramme aus Buenos Aires gezeigt.
Und Helen Smiths Knopf
mit Alice Adlers Blut drauf.
Edgar ...
Wo ist das alles?
Soll das heißen, es gibt keine Beweise, die den Vorwurf des Hochverrats stützen?
Ich habe keinerlei Beweise, mein Führer.
Es ist dagegen Hochverrat, ein hochrangiges Parteimitglied
fälschlicherweise solcher Verbrechen zu beschuldigen.
Edgar, du hast mich reingelegt!
Das ist ein abgekartetes Spiel.
Ich werde dich vernichten!
Dachten Sie, ich lasse zu, dass Sie meine Familie bedrohen, Edgar?
Sie wollen sicher nicht, dass das an die Öffentlichkeit dringt.
Eine Akte?
Sie wissen schon,
dass das nichts als Lügen, Andeutungen und Gerüchte sind. Mehr nicht.
Bis heute.
Bitte entschuldigen Sie uns.
Ich möchte mit dem Oberstgruppenführer unter vier Augen sprechen.
Ich habe viel investiert, um Sie für ein hohes Amt aufzubauen.
Und beinahe hätten Sie sich als unwürdig erwiesen.
Wenn Hoover Raeder verhört hätte,
wären Sie es, der jetzt gewaltsam abgeführt würde.
Ja, Reichsführer.
Es war unvorsichtig,
einem Untergebenen Ihre Geheimnisse anzuvertrauen.
Das musste bereinigt werden, damit Ihre Geheimnisse gewahrt bleiben.
Und dann ist da noch ein weiteres, andauerndes Problem.
Ihre Frau.
Sie ist eine Gefahr und eine Schwachstelle, genau wie Erich Raeder.
Wenn Sie sie nicht in Schach halten und dafür sorgen, dass sie den Mund hält,
werde ich das tun müssen.
Reichsführer.
Also, ab sofort
sind Sie der amtierende Reichsmarschall.
Enttäuschen Sie mich nicht.
Es ist eine Runderneuerung, eine Veränderung, eine Verschönerung,
ein neuer Anfang.
Das gesamte Großdeutsche Reich wird einer Wandlung unterzogen,
mit dem Jahr Null.
Es ist die Phase der Wiedergeburt,
in der symbolträchtige Wahrzeichen des Prä-Nazi-Amerika zerstört werden.
Da wäre zunächst eine Ikone der Sentimentalität.
Und genau deshalb muss sie zerstört werden.
Praktischerweise befindet sie sich hier, im Hafen von New York.
Sie ist so selbstverliebt, wie es jede echte Frau nur sein kann,
vor allem die dekadenten Französinnen.
Aber sie ist nicht nur eine Egomanin,
sondern auch eine Pyromanin.
Wir können eine kontrollierte Sprengung vornehmen.
Sprengstoff mit Zeitzünder.
Dann fällt sie einfach in sich zusammen.
Ich will ein Spektakel daraus machen.
Aber wir haben uns auch schon überlegt,
was wir an die Stelle dieses Steinhaufens setzen.
Und ehe man sich's versieht ...
Die Jahr-Null-Generation von Amerika.
Ideal, um die Vergangenheit abzulösen.
Ihr Sohn wär sehr stolz.
Das ist der neue Koloss.
Direktor Hoover, Sir.
Glückwunsch, John.
Ich bin froh, mit einem so fähigen und standhaften Mann zusammenzuarbeiten.
Und ich bin auch froh, dass wir unsere kleine
Pattsituation überwunden haben. - Ja, Edgar. Ich auch.
Ich denke, ich brauche Ihnen nicht zu sagen,
dass wir als Staatsdiener des Reiches keine Absicherung haben.
Deshalb möchte ich das, was ich gegen Sie in der Hand habe, gerne behalten.
Verstanden. - Abgesehen davon
will ich alles, was Sie gegen mich in der Hand haben,
bis zum Ende der Woche auf meinem Schreibtisch haben.
Davon bin ich ausgegangen.
Und während ich darauf warte, Edgar,
bringen Sie mir bitte
Ihre Akte von Rockwells gescheitertem Angriff aufs Hohe Schloss.
Die echte Akte.
Es ist meine Pflicht zu dienen. Heil Himmler!
HAVANNA, KUBA GROSSDEUTSCHES REICH
Compañero, was möchten Sie trinken?
Suchen Sie mir was Schönes aus.
Ich habe zehn Jahre lang nur Ginger Ale getrunken.
Verzeihung. Sind Sie das?
Der große Mann im Exil.
Napoleon auf Elba.
Sie wurden betrogen, Señor Presidente.
Bonaparte entkam nach einem Jahr von der Insel und riss die Macht wieder an sich.
Das habe ich auch vor.
Wer sind die?
Glücksritter
und Söldner. Sie sind sehr gut in ihrem Gewerbe.
Möchten Sie ihre Bekanntschaft machen?
Heute nicht.
Heute wünsche ich
eine andere Art von Verbindung.
Verstehen wir uns?
Und diese beiden begabten Tänzer könnten mir mit einer Privatvorstellung
meine kubanische Zwangspause versüßen.
Nichts gegen Ihr himmlisches Tropenparadies.
Willkommen in Havanna, Caballero!
Welthauptstadt für Sonne, Strand und Sünde.
Und unsere begabten Tänzer werden sogleich zu Ihrer Unterkunft geschickt.
... beschrieb Oberstgruppenführer Smith als Held des Reiches
und würdigen Reichsverwalter.
Noch einmal die Schlagzeilen:
Bei der Gedenkfeier für dessen Sohn Thomas Smith
lobte Reichsmarschall Rockwell Oberstgruppenführer Smith.
Zuvor hatte Rockwell
überraschend seinen Rücktritt als Reichsmarschall erklärt,
und Smith übernahm vorübergehend ...
Daddy, du bist zu Hause! - Du bist gerade im Fernsehen.
Wirklich? - Der Reichsmarschall erklärte,
er ziehe sich auf eine Zuckerrohrplantage auf Kuba zurück,
um die Qualität dieses für das Reich so wichtigen Rohstoff zu prüfen
und um seine Memoiren zu schreiben.
Der offizielle Nachfolger als Reichsmarschall von Amerika
wird bald bekannt gegeben.
So, ihr Lieben, das reicht. Es war ein langer Tag.
Gehen Sie nach Hause.
Vorgetäuscht oder echt?
Ich mag's lieber echt.
Ist das echt genug?
Mit vielen Grüßen von Smith!
So gut habe ich lange nicht mehr geschlafen.
Joe, da ist was,
das ich dir sagen muss.
Ich habe etwas gesehen.
Einen neuen Film.
Mit dir und mir.
Und einem Tunnel.
Es war kein Traum. Es war ein Film.
Deshalb dachte ich, dass du über Lackawanna Bescheid weißt.
Wo hast du den Film gesehen?
Wenn ich ihn dir zeige,
hilft das vielleicht deinem Gedächtnis auf die Sprünge, selbst wenn es nur
eine unbedeutende Kleinigkeit ist.
Okay.
Wenn du meinst, das hilft.
Ich geh duschen.
Suchst du die?
Das Lebensborn-Symbol. - Das hab ich schon mal gesehen.
An drei toten Nazikommando-Soldaten.
Wo war das?
In der Neutralen Zone.
Die Neutrale Zone ist groß. Wo genau?
Auf einem Bauernhof. - Auf einem Bauernhof?
Der in Jamestown, außerhalb von Boulder?
Du machst mir Angst. - Hör zu.
Durch Widerstand beschwörst du nur die Qualen herauf, die ich durchgemacht hab.
Das willst du nicht.
Was glaubst du denn, was ich will? - Schließ dich mir an.
Kämpf für eine Welt voller Perfektion und Glück. - Du wirkst nicht glücklich.
Wach endlich auf!
Das ist die Welt, in der wir leben.
Wir können sie verbessern, aber nicht so, wie du es dir vorstellst.
Finde dich damit ab.
Dann gibt es einen Ausweg.
Und was ist die Nebenwelt?
Die nächste Welt. Eine Parallelwelt.
Und wenn wir sie erreichen, und die Welt danach,
wird das Reich überall sein.
Dagegen sind die Träume meines Vaters nichts.
Zieh dich an.
Oder was?
Ich habe so oft gesehen, wie du mich tötest.
Weißt du, was passiert?
Du setzt dir die Waffe ans Kinn und bläst dir selbst das Hirn weg.
Du bringst mich jetzt zu Tagomi.
Und dann führst du mich zum Hohen Schloss.
Zieh dich an.
Ich muss mich übergeben.
Juliana?
Einen Augenblick.
Juliana, mach die Tür auf.
Aufmachen! Beeil dich!
Ich komm gleich!
Warum bist du nicht angezogen?