Seis!
19 sekuntia.
Vain se, jolla on nuoruus, ansaitsee tulevaisuuden.
Sinä olet valtakunnan tulevaisuus.
Oraakkelin kirja
Onko ongelmia?
Kaikki on hyvin.
-Olkaa hyvä. -Kiitos.
Mikä suo minulle ilon, Oberstgruppenführer,
tähän odottamattomaan vierailuun?
Halusin kertoa henkilökohtaisesti,
että vaimoni jatkaa analyysiä.
Mukava kuulla.
Minusta hän on edistynyt hyvin.
Ei, kiitos. Hyvä.
Se on hyvä.
Kuulkaahan,
minun ei varmaan tarvitse kertoa,
että vaimollani on ollut paljon stressiä viime aikoina.
-Totta kai. -Ja...
hän on saanut
epärealistisia ideoita,
joita ei suoraan sanoen kannata rohkaista.
Haluaisin, että käsittelisitte
vain poikaamme Thomasia
ja etenkin vaimoni murhetta pojan poismenon johdosta.
Se voi olla ongelmallista. Minä...
-Potilaan pitää antaa vapaasti... -Ei se ole mutkikasta.
Jos hän harhailee aiheesta, luotan, että ohjaatte
ajatukset takaisin poikaamme.
Onko siinä jokin ongelma?
Ei tietenkään, Oberstgruppenführer.
Kaikki, mitä hän sanoo Thomasista, jää teidän välillenne.
Yksityiseksi asiaksi lääkärin ja potilaan välille.
-Se on sanomattakin selvää. -Tietenkin.
Lääkäri ja potilas.
Tiedätte varmaan, että monia kiinnostaisi
kovastikin tietää,
että hoidatte vaimoani.
Sellaisia, jotka maksaisivat sievoisen summan
tiedoista, joita hän voisi vahingossa...
Ei. Minä vakuutan teille...
Haluan vain tehdä asian selväksi.
Jos minulla on koskaan syytä epäillä,
että olette pettänyt luottamukseni,
te ja perheenne saatte katua sitä.
Ymmärrättekö?
Kyllä. Ymmärrän.
Hyvä. Sitten asia on selvä.
Kiitos, että otitte vastaan näin lyhyellä varoitusajalla.
Lojaaliuttanne ja tahdikkuuttanne
arvostetaan suuresti. Soittakaa vapaasti milloin vain.
-Hankitko kaiken tarvitsemani? -Kyllä vain.
Minulla on kokonainen korillinen herkkuja sinulle, George.
Ensimmäiseksi onnittelukirje
Hitler-nuorukaiselle, joka tuli valituksi
levittämään natsi-ilosanomaa Etelä-Amerikkaan.
-Ja nuorukainen oli... -Thomas Smith.
Tosin hänen terveytensä ei ollut vakaa.
Hänen isänsähän suojeli häntä.
Tässä on sähkeitä Raederilta Buenos Airesin suurlähetystöön.
Niissä valtuutetaan maksuja
"natsien vastaisille sisseille".
Aikoiko Smith kidnapata
oman poikansa?
Niin oletetaan.
Milloin saamme todisteita?
Kärsivällisyyttä.
Olen näin lähellä mahdollisuutta todistaa Helen Smith murhaajaksi.
Levitetään kaikki likaiset todisteet Reichsführerin nokan eteen
ja annetaan hänen haistaa niiden härskiä mädän hajua.
Haloo.
Joku seurasi minua eilen kotiini.
Mitä?
Hän väijyi varjoissa
ja seurasi minua kuin eläintä.
Miksi kukaan niin tekisi?
Saatan olla natsien tappolistalla.
Uskon, että se oli Joe Blake.
Uskot? Näitkö sinä hänet?
En, hän oli poissa, kun käännyin katsomaan.
Poliisipartiokin oli paikalla.
Miksi Joe tahtoisi tappaa sinut?
Siinä filmissä...
Hän tappoi teidät molemmat.
Niin, koska hän tiesi, että tunnelin päässä odottaa
jotain pahempaa kuin kuolema.
Haluan tietää, mitä se jokin on.
Se Joe on filmillä, ei tässä maailmassa.
Kummin vain, hänellä on yhteyksiä Lackawannaan.
Miksi Abendsen muuten antaisi sinulle sen filmin?
Tiedän hänen yhä salaavan minulta asioita,
mutta hänellä on tietoja, joita en yksin löydä.
Älä ole hölmö.
-Hän ei kerro sinulle mitään. -Ehkä ei.
Mutta minun pitää hoitaa tämä loppuun saakka, Tagomi-san.
Ja jos se loppu on katkera...
niin olkoon.
Juliana, minä...
Miksi Tagomi sitten on yhä elossa?
Minut keskeytettiin viime hetkellä.
Se on harmillista,
mutta luotan, ettet tuota minulle pettymystä.
Aivan, sir.
Entä valttikortti?
Olen vaivoin voittanut hänen luottamuksensa. Mutta hän salaa jotain.
Mitähän se mahtaa olla?
Hän tietää jotenkin Lackawannasta.
Uskon myös, että hän on tavannut Korkean linnan miestä
ja voi johdattaa meidät tämän luokse.
Jos pääset Abendsenin luo,
se olisi loistava voitto Nebenweltille.
Mutta hoitelet Tagomin.
Saavun New Yorkiin tänään iltapäivällä.
Kun olet suorittanut tehtäväsi,
raportoit minulle suoraan Wexlerin suunnitelmista.
Selvä, Führer. Sieg Heil.
Miksemme aloittaisi jostain helposta?
Jostakin muistosta. Mistä tahansa.
Mistäkö vain?
Mistä vain Thomasiin liittyvästä.
Istu mukavasti ja sulje silmät, jos se auttaa,
ja palaa johonkin hetkeen.
Sen ei tarvitse olla suurta. Se voi olla pientä ja yksinkertaista.
He kuulivat minun
kiljuvan ja valittavan,
kun Thomas asteli siihen autoon.
Itkin ja anelin, ja kaikki naapurini,
perheenäidit, ystäväni, he kuulivat,
kuinka rukoilin häntä pysähtymään.
Pysähdy ja mene takaisin sisälle. Älä tee tätä.
Olen kauhean häpeissäni.
Mutta jokainen äiti olisi itkenyt ja anellut, eikö vain?
Poikani oli sankari, ja minä surkimus.
Ei, ei.
Vaatii voimia surra julkisesti.
Vaatiiko?
Juuri heikot salaavat tunteensa kovan julkisivun taakse.
Et pääse häpeästä eroon kuin taikaiskusta
vain sillä, että sanon näin.
Mutta jos se yhtään helpottaa,
arjalaiselle valtiolle ei ole mitään tärkeämpää
kuin vahva äiti, joka tuo tunteensa ja vakaumuksensa
täydellä voimalla valtakunnan jokapäiväiseen elämään.
Rouva?
Edgar.
Tulitko tapaamaan Johnia?
Ei, tulin puhumaan sinun kanssasi.
Alice Adlerin murhatutkimuksessa
on ilmaantunut uusia todisteita,
jotka pakottavat avaamaan jutun uudelleen.
En ymmärrä. Pidättämänne mieshän
tunnusti, eikö niin?
Kyllä, hän tunnusti.
Mutta ymmärtääkseni tunnustus oli ehkä saatu pakottamalla.
Tunnistatko tämän?
Toivon todella, ettei kaapissa ole mitään, mikä sopii tähän, Helen.
-Onko se verta? -Rouva.
Anteeksi.
-Löysin jotain. -Soita Johnille.
-Pankaa se takaisin. -Tämä.
Ilmeisesti kuivapesty.
Puuttuva nappi sopii täsmälleen.
Pankaa jakkuni takaisin heti paikalla.
Kuule, Helen.
Kuka murhapaikkaa peukaloikin, hän ei uskaltanut siirtää ruumista.
Hyvä, minä odotan.
Onneksi tai epäonneksi
tämä löytyi tuolin alta ihan läheltä Alicen kuolinpaikkaa.
Tiedätkö tästä jotain?
Tietenkin, minä...
Minulla oli jakku päällä, kun menin puhumaan
järkeä Alicelle.
Ne huhut, joita hän levitteli.
Me riitelimme kiivaasti.
Hän varmaan repäisi sen napin jakustani.
Kun huomasin hänen käyttäytyvän kohtuuttomasti,
käännyin kannoillani ja palasin kotiin.
Olen antanut juuri lausunnon. Haluatko kirjoittaa sen ylös?
Halusin katsoa sinua silmiin, kun sanoit nuo sanat.
Uskothan sinä minua?
Totta kai uskon.
Teen mitä vain auttaakseni.
Pahoittelen häiriötä.
-Luota minuun, Helen. -Sinuun?
-Viimeksi kun luotin sinuun... -Emme ole Hooverin avun varassa.
Emmekö? Hän ryntäsi tänne kahden miehensä kanssa.
Mikä häntä estää palaamasta pidättämään minua?
Niin?
Kyllä, Reichsführer. Totta kai tulen.
Tietenkin.
Oliko se Himmler?
Yksi kokous vain.
Pysytään rauhallisina.
Reichsführer hälytti sinut lyhyellä varoitusajalla.
Miten voin pysyä rauhallisena? Hyvä luoja!
Emme tiedä, mitä tämä koskee. Ei nyt hätiköidä.
Juuri se minua pelottaa. Kauhistuttaa.
-Emme tiedä, mitä... -Mitä olet ottanut?
Oletko ottanut jotain?
-Mitä sinä otit, kulta? -Ei, minä...
Mitä olet ottanut?
Hävitin pillerini, jos sitä tarkoitat.
Olen vahva nainen.
Tiedän, että olet vahva.
Tehtäväni on suojella sinua.
Minun pitää huolehtia sinusta ja lapsista.
Nyt pysyt kotona.
Älä puhu kenenkään kanssa,
älä tee mitään. Palaan pian.
Sitten tiedämme, missä mennään.
Jää, keitän kahvia.
Tiedät, että haluaisin. Mutta nukuin pommiin,
ja Wayne odottaa.
-Niin minun työnikin. -Työsi?
Puhutaan sitten vuodesta nolla.
Kuule, Nicole,
New York on kosmopoliittinen pääkaupunki,
mutta ei läheskään niin edistyksellinen kuin Berliini.
Meidän yhteinen juttumme
on suloinen ja ihana,
mutta se voi tuhota meidät molemmat.
Älä näytä noin pelästyneeltä. Tärkeintä on, että löysimme sinut.
Ihan sama, mistä.
Olen aina valmiina noudattamaan käskyjänne.
Tiedän.
Mutta katsohan...
ei riitä, että olet käytettävissä, Thelma.
Nyt pitää ryhtyä toimeen.
Voi helvetti tämän kanssa.
Tämä on toivotonta. Jatka ilman minua.
Puhtia nyt, Robert.
Denveriin on 25, enintään 30 kilometriä.
Saamme töitä, säästämme.
-Töitä? -Niin.
Voit ryhtyä baarimikoksi
ja esitellä camparipohjaiset cocktailit neutraalille alueelle.
Mieluummin tekisin seppukun, kiitos vain.
Tai voisit ottaa tämän.
Olin tyytymätön jakoomme, kuten tiesit,
ja panin sen taskuuni.
Varas. Hemmetti, mikä rosvo.
Kun ne motoristisekopäät ympäröivät meidät,
sujautin sen kalsareihini.
Hei!
Entä valokuva, joka osoittaa sen John Waynen omaisuudeksi?
Se on yhä turvassa kalsareissani.
-Hei, tarvitsetteko kyytiä? -Kyllä. Hetki vain.
Erotaan lopullisesti. Minä odotan seuraavaa
-ja menen omia teitäni. -Seuraavaa ei ehkä tule.
En tarvitse sitä.
San Franciscossa ei ole mitään jäljellä minulle.
-Jään tänne. -Päättäkää jo.
Ei tässä ole koko päivää aikaa.
Luoja sentään, en voi jättää sinua yksinäsi tänne.
Tule takaisin kanssamme. Solki on sinun, ilman velvoitteita.
Ota se.
Mennään.
Tarvitsen valokuvankin, mutta en nyt.
Myöhemmin, kun olemme käsisaippuan ulottuvilla.
Hetkinen.
Sisään.
-Onko kaikki hyvin? -En tiedä vielä.
Olet täynnä yllätyksiä.
Niin sinäkin. Respan kaveri sanoi sinun kirjautuneen nimellä "Joe Blake".
Se on nimeni.
Miksi kolmosluokan hotelli? Mikset majoitu suurlähetystöön?
Koska huoneita kuunnellaan.
Arvostan toisinaan yksityisyyttäni.
Mikä hitto tämä on?
Soitan sillä Berliiniin.
Se on diplomaattien normaali salainen linja.
Pitää nipot poissa neuvotteluistamme.
Oli väärä päätös tulla tänne.
Odota. Mikä on ongelmana?
Haluan tietää, missä olit viime yönä, ja kaipaan vaihteeksi rehellisyyttä.
En tiedä yhtään, mistä puhut.
-Etkö yhtään? -En.
Ja olen ollut rehellisempi sinulle kuin sinä minulle.
Älä yritä kääntää tätä toisinpäin.
Olet muuten oikeassa. Sinun on paras lähteä.
Miksi Himmler jätti sinut henkiin?
Olet yhä täällä.
Haluan tietää, mitä sinulle tehtiin siinä sellissä kuukausien ajan.
Isäsi teloitetaan, ja sinun täytyy vain kieltää hänet päästäksesi vapaaksi?
-Me emme puhu siitä. -Emmekö?
Et ole pelkkä hemmetin kauppa-attasea.
-Mitä suostuit tekemään Himmlerille? -Lopeta.
Miksi oikeasti olet San Franciscossa?
Sanoin, että tästä ei keskustella.
-Se onkin ongelma. -Riittää!
Haluatko tietää, kuinka selviydyin?
Isääni ei pelkästään teloitettu.
Minut pakotettiin tekemään se.
Minut pakotettiin ampumaan luoti isäni päähän,
kun Himmler seisoi katselemassa.
Ei ole päivää,
etten toivoisi panneeni asetta oman leukani alle
ja ampuneeni aivojani tohjoksi.
Olen pahoillani.
Olet myöhässä.
Vai unohditko, että seremonia on muutaman päivän päästä?
En unohtanut. Anteeksi.
Onko jokin vialla?
Kaikki on hyvin.
Mihin jäimmekään?
Mooseksen kolmas kirja.
Mooses pyytää sovitusta synneistään
Adonailta, meidän Jumalaltamme, ja siinä yhteydessä...
Niin, tiedätkö mitä?
Ehkä tämä bar mitsva -idea ei ole minua varten.
Enhän ole 13-vuotias.
Iälläsi ei ole merkitystä.
Luulin, että se on tärkeä sinulle.
Oli, mutta asiat muuttuvat.
Kaiken sen jälkeen,
mitä tein. Tiedät kyllä, mitä tarkoitan.
Sovitus on
pitkä ja kivinen tie. Kokonainen prosessi.
Jo lähtösi sille tielle todistaa, että sinulla on moraalinen kompassi.
Entä ne, joilla ei ole sellaista?
Aioitko ikinä kertoa, että yakuza on perässäni?
Lila kertoi törmänneensä heihin Denverissä.
Aioin kertoa sinulle
-seremonian jälkeen. -Saattaa olla liian myöhäistä.
Ehkä olisi hyvä lopettaa tämä ja minun palata töihin.
Hidasta nyt.
Ne tyypit ehkä nuuskivat ympäriinsä,
mutta kukaan Denverissä ei tiedä, että olet täällä.
Mistä sinä...
Olet tehnyt niin paljon tämän eteen.
Se on enemmän kuin bar mitsva.
Sen kautta pääset osaksi yhteisöä, mikä vuorostaan
-on keino turvata tulevaisuus. -Mark,
tiedämme hemmetin hyvin, että tulevaisuuteni on varsin epävarma.
Juuri sitä tarkoittaa olla juutalainen.
Totu siihen.
Istu alas.
John.
Olen todella pahoillani.
Olen yrittänyt löytää ulospääsyn tästä.
Miten saatoit kuvitella,
että olisi viisasta lähettää roistosi minun kotiini?
Uhkailemaan vaimoani?
Totesin vain tosiasiat.
Kunnioitan työtäsi
ja siksi järjestin sopimuksen Rockwellin kanssa.
Jäät varhaiseläkkeelle,
niin kaikki tämä voidaan unohtaa.
Toivon, että se kuulostaa hyvältä,
sillä toinen vaihtoehto haiskahtaa maanpetokselta,
teloitukselta ja muulta ikävältä.
Tooran säkeiden lukeminen
sai aikaan näkökulman muutoksen.
-Niinkö? -Niin. Kiitos.
Hyvä.
Pitääkö minun todella laulaa niitä kaikkien edessä?
Se on enemmänkin veisaamista kuin laulamista.
Minä pystyn siihen, vaikken ole mikään laulaja.
En edes kanttori. En edes osaa esittää sellaista.
Juttu on huomattu, ei vain Frankin osalta vaan meidänkin.
Hemmetin taattu verilöyly.
Toimimme nopeasti. Teemme diilin, jos niikseen tulee.
Voitte lakata väittelemästä.
Ymmärrän tilanteen ja lähden.
Minä lähden nyt.
Tilanteesta ei ole yksimielisyyttä.
Puimme vain yhdessä asiaa.
Olen kiitollinen turvapaikasta,
mutta en voi ottaa omalletunnolleni uhkaa yhteisöänne kohtaan.
-Tarvitsen kyydin Denveriin. -Ei käy.
Hyvä on, äänestetään.
Käsi ylös, jotka kannattavat Frankin lähtöä.
Tiedätkö, miksi meitä kutsutaan sabroiksi?
Ja jotka haluavat hänen jäävän?
Se tulee heprean sanasta "tzabar". Se on Pyhässä maassa kasvava kaktus.
Se on kuulemma sitkeäkuorinen...
Jaa-äänet voittivat.
Ja makea ja pehmeä sisältä.
Frank jää toistaiseksi.
No niin, syödään.
John. Mukavaa, että pääsit tulemaan.
Totta kai.
Mikä tämä tilaisuus on?
Jotain kuolettavan vakavaa.
Aloitetaan tri Adlerista,
josta kirjoitit muistokirjoituksen
hänen menehdyttyään yllättäen sydänkohtaukseen.
Mies, joka oli juuri saanut terveen paperit omalta sydänlääkäriltään.
Mikä aiheutti Adlerin kuolemaan johtaneen sepelvaltimotukoksen?
Tukkeutunut valtimo, jota ei ollut huomattu,
luulisin. Mutta kerro sinä.
En voi kertoa,
koska Gerry Adler tuhkattiin ennen kunnollista kuolinsyytutkimusta.
Alice Adler puhui siitä kaikille.
Sitten Alicekin vaikeni yhtäkkiä.
Poliisin mukaan hän kuoli pieleen menneen ryöstön yhteydessä.
Mutta nyt ARBI:n agentit ovat päätyneet kiehtovaan lopputulokseen.
Murtovaras, jos sellainen tappoi rouva Adlerin,
oli nainen.
On myös tullut tietoon todisteita Smithin suunnitelmasta
salakuljettaa sairas poikansa pois maasta
ja lavastaa sitten kidnappausjuoni
kuljettaakseen Thomasin turvaan Argentiinaan.
On maanpetos
salata poikasi sairaus
ja käyttää toimistoasi sairaan poikasi kätkemiseen.
Puhumattakaan korkean natsiupseerin,
tri Adlerin, ja tämän vaimon murhaamisesta.
Onko näiden syytösten tueksi todisteita?
Mein Führer, meillä on motiivi, keinot ja todiste.
Olen pahoillani, Reichsmarschall,
mutta pelkäänpä, että tuo on tolkutonta.
Tolkutonta?
Miten niin?
Oberstgruppenführer Smithiä vastaan esittämänne syytökset ovat perusteettomia.
Pelkkiä arveluita.
Miksi helvetissä sanot noin?
En ymmärrä.
Näytit minulle ne sähkeet Buenos Airesista.
Helen Smithin napin, joka oli tahriutunut Alice Adlerin vereen.
Missä se kaikki on?
Onko ymmärrettävä, että todisteita maanpetossyytöksiin ei ole?
Minulla ei ole mitään todisteita, Mein Führer.
Oikeastaan on maanpetos
syyttää aiheetta sellaisista rikoksista puolueen vanhempaa jäsentä.
Viekää hänet pois.
Häipykää!
Pois silmistäni!
Pois tästä maasta!
Välittömästi!
Edgar, sinä viritit minulle ansan.
Järjestit kaiken.
Minä murskaan sinut!
Luulitko todella, että pysyn aloillani, kun uhkailet perhettäni?
Tätä et varmaan halua julkiseksi.
Arkistoitu?
Tiedät toki, että tämä on valhetta,
vihjailuja ja juoruja. Muuta se ei ole ikinä ollut.
Nyt on.
Haluan puhua kahden kesken Oberstgruppenführerin kanssa.
Olen panostanut paljon kouluttaakseni sinua korkeaan virkaan,
ja melkein petit luottamukseni.
Jos Hoover olisi saanut kiinni Raederin ja kuulustellut häntä,
pidätettynä olisit sinä, ei Rockwell.
Aivan, Reichsführer.
Olit huolimaton,
panit alaisen vastuuseen salaisuuksistasi.
Ne irtolangat oli solmittava, jotta salaisuutesi ei paljastuisi.
Ja ongelma on yhä olemassa.
Vaimosi.
Hän on ongelma ja vaaratekijä, aivan kuten Erich Raeder.
Jos sinä et saa häntä ruotuun,
pakotat minut tekemään sen.
Reichsführer.
Tästä hetkestä alkaen
sinä toimit Reichsmarschallina.
Älä tuota minulle pettymystä.
Se on muodonmuutos, kasvojenkohotus,
uusi alku.
Natsien suurvaltakunnassa astumme muutoksen aikaan,
vuoteen nolla.
Se on uudistumisen tila.
Se alkaa valtakuntaa edeltävän Amerikan ikonisten maamerkkien tuhoamisella.
Listan ensimmäinen on sentimentaalinen suosikki,
ja juuri siksi se on tuhottava, schnell.
Se sijaitsee kätevästi täällä New Yorkin satamassa.
Siinä on narsismia, josta tulee mieleen lajin naisosapuoli,
erityisesti dekadentit ranskalaiset.
Mutta se ei ole pelkästään egomaanikko,
se on pyromaani.
Voimme käynnistää hallitun hävitystyön,
ajastetut räjähteet
ja räjäyttää patsaan paikoillaan.
Ei, haluan jotain näyttävämpää.
Ei ole kyse vain siitä, mikä romahtaa.
On kyse siitäkin, mikä tulee tämän kivikasan tilalle
melkein ennen kuin huomaattekaan.
Amerikan Jahr Null -sukupolvi,
juuri sopiva hajottamaan entisen.
Poikanne olisi ylpeä.
Tämä on uusi Kolossi.
Johtaja Hoover.
Onneksi olkoon, John.
On ilo työskennellä noin pystyvän ja vakaan miehen kanssa.
Minua ilahduttaa myös, että onnistuimme pääsemään umpikujatilanteestamme.
Aivan. Minua myös, Edgar.
Eikä varmaan tarvitse kertoa,
että meillä valtakunnan virkamiehillä ei ole vakuutuksia.
Mitä minulla on hallussani sinusta,
-tahtoisin pitää, jos sopii. -Ymmärrän.
Vastaavasti tiedot minusta
haluan pöydälleni viikon loppuun mennessä.
Vähempää en odottaisikaan.
Ja sitä odotellessani
haluan sinun toimittavan minulle
kansiosi Rockwellin epäonnistuneesta iskusta Korkean linnan miestä vastaan.
Oikean kansion.
Velvollisuuteni on palvella. Heil Himmler!
HAVANNA, KUUBA NATSIEN SUURVALTAKUNTA
Caballero, mitä myrkkyä toivotte?
Yllätä minut.
Olen juonut inkivääriolutta hemmetin kymmenen vuotta.
Permiso. Oletteko hän?
Suuri mies maanpaossa,
Napoleon Elban saarella.
Teiltä ryövättiin valta, señor Presidente.
No, Bonaparte pakeni saareltaan vuoden sisällä ja pääsi takaisin valtaan,
kuten minäkin teen.
Keitä he ovat?
Onnenonkijoita.
Palkkasotureita ja hyviä työssään.
Haluaisitteko tavata heidät?
En tänään. Tänä iltana haluan luotettavan yhteyden.
Ymmärrätkö?
Nuo kaksi lahjakasta tanssijaa yksityisesitykseen
ilahduttamaan oleskeluani Kuubassa.
Ei pahalla trooppista paratiisianne kohtaan.
Tervetuloa La Habanaan, caballero.
Auringon, hiekan ja synnin maailmanlaajuinen pääkaupunki.
Ja tietenkin
kaksi lahjakasta tanssijaamme toimitetaan residenssiinne heti.
...kuvaillen Oberstgruppenführer Smithiä valtakunnan todelliseksi sankariksi
ja sopivaksi haltijaksi tehtävään.
Pääuutisemme vielä...
Reichsmarschall Rockwell piti puheen ylistäen Oberstgruppenführer Smithiä
seremoniassa kunnioittaen Oberstgruppenführerin pojan muistoa.
Yllätysilmoituksessaan aiemmin tänään
George Lincoln Rockwell kertoi luopuvansa
Amerikan Reichsmarschallin tehtävästä, ja Oberstgruppenführer John Smith...
-Isä, olet kotona. -Tule katsomaan, olet televisiossa.
-Niinkö? -...Reichsmarschall kertoi
aikovansa vetäytyä sokeriplantaasilleen Kuubaan
varmistaakseen tämän valtakunnalle tärkeän tuotteen laadun
ja omistautuakseen kirjoittamaan muistelmiaan.
Pian ilmoitetaan
Amerikan Reichsmarschallin virallisesta seuraajasta.
No niin, siinä kaikki. On ollut pitkä päivä.
Bridget, voit mennä kotiin.
Antaa mennä aidosti.
Tykkään aidosta.
Onko tarpeeksi aitoa?
Terveisiä Smithiltä.
En muista, milloin viimeksi nukuin noin.
Joe, minun on pitänyt
kertoa eräs asia.
Olen nähnyt jotain.
Taas yhden filmin.
Sinusta ja minusta.
Siinä oli tunneli.
Se ei ollut unta vaan filmi.
Siksi arvelin, että voisit tietää Lackawannasta.
Missä sinä näit sen filmin?
Jos näytän sen sinulle...
Toivon, että se tuo mieleesi jotain.
Mitä vain. Pienen asian
tai mitättömän yksityiskohdan.
Hyvä on.
Jos arvelet sen auttavan.
Menen suihkuun.
LACKAWANNAN PIIRIKUNTA
Tätäkö etsit?
Se on Lebensborn.
Olen nähnyt sen ennenkin.
Kolmella kuolleella natsilla.
Missä?
Neutraalilla alueella.
Se on aika iso paikka. Missä siellä?
-Eräällä maatilalla. -Maatilalla?
Jamestownissako, Boulderin lähettyvillä?
-Sinä pelotat minua. Minä... -Kuuntele, Juliana.
Vastustelu johtaa vain tuskaan, jollaisen olen kokenut, ja usko pois,
sitä sinä et halua.
Mitä sitten arvelet minun haluavan?
Haluat kanssani
täydelliseen ja onnelliseen maailmaan.
-Minusta et vaikuta onnelliselta. -Herää nyt!
Tässä maailmassa me elämme.
Sitä voidaan muuttaa paremmaksi,
mutta ei sinun käsitykselläsi hyvyydestä.
Sopeudu siihen, niin tästä on ulospääsy.
Mitä tarkoittaa"Die Nebenwelt"?
Seuraavaa maailmaa, rinnakkaista maailmaa,
ja kun saavutamme sen, sitä seuraavan
ja sitä seuraavan,
valtakunta on läsnä kaikkialla.
Se lyö laudalta isäni suurimmat unelmat.
Pue nyt päällesi.
Tai mitä?
Olen nähnyt niin monesti sinun tappavan minut.
Tiedätkö, mitä seuraavaksi tapahtuu?
Otat aseen ja panet sen leukasi alle
ja ammut omat hemmetin aivosi...
Vie minut Tagomin luo
ja sitten Korkean linnan miehen luo.
Pue päällesi.
Minä oksennan.
Juliana.
Hetkinen vain.
Juliana, avaa ovi.
Avaa ovi kiireesti.
Tulossa.
Mikset ole pukeissa?