YÜKSEK ŞATODAKİ ADAM
Hadi, şu işi bitirelim.
Bu da ne demek?
Bu eksik Mingus.
Wyatt?
Evet, duymadın mı? Piyasada satışlar bitti sayılır.
Bölge, Zed'le dolup taştı, bir de ev yapımı mallarla rekabet var.
-Fiyatını kırıyorlar. -Eminim öyledir.
Bak, o para yeterince adil. Bu bile beni zorlayacak.
Bana iyilik yapma. Geri ver şunu.
Hadi ama.
Anlaşma anlaşmadır.
Bu doğru.
Bu da eksik.
Peki.
Bir dahakine telafi ederim.
Hayır.
Mingus, tek alıcın benim, biliyorsun.
Ne yapacaksın?
Önümüzdeki ay tekrar geleceğim.
Elindeki tüm penisilini alacağım. Morfini de tabii.
Mingus, bizimle alay ediyor dostum.
Hey, çık dışarı.
Gelecek sefer daha pahalıya satacağım.
Elbette, tahmin ederim.
Götün tekisin.
Baksana Jones.
Siktir git, tamam mı?
-Alo? -Liam orada mı?
Kim arıyor?
Santa Fe arıyor deyin.
Bir dakika. Bakayım.
Teşekkürler.
Numaramı kaybettin sanıyordum.
Bir iyilik isteyeceğim.
Cinnadella birkaç gün önce geldi. Bir haftalık peşin verdi.
-Bir casus. -Kesinlikle.
-Hiç tanık var mı? -Henüz yok.
Kayıtlar?
Sahte isimlerle dolu. Burası kaçamak oteli, saatlik ödeme yapıyorlar.
Farkındayım.
Burada ne işi vardı?
Efendim?
Neden yaptıklarını büyükelçiliğinden saklasın?
Burada çalışan hayat kadınlarını belirleyin.
Sorgulama için getirin.
Geldiğin için sağ ol.
-Sen iyi misin? -İyiyim.
Bunu Japon Binası'ndaki Ticaret Bakanı Tagomi'ye ulaştırır mısın?
Telefonda konuşamayacağın acil konu bu muydu yani?
Paket teslimatı mı?
-Bu gerçekten önemli. -Hayır, ben senin posta kuşun değilim.
Bana neler olduğunu söylemeden bir şey yapmayacağım.
-Bilmemen daha iyi. -O zaman başkasını bulman daha iyi.
Bekle. Lütfen, bunu isteyebileceğim başka biri yok.
Başım büyük belada.
Şehri terk etmeliyim ve bu teslim edilmeden gidemem.
Kendim yaparsam tutuklanıp öldürülürüm. Lütfen.
-Günaydın hanımlar. -Günaydın Devlet Mareşali.
Devlet Mareşali Vekili.
Yemin edene kadar resmî görevde değilim.
Haberlerde öyle demiyor.
Şimdilik "Baba" yeterli.
-Bridget nerede? -Hasta olmuş.
Korkarım bugünlük benim aşçılığımla yetineceksiniz.
Bence harika bir aşçısın anne.
Evet, yumurta bir harikaydı.
Teşekkürler Jennifer. Teşekkürler Amy.
Gecikeceksiniz, dişlerinizi fırçalayıp kitaplarınızı alın.
Sorun değil. Ben hallederim.
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
Okuldan sonra kızları alışverişe çıkarayım diyorum.
Tören için yeni elbiseler alırız.
Çok güzel, bu hoşlarına gider.
Zorundaymışsın gibi hissetme.
İstemiyorsan eve bir şeyler getirtebiliriz.
Hayır, sanırım ben de istiyorum.
-Bugün Doktor Ryan'la görüşmen yok mu? -Var.
Halledebilirim.
İzninle.
Yumurta çok lezzetli.
Evet?
Günaydın Devlet Mareşali.
-Kiminle görüşüyorum? -Doktor Mengele.
Fatima Hassan'ı sorgulamak istediğinizi belirtmiştiniz.
Evet.
Bu sabah onu komadan çıkarıyorum.
Haber verdiğiniz için teşekkürler.
Koridorda bir kızın yanından geçtim.
Onu daha önce görmüş müydün?
Hayır.
Hayat kadını değildi.
Bu sıra dışı bir şey mi?
Kız arkadaşınızı veya karınızı getireceğiniz bir yer sayılmaz.
Bu yüzden onu hatırladım.
Tarif et.
Beyaz.
Sanırım 20'lerinin sonunda, koyu kumral saçlı.
Güzel.
Davranışları?
Bilmiyorum.
Kafası karışmış gibiydi.
Bu kadınlardan herhangi birini tanıyor musun?
Evet.
Bu o.
Bayan Hassan.
Endişelenmenize gerek yok. Kimse size zarar vermeyecek.
Güvendesiniz.
Üşümüş olmalısınız.
Nerede olduğunuzu biliyor musunuz?
Naziler.
Doğru.
Nerelisiniz?
Buralı olmadığınızı biliyorum.
Tutuklandığınız zaman üstünüzde bir film vardı.
Nasıl elinize geçtiğini söyler misiniz?
Size kim verdi?
Bayan Hassan.
Lütfen geri çekilin Devlet Mareşali.
Bana bir tüp daha ver.
Hemen geldiğiniz için teşekkür ederim.
Size nasıl yardım edebilirim Müfettiş?
Joseph Cinnadella öldü.
-Öldürüldü. -Ne? Nasıl?
Birisi boğazını kesmiş.
Bir rabu hoteru'da.
Öyle yerlere gidecek birine pek benzemiyor.
Bu, diplomatik bir krize yol açacak.
Bu yüzden bir an önce bilmenizi istedim.
İlk bakışta soygun ve cinayet gibi görünüyor.
Öyleyse fahişeleri mi sorguluyorsunuz?
Juliana Crain'i en son ne zaman gördünüz?
Birkaç gün önce. Neden?
Bir tanık, bir fahişe, o gece onu adamın odasının önünde görmüş.
Oteline gittim ve banyosunda kan buldum.
Bayan Crain ortadan kayboldu.
Tanık yanılmıştır belki de.
Bu kadınla olan ilişkiniz...
...çok kafa karıştırıcı.
Neden Bayan Crain'i, Bay Cinnadella'yla görüşmesi için davetinize çağırdınız?
Önceden tanışıyorlardı.
Bayan Crain, petrol krizi hakkında bilgi almaya çalışıyordu.
Nasıl bir bilgi elde etti peki?
Hiçbir şey.
Amiral'e ayrıntılı bir rapor sunacağım.
Bayan Crain'den haber alırsanız
benimle derhâl iletişime geçeceksiniz.
Evet?
Efendim, Başmüfettiş Kido hatta.
Pekâlâ. Bağlayın.
Başmüfettiş, sizin için ne yapabilirim?
Size kötü haberlerim var Devlet Mareşali.
Dinliyorum.
Bugün nasıl hissediyorsunuz?
Daha çok kendim gibi.
Peki o nasıl biri?
İyi bir eş.
İyi bir anne.
Mutlu.
Bu sabah aileme kahvaltı hazırladım.
İyi, kendinizi faydalı hissetmek önemlidir.
Size ihtiyaç duyulduğunu.
Evet.
Hazır bu durumdayken Thomas'la başka bir anınızı paylaşmak ister misiniz?
Bir çocukluk anısını.
Evet, Jennifer'ı doğurduğumda
çok endişelenmiştim.
Tam üç yıl boyunca, sadece sevgili bebeğim Thomas ve ben vardık.
Hayat mükemmeldi.
Nasıl tepki vereceğini bilmiyordum.
Nasıl tepki verdi?
Hastaneden taburcu olmuştum.
John, Thomas'ı bebek odasına götürdü.
Thomas bana bakmadı bile. Hemen beşiğin yanına gitti,
korkuluğun üstünden kız kardeşini görmek için uzandı.
Bize döndü ve şöyle dedi:
"Bakın, bu benim bebeğim."
Bu çok hoş bir anı.
Ben de çok rahatlamıştım. John'la birlikte nihayet...
Affedersiniz.
Bu kadar komik olan ne?
Bu biraz utanç verici bir itiraftı.
Yeniden seviştiğimizi söyleyecektim.
Bunda utanacağınız bir şey yok.
Son derece normal.
Sizi temin ederim, birçok evli çift böyle hissediyor.
Bir fahişenin lafına mı inanıyorsun?
Hayır, inanmıyorum.
Öyleyse Japonların onu intikam için öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
Diels ve Wexler için?
Düşük ihtimal efendim, o zaman...
...diplomatik misillemeleri göze almış olurlardı.
Hâlâ faydasını görüyorlar, değil mi?
Wexler'ın dosyaları tutarsızdı.
Onları geri aldıklarını varsaymalıyız.
Evet Reichsführer.
Japonlar neden seni aradı?
Joseph'ın benim değil de senin adamın olduğunu düşünmüş olmalılar.
Bilmiyorum.
Müdür Hoover'ı durumu araştırması için
JPD'ye yollayacağım.
O zaman bu işi sana bırakıyorum Devlet Mareşali.
İlk görevine hazır mısın evladım?
San Francisco'ya gideceksin.
Joseph Heusmann'ın kaldığı yerden devam etmek için.
Affedersiniz efendim.
Ticaret Bakanı, bu paket resepsiyonda size bırakılmıştı.
-Kim tarafından? -Çinli kargo elemanlarından biri.
Tekrar görüşeceğiz.
KOKUMIN ENERJİ
JAPON BENZİN
Depoyu dolduralım.
Sınır kapısı açık ve normal ise şansımızı deneriz.
Peki ya değilse?
Duruma göre hareket ederiz.
Hayır.
Kahretsin.
Belki şuradaki pas yığınında çekebileceğimiz kadar benzin vardır.
Kempeitai.
Burada ne arıyorsunuz?
Benzin arıyoruz.
İzinsiz giriş yaptınız. İstasyon kapalı.
-Nereye gidiyorsunuz? -Sınıra.
Sınır kapalı.
Kimliklerinizi gösterin.
Hayır, sorun yok. Biz... Geri döneriz.
Kimlikleriniz.
Aracı arayın.
Araca yaslanın.
Hadi ama.
-Bu da ne? -Tarafsız Bölge için koruma.
Kadının silahı var!
Geçmenin başka yolu olduğunu söyle.
Her zaman farklı bir yol vardır.
Bunu daha önce yaptın mı?
Evet.
Bilim adamı Wexler'la çalışıyordunuz, değil mi?
Evet, hassas bir proje, sentetik petrol.
Bunlar çok gizli Kempeitai belgeleri.
-Bunları nereden buldunuz? -Bana gönderilmişler.
Nazi casusu öldüğünde bunlar onun elinde miydi sizce?
Muhtemelen, evet.
Onu her kim öldürdüyse size karşı bir suikastı önlemiş gibi.
Söyleyin Ticaret Bakanı,
neden Naziler ölmenizi istiyor?
Bir provokasyon, intikam ya da bir ikaz olabilir.
Yani sebep çok.
Size bir şey sorayım Başmüfettiş.
Siz kendi içinizdeki hain hakkında ne yapacaksınız?
Geldiğini duymadım.
Hayır, ben...
Günün nasıldı?
Kızları alışverişe çıkardım.
İnanılmaz tatlı mavi elbiseler aldım.
Bridget'e ihtiyaç duymadın yani.
Gerçekten hasta değildi, öyle değil mi? Ona izin mi verdin?
Vermiş olabilirim.
Teşekkür ederim.
Bir tek senin için yapmadım.
Olan bitenler...
...tüm bu şeyler...
Sana ihtiyacım var.
Üstündeki baskının farkındayım John. Gerçekten.
Joe öldü, Helen.
San Francisco'da öldürülmüş.
Aman Tanrım.
John, çok üzgünüm.
Dahası var.
Joe'ymuş...
Erich Raeder'ı o öldürmüş.
Ne? Hayır, buna inanmam.
Reichsführer'in emriyle.
Onu korumak için yaptığım onca şeye rağmen,
Himmler onun potansiyel bir sorun olduğunu söyledi.
-Sorun mu, kim için? Onun için mi? -Benim için.
Benim için Helen.
Benim için bazı planları var.
Hiçbir hata payı olmaması konusunda netti.
Parti'deki duruşumu hiçbir şey etkilememeli.
Hiçbir şey.
İyi bir gün geçirmene sevindim yani.
Böyle devam etmen önemli.
Çok zekice bir analiz.
Evet, film bariz bir şekilde absürt.
Cehennemden Dönüş tarihi anlatmıyor,
Amerikalıların kendi kendilerini kandırmalarının güçlü bir örneği.
John Wayne, bu zihniyetin
en büyük temsilcisiydi.
Koltuğundan atlayıp dört nala koşan iki atın arasına indiği
sahneyi hatırlıyorsundur.
-En iyi sahnesi. -Evet.
Hayatını tehlikeye atıyordu.
Sadece Amerikan zihninde efsanevi Vahşi Batı imgesini yaratmak için.
Dublör.
Pardon?
Dublör.
Efendim, sanırım karıştırıyorsunuz.
John Wayne'in kendisi bir dublördü zaten.
Amerikalılar, kahramanlarının kendi numaralarını yapmasında ısrarcıydı.
Bir illüzyon uğruna hayatlarını riske atsalar bile.
Böylesine merak uyandıran tarihî bir çelişkinin nesnesini bulmak
çok ender bir durum.
Ne kadar aldın?
Eve gitmeye yetecek kadar.
Güzel.
Bunu bir kutlamak gerek.
Öğrendiğime göre bara yüksek kalite bir şişe Kenbishi
-getirmişler. -Kenbishi mi?
Şerefine.
Eve sağ salim git.
Bobby.
Seni yeni şeyler denerken görmek güzel Eddie.
Barmen, bir kasa kırmızı şarap için uğradım.
-Tamam. -Elinizde var mı?
Yoksa bu Ed McCarthy mi?
Bay Sampson? Merhaba.
-Seni görmek çok güzel. -Sizi de.
Tekrar merhaba. Bana Ed McCarthy'yi tanıdığını söylemedin.
Hiç aklıma gelmemişti.
Ed, seninle bir şey hakkında konuşabilir miyim?
-Evet, tabii. -Şurada hemen... Bir gelir misin?
Bazı haberlerim var.
Aşırı tepki vermemen çok önemli.
Hatta hiç.
Peki.
Frank yaşıyor.
Daha ne kadar var?
Sanırım geçeli birkaç kilometre oluyor.
Neden bir şey söylemedin?
Ben...
...erkenden kutlamak istemedim.
Beni çıkardığın için teşekkürler.
Al.
İç şunu.
Hadi.
Ben ne yaptım?
Yapman gerekeni yaptın.
Ben de birini öldürmüştüm.
Bununla nasıl yaşıyorsun?
Bilmiyorum.
İnsanı değiştiriyor.
Ama devam ediyorsun.
Etmen gerek Juliana.
Aslına bakarsan, orada iyi idare ettin.
Sanırım bu birini ilk öldürüşün değil.
Kötü anıların sessizliği.
Savaştan sonra İsyancı Amerikan Ordusu'na katılmıştım.
Tanışabileceğin en ümitsiz vakaların toplandığı bir grup.
Onlarla olduğum günleri hatırlatıyorsun.
Hâlâ bağlantıların var mı?
İsyancı Amerikan Ordusu, Direniş oldu artık.
-Bazıları. -Sen olmadın mı?
Elimden geleni yaptım.
Neden?
Bulmayı istediğim biri var.
Nerede olduğunu, hayatta mı onu bile bilmiyorum.
Adını biliyor musun?
Neden bana yardım ediyorsun?
Çünkü iyi bir dans partneri bulmak zor.
Bay Cinnadella'nın eylemleri konusunda Büyükelçi Weber detaylı bir rapor verdi.
Hükûmetiniz tarafından desteklenmiş eylemler.
Hayır.
Diels ve Wexler'ın ikisi de birer haindi.
Ve bizim korumamız altındaydılar.
Yine de bizim açımızdan, teraziler eşitlendi.
Farklı bir intikam durumunda sonuç üzücü bir hâl alabilir.
Bu karar bana ait değil.
Anlıyorum Müfettiş, fakat Reichsführer Himmler
bu davanın kapanması konusunda çok istekli.
Tüm bu karışıklığı geride bırakmak için.
Soruşturma süresince sizi kesinlikle haberdar edeceğiz.
Çok teşekkürler Başmüfettiş.
Vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Ne kadar süre misafirimiz olacaksınız?
Artık duruma göre değişir, değil mi?
Bay Cinnadella'nın sadece iltica eden Nazileri öldürmeye gelmediğini biliyorum.
Başka hedefleri vardı.
Japon hedefler.
Terazi hiç de eşitlenmedi Müdür Bey.
Juliana Crain'in, öldüğü gece Joe Cinnadella ile olduğunu düşünüyorum.
Kempeitai, Tarafsız Bölge'de Yakuza'ya onu aratıyor.
Bizimkiler daha önce bulacaktır.
Amaç bu tabii.
Gerçi açıkçası, ben Kempeitai'nin
katili bulmakla ilgilendiğini sanmıyorum.
Neden peki?
Görünüşe göre, Bay Cinnadella Führer'in emriyle bir Japon yetkilinin de
peşindeymiş.
Reichsführer'in bir gerekçesi vardır.
Buna eminim. Ama bu, Japonlarla garip konuşmalara yol açıyor.
Eminim olayın büyümesini engellersin.
Tabii ki.
DENVER, COLORADO TARAFSIZ BÖLGE
Rahatına bak.
Siktir.
Uyuşturucu satıcısı mısın?
İnsanların iyi hissetmesini sağlıyorum.
Asil bir davranış.
-Nedir o? -Zed.
Bir amfetamin.
Uyarıcı bir ilaç. Sen burada kal, tamam mı?
Bana zaman ver.
Süpürgen var mı?
İçeride kal, dinlenmeye çalış.
Ben milletin ağzını yoklayacağım.
Bakalım Lem'i bulabilecek miyiz?
Baksana Liam.
Teşekkürler.
Bir dakikaya geliyorum.
Çok gecikme.
Güle güle Bob.
Denver'ın keyfini çıkar.
Aslında Bay Sampson'la bir yolculuğa çıkacağım.
Nereye?
Pekâlâ.
Sana bir şey söyleyeceğim
fakat kimseye söylemeyeceğine söz vermen gerek.
Ben ketumluk timsaliyimdir.
-Frank'i görmeye gideceğiz. -Frank? Frank Frink mi?
-Yaşıyor mu? -Bilmiyorum. Öyle söyledi.
Dağlarda Katolik bir cemaatle yaşıyormuş. Bir günlük mesafedeymiş.
Yani gitmem gerek.
Peki...
-Bay Frink'e selamlarımı ilet. -İletirim.
Gel buraya.
Kendine dikkat et.
Sen de.
Wyatt. Wyatt, orada mısın?
Kahretsin.
Beni arayan sen miydin?
Bak, Hawthorne'u bulmam gerek.
Hawthorne bulunmak istemiyor. Lanet silahı yerine koy.
İstihbarat topladım. Büyük bir Nazi operasyonuna ilişkin.
Tamam, ne olduğunu söyle. Mesajını ona iletirim.
Hayır, bizzat beni görmeyi isteyecektir. Lütfen.
Selam.
Yine kimi arıyorsun?
Çünkü dışarıda birçok kişi seni arıyor.
Yakuza şehrin her yerinde fotoğrafını dolaştırıyor.
SD de öyle.
Lanet olsun Juliana, seni buraya kadar getirdim.
Neler olduğunu bana söylemenin zamanı geldi sanırım.
Yüksek Şatodaki Adam'ı duymuş muydun?
Evet, tabii ki.
Konuşmam gereken kişi o.
Ed, bir saniye burada durabilir misin?
Tabii.
Frank.
Evet.
Seni görmek isteyen bir arkadaş var.
Kim?
Denver'da rastlaştık. Ed McCarthy.
Ed...
...burada mı?
Evet.
İlk önce bana soramaz mıydın?
Oradaydım işte,
o da oradaydı ve bilirsin işte...
Dedim ki... O da seni görmek istedi.
Evet, fakat ben pek de emin...
Ben buna hazır değilim.
Frank?
Sorun değil, acımıyor.
Geri döndün.
Ed, çok üzgünüm.
Bu senin mi?
Ne? Bu mu?
Evet.
Bu inanılmaz.
Kapıyı kapat.
Bir şey dikkatimi çekti.
Belki sen açıklayabilirsin.
CHEYENNE, WYOMING TARAFSIZ BÖLGE
Merhaba, aradığınız bir şey var mı?
Evet, patron burada mı?
Patronun, Hawthorne Abendsen.
Bay Abendsen benim patronum değil.
Ama ben öyleyim.
Jory, depodaki kolileri katlamaya yardımcı olabilir misin?
Hadi, git.
Seni bu kadar erken görmeyi beklemiyordum.
Biliyorum.
Hawthorne'un görmesi gereken bir şey var.
Şu an burada değil.
Bekleyebilir miyiz?
Evet, tabii ki.
Size çay yapayım.
Teşekkürler.
Peki Trudy...
Evet.
Tahmin etmiştim.
Seni görmek çok güzel.
Bir gece,
morfinleri tükenmişti.
Ne uyuyabildim ne de hareket edebildim.
Eski bir otobüsün arkasında uzandığını düşün, her yerin sargı bezi.
Evet, acı vericiydi.
Al.
Sonra aniden bir his geldi,
yüzümde ve kolumda bir sıcaklık hissettim, bir ışık.
Sonra birdenbire acı gitti, bir iki dakika hiç ağrımadı.
Gözlerimi açtım, pencereden dışarı baktım.
Güneş doğuyordu.
Çok ironik bir durum. "Doğan güneş."
Evet, çok mutluluk vericiydi. Bu...
Beni kurtardı.
Hareket edebildiğim anda resmini yaptım.
Garip, ben hep gün batımı diye düşünmüştüm.
-Öyle mi? -Evet.
Denver'ın her yerinde gördüm.
Mark tüm Batı Yakası'nda olduğunu söylüyor.
Baja'ya kadar.
Çünkü insanlara bir şey ifade ediyor.
-Bilmiyorum. -Bu önemli bir başarı Frank.
Sadece hatalarımı telafi etmek istedim.
Neyse, Direniş'e yardım etmek, hayatıma anlam katmanın
tek yoluymuş gibi gelmişti.
Bu bir hataydı ve sen bana bunu anlatmaya çalıştın.
Ed, ben birilerini öldürdüm.
Bizzat kendim öldürdüm.
Daha sonra da öldürülmelerine sebep oldum.
Japonların misillemeleri korkunçtu.
Bunun için kendini suçlayamazsın.
Evet, suçlayabilirim ve suçluyorum.
Her şey senin hatan değil Frank.
Tanrım, hiç değişmemişsin.
Gelmene sevindim.
Ben de öyle.
Hazırlanmama yardım eder misin?
Tabii, onur duyarım.
Güzel.
Gel, çayını da al.
Juliana'yı bulabildiniz mi?
Hayır.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Tamam.
Helen.
Şu kordonlar için yardımın gerek.
Nefes kesici olmuşsun John.
Nefes kesici mi? Hiç sanmam.
Gördüğüm en nefes kesici adamsın.
Her zaman öyleydin.
İşte.
Mükemmel.
Kuzey Amerika Devlet Mareşali.
İnanabiliyor musun?
Bu diğer terfiler gibi değil Helen.
Sağlam zeminde değil.
Ben buradayım.
Bir yere de gitmiyorum.
Bunu bilmek güzel.
Bugün...
...sizlere yeni Devlet Mareşali'ni takdim ediyorum.
Kararlı liderlik vasfı,
güçlü karakteri
ve Parti'ye olan sarsılmaz bağlılığı
onu Kuzey Amerika'daki
en yüksek mevkiye biçilmiş kaftan kıldı.
Alman İmparatorluğu'nun Führer'i Heinrich Himmler'e
ve insanlarına, silahlı kuvvetler baş komutanına
koşulsuz bağlılık sergileyeceğime dair
kutsal bir yemin ediyorum.
Kuzey Amerika Devlet Mareşali olarak bu onurlu görevim süresince
bağlılık yemini ediyorum.
Bilge bir kadın bir keresinde, kaderimizin yıldızlarda yazılı olduğunu söylemişti.
Başarısız bir tavuk çiftçisiydim,
sonra Führer'le tanıştım.
Benim gibi sen de kaderin sana getirdiği
bu yeni rolü benimsemelisin.
Frank'in ailesinden birkaç kişiyi yıllardır tanıyordum.
Hepimiz kayıplar yaşadık.
Buradaki herkes.
Kafamızı kurcalayan asıl soru,
en azından benim için böyle,
bu var olma mücadelemizle nasıl yaşarız?
Hâlen sahip olduğumuz bu hayatı nasıl değerlendirebiliriz?
Frank, bu sorunun yaralarını taşıyor.
Fakat bugün tanıdığım Frank, bana geleneklerimizin önemini öğretti.
Bu gelenekler, 5000 yıllık acı ve mutluluğu içinde barındırıyor.
Bugün Jahr Null'un
ilk günüdür.
Milat'ın.
Bu tıpkı atan bir kalp gibi...
Geçmişle bağlantı kurduğunda
Tanrı bizimle konuşur
ve nasıl hayatta kalacağımızı söyler.
Eskileri ortadan kaldıracağız.
Bugün, geçmiş son buluyor
ve gelecek başlıyor.