Ich habe einen Verräter entlarvt.
Mein Fehler war es, diesem Mann zu glauben.
Ich habe dir vertraut.
Du hast mich verraten.
Für Geld. - Es war nicht für Geld.
Sie sollten nur sehen, dass das Volk meiner Mutter von gleichem Wert ist.
Ich bin gleichwertig.
Ein Nazi-Kollaborateur.
Eine Schande für Japan, er verdient keine Gnade.
Ein chinesischer Köter.
Dein Gewehr.
Los!
Sie dürfen nicht so streng mit sich sein.
Ich bin einfach erschöpft.
Das ist nur Ihr erhöhter Animus.
Das Therapiekonzept von C. G. Jung versucht,
die unbewusste männliche und weibliche Energie in Ausgleich zu bringen.
Stärken Sie die Anima.
Wie soll ich das denn machen? Wie stärke ich die Anima?
Nun ...
Haben Sie inzwischen
darüber nachgedacht, das Intimleben mit Ihrem Mann wiederzuerwecken?
Ich ...
Wir ...
Wir waren nicht mehr in romantischer Stimmung, seit ...
Das tritt in solchen Fällen häufig auf.
Aber ...
Ich empfehle Ihnen, es zu versuchen.
Wenn ich's recht bedenke, hat John es verdient,
dass ich ihm das Vergnügen schenke.
Ich denke dabei mehr an dich.
Deine Sehnsüchte.
Dein Vergnügen.
Du hast es verdient, geliebt zu werden.
Mein Mann liebt mich doch. - Ja.
Aber du verdienst es, angebetet zu werden.
Mom?
Ja, Schatz?
Alles in Ordnung?
Ja doch. Was hast du eben gesagt?
Dürfen wir jetzt aufstehen?
Natürlich. Ihr dürft aufstehen, ja.
Lasst das ruhig stehen.
Kann ich behilflich sein?
Ein Freund von uns ist verschwunden. Er heißt Griggs.
Mitte 30, zottige schwarze Haare, Vollbart.
Er war wohl vor 'n paar Tagen hier. - Sind Sie ihm begegnet?
Nein.
Nein, bedaure.
Könnten wir uns mal umsehen? Vielleicht hat einer was gehört ...
Tut mir sehr leid, das ist schlecht. Heute geht's nicht.
Dann ein andermal.
Gott segne Sie.
Dagegen kommt mein Amateurfilm nicht an. - Kann er nicht, weil dieser wahr ist.
Wahr?
Haben etwa die Alliierten gewonnen? - Ja, in einer Parallelwelt.
Du siehst es doch im Film. - Das schon, aber es könnte 'ne Fälschung sein.
Jetzt siehst du mal, wie schwer es ist. - Das macht nichts.
Ich muss nur einige überzeugen, nur eine Handvoll.
Wovon denn überzeugen?
Erinnern Sie sich an den Film im Stollen? - Lebhaft.
Ich weiß, wo dieser Stollen ist. Und was dort geschieht.
Das ist nicht in dem Film. - Ich weiß.
Lackawanna, Pennsylvania. Das Bergwerk Nummer Neun.
Aber woher kannst du das wissen?
Ich war da. - Du ... Du bist gereist?
Nein, ich hatte bloß diese ...
Erst hielt ich es für Visionen.
Aber es sind Erinnerungen.
Ich war in Lackawanna.
Erinnerungen aus Parallelwelten.
Du hast einen Zugang zu deinen anderen Leben.
Andere Leben, Parallelwelten ...
Also, das klingt ja nun wirklich ...
Was glaubst du, wo die Filme herkommen? - Weiß ich nicht, das frage ich euch.
Für diesen Film ist meine Schwester gestorben.
Ich gab ihn dir, und du Hawthorne. - Richtig. - Nun will ich ihn wieder.
Und wieso? - Weil er beweist, dass die Faschisten besiegbar sind.
Deswegen können Menschen sterben. - Wieso haben Sie ihn nicht verbrannt?
Oder ihn Tagomi geschickt? Warum haben Sie gerade diesen behalten?
Durch ihn haben wir uns getroffen. - Sie wussten, ich würde ihn brauchen.
Wir müssen die Zukunft stoppen, die Leute schnell aufwecken.
Es hängt alles zusammen, die Filme, der Bauplan ...
Welche Zukunft? Was meinst du? - Welcher Bauplan?
Wir sind im Begriff, ein Portal zu konstruieren,
ein System zur Teleportation in die Nebenwelt.
Wir durchdringen die Membran
mittels dieser Maschine.
Wird es funktionieren?
Nun, es sind noch immer Hindernisse zu überwinden.
Fatima Hassan brauchte das nicht. Sie schloss nur die Augen.
Geist über Materie.
Im Erwachen aus dem Koma schüttete ihr Körper Adrenalin aus.
In Gefahr muss er so reagieren.
Doch sofort danach versank sie in einer tiefen Alphawellen-Meditation.
Sie reist allein durch Willenskraft.
Eine andere Erklärung kann es nicht geben.
Könnten wir's nicht auch so versuchen? - Das Erlernen dauert Jahre.
Derweil sind wir kurz vor Fertigstellung eines Prototyps der Maschine.
Wir konnten schon die ersten Testreihen
an Personen vornehmen.
An Freiwilligen.
Sind sie durch die Membran gekommen?
Nein, noch nicht, Herr Reichsmarschall.
Sagen Sie, wenn's einer schafft.
Sie bauen die Maschine schon. Ich fühle es.
Was hat Joe Blake dir noch erzählt?
Er sagte: Erreichen die Nazis wirklich die Nebenwelt,
und andere Welten dahinter, überträfe das die Träume seines Vaters.
Das darf nicht passieren. Wir müssen da hin und es beenden.
Da hin? Du meinst ins Reich?
Genau. - Wer soll da mit?
Was wissen Sie über Wyatt?
Er hat einen gewissen Ruf, gern mit beiden Seiten Geschäfte zu machen.
Auf Nakamura brauchen Sie nicht zu warten.
Was ist aus ihm geworden?
Erinnern Sie sich, was ich mit Ihrem alten Boss Taishi machte?
Sie werden nur solange weiterleben, wie Sie mir nützen.
Wie kann ich mich beweisen?
Verträge mit dem Reich verbieten uns
Operationen in der Neutralen Zone. Kein Land greift dort amtlich ein.
Doch jetzt muss ich da hin.
Und Sie werden mir eine passende Tarnidentität organisieren.
Ich werde es sofort veranlassen.
Und Sie werden mich begleiten.
Wenn es soweit ist.
Es wird mir eine Ehre sein, Herr Kido.
Du willst die Faschisten also mit einem Film aufhalten.
Ich versuch es.
Er hat mich überzeugt. Das kann bei anderen auch wirken, wer weiß?
Sie wird neue Papiere brauchen. Das soll Ihr Metier sein.
Was stimmt mit deinen alten Papieren nicht?
Damit komm ich nicht ins Reich.
Jesus, Maria und Joseph.
Du musst nicht mitkommen.
Du kannst nicht allein gehen. - Werde ich nicht, ich finde Helfer.
Fang in Saint Theresa's an, vielleicht findest du da wen.
Sie liefern dich wenigstens nicht aus.
Nein, die mögen da keine von außen.
Verständlich. - Die wollen keinen großen Kampf führen. Die haben ihren.
Ich fahr dich nach Sabra. Entschuldigung, Saint Theresa's.
Dann fahr ich nach Denver zu meinem Lieferanten gefälschter Pässe.
Ich fahr mit.
Passt gut auf euch auf. - Mach dir um uns keine Sorgen, wir schaffen das.
Sei immer schön vorsichtig.
Viel Glück, Kleine.
Rebbe Sampson, du warst fantastisch. Masel tov.
Es brauchte nur meinen schiefen Gesang
und Angstschweiß, und Frank Frink war ein Mann.
Ich fand dich nicht sehr aufgeregt. - Total aufgeregt.
Du solltest alle Bar Mitzwas machen.
Ein richtiger Rabbi wär besser. - Nur woher nehmen?
Lila, du ...
Hier ist doch alles okay im Moment, oder?
Da waren zwei fiese Kerle. Die kannten unseren Gast von neulich.
Kopfgeldjäger? - Glaub schon, ja.
Scheiße.
Haben sie uns die Scharade abgenommen? - Das kann man nie sagen.
Aber der eine sah mich so an. - Das tun sie gern.
Sie haben aber keinen sechsten Sinn für Juden.
Sie testen nur, ob du Angst zeigst. Hast du? - Natürlich nicht.
Na also.
Die sind wahrscheinlich schon in Wyoming oder so.
Na ja, hoffen wir's.
Vielleicht sollt ich doch nach Denver fahren und mich umhören.
Sei aber vorsichtig. - Immer doch.
Du hast genug Sorgen, da erspare ich dir die um mich.
Du Idiot.
Ich werde vor Sorge umkommen, solange du weg bist.
Was ist, Schätzchen?
Träumst du? - Mir war gerade, als ob ich einen Totenschädel küsse.
Das ist ja morbide.
Ein Freund von mir ist neulich gestorben.
Ein guter Freund?
Das zwischen uns war einzigartig.
Ach so. - Nicht so. Du musst nicht eifersüchtig sein.
Er und ich waren seelenverwandt. - Er war also wie ein Bruder für dich?
Mehr als ein Bruder.
Aber ganz anders als du.
AMERIKANISCHE ANTIQUITÄTEN GESCHLOSSEN
Hallo?
Ist da jemand?
Geschlossen. Kommen Sie morgen wieder. - Das ist ...
Entschuldigen Sie, ich heiße Robert Childan.
Das ist mein Laden. Ich wohne hier. - Nein, nein, nur für Japaner.
Gehen Sie weg.
Es kommen zu viele Leute. Wir sind kein Hotel.
Ich will Ihnen nur das hier zeigen.
Ich will nicht hierbleiben. - Wir sind nicht der Widerstand und werden es nie.
Das verstehe ich. Ich mach das hier alleine.
Schön, ich seh's mir an. Und Sie kriegen eine Übernachtung.
Danke sehr.
Würden Sie mich eben entschuldigen?
Gehen Sie ruhig.
Frank?
Jules?
Mein Gott ...
Du hier? Ich glaub's nicht, dass ich dich hier ...
Halbwegs genesen hat mich ein Freund, Mark,
in der Nacht rausgeschmuggelt.
Um hier gesund zu werden.
Hier fühl ich mich sicher.
Die Japaner denken, ich bin tot.
Ich hätt's gefühlt, wenn es so wär.
Ja, das hättest du gefühlt.
Ich gewöhne mich ans neue Gesicht.
Malen ist eine gute Ablenkung.
Schön, dass du wieder malst.
Ja, Sonnenaufgänge.
Hauptsächlich.
Jetzt verstehe ich. Du warst das. Die hängen in ganz San Francisco.
Ja, ich hab's gehört. - Hey, du bist 'ne Berühmtheit.
Ich hoffe nicht.
Was führt dich hierher?
Weißt du noch, der Film? Der von meiner Schwester?
Na klar. Die Alliierten haben gewonnen.
Sie sagte, sie hätte die Antwort auf alles gefunden. - Einen Ausweg.
Also, ich hab diesen Film hier.
Ich hab ihn wieder. Ich möchte, dass die Leute von Sabra ihn sehen.
Wieso? - Vielleicht öffnet er ihnen die Augen.
Wir haben hier sehr offene Augen.
Daran zweifele ich nicht, ich ...
Ich meine nur ...
Ich habe etwas vor und hatte gehofft ...
Hey.
Oh Gott. - Jules!
Wie kommst du denn hierher? - Du hast mir so gefehlt. Gott.
Und du mir erst. - Hey, Frank! Hab sie gefunden.
Blödmann.
Das sind die Akten von Dr. Wexler.
Ich bitte um Verzeihung, ich versteh das nicht.
Sie waren verschwunden. Nach dem Mord an Wexler wurde danach gesucht.
Sie sind mir anonym zugestellt worden.
Die Dokumente über synthetisches Öl sind von großem Wert für uns.
Da ist noch was.
Mit dem Vorgang bin ich nicht vertraut, ich muss mich einarbeiten.
Der Text bezieht sich auf ein Diagramm, das nicht dabei ist. Ist es woanders?
Nein, das da ist alles, was wir haben.
Ich tue mein Bestes, Herr Minister.
Vielen Dank.
Woher haben Sie das?
Von dem Mann im Hohen Schloss.
Aber das ... Das kann einfach nicht stimmen.
Das war auch meine erste Reaktion.
Nein, das ist nicht möglich. - Doch.
Es beweist, dass andere Realitäten möglich sind,
dass nicht alles vorherbestimmt ist.
Also,
tun wir mal so,
als sei das wahr.
Was sollten wir denn dann tun?
In dieser Welt hier?
Mir helfen, sie zu ändern.
Mund auf.
So.
Jetzt ist es perfekt.
Danke sehr.
Ich ...
Ich will dich nur
einen Moment anschauen.
Wie wär's mit einem Tee?
Ja, warum nicht? - Tut mir ...
Tut mir leid, er ist kalt. Ich hab leider keine Herdplatte hier.
Du musst mich vorher bezahlen.
Kostet kalter Tee etwa extra? - Nein. Die Zeit ist aber um.
Ich hab eine Stunde bezahlt. - Die ist rum.
Du hast bereits überzogen. Um eine weitere Stunde.
Zwei, mit der Teezeremonie.
Mehr hab ich nicht.
Dann tut es mir leid.
Keine Ausnahme.
Bitte?
Nicht übel.
Du warst schon immer ein Künstler. - Aber ich ...
Du ...
Geh nicht. Können wir nicht ... - Die Sachen holt jemand ab.
Hi. - Hey.
Alles okay? Wieso bist du nicht im Bett?
Nein, ich konnte nicht schlafen.
Was guckst du dir an?
Das ist von den Propaganda-Leuten, die wollen,
dass ich alte Filme über Amerika durchsehe.
Neue Kampagne.
Kommst du ins Bett?
Wenn ich das durchgeackert habe.
Bleib nicht zu lang wach.
Nacht.
Ich glaube, ich verliebe mich.
Jetzt übertreib nicht, Süße.
Tut mir leid,
das ist mir so rausgerutscht.
Du darfst nicht den Kopf verlieren.
Ja, natürlich. Hab' ich nicht.
Nicht in dieser Welt. Das solltest du inzwischen begriffen haben.
Und? Alles in Ordnung?
Ja.
Alles okay.
Gut. Dann machen wir doch was Schönes.
Machen wir das nicht gerade?
Hör auf zu schmollen. Ich will dir was zeigen. Kannst du, oder musst du heim?
Ich hab frei.
Es ist ein Club. Das "DD". Schon mal gehört?
Nein.
Es wird dir gefallen.
Reichsmarschall Smith? Ich verbinde mit dem Führer.
Herr Reichsmarschall. - Heil Himmler.
Ich möchte hören, ob Sie was über den Mord an Josef Heusmann erfahren konnten.
Nun, wir ...
Die Japaner sind darüber informiert, dass Joe Diels und Wexler liquidierte.
Was kümmert sie das? Waren doch bloß Verräter.
Der Gesichtsverlust. - Der war beabsichtigt.
Und
sie verdächtigen ihn der Planung eines Attentats auf den Handelsminister.
Das
hat mich doch etwas überrascht .
Die zwei Überläufer, schön.
Doch ein japanischer Minister ist was anderes.
Ich hielt es für besser, die Mission als Geheimsache einzustufen. - Verstanden.
Und ist dieser
Befehl zur Liquidierung Tagomis noch ... - Der Befehl ist aufgehoben.
Guten Tag, Herr Reichsmarschall.
Ich meine, hast du schon mal jemand mit 'nem Cowboyhut geküsst? - Nein.
Das ist nicht so leicht.
Jack ist aber echt süß. - Ich freu mich für dich.
Danke.
Es ist fast so wie früher.
Ja, ist es wirklich.
Das hat mir gefehlt.
Mir auch.
Es ist ein schönes Gefühl. - Ja.
Bist du glücklich hier?
Ja, bin ich tatsächlich.
Ich hab viel Zeit damit verbracht, den Weg zu bereuen, den ich vorher ging.
Aber er hat mich und uns alle aus gutem Grund hierher geführt.
Wenn wir hier sind, muss das einen Grund haben.
Frank Frink.
Glaubst du sowas? - Ja, schon.
Du hast Franks Bar Mitzwa verpasst.
Seine Bar Mitzwa? - Ja.
Meine Bar Mitzwa ... - Die hatte er. - Was?
Der Spätzünder. - Ja, so sieht's aus.
Es war wunderschön, es gab viel Musik. Und Tanz dazu.
Hast du getanzt? - Nein, ich saß auf dem Stuhl und wurde durchs Zimmer getragen.
Es war wie fliegen.
Das hätte ich wirklich gern gesehen. - Wärst du doch nur dabei gewesen.
Jules, du hattest recht.
Mit allem.
Du musst Geduld haben, mein Junge.
Man muss warten können.
Was hab ich dir gesagt?
Ah, das ist was Großes.
Einer der beiden hat so einen Leberfleck.
Ich werde die Augen offen halten.
Sieh dir das an. - Was?
Ein Ire mach Geschäfte mit den Nazis? - Machen wir doch alle.
Mit den Nazis, der Yakuza ...
Wir haben doch keine andere Wahl.
Noch einen?
Warum nicht.
Ich hab Papiere für die Pazifikstaaten.
Von 'nem Busunfall bei Cimarron.
Nein, Großdeutsches Reich.
Das kommt teuer. - Wie viel?
Zehn.
Die erste Hälfte.
Dauert 'n Tag.
Und ein Foto brauch ich.
Ach du Schande, die? - Ja. Die.
Die Frau wird von so ziemlich jedem gesucht, in der ganzen Zone.
Wenn das so ist, dann sollte ich wohl das Kopfgeld zusätzlich drauflegen.
Um sicher zu sein, dass Sie nicht an der nächsten Straßenecke dafür abkassieren.
Das mach ich nicht ... - Nein. Nein, ich glaub nicht.
Denn wenn Sie's tun würden, müsste ich zurückkommen
und Sie töten.
Und Ihre Familie. Und jeden, der Ihnen was bedeutet.
Ich glaub, da fallen mir ziemlich schlimme Sachen ein.
Todd?
Todd Schmidt? - Nein.
Das sehe ich anders.
Einen wie dich erkenn ich mit verbundenen Augen.
Wir gehen raus.
Fickt euch.
Ihr zwei.
Schleppt ihn nach draußen.
Waren das zufällig die beiden, die du suchst?
Wo ist unser Geld? - Wenn Sie das Teeservice dort ...
Halt's Maul. Du schuldest ihr Geld.
Du bezahlst. - Was? Wofür denn? Ich hab bezahlt.
Die Teezeremonie. - Dazu ist es doch nicht gekommen.
Du betrügst sie. - Nein, bitte ...
Du bezahlst.
Dummes Arschloch.
Sie wirken müde, Helen.
Wie viele Stunden schlafen Sie durchschnittlich?
Ich weiß nicht genau. - Inzwischen weiß man,
dass Ängste durch Schlafentzug begünstigt werden.
Ich ...
Ich verschreib Ihnen mal was.
Wenn Sie dazu
Ihr Liebesleben wieder erwecken und
ausreichend Schlaf bekommen ...
Ja, Doktor. - So, hier.
Da ist noch etwas.
Nein, was rede ich denn, es ist nichts.
Sind Sie sicher?
Ja.
Ich bin mir sicher.
Ich genieße nur unsere Termine so sehr.
Freut mich, wenn es Ihnen weiterhilft.
Was wollen Sie? - Meine Sachen.
Gehen Sie, ich rufe die Polizei. - Nur meine Sachen.
Ich rufe die Polizei! - Himmel, das ist 24-karätiges Gold.
Ich rufe die Polizei!
Oh nein, wie sieht denn das ...
Das ... Nein, also ... - Hilfe!
Ich werde ausgeraubt. - Wissen Sie, was das wert ist, mit intakten Gummireifen?
Na? Einen Haufen.
Das gehört mir, und das gehört auch mir.
Das gehört mir. Mein Lieblings... Das ist handbemalt.
Andere Versionen unserer Ichs können
hierher reisen? - So ist es.
Hawthorne sagt, unsere Welt hat alles aus dem Gleichgewicht gebracht.
Wodurch? - Zerstörung, Millionen Tote. Aber wir können das ändern.
Die Faschisten-Herrschaft geht so lange.
Man ist daran gewöhnt, es ist normal.
Auch wenn es das nicht ist. - Nein, ist es nicht.
Frank ...
Schau dir das hier an, bitte.
Was ist das?
Eine Konstruktionszeichnung.
Es ist eine Maschine, die die Nazis derzeit bauen.
Um in andere Parallelwelten vorzudringen. - Woher weißt du das?
Es ist in einem Film vorgekommen.
Und ich war selbst an diesem Ort.
Bist du eine Reisende? Wie Trudy? - Nein.
Es sind auf einmal Erinnerungen aufgetaucht.
Ich hab mich an andere Leben, an ein anderes Ich erinnert.
Ich weiß, das klingt geisteskrank, aber glaub mir bitte.
Das tue ich.
Ich glaube dir.
Das steht für die Unterdrücker.
Wir können sie schlagen. Frank, ich weiß es.
Wir müssen es der Welt zeigen. Komm mit. Deine Bilder werden etwas bewirken.
Zeigst du allen den Film und versuchst, sie zu gewinnen?
Die Plakate werden überall hängen, nicht nur in der Zone.
San Francisco.
New York. - Solange, bis die Menschen aufwachen.
Und sich wehren.
Ich kann nicht, ich kann nicht mitgehen.
Doch, du kannst.
Nein.
Dann lass uns eben nur so tun.
Nur für eine Nacht.
Hier muss ein schlimmer Irrtum vorliegen.
Da täuschen Sie sich leider.
Einbruch.
Diebstahl. Körperverletzung.
Nein, nein, das ist mein Geschäft, es sind meine Sachen.
Und ich hab sie nicht mal berührt.
Sie haben ihr Angst gemacht, Mr. Childan.
Ich will doch bloß mein Leben wiederhaben.
Die Frau gibt an, das Geschäft sei verwaist gewesen.
Sie waren unauffindbar und hätten es aufgegeben.
Wo waren Sie, Mr. Childan?
Ich war in der Zone. Wir haben Ware für mein Geschäft besorgt.
Das unrechtmäßig durch diese Leute besetzt worden ist. - "Wir"?
Mein Partner.
Edward McCarthy. - Ja.
Wie geht's ihm?
Ihm geht's gut.
Bitte richten Sie ihm Grüße aus.
Kennen Sie ihn etwa?
Er war einmal sehr wertvoll für die Kempeitai.
Als Informant gegen die Yakuza.
Das wusste ich nicht.
Wo hatten Sie das letzte Mal Kontakt?
In Denver.
Wo in Denver?
Oh, überall und nirgends, er war oft bei einem Freund.
Der Name des Freundes?
Jack. Ich bedaure, ich kenne leider nicht seinen Nachnamen.
Und wo könnte ich diesen Freund finden?
Er wohnt im Grand Palace.
Chief Inspector. Ich hoffe, Sie erlauben?
Bitte.
Welchem Umstand verdanke ich die Ehre?
Ich erfuhr, Sie seien auf der Suche nach Miss Crain in der Neutralen Zone.
Sie leistet unserem Land wertvolle Dienste im Umgang mit den Nazis.
Wenn Sie sie finden sollten, liefern Sie sie nicht an das Reich aus.
Möchten Sie etwas trinken, Herr Minister?
Wenn Sie Wert auf meine Kooperation legen,
beantworten Sie mir bitte ein paar Fragen.
Es ist Zeit für die Wahrheit.
Was wünschen Sie zu erfahren?
Trudy Walker.
Die Frau, die ich erschossen habe, habe ich Monate später festgenommen.
Es sind nicht zwei Personen, wie Sie sagten, es ist eine.
Sie sind allerdings unterschiedliche Individuen ... - Sind sie nicht.
Sie unterscheiden sich körperlich nicht, haben die gleichen Fingerabdrücke.
Aber die eine entstammt dieser Welt.
Und die andere
ist nicht von dieser Welt.
Verschiedene Menschen mit eigenen Leben.
Sie haben verschiedene Erinnerungen und Biographien.
Woher wissen Sie das?
Ich bin auch ein Reisender.
Ich war selbst Besucher
in einer anderen Welt, die unserer ähnelt,
aber mehr auch nicht.
Sie waren in einer anderen Welt?
Von da brachte ich den Film mit,
über das Bikini-Atoll und den dortigen Atombombentest.
Sie wissen, er verhinderte die Angriffspläne der Nazis.
Doch in jener Welt hatten die Alliierten den Krieg gewonnen.
Es war ihre Bombe, eine amerikanische.
Und nicht unsere.
Sie sollten glauben,
wir wären im Besitz der Bombe.
Und Miss Crain?
Dr. Hamahashi hat mir bestätigt: Die Nazis bauen eine Maschine,
die sie befähigt, genau jene Parallelwelten zu erobern.
Miss Crain versucht, das zu unterbinden.
Sie steht auf unserer Seite.
Vorerst jedenfalls.
So viel hat sich geändert.
Aber wir haben großes Glück, das alles hier
zu haben.
Ich hätte das alles nicht gebraucht.
Nein, wir beide nicht.
Aber alles, was du getan hast, war nur zu unserem Schutz.
Daran denkst du immer.
Irgendwas quält dich, und egal, was es ist,
du findest eine Lösung.
Wirklich?
Ja, natürlich.
Du musst heute Nacht nicht im Büro schlafen.
Mach nicht mehr so lange.
Zu wenig Schlaf verstärkt Ängste und Sorgen.