높은 성의 사나이
長官
來世的測試將如期進行
您會跟全國領袖同行
謝謝，少校
另外，我剛接獲消息
四名守衛在懷俄明 跟科羅拉多的邊界遭殺害
這是監視器拍到的畫面
我們已辨別出女性嫌犯身分
茱莉安娜克萊恩
與她同行的人是誰？
他叫懷特普萊斯，是黑市商人
普萊斯最近一次出沒 是在丹佛的一間飯店，馬修斯探員看到的
他正在幫其女性同伴 取得大納粹帝國的入境文件
當天晚上，我們的其中一名線人
及另一位探員 在同一間飯店遭人槍殺
我們正在巡邏 所有進出大納粹帝國的道路
要活抓他們
同時增加全國領袖身邊的保全人員
什麼事？
帝國元帥，日本的貿易部長在一線
您想跟他說話嗎？
幫他轉接進來
早安，帝國元帥，我是田上…
是的，貿易部長，我知道你是誰
我想跟你討論我國 與貴國之間日益嚴重的衝突
你怎麼會打給我？
印象中，我們在舊金山有大使館
戰爭非小事
必須採取非常規的手段
我想跟你正式碰面 討論石油禁運一事
還有貴國對投誠者的立場
包括把來世的檔案文件 交給我們的威克斯勒先生
–來世？ –是的，帝國元帥
我們知道其用途
及其在波科諾的位置
你要在哪裡跟我見面？
中立區
我考慮完再跟你聯繫，貿易部長
瑞格利球場 芝加哥小熊隊的主場
連恩
查克
你好嗎？
很好，你呢？
你也知道
來，進來吧
沒錯
好久不見
你好
文斯
–你的朋友是誰？ –這是茱莉安娜
文斯是這裡的老闆
幸會
我以為要幾個月後才會見到你
我猜你應該不是來還清債務的
當然不是，否則樂趣何在？
那你來這裡做什麼？
我只是來跟朋友喝酒
好吧
你最近很安分守己嗎？
–我盡量 –妳是誰？
懷特的朋友
–誰不是？ –友善一點，蕾黛特
你很會用步槍，對吧？
要看目標是什麼
查克可以在180公尺外的地方 射中一枚硬幣
妳到底來這裡做什麼？
事實上，茱莉安娜有東西要給大家看
晚點如何？
先吃點東西吧
來，快喝酒
去梳洗一番，我們準備東西給你們吃
謝了，文斯
然後我有事要跟你談談
你遇到麻煩了嗎？
沒有，我不怕文斯
妳知道查克是狙擊手
我見過他
從妳的記憶裡
他很重要
我們來對地方了
科羅拉多丹佛 中立區
這只是開端
一定要讓它蔓延開來
你說得對
我們再畫一個
下一個要更大
而且要在大家都看得到的地方
我知道哪裡最適合
–真的？ –對
我們會需要更多油漆
跟他碰面
去跟他碰面
弄清他們怎麼會發現來世 還有他們的意圖
好的，長官
今晚就出發
到中立區的時候
順便找找高堡的下落
茱莉安娜克萊恩的犯罪活動地點
距離他最近的住所不遠
一定要優先處理此事
是的，領袖
若您許可，我想延後一天再出發
我有事情要先處理
你有更重要的事情要做嗎？
沒有，長官
那就好
你今晚出發
是的，領袖
還有，約翰
要對祖國有信心
你們的房子好漂亮，海倫 風景真美
太不可思議了，真是美輪美奐
我一直知道約翰會成就大事 但這真是了不起
我好為你們開心
謝謝
來喝點調酒吧，好不好？
妳氣色真好
–真的嗎？ –對
我們經歷過風風雨雨
沒想到事情會改變這麼多
但我好為妳高興
妳的女兒們適應得如何？
她們在學校很快樂
這座城市可以做的事情很多
側車？
愛麗絲最愛喝的調酒
太好了
海倫，妳讓我們深受啟發
是嗎？
過去發生了這麼多事
我們在電視上看到 妳參加約翰的就職典禮
如此堅強、從容不迫
妳讓我聯想到伊娃布朗
她對希特勒很有影響力
妳們知道嗎？ 她改變了德意志國的政策
那是什麼時候的事？
戰爭期間
她解除了女性化妝品跟奢侈品的禁令
真的假的？沒想到她也參與政治
對，歷史課本都沒提到
那妳怎麼會知道？
嫁給帝國元帥，總會聽到一些事情
像戈培爾的腳
是真的嗎？我一直很好奇
政府會極力掩飾這點，但我見過他本人
開什麼玩笑
其實大家都知道
高官總是受到保護
這就是柏林和紐約的差別
沒錯，他們永遠是祖國
妳不喝酒嗎，海倫？
不，現在對我來說有點早
乾杯
再播放一次
機器的作用是要讓人穿梭到其他世界
假設我們把它炸掉
他們再蓋一個新的不就得了？
這就是絕妙之處
我跟一名科學家聊過 他說礦場內有量子異常現象
那是兩個世界之間，膜最薄的地方
這台機器需要龐大的能源
啟動機器，整個地方會變得不穩定
只要摧毀機器 就能瓦解量子異常現象
我們必須做點功課
先仔細勘察環境再想出計畫
我在紐約認識一名反抗軍成員
–波科諾只距離我們幾小時… –等等
抱歉
姑且假設這是真的
拯救其他世界 對我們有什麼好處？
那又不是我們的戰爭
蕾黛特，妳剛才看影片有什麼感受？
會不會很羨慕？是不是有認同感？
我們三個
這輩子都夢想我們的世界 能有那種結果
甚至為夢想大開殺戒
所以去吧，快打給你的紐約朋友
你那番話講得真激昂煉慨
對
你真的相信她的鬼話？
我相信她，不信的話 我也不會請妳幫忙
你喜歡她嗎？
她給了我奮鬥的動力
她給了你希望
我好久沒看到你這樣了，連恩
所以我也喜歡她
請你告訴日方
我們接受他們的見面邀約 但有一個條件
讓我們選地點
是，長官
叫馬修斯取得高堡在波德外的農舍
我們要在那裡跟日方碰面
我會派小隊過去的
不要穿制服，不要暴露身分
我們不希望任何人知道我們在那裡
零年慶典活動將在德意志國 和大納粹帝國的電視上直播
全國領袖和帝國元帥會在哪裡？
碼頭的貴賓船上
以最近的距離觀賞活動
妮可多爾莫也會在船上嗎？
會
–那我會在哪裡？ –跟我一起在船上
我能採訪她嗎？
不能，她是活動統籌 但我會提供聲明稿
好，我手上有
好，先休息一下，等等要開製作會議
下不為例
我打了好幾通電話 才把妳從看守所弄出來
對不起
離妮可遠一點
好
若我們在日屬太平洋合眾國搞這招 肯定會不得了
就是說
我們應該去不同城市
在那裡依樣畫葫蘆
對，我們應該去阿布奎基
我想去紐約，給納粹黨點顏色瞧瞧
這就是自由的滋味
這是我頭一次體驗到，說真的
這就是我們奮鬥的原因 你跟我還有茱莉安娜
明天大家起床就會看到
好，去吧，去找傑克
–你確定嗎？ –對，別擔心我
晚點在這裡碰面，我會早到
好
法蘭克
我們真的要豁出去了嗎？
當然！
感謝妳還願意見我
我原本不確定妳會不會答應
你何時出發？
今天晚上
那裡安全嗎？
我要跟妳道歉
為什麼？
我這一生
都選擇和平的道路
我的生活如何過，都是我自己選擇的
我不懂你為什麼要現在出發
我別無選擇，海倫
希姆萊下的命令
至少…
我把測試延到我回來後再進行
護士會來這裡
謝謝
為何這趟旅程如此重要？
情勢現在很危險，海倫
戰爭一觸即發
我必須嘗試滅火
不然到時候我們會有 比珍妮佛的測試更嚴重的問題
我好想你
很高興你回來了 我終於可以跟你獨處
對，沒有奇爾丹在那裡多管閒事
對了，他前幾天打給我
誰？羅伯？
他說什麼？
我聽不清楚
但他應該是想告訴我 黑社會會來找我
黑社會？為什麼？
他們找到了你的東西
那些失竊的東西？
等等，他們為什麼會找你？
他們肯定是調查過我
八成是有人看過我們在一起
我以為你聽了會很高興
對方可是黑社會
他們對古董肯定一竅不通
把東西帶回去給鮑伯吧
我不知道
傑克，我還沒準備好要回舊金山
我可以跟你一起去
我一直想去金門大橋
你不能去金門大橋
–他們不開放給外人參觀 –艾德
好吧，先睡一晚，明天再說
你今晚不會打算要睡吧？
美洲手工藝品，你好
我是艾德
艾德
謝天謝地，你在哪裡？
皇宮飯店，我收到你的訊息了
所有的訊息都收到了
聽好了，你必須趕快離開
這就是我打給你的原因 我好像找到我們失竊的東西了
什麼東西？別管那些
你在說什麼？
快跟你的朋友離開丹佛，越快越好
好，我跟傑克在討論 要不要一起回去
–但我們要先把東西拿回來… –不是，是你另一個朋友
不能回舊金山的那一個
我得掛了，保重
小林先生，很高興見到你
需要什麼幫忙嗎？
我想知道 你那個珍貴的棒球還在嗎？
就是上面有殺手打線簽名的那顆球
那顆球已經不在我手上了
好吧，很高興看到你回來
小林先生
我差點忘了
聽說未來會有一大批 來自大納粹帝國的美洲手工藝品進來
這是為什麼？
納粹黨要洗去美國歷史
若謠言屬真，這對我的生意會很有利
真有意思
若你有辦法從德意志國取得美洲古董
我很希望能瞧一瞧
馬修斯探員
帝國元帥，歡迎來到中立區
謝謝
此區安全，長官
–少校 –是的，長官
我要你調出中立區內
所有牧場及農場的資料
–同時提供電話號碼 –是的，長官
法蘭克
那就叫自由
看起來真棒
你看身邊的人，大家都停下來了
原來這就是你畫的？
我有朋友幫忙
法蘭克，這是傑克
你就是艾德常掛在嘴邊的人
真好笑，我也正要這麼說你
法蘭克，我們得走了
好，我們一起去新墨西哥 但我要先準備幾樣東西
不行，我們必須馬上走
我跟羅伯通過電話
奇爾丹？
對，他說我們必須離開丹佛
–為什麼？ –不曉得，但聽起來很急迫
這是什麼？
我不知道，你覺得呢？
依我看來，這看起來像是 罪犯破壞公物的行為
你不覺得嗎，弗林克先生？
記得我嗎？
巴庫！
–別煩我們！ –不！
你這個臭傢伙！
不許碰他！
小心我把你的頭打爆
–法蘭克！ –艾德
跟茱莉安娜說我愛她
歡迎，貿易部長，請跟我來
貿易部長
晚安，帝國元帥，感謝你來見我
請坐
我想向你致以深切的慰問 因為你失去了獨子
我跟你有一樣的遭遇
謝謝
那麼…
你在電話中提到
威克斯勒博士和來世
是的
這台機器威力不容忽視
它可以讓人穿梭不同世界
德意志國不會接受勒索的，貿易部長
也不會因為你們以非法方式 取得了不完整的情報而跟你們談判
我原希望能跟你獨自討論這些事
不要有政府介入
畢竟我們曾經一起
促成過和平
我不懂你的意思
去年，你在柏林放了一段影片
避免了一場戰爭
我把那段影片拿給了城戶總督察看
我不知道你在說什麼
我們可以不靠任何科技 穿梭其他世界
那些不同版本的世界
價值非凡
也讓我心中充滿欣慰
那個影片是我兒子給我的
這是15名仍住在太平洋合眾國的 德國投誠者名單
我們願意把他們交還給德意志國
請接受我們的善意
我們想遵守雙方的貿易協定
我們只求德意志國 也能遵守石油條約
感謝你抽空與我見面，帝國元帥
我會把名單送到領袖手上的
我相信我們兩國可以互利合作
和平共處
賓州波科諾，大納粹帝國
妳感覺到了嗎？
我們快到了
過來這裡，你這個傻蛋
–你好嗎？ –很好
傑洛米 、保羅，這是連恩和茱莉安娜
–歡迎 –謝謝
進來吧，裡面稍微溫暖一些
天啊
這就是妳看到的嗎？
沒錯
簡直就像個堡壘
我應該帶卡賓槍過來的
那些穿白衣的人是誰？
實驗對象
他們要帶他們去機器測試
我也當過他們的實驗對象
結果呢？
我還沒開始前就被殺死了
我們肯定打不過他們
可以的
我們成功過
來看看吧
這是九號礦場
它就在軌道分岔的地方
好
就是這裡，車子這裡
那是唯一進去的方法？
二號礦場有個舊礦井
戰前被用來往返地面
那裡，看到沒有？
它們在1937年都關閉了
–為什麼？ –不穩定
那裡有某種磁能，讓礦工無法工作
聽起來像是量子異常
礦井已封閉好幾年
裡面可能淹水或被封死
但如果通道暢通，你們就能進去
那就走二號礦場
不許偷看我的牌
方塊
你好
現在嗎？
肯定是搞錯了
好
什麼？
是護士
他們要來做測試 我跟爸爸講過這件事
妳好，我們不是約今天
上級吩咐我今天過來
你們肯定弄錯了
我只會耽誤您幾分鐘
媽媽？
好，親愛的
親愛的，去弄點零食吃吧
請坐
我一定要接受測試嗎？
是的，一定要
這很快就結束了
請捲起袖子
沒關係的
等等可能會有點刺痛
住手！
女士？
抱歉，請妳離開，馬上離開
我們改天再安排時間
妳沒事吧？
好
來
這是什麼？
我看到你們前幾天晚上做的事
你們斃了那該死的猶太人
真了不起！
很準吧？
沒錯
而且很有賺頭
把猶太人交給保安處賞金最多 活的比死的值錢，不過…
他們會很難找嗎？
不會，我們聞得到他們的氣味
真的假的？
這麼厲害？
天啊，那你們真該去檢查鼻子
因為你們眼前就有一個猶太人
現在很冷，我們為什麼要去海邊？
瑪莉說我們可以借住她的海邊小屋
所以我想帶妳們去旅行
趁爸爸不在的時候
但我們不是要上課？
妳居然想上課？
那我們怎麼都沒打包？
需要什麼那裡都有
艾文，槍準備好
–卡洛琳，快跑！ –天啊
快跑！
天啊
他在哪裡？
高堡奇人在哪裡？
曼贊納
這裡曾是美國的日本人拘留營
曼贊納
拘留營1945年解放時我也在場
我在舊金山和中立區常看到那幅畫
但萬萬沒想到那是你的作品
你一直都在與我對話
我最近與很多人對話
他們開始聆聽了
這一切只是開端
我知道你做的事 有一部分是我造成的
我將你的妹妹處死
還有你的姪子跟姪女
我當時做的事情
是出於憤怒
我當時抱著必死心態
沒想過未來得面對自己做過的事
它改變了我
怎麼說？
它如何改變你？
我自由了
所以你不害怕死亡？
對
我再也不怕了
你呢？
我只怕無法帶著榮耀死去
榮耀
我之前因軟弱而放你走
那是我的過錯