जान!
इसे देखो।
इन्हें ले आया।
जान, तुम ठीक हो?
मुझे माफ़ कर दो।
उसे जाने दो।
तुम्हारा दिमाग, मिस्टर एबेंडसेन, बहुत ही मूल्यवान है।
तुम्हारी बीवी नहीं।
बंदूक नीचे रख दो,
मैं ध्यान रखूँगा कि उसे वह उपचार मिले, जिसकी उसे बहुत ज़रूरत है।
ख़ुद को गोली मारकर तुम मुझे मज़बूर कर दोगे।
ठीक है, चलो!
ओह, जॉन।
मैं हमेशा सोचता था कि क्या फिर कभी तुमसे मिलूँगा।
सर।
हमने उसे पकड़ लिया।
कितना अच्छा सरप्राइज़ है।
मैंने तुम्हें एक सवारी भेजी है।
मुझसे फ़ौरन पोकोनोस में आकर मिलो।
जी, मेन फ्यूरर।
विशाल किले का फरिश्ता
तुम ठीक हो?
हाँ।
चलने का समय हो गया।
यही है वह। खदान संख्या दो।
मुख्य सुरंग के रास्ते, इस लाइन के साथ जाओ।
लगभग एक मील दूर है।
यह रहा, तुम्हें यहीं जाना है।
हमें कैसे पता चलेगा कि हम पास हैं?
अपना कंपास देखना, पता चल जाएगा।
वहाँ नीचे ध्यान रखना।
धन्यवाद।
ए.आई. लैकवाना कोयला खदान संख्या नौ
क्या टगोमी से कुछ काम की बात पता चली?
जापानियों को इस मशीन का ठिकाना और इसके उद्देश्य की जानकारी है, सर।
कहीं वे डी नेबेनवेल्ट को निशाना बनाने की तो नहीं सोच रहे?
टगोमी ने साफ़-साफ़ कोई धमकी नहीं दी है, सर।
पर्ल हार्बर से पहले भी जापानियों ने कभी कोई स्पष्ट धमकी नहीं दी थी।
किस ओर?
हम पास पहुँच रहे हैं।
हाँ।
नहीं।
यहाँ ज़्यादा तेज़ है।
इस ओर।
मेंगेले।
अनेक-ब्रह्माण्ड के प्रवेश द्वार पर स्वागत है।
यह सुरंग सीधे अनियमितता के केंद्र की ओर ले जाती है।
हमारी मशीन इसके साथ समन्वय में चलती है।
मैं दिखाता हूँ।
कन्वेयर को वापस लाओ।
कन्वेयर चालू हो चुका है।
क्या हम आपके हथियार ले सकते हैं?
लोहे या स्टील का बना सब कुछ।
पूरी तरह खुल जाने पर, यह द्वार बहुत ही अधिक चुंबकीय ऊर्जा उत्पन्न करता है।
टरबाइन एक शुरू करो।
टरबाइन एक शुरू हो चुका है।
बत्तियाँ बुझा दो।
मेरी मदद करो।
टरबाइन एक 50 प्रतिशत पर है।
टरबाइन दो शुरू कर रहे हैं।
केंद्रित करने के लिए ओसिलोस्कोप यहाँ हैं, ठीक है?
निशाना लगाने के लिए।
किस चीज़ पर निशाना?
समानांतर संसारों पर, मेन फ्यूरर।
ऊर्जा शक्ति का स्तर स्थिर है, सर।
टरबाइन दो 50 प्रतिशत पर है।
फ्यूरर, आपको इसकी ज़रूरत पड़ेगी।
परीक्षण विषयों को नियंत्रण कक्ष में लाया जाए।
दोहराता हूँ, परीक्षण विषयों को नियंत्रण कक्ष में लाया जाए।
परीक्षण विषय प्रवेश कर रहे हैं, सर।
हम तैयार हैं, सर।
हे भगवान।
सभी परीक्षण विषय बाँध दिए गए हैं, सर।
विषय संख्या चार।
ठीक है।
विषय संख्या तीन।
ठीक है।
विषय संख्या दो।
ठीक है।
विषय संख्या एक।
ठीक है।
बेचारे।
अहम शारीरिक क्रियाओं की जाँच।
सब सामान्य है।
सभी सिस्टम तैयार और चालू हैं। नियंत्रण कक्ष, सक्रिय करने की तैयारी करें।
सभी टरबाइन 50 प्रतिशत पर हैं, सर।
कन्वेयर चालू करो।
कन्वेयर शुरू हो चुका है।
अनियमितता का केंद्र ट्रैक पर ठीक पचास मीटर आगे है।
पैंतालीस मीटर।
चालीस मीटर।
टरबाइन 60 प्रतिशत पर।
पैंतीस मीटर।
साठ प्रतिशत।
तीस मीटर।
अस्सी प्रतिशत।
पच्चीस मीटर।
बीस मीटर।
नब्बे प्रतिशत।
दस मीटर।
सभी टरबाइन 100 प्रतिशत पर, सर।
पाँच, चार, तीन, दो, एक।
अभी-अभी क्या हुआ था?
उन्होंने प्रवेश द्वार खोला था।
सभी की जीवन रेखा मृत दिख रही है, सर।
कन्वेयर को वापस लाओ।
मैंने कहा कन्वेयर को वापस लाओ।
माफ़ कीजिएगा, सर, गियर फँस गए हैं।
यह ख़तरनाक हो सकता है, फ्यूरर।
सभी टैग वापस ले आओ।
उसे यहाँ लाओ।
हाँ।
तीन डॉग टैग।
कन्वेयर पर तीन लाशों के अवशेष हैं, चार के नहीं।
एक, सर, वह जवान लड़की,
वह पार चली गई।
यह सीमित सफलता है, मेन फ्यूरर।
फिर भी, यह प्रगति है।
यह उससे ज़्यादा है। यह महत्वपूर्ण खोज है।
अब हमें परीक्षणों की संख्या बढ़ानी होगी और उनका दायरा भी बढ़ाना होगा।
धन्यवाद, मेन फ्यूरर।
मुझे सौ प्रतिशत सफलता दर चाहिए।
कम-से-कम उतनी कि सेना को पार भेजा जा सके।
जॉन!
टेक्सास पाइपलाइन को फिर से खोल दो।
हमारी पोकोनोस परियोजना पर कोई ख़तरा नहीं होना चाहिए।
न ही जापान, न कोई और, निश्ट्स।
हमें किसी तरह से
उस मशीन के चालू रहते हुए उस सुरंग में विस्फोटक पहुँचाने होंगे।
हम उन्हें गैस से बेहोश कर सकते हैं।
नीचे एक बजूका और राकेट लॉन्चर लेकर जा सकते हैं।
इससे एक श्रृंखलाबद्ध प्रतिक्रिया होगी।
-दूर से धमाका? -या एक टाइम बम।
चलो!
ऊपर कोई है।
-जाओ! -जी, सर।
आवाज़ मत करना।
उन्होंने हमें देख लिया।
धत।
बत्तियाँ।
चलो।
झुके रहो।
गोली चलाना, दो,
एक, चलाओ!
सत्यानाश!
-ग्रेनेड! चलो! हटो! -जुलियाना!
नहीं!
यह ज़िन्दा है।
कीडो-सान।
अंदर आइए।
बैठना चाहेंगे? एक ड्रिंक लेंगे?
बात करेंगे? आराम करेंगे?
नहीं। मैं उस लिए यहाँ नहीं आया।
मैंने ओकामी से बात कर ली है कि परिचारिका की सेवा से तुम्हें मुक्त कर दिया जाए।
मैं समझती हूँ। अब मैं आपकी दासी हूँ, कीडो-सान।
नहीं।
नहीं, जीना, अब तुम आज़ाद हो।
अपना जीवन जैसा चाहो जी सकती हो।
और तुम्हारी मदद के लिए...
तुम्हें क्या लगता है, तुम क्या करोगी?
मैं शायद...
मैं सैन फ्रांसिस्को छोड़ दूँगी
और उत्तर में मैरीसविल जाऊँगी, अपने परिवार के पास।
वे किसान हैं। बिल्कुल आपके परिवार की तरह।
जब आप उत्तर में आएँगे, तो मुझे कॉल करेंगे?
हम एक दिन साथ गुज़ारेंगे।
शायद मैं आऊँगा, जीना।
शायद।
मेजर, ज़रा सिग्नल कोर, 1942, 1944 के रिकॉर्ड निकालना।
प्रशांत अभियान में शामिल हर कर्मी।
हॉथॉर्न और एबेंडसेन और ऐसे ही नामों को खोजो, अक्षरों का हेर-फेर करके भी।
हमें थोड़ी देर अकेला छोड़ दो।
हेलो, जुलियाना।
कैसा महसूस कर रही हो?
इससे कोई फ़र्क पड़ता है क्या?
अंतिम बार जब तुम्हें देखा था, उसके बाद से तुम व्यस्त रही।
यह करना बहुत मुश्किल रहा होगा।
तुम तो इसे बेहद पसंद करती थी न?
तुम्हारे फ्यूरर को झेलने के बाद,
उसमें उस जो जैसा कुछ नहीं रहा जिसे मैं पसंद करती थी, है न?
मैं समझता हूँ। तुम्हारे लिए वह किसी काम का नहीं रह गया था।
नहीं, मैं तुम्हारे जैसी नहीं हूँ, जॉन।
तुम मेरे लिए बहुत उपयोगी रही हो, जुलियाना,
पर लगता है तुम्हारी उपयोगिता ख़त्म होने वाली है।
एबेंडसेन तुम्हारे पास है?
उसे पकड़ने में तुम्हारी गतिविधियों पर नज़र रखना काफ़ी मददगार साबित हुआ।
और मिसेज़ एबेंडसेन को भी।
तो जो तुम लोगों ने मशीन की यह छोटी सी जाँच-पड़ताल की,
क्या लगता है कि तुमने वहाँ क्या देखा?
असफलता।
बड़ी-बड़ी सफलताएँ, असफलताओं से ही मिलती हैं।
शायद।
वैसे, हिमलर उस मशीन के साथ क्या करना चाहता है?
वह क्या करेगा?
प्रवेश द्वार से सेना के साथ-साथ क्या वह टैंक भी भेजने की कोशिश करेगा,
बिना यह जाने कि दूसरी ओर क्या है?
अगर वे दूसरी ओर पहुँच भी सकें तो?
या तुममें से किसी ने भी इतनी दूर तक सोचा ही नहीं?
और, हाँ, जिसे तुम जीत नहीं सकते, उसे बस तबाह कर दोगे, है न?
हम सभी को बस इसी का इंतज़ार करना है,
इससे संसारों से भरा एक भविष्य, जिन्हें फासीवादियों ने जीता हो या तबाह किया हो।
वायट प्राइस और लैकवाना के
तुम्हारे दूसरे सभी साथी,
मुझे उनके नाम और हुलिए चाहिए।
क्या तुम मुझे अभी बताना चाहोगी?
जैसी तुम्हारी इच्छा।
जानते हो, जिस रात थॉमस मुझसे मिलने आया था,
यह देखना दुख भरा था कि वह कितना शर्मिंदा था।
उसे लगता था कि एक आदर्श से कमतर होकर वह तुम्हें निराश कर देगा।
जिस तरह से उसका पालन-पोषण हुआ, उससे उसे बचाने के लिए
यह बताना काफ़ी नहीं था कि तुम उसे कितना चाहते हो।
बस अनुमान लगा सकती हूँ कि यह तुम्हारे दिल पर कितना बड़ा बोझ होगा।
लियम?
तुमने तो मुझे डरा ही दिया।
हेलो, रिची, मेरे पुराने दोस्त।
तुमने मुझे ढूँढा कैसे?
रॉन्ची रिच
एक कीट मारने वाले दोस्त से पूछा कि इस शहर में तिलचट्टे मरने के लिए कहाँ जाते हैं,
उसने मुझे तुम्हारा पता दिया।
तुम छुपकर न्यूयॉर्क में कब आ गए?
और तुमने ऐसी बेवकूफ़ी भरी हरकत क्यों की?
लगता है जबसे तुमने अपने वर्दी जलाई है,
तब से तुम बहुत अच्छा कर रहे हो।
मैंने उसे दफ़नाया था।
अश्लील, रिची।
मैं हर बात की ख़बर जो रखता हूँ, और क्या कह सकता हूँ?
मैं एक वेश्या की तरह हूँ। मेरे ग्राहकों की सूची ही मेरी सुरक्षा है।
तुम्हें विश्वास नहीं होगा कि मेरे ग्राहक कौन हैं।
हाँ, मगर अंतर्जातीय?
इन चीज़ों में फँसने पर, एक पुनर्शिक्षा शिविर में
काफ़ी लंबा समय बिताना पड़ता है।
क्या तुम मुझे यही चेतावनी देने यहाँ आए हो? या मुझे धमकाने आए हो?
रिची, अपनी जबान बंद करो। बस पुराने दिन याद आए तो चला आया। और...
और?
इस शहर में रेज़िस्टेंस पंगु हो गया है।
तो, संगठित अपराध ही मेरा दूसरा सहारा है।
संगठित क्या?
हाँ, तुम तो एक व्यवसायी हो।
लोगों को वही दो जो उन्हें चाहिए।
मुझे तो बहुत सारी चीज़ें चाहिए।
और क्या यह ख़तरा है
अगर मैं उसके लिए पैसे दूँ?
बूढ़ी माँ हबर्ड रहती थी नदी में, यूफ्रेटिज़ नदी।
नन्हे मुन्ने बच्चे आकर अपना ढोल बजाओ।
किसी गुप्त भाषा में तो नहीं बोल रहा, इस उम्मीद में कि किसी तरह बात बाहर पहुँच जाए?
गूढ़-लेखक इसका विश्लेषण कर रहे हैं, पर, नहीं, अब तक कुछ पता नहीं चला।
मुझे थोड़ा और ठीक से सुनने दो।
सितारों से चमकता ध्वज
जब जॉनी फिर से कदमताल करता घर आता है, हुर्रे, हुर्रे
हिकॉरी डिकॉरी डॉक
जहोवा मेरा शौक
शरण लो
इसके पागलपन के नाटक पर विश्वास मत करो।
डी नेबेनवेल्ट की सफलता के लिए उसकी ज़रूरत है।
इस आदमी को बहुत सारे राज़ पता हैं।
मेरे पास रात के परे के सपने हैं जब सब सो रहे थे
क्योंकि ईश्वर दुनिया से इतना प्यार करते थे
कि उन्होंने अपना इकलौता पुत्र दे दिया।
टॉम, मुरलीवाले का बेटा,
वह एक सूअर चुराकर दूर भाग गया।
मेरे आने से रुको मत।
बस पागल न होने की कोशिश कर रहा हूँ। वह कैसी है?
कैरोलाइन कैसी है?
शायद तुम्हें पता है कि यह तुम पर निर्भर है।
"एब हॉक्स।"
हाँ। वह तुम हो, ठीक है।
थोड़े बदल गए हो।
बीस साल हो गए, क्या हम सभी नहीं बदल गए?
सैन्य चित्रकारी सेवा?
देख सकता हूँ कि शुरू से ही फ़िल्मों में दिलचस्पी थी।
तुम्हें भी तो चलचित्रों में दिलचस्पी है, है न, जॉन?
लगता है तुम्हें हिटलर के फ़िल्म संग्रह को देखने की इजाज़त मिल गई है।
लगता है तुमने उनमें से कई को देखा भी है।
और तुम्हें ऐसा क्यों लगता है?
मुझे लगता है कि तुम उन संसारों को देखने के लिए मजबूर हो जाओगे
जिनमें इतिहास और भाग्य बिल्कुल अलग हैं।
ऐसे संसारों के चित्रों का अध्ययन, तुम जैसे इंसान पर बहुत असर डालेगा।
तुम्हें पता है मैं किस तरह का इंसान हूँ?
मुझे नहीं लगता हमारे बीच कभी दोस्ती थी,
पर अमेरिकी सेना के मुँह से दबी-दबी आवाज़ में
किसी लेफ्टिनेंट जॉन स्मिथ की बातें सुनना मुझे याद है।
याद रहे कि हम एक ही पक्ष के लिए काम करते थे।
वह बहुत समय पहले की बात है।
हाँ।
कभी अतीत के बारे में सोचते हो?
सोचता हूँ, तुम्हें कभी उससे पहले की याद आती है, जब तुमने दल बदल लिया था।
ठीक है, एब।
शायद अभी के लिए इतना काफ़ी है।
और वह दूर भाग गया।
हेलेन?
ब्रिजेट, क्या मिसेज़ स्मिथ यहाँ नहीं है?
नहीं, सर, वे लोग कल चले गए।
"वे लोग?"
मिसेज़ स्मिथ और लड़कियाँ।
घर पर एक नर्स आई थी।
क्या, कल?
शायद किसी तरह की अदला-बदली हो गई थी।
मिसेज़ स्मिथ ने उसे वापस भेज दिया और फिर वे चले गए।
ठीक है, ब्रिजेट, धन्यवाद।
क्या उन्होंने बताया था कि वे कहाँ जा रहे हैं?
मिसेज़ डॉसन के समुद्र किनारे वाले घर पर।
ओह, हाँ, बेशक।
हेलो?
हेलेन?
जॉन, तुम्हारा परिवार कहाँ है?
कुछ दिनों के लिए मैंने उन्हें दूर भेज दिया है, मेन फ्यूरर।
हेलेन बहुत थकी हुई थी।
इससे गलत संदेश जाता है,
जब एक सार्वजनिक समारोह में कोई राइक्समार्शल बिना अपने परिवार के आता है।
मुझे बहुत दुख है
कि आज यह देखने के लिए तुम्हारे बच्चे यहाँ नहीं हैं।
तुम अपने घर को दुरुस्त करोगे।
आज आपका है,
युद्ध के बाद पैदा हुई पीढ़ी का।
एक शुद्ध पीढ़ी
जो अतीत की घिसी-पीटी विचारधाराओं से आज़ाद है,
आप ही भविष्य हैं।
आप ही राइक हैं।
पर आपको चौकन्ना रहना होगा।
राइक के दुश्मन हर जगह हैं।
जो आपको अतीत से बाँधे,
उसे ख़त्म करना होगा ताकि नए के लिए जगह बनाई जा सके।
आज हम अतीत को ख़त्म करेंगे।
यह रहा आपके लिए आपके फ्यूरर का तोहफ़ा,
एक नया आरंभ।
यार नुल!
राइक्समार्शल, आदेश दो।
-हेलो, मेजर। -जी, राइक्समार्शल।
लक्ष्य को उड़ा दो।
आख़िरकार, उसकी रोशनी बुझ ही गई।
इस पूर्व प्रतीक के नष्ट होने के साथ, अमेरिकन राइक एक नए युग में प्रवेश करता है।
डाउनटाउन न्यूयॉर्क में,
जश्न मनाने के लिए नाज़ी युवा सड़कों पर उमड़े आ रहे हैं...
सनकी कमीने कहीं के।
वायट, समय हो गया है।
वे यार नुल के आरंभ का जश्न मना रहे हैं।
खून और मिट्टी!
हम यार नुल की इससे शानदार शुरुआत की उम्मीद नहीं कर सकते थे।
मगर अभी के लिए, तुम्हें बर्लिन वापस बुलाया जाता है।
क्या मिस रीफेन्स्टाल अपना पद छोड़ रही हैं?
नहीं।
दुर्भाग्य से, तुम्हारा अहंकारी बर्ताव, सभी नियमों और परंपराओं को तोड़ना...
क्या तुम्हें सच में लगा था कि गलत आचरण की कीमत नहीं चुकानी पड़ेगी?
उस क्लब पर मेरे आदेश पर छापा पड़ा था।
तुम्हें अनिवार्य पुनर्शिक्षा लेने के लिए वापस बर्लिन भेजा जा रहा है।
और उसके साथ क्या होगा?
मिसेज़ हैरिस की चिंता करना तुम्हारा काम नहीं है।
क्या सच में इसकी ज़रूरत है?
मेन फ्यूरर। सड़कों पर कई जगह हंगामा मच गया है।
किस तरह का हंगामा?
युवा लोग पत्थर और पेट्रोल बम फेंक रहे हैं।
लगता है वे स्कूल और संग्रहालयों को निशाना बना रहे हैं।
आज की रात तो उनके जोश दिखाने की ही रात है।
कभी-कभी शुद्धीकरण ज़रूरी होता है।
खून और मिट्टी!
घर जाओ! उसे अकेला छोड़ दो!
तुम्हें क्या लगता है तुम किससे बात कर रहे हो, बूढ़े?
मुझे छूना भी मत!
क्या शानदार शाम है।
सार्वजनिक पुस्तकालय की मुख्य शाखा को आग लगा दी गई है।
-हमने अग्निशमन विभाग को बुलाया है। -नहीं, उसे जलने दो।
लोगों को याद कराने की ज़रूरत है कि किससे डरना है।
शायद आपको अंदर चले जाना चाहिए, सर।
तुम्हें क्रिस्टॉलनैट के लिए बर्लिन में होना चाहिए था, जॉन। वह...
लग गया।
इन्हें जल्दी से ढँक लो! अभी!
चूक गया।
चलो।
गोली कहाँ से आ रही है?
सर!
उत्तर-पूर्वी कोना, खुली खिड़की।
जाओ!
खून और मिट्टी!
वहाँ कौन है?
-तुमने कर दिखाया। -हाँ।
अंदर आओ।
तुमने लिबर्टी के बारे में सुना?
इतनी अच्छी चीज़ बर्बाद कर दी।
अकेले उस मशाल के लिए ही मुझे बहुत पैसे मिल जाते।
तुम्हारी समस्या क्या है?
क्या इतने समय बाद भी तुम कुछ नहीं सीखे?
क्या हर चीज़ बस एक माल है, रॉबर्ट?
उनमें और तुममें कोई फ़र्क है भी या नहीं?
वे चीज़ें तोड़ते हैं, तुम उन्हें बेचते हो।
अब मुझे बुरा लग रहा है।
और जो बात इसे और बुरा बनाती है,
वह यह कि तुम इन अनमोल चीज़ों की कीमत जानते हो।
रुको। तुम हो कौन, मेरी अंतरात्मा?
क्योंकि अगर अंतरात्मा चाहिए होगी, तो मैं तुम्हारी जगह जिमिनी क्रिकेट को चुनूँगा,
हफ़्ते के किसी भी दिन।
एड,
तुम्हें इसे बता देना चाहिए।
फ्रैंक फ्रिंक को प्राणदंड दे दिया गया
कब? कैसे?
कीडो ने डेनवर के बाहर उसे पकड़ लिया।
इसलिए मैं और जैक जारी रखने के लिए घर आए हैं।
जारी रखने? मैं समझा नहीं।
तुमने इन सब चीज़ों को संजोकर रखा है।
फ्रैंक चाहता था कि हम अपने भविष्य को संजोए।
इसलिए मैं तुमसे पूछता हूँ, बस आज रात के लिए,
क्या तुम मेरे और जैक के साथ चलोगे और फ्रैंक का सपना ज़िन्दा रखने में मदद करोगे?
तुम चाहते हो मैं...
एड।
मुझे देखो।
मैं कोई...
मैं नहीं...
चलो, एड।
हम अपना समय बर्बाद कर रहे हैं।
रुको।
धत तेरे की!
हाँ?
जॉन।
हेलेन।
तुम कहाँ हो? क्या तुम ठीक हो?
हाँ, मैं और लड़कियाँ सुरक्षित हैं।
अच्छी बात है।
तुम्हें उस नर्स से इस तरह भागना नहीं चाहिए था।
मैं किसी नर्स से नहीं भाग रही थी।
मैं तुम पर गुस्सा नहीं हूँ। मैं बस...
तुमने मुझे डरा दिया, बस।
क्या तुम घर आ सकती हो?
प्लीज़, क्या तुम लड़कियों को लेकर घर आ सकती हो?
मैं तुमसे प्यार करती हूँ, जॉन,
पर मैं तुमसे भाग रही थी।
वहाँ बोलाइन गाँठ लगा रहे हो, है न?
मुझे बोलाइन गाँठ लगानी नहीं आती।
तुमने कभी अपने जूतों का फीता बाँधा है? ठीक है, वह मुझे दो।
मैं किसी अस्तबल का नौकर नहीं हूँ।
और पक्का यह सीधा है?
शायद तुम "बराबर" कहना चाहते हो।
यह तुम्हारे लिए है, फ्रैंक।
एक, दो, तीन। चलो!
बहुत बढ़िया दिख रहा है।
धन्यवाद। यह बहुत शानदार है।
हमें निकलना होगा। अभी।
फ्यूरर कैसे हैं, सर?
उनका अभी भी ऑपरेशन चल रहा है।
आलू-कचालू बेटा कहाँ गए थे
कुत्ते की झोपड़ी में सो रहे थे
हमले में मवेशी और मोटे भेड़, सब मिलेंगे
पर एक इंसान के जीवन की टूटी डोर फिर कभी नहीं जुड़ती
मैं कह नहीं सकता, पर, बच्चे, बाहर ठंड है।
मैं सोच रहा था कि तुम कब वापस आओगे।
हमें बात करनी है, एब।
कैरोलाइन कैसी है?
-अब भी हमारे साथ है। -मुझे उसे देखना है।
तुम्हें इसके लिए कुछ करना होगा।
राज़ के बदले में मेरी बीवी का सौदा?
अगर मुझे यात्रा के बारे में कुछ भी पता होता, तो क्या मैं यहाँ
एक जम्प सूट में बैठा होता?
मुझे लगता है कि तुम उस मशीन के बारे में जानते हो, जिसका वे अभी परीक्षण कर रहे हैं?
एक प्रवेश द्वार में चार लोगों को भेजा गया।
शायद स्वेच्छा से गए?
केवल एक पार जा पाई।
और जो पार जा पाई...
वह एक औसत दर्जे की लड़की थी,
जहाँ तक मैं देख पाया। 18 से ज़्यादा की नहीं रही होगी।
औसत?
सोचता हूँ कि क्या उसके माता-पिता भी ऐसा ही सोचते थे। नहीं।
मुझे लगता है तुम्हें पता चलेगा कि वह लड़की बहुत ख़ास थी।
अगर वह एक समानांतर दुनिया में जा सकी, तो इसलिए कि वह उस दुनिया में नहीं थी।
नहीं। तुम मुझसे झूठ बोल रहे हो।
कुछ लोग दोनों दुनिया में होते हैं।
अलग व्यक्तित्व, पर फिर भी एक जैसे। वे भी यात्रा कर सकते हैं। मैंने देखा है।
तुम्हारा मतलब, अगर उनमें से एक मरा और एक जगह खाली छोड़ गया।
हाँ, यह सच है।
पर फिर भी इन सबका एक ही निष्कर्ष है, जॉन।
तुम लोगों की जो भी योजना हो, वह काम नहीं करेगी।
नाज़ुक
अंतिम है।
धत! मेरे धंधे में, मुझे लगा मैं सब कुछ देख चुका हूँ।
इसी लिए तुमने अपने लिए एक कॉपी छुपा ली?
लियम, दोस्त, मैंने ऐसा कभी नहीं किया।
बस मुझसे वादा करो कि तुम अपनी कॉपी की कॉपी बनाओगे।
विश्वास बनाए रखो और यह बात फैलाओ।
वुल्फ फाइन चाइना एंड डिलीवरीज़