ただいま
見てくれ
入手した
おい どうした？
ごめん
妻を放せ
アベンゼンさん あなたの頭脳には価値があるが
彼女は違う
銃を捨てろ
奥さんを病院に 連れていってもいい
死ぬなら―
奥さんも道連れだ
ジョン 君に会える日を待ってたよ
元帥
長官
どうだ？
捕らえました
それは何よりだ
迎えをやったから 至急 ポコノに来たまえ
承知しました
大丈夫か？
ええ
行くぞ
ここだ 第２炭鉱だ
この線路に沿って歩いてけ
１キロ半で着く
ここが目的地の第９炭鉱だ
行けば分かるの？
方位磁石で確認すればな
気をつけろ
“第９ラッカワナ炭鉱”
スミス元帥
よく来た
長官
田上から情報を得たか？
奴らはマシンの位置と 目的を―
特定してます
ニーベンベルト計画を潰すと？
宣言はしませんでした
真珠湾攻撃の時も 宣言しなかった
どっちだ？
近いな
違うわ
反応が強い
こっちよ
ヒムラー長官
メンゲレ
スミス元帥
ようこそ
別世界への扉を開きます
アノマリーに 通じるトンネルです
ここがマシンと 協同作用します
ご覧ください
コンベヤーを戻せ
戻します
武器はお預かりします
金属類はすべて外して
一度 扉が開くと 強力な磁力が発生します
第１タービン 起動
ライト消して
手伝って
第１タービン 50％
第２タービン 起動
長官
照準は こちらのオシロスコープで
照準？
何に狙いを定めるのだ？
パラレルワールドです
出力は安定してます
第２タービン 50％
保護メガネを
被験者たちを コントロール室に入れる
被験者が入室
マジかよ
被験者の準備完了
被験者４号
確認
被験者３号
確認
被験者―
２号
確認
被験者１号
気の毒だな
バイタル 読み込み中
すべて正常
全システム 異常なし まもなく準備完了します
全タービン 50％
コンベヤー 起動
移動を開始
アノマリーの中心は 50メートル先です
あと45メートル
40メートル
タービン 60％
35メートル
タービン 70％
30メートル
タービン 80％
20メートル
90％
全タービン 100％
５ ４ ３ ２ １…
何が起きた？
扉を開いたのよ
被験者のバイタルなし
コンベヤーを戻せ
早く戻せ
ギアの故障で…
〈危険です〉
認識票を回収
こっちへ
３つでした
コンベヤーの遺体は３体です
４体ではない
１人いない
若い女です
成功ですよ
小さな成功ですが―
一歩 進みました
一歩ではない 大いなる進歩だ
いいか
被験者の数も 実験の規模も拡大しろ
ありがとうございます
成功率100％を目指せ
確率を高めた時―
ここから我が軍を 送り出すのだ！
ジョン
禁輸措置を解除
何者にも この計画は邪魔させない
日本だろうが何だろうが 決して
承知しました
マシンの稼働中に―
トンネル内部に爆弾を仕掛ける
バズーカとかで かく乱したらどう？
危険すぎる
遠隔操作は？
時限式か
逃げろ 急げ
捕まえろ
行け 早く！
静かにしてろ 奴らに見られた
用心しろ
大丈夫だ
隠れろ
一斉に撃つぞ
いいか
撃て！
手榴弾だ
ジュリアナ！
生きてます
どうぞ中へ
座って 何か お飲みになりますか？
くつろいでください
今日 来た目的は違う
大神 おおかみ と話をつけた
君は もうホステスではない
では私は あなたの所有物に？
いいや
ジーナ 君は自由の身になった
望むままに生きるがいい
役立ててくれ
これから どうする？
そうですね…
この街を離れます
故郷へ戻って 家族と暮らします
あなたの家と同様―
農業を営んでる
近くへ来たら連絡を
案内しますから
電話するよ ジーナ
きっとな
1942年から1944年までの 通信部隊の記録を調べてくれ
太平洋戦争の関係者の中に―
ホーソーン･アベンゼンがいる
アナグラムを 使ってる可能性も
了解
外してくれ
ジュリアナ
気分は？
気になる？
会わないうちに ご活躍のようだな
これは つらかったろ
君は彼に好意を
窓際に追いやられた彼に 魅力などない
それは無理もないな
彼は用済みだった
私は あなたと違う
君は使える女だった
だが今は利用価値がない
アベンゼンは？
君を追うことで 彼を捕らえられた
彼の妻も我らの手に落ちた
君と仲間たちは マシンの偵察に来てたが―
あそこで何を見た？
“失敗”よ
失敗が成功を生む
かもね
ヒムラーは あれで何を？
向こうの世界に 軍隊を送り込むの？
何が待ち受けてるか 知りもしないのに
そこまで考えてない？
征服できない場合 破壊のみ
征服と破壊が 繰り返される世界が続く
これが独裁者の未来？
ワイアットは？
君には他にも共犯者がいるな
彼らの名前と 身体的な特徴を教えろ
今 聞かせてくれ
好きにしろ
トーマスが来た夜
彼は自分を恥じてた
親の期待を 裏切る欠陥があると
あなたの愛の深さを 伝えたけど―
教育の 賜物 たまもの か 全然 聞いてもらえなかった
息子のこと後悔してる？
リアム
おい 驚かすなよ
リッチー 久しぶりだな
よく ここだと
街の掃除屋に 害虫のすみかを聞いたんだよ
すぐに分かった
いつＮＹに来た？
命を落とすぞ 目的は何だ？
うまくやってるな
ナチスを抜けてから…
過去は葬った
いやらしいな
ポルノは需要が高い
俺は力のある顧客に 守られてる
お前も名前を聞いたら驚くぞ
外国人も扱ってるんだろ？
これがバレたら 矯正施設に長期滞在だ
それは忠告か？ それとも脅しか？
リッチー
俺は友情を温めに来た
それと…
何だ？
ここのレジスタンスは ダメだな
だから自分でやるしかない
何をする気だ？
お前は―
仲介人だろ
望みを叶えろ
欲しい物が たくさんあるんだ
脅しじゃない
金なら払う
ハバードおばさんは 川の中に住んでた
川の名前は ユーフラテス川
何らかの暗号を使い 話しているのでは？
専門家が分析中ですが 今のところ何も
音量を上げろ
ジョニーが戻る時―
星条旗を振って迎えよう
チクタク チクタク
主は私の岩 私を救う者
おかしくなったフリか？
計画の成功に欠かせない男だ
秘密を知ってるに違いない
我らの神は この世界を愛し
その独り子をお与えになった
トム
笛吹きの息子のトムは―
ブタを盗み 遠い所へ逃げた
続けてくれ
正気を保つためだ
妻の具合は？
無事だよな？
彼女の生死はお前次第だ
エイブ･ホークス
お前の名前だろ
変わったな
もう20年 経つ
軍の記録映像係か
映画好きは変わらずだな
君も映画が好きだろ なあ ジョン
ヒトラーが所有してた 大量のフィルムを見たはずだ
なぜ そう思う？
君は歴史や運命を超え 世界を切り開かねばならん
それが君の役割だ
フィルムを見ることで 大いに影響を受けた
私を理解してると？
我々は親しくはなかった
だが兵士たちから 噂は聞いてたよ
スミス中尉の名は よくささやかれてた
忘れたのか？
昔は仲間だった
大昔の話だ
そうだな
昔に戻りたいと 思ったことはないか？
寝返る前の あの頃に
エイブ
今日は ここまでだ
遠い所へ逃げた
ヘレン
ブリジット ヘレンは？
昨日 皆様でお出かけに
“皆様”？
お嬢様たちと
看護師が来て
昨日 来たのか？
ええ 手違いか―
奥様が日を改めてと
そうか ありがとう
妻は行き先を言っていたか？
メアリー様の別荘です
そうだろうな
いるのか？
ヘレン
ジョン 家族はどこだ？
少し静養に行かせています
妻が疲れてまして
式典に家族を同伴せねば―
国民にあらぬ誤解をされるぞ
君の子供たちが 式典に参加できないのは―
非常に残念だよ
家族のしつけを怠るな
今日は―
諸君が主役だ
戦後生まれの世代が 主役となる日だ
汚れのない世代
過去の衰退した価値観から 自由な世代
諸君こそが我らの未来だ
諸君こそが 我らが帝国なのだ
だが油断するな
帝国の敵は そこかしこにいる
奴らは諸君を 過去に縛りつける
諸君らのために 奴らを排除すべきだ
今日 我々は 過去を引きずり下ろす
これは私からの 諸君への贈り物だ
新たなる始まり
イヤー･ゼロ！
スミス元帥
始めろ
少佐
元帥
破壊しろ
ようやくだ
彼女の 灯火 ともしび を消したぞ
前時代の象徴を破壊し 新時代を迎えたアメリカ帝国
ＮＹの繁華街では 若者たちが祝杯を…
イカれてる
ワイアット 行くぞ
イヤー･ゼロの幕開けです
血と土！ 血と土！
イヤー･ゼロは 上々の滑り出しだな
恐れ入ります
君はベルリンに戻れ
リーフェンシュタールの後釜？
いいや
己の高慢さを反省しろ
帝国の決まりを軽視し―
背徳行為に溺れた罪を 罰しないとでも？
あの店は私が摘発した
君はベルリンへ送還され 再教育を受けることになる
ではセルマは？
どうなろうと 君には関係ない
本気ですか？
長官
路上で騒ぎが起きています
騒ぎとは？
若者たちが―
学校や博物館に 石や火炎瓶を投げています
興奮を隠せないのだろう
浄化には必要な行為だ
血と土！ 血と土！
もうやめろ
誰に口きいてる？
俺に触るんじゃねえ
図書館が放火され 消防に通報を
燃やしてしまえ
恐れるべき相手を教え込め
どうか中へ
“水晶の夜”の時など この比ではなかった
命中
お守りしろ
失敗だ
失敗 逃げるぞ
どこからだ？
元帥
北東のビルだ
行け 急げ！
どなた？
無事か
入って
自由の女神の件を？
もったいない あの 松明 たいまつ だけは欲しかった
イカれてるよ
何も学んでないのか？
商売のことばかり考えて
あいつらと同じだ
違いは壊すか売るかだけ
言いすぎだぞ
替えのきかない物の 価値を知ってるのに
私に良心がないと 言ってるのか？
商売の邪魔になるだけだ
そう思わないか？
エド
教えてやれ
どうして？
木戸に捕まった
フランクの遺志を継ぐ
“遺志を継ぐ”？
何の話だ？
あんたは店を守った
彼は僕らに未来を守れと
今夜だけでいい
僕たちと一緒に フランクの夢を叶えて
君たちと一緒に？
エド
本気なのか？
私は…
できない
行こう
時間の無駄だ
待て
仕方ない
ジョン
ヘレン
大丈夫か？
ええ 娘たちも無事よ
それは よかった
看護師から逃げた？
彼女からじゃ…
怒ってるわけじゃない
心配してたんだ
帰ってこい
娘たちと帰ってきてくれ
愛してるわ
でも あなたから逃げたの
もやい結びにしろ
結び方を知らない
靴ひも 結べる？
僕がやる
向いてない
まっすぐになってる？
傾いてないよ
フランクに捧ぐ
１ ２ ３…
いい眺めだ
ありがとう 最高だよ
もう行こう
長官のご様子は？
まだ手術中だ
泣き虫 赤ちゃん パパは狩りでお出かけ
ウシと太っちょのヒツジは 頂いたけれど―
心の大事なものは―
戻ってこなかった
ここにいたくないけど―
でも お外は寒すぎる
待ってたよ
話をしよう
妻はどうなった？
拘束中だ
会わせてくれ
お前次第だ
“旅の秘密”と交換か？
知ってれば 脱出してるはずだ
拘束服を捨てて
我々が例のマシンを テストしてるのは知ってるな？
４人の被験者を送った
志願者か
１人が成功した
それは どんな人物だ？
ただの普通の少女だよ
見たところ未成年だ
“普通”か
その子の両親も同じ意見か？
特殊な存在だったはずだ
彼女が成功したのは 向こうに自分がいないからだ
それは違う 嘘をつくな
もう１人の自分がいても 成功する
私は この目で見た
“その場合 どちらかが死ぬことになる”？
そのとおりだよ
だが それが何だ？
君らの計画の失敗に 変わりはない
“壊れ物”
最後だ
仕事柄 すべてを見たと 思ってた
コピーを隠してる？
まさか
約束しろ
コピーを複製しろ
信念を貫け
世界に広めろ