Shimura, sir. Nagasaki, sir.
Please let me know if there is anything I can do for you.
Please enjoy the event.
Thank you.
In China.
The TV says we are winning there, but it is a lie.
-Enough. -We believe what we're told.
We don't ask questions.
I was not a soldier.
You are not a detective.
We are both puppets.
I will not be spoken to this way.
Sold!
20,000. Thank you very much.
Will anyone bid 20,000?
Mr. Yamaguchi, thank you very much.
Will anyone pay 30,000?
Mr. Miyagawa, thank you very much.
We have 40,000?
Mr. Yamaguchi, thank you very much.
We have reached 60,000 yen.
80,000.
General Masuda.
80,000 yen.
Thank you very much.
Will anyone pay 90,000?
Emergency! Emergency!
Stop the auction!
Those gaijin caterers are resistance!
Kempeitai vehicles are on the way!
Those gaijin caterers are resistance!
90,000 yen. Anyone?
Three.
Two.
One.
Sold!