1 00:21:16,150 --> 00:21:18,444 Shimura, sir. Nagasaki, sir. 2 00:21:18,486 --> 00:21:20,446 Please let me know if there is anything I can do for you. 3 00:21:24,867 --> 00:21:26,327 Please enjoy the event. 4 00:21:26,369 --> 00:21:27,829 Thank you. 5 00:24:06,195 --> 00:24:08,072 In China. 6 00:24:08,114 --> 00:24:10,908 The TV says we are winning there, but it is a lie. 7 00:24:10,950 --> 00:24:13,077 -Enough. -We believe what we're told. 8 00:24:13,119 --> 00:24:14,412 We don't ask questions. 9 00:24:14,453 --> 00:24:17,623 I was not a soldier. 10 00:24:17,665 --> 00:24:21,002 You are not a detective. 11 00:24:21,043 --> 00:24:22,837 We are both puppets. 12 00:24:22,879 --> 00:24:24,589 I will not be spoken to this way. 13 00:25:51,175 --> 00:25:52,176 Sold! 14 00:27:54,673 --> 00:27:56,634 20,000. Thank you very much. 15 00:27:56,675 --> 00:27:58,677 Will anyone bid 20,000? 16 00:27:58,719 --> 00:28:00,429 Mr. Yamaguchi, thank you very much. 17 00:28:00,471 --> 00:28:02,807 Will anyone pay 30,000? 18 00:28:02,848 --> 00:28:04,642 Mr. Miyagawa, thank you very much. 19 00:28:04,683 --> 00:28:07,144 We have 40,000? 20 00:28:07,186 --> 00:28:09,397 Mr. Yamaguchi, thank you very much. 21 00:28:23,744 --> 00:28:26,580 We have reached 60,000 yen. 22 00:28:26,622 --> 00:28:27,498 80,000. 23 00:28:27,540 --> 00:28:28,666 General Masuda. 24 00:28:28,707 --> 00:28:29,667 80,000 yen. 25 00:28:29,708 --> 00:28:31,252 Thank you very much. 26 00:29:01,740 --> 00:29:05,786 Will anyone pay 90,000? 27 00:29:07,663 --> 00:29:09,206 Emergency! Emergency! 28 00:29:09,248 --> 00:29:10,416 Stop the auction! 29 00:29:10,458 --> 00:29:12,585 Those gaijin caterers are resistance! 30 00:29:12,626 --> 00:29:14,086 Kempeitai vehicles are on the way! 31 00:29:14,128 --> 00:29:17,214 Those gaijin caterers are resistance! 32 00:29:18,591 --> 00:29:20,759 90,000 yen. Anyone? 33 00:29:34,064 --> 00:29:36,859 Three. 34 00:29:36,901 --> 00:29:37,985 Two. 35 00:29:38,027 --> 00:29:39,236 One. 36 00:29:39,278 --> 00:29:41,113 Sold!